EN In the event of any damage in transit please carry out the following: If there is a visible external damage (torn box, dents, water damage, etc.), please refuse to accept the goods
EN In the event of any damage in transit please carry out the following: If there is a visible external damage (torn box, dents, water damage, etc.), please refuse to accept the goods
NL Als de zending van buiten duidelijk beschadigd is (gescheurd karton, deuken, waterschade enz.) weigert u om de zending te accepteren
inglês | holandês |
---|---|
visible | duidelijk |
etc | enz |
is | is |
the | de |
if | als |
to | om |
accept | accepteren |
of | buiten |
out | te |
EN Direct damage as referred to in this article is taken to mean damage, with the exception of indirect damage such as, e.g
NL over de periode van zes (6) maanden direct voorafgaande aan de schadeveroorzakende gebeurtenis
inglês | holandês |
---|---|
direct | direct |
mean | |
the | de |
of | van |
EN Combell is explicitly not liable for indirect damage, consequential damage, loss of profit, missed saving and damage due to business stagnation
NL Combell is uitdrukkelijk niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen en schade door bedrijfsstagnatie
inglês | holandês |
---|---|
combell | combell |
explicitly | uitdrukkelijk |
liable | aansprakelijk |
indirect | indirecte |
profit | winst |
is | is |
damage | schade |
and | en |
not | niet |
for | voor |
to | door |
EN “There is a paradox in rare disease research. Financing it is still problematic yet, at the same time, research into rare diseases has enabled us to make significant advances in more common diseases...
NL “Er zit een paradox in het onderzoek naar zeldzame ziekten. De financiering ervan is nog altijd een probleem. Tegelijkertijd zien we dat het onderzoek naar die zeldzame aandoeningen leidt tot...
EN Damage to myelin is the cause of multiple sclerosis and other neurological diseases
NL Beschadiging van myeline is de voornaamste oorzaak van multiple sclerosis en andere neurologische aandoeningen
inglês | holandês |
---|---|
cause | oorzaak |
multiple | multiple |
is | is |
the | de |
and | en |
other | andere |
EN In addition to respiratory diseases, which are obvious when breathing bad air, damage to important organs such as the heart and brain, but also sensory organs, is increasingly being detected
NL Naast luchtwegaandoeningen, die duidelijk zichtbaar zijn bij het inademen van slechte lucht, wordt steeds vaker schade aan belangrijke organen zoals het hart en de hersenen, maar ook aan zintuiglijke organen ontdekt
inglês | holandês |
---|---|
obvious | duidelijk |
bad | slechte |
air | lucht |
damage | schade |
important | belangrijke |
heart | hart |
brain | hersenen |
in | bij |
the | de |
is | wordt |
increasingly | steeds |
as | zoals |
and | en |
are | zijn |
but |
EN Damage to myelin is the cause of multiple sclerosis and other neurological diseases
NL Beschadiging van myeline is de voornaamste oorzaak van multiple sclerosis en andere neurologische aandoeningen
inglês | holandês |
---|---|
cause | oorzaak |
multiple | multiple |
is | is |
the | de |
and | en |
other | andere |
EN If Gira is responsible for the transport damage, the Customer must inform Gira in writing immediately after receiving the shipment that transport damage has occurred
NL De klant is verplicht, voor zover de transportschade Gira aan te rekenen is, Gira onmiddellijk na ontvangst van de zending schriftelijk op de hoogte te stellen van de opgetreden transportschade
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
immediately | onmiddellijk |
shipment | zending |
must | verplicht |
is | is |
the | de |
customer | klant |
in writing | schriftelijk |
after | na |
for | voor |
in | stellen |
that | aan |
EN In case of apparent damage in transit, please refuse to accept the goods with a reference to the occurred damage.
NL Bij zichtbare schade aan de pakketten weigert u deze te accepteren, waarbij u naar de schade verwijst.
inglês | holandês |
---|---|
damage | schade |
the | de |
accept | accepteren |
EN The customer shall have the right to prove that RAIDBOXES no damage at all or considerably less damage has been incurred
NL De klant heeft het recht te bewijzen dat RAIDBOXES geen schade heeft geleden of dat de schade aanzienlijk minder is
inglês | holandês |
---|---|
prove | bewijzen |
damage | schade |
considerably | aanzienlijk |
less | minder |
raidboxes | raidboxes |
or | of |
the | de |
customer | klant |
no | geen |
EN 9.2 Any damage to the Customer Equipment is always the risk of the Customer unless Snel.com is liable for the damage under Section 8
NL 9.2 Enige schade aan de Klant Apparatuur komt te allen tijde voor risico van de Klant, tenzij Snel.com op grond van artikel 8 aansprakelijk is voor de ontstane schade
inglês | holandês |
---|---|
damage | schade |
equipment | apparatuur |
risk | risico |
unless | tenzij |
snel | snel |
liable | aansprakelijk |
is | is |
the | de |
customer | klant |
to | allen |
of | artikel |
for | voor |
EN We shall not assume any liability for indirect damage, consequential damage or loss of profit, nor for loss of data or changes to data
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade of winstderving, noch voor gegevensverlies of -wijziging
inglês | holandês |
---|---|
liability | aansprakelijk |
indirect | indirecte |
damage | schade |
or | of |
we | wij |
not | niet |
for | voor |
EN The Centre for Fine Arts is not liable for viruses or other information that could cause damage to the user or third parties and dismisses any liability for damage this may cause.
NL Paleis voor Schone Kunsten is niet aansprakelijk voor virussen of andere informatie die schade zouden berokkenen aan de gebruiker of derden en wijst alle aansprakelijkheid af voor schade die dit kan veroorzaken.
inglês | holandês |
---|---|
arts | kunsten |
viruses | virussen |
damage | schade |
is | is |
liable | aansprakelijk |
or | of |
information | informatie |
liability | aansprakelijkheid |
the | de |
other | andere |
third | derden |
and | en |
for | voor |
could | zouden |
cause | veroorzaken |
this | dit |
EN If Xolphin has suffered damage due to termination or due to the circumstances that have resulted in termination, this damage can be recovered from the Client
NL Indien Xolphin schade heeft geleden door opzegging of door de omstandigheid die tot opzegging leidde, kan deze schade op Klant worden verhaald
inglês | holandês |
---|---|
xolphin | xolphin |
damage | schade |
client | klant |
if | indien |
or | of |
the | de |
has | heeft |
due | op |
can | kan |
be | worden |
EN The Customer indemnifies Salonized against claims from third parties that suffer damage in connection with the performance of any Agreement and which damage is the result of the Customer’s actions or omissions.
NL Klant vrijwaart Salonized voor aanspraken van derden die in verband met de uitvoering van enige Overeenkomst schade lijden welke het gevolg is van het handelen of het nalaten van Klant.
inglês | holandês |
---|---|
claims | aanspraken |
suffer | lijden |
damage | schade |
connection | verband |
result | gevolg |
in | in |
agreement | overeenkomst |
is | is |
or | of |
the | de |
customer | klant |
third | derden |
against | van |
with | met |
that | die |
EN consequential losses, lost profits, missed savings, damage due to business interruptions and damage due to corrupted or lost data
NL Onder directe schade zoals bedoeld in dit artikel wordt bedoeld schade, behoudens indirecte schade zoals (onder meer) gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, schade door bedrijfsstagnatie en schade wegens beschadigde of verloren gegevens
inglês | holandês |
---|---|
lost | verloren |
profits | winst |
savings | besparingen |
damage | schade |
data | gegevens |
due | in |
or | of |
due to | wegens |
and | en |
to | meer |
EN Unfortunately, sun damage, just like fall and water damage, usually falls outside the standard warranty that you have on a product
NL Helaas valt zonschade, net zoals val- en waterschade, doorgaans buiten de standaard garantie die je op een product hebt
inglês | holandês |
---|---|
unfortunately | helaas |
usually | doorgaans |
standard | standaard |
warranty | garantie |
falls | valt |
the | de |
fall | val |
on | op |
that | die |
and | en |
like | zoals |
EN Furthermore, HeatXperts is not liable for damage to real estate and damage to chattels that occurs while the product is in possession of the buyer
NL Verder is HeatXperts niet aansprakelijk voor schade aan onroerend goed en schade aan panden die ontstaat terwijl het product in het bezit is van de koper
inglês | holandês |
---|---|
liable | aansprakelijk |
damage | schade |
buyer | koper |
is | is |
in | in |
the | de |
possession | bezit |
and | en |
for | voor |
to | aan |
of | van |
that | die |
product | product |
EN The safety thermostat is designed to immediately switch off the container heater in case of any damage. In this way, you are ensuring the safety of your employees and at the same time protect the expensive materials from overheating and other damage.
NL Zodra u uw IBC-Verwarmer aanzet, zal deze opwarmen tot de aangegeven temperatuur en deze temperatuur vervolgens handhaven.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
and | en |
to | vervolgens |
you | u |
this | deze |
EN If Gira is responsible for the transport damage, the Customer must inform Gira in writing immediately after receiving the shipment that transport damage has occurred
NL De klant is verplicht, voor zover de transportschade Gira aan te rekenen is, Gira onmiddellijk na ontvangst van de zending schriftelijk op de hoogte te stellen van de opgetreden transportschade
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
immediately | onmiddellijk |
shipment | zending |
must | verplicht |
is | is |
the | de |
customer | klant |
in writing | schriftelijk |
after | na |
for | voor |
in | stellen |
that | aan |
EN If Gira is responsible for the transport damage, the Customer must inform Gira in writing immediately after receiving the shipment that transport damage has occurred
NL De klant is verplicht, voor zover de transportschade Gira aan te rekenen is, Gira onmiddellijk na ontvangst van de zending schriftelijk op de hoogte te stellen van de opgetreden transportschade
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
immediately | onmiddellijk |
shipment | zending |
must | verplicht |
is | is |
the | de |
customer | klant |
in writing | schriftelijk |
after | na |
for | voor |
in | stellen |
that | aan |
EN If Gira is responsible for the transport damage, the Customer must inform Gira in writing immediately after receiving the shipment that transport damage has occurred
NL De klant is verplicht, voor zover de transportschade Gira aan te rekenen is, Gira onmiddellijk na ontvangst van de zending schriftelijk op de hoogte te stellen van de opgetreden transportschade
inglês | holandês |
---|---|
gira | gira |
immediately | onmiddellijk |
shipment | zending |
must | verplicht |
is | is |
the | de |
customer | klant |
in writing | schriftelijk |
after | na |
for | voor |
in | stellen |
that | aan |
EN Professional misconduct can also result in property damage (damage to possessions) or personal injury (physical or mental injury)
NL Beroepsfouten kunnen ook leiden tot zaakschade (schade aan bezittingen) of letselschade (lichamelijke of geestelijke schade)
inglês | holandês |
---|---|
damage | schade |
mental | geestelijke |
or | of |
to | ook |
can | kunnen |
EN Waag and the Microbiome Center are joining forces to research how technological solutions contributing to more control for patients in diseases…
NL We ontwerpen een nieuwe werkwijze, die mensen met chronische klachten ondersteunt vanuit hun gezondheidsvragen op zoek te gaan naar oplossingen.
inglês | holandês |
---|---|
solutions | oplossingen |
are | nieuwe |
to | naar |
and | met |
EN Design thinking is an important part of the projects the Care Lab involves in, as well as citizen science, empowering citizens in fields such as foods, elderly care, healthy living circumstances, and living with chronic diseases, such as hiv.
NL In verschillende projecten werken we door middel van citizen science aan het bekrachtigen van burgers en mensen met een zorgvraag, op het gebied van voedsel, ouderenzorg, een gezond leefklimaat en leven met chronische ziekten.
inglês | holandês |
---|---|
science | science |
healthy | gezond |
diseases | ziekten |
projects | projecten |
in | in |
citizens | burgers |
and | en |
with | op |
part | met |
EN As a crop protection specialist you are discovering and mainly preventing pests and diseases
NL Als gewasbeschermingsspecialist ben je bezig met het ontdekken en voornamelijk het voorkomen van ziekten en plagen
inglês | holandês |
---|---|
discovering | ontdekken |
mainly | voornamelijk |
diseases | ziekten |
and | en |
preventing | voorkomen |
as | als |
EN With Sonix Medical Transcription you can use comprehensive medical dictionaries to transcribe medical terminologies such as medical names, procedures, and even certain diseases
NL Met Sonix Medical Transcription kunt u uitgebreide medische woordenboeken gebruiken om medische terminologieën zoals medische namen, procedures en zelfs bepaalde ziekten te transcriberen
inglês | holandês |
---|---|
sonix | sonix |
medical | medische |
dictionaries | woordenboeken |
names | namen |
procedures | procedures |
diseases | ziekten |
comprehensive | uitgebreide |
transcribe | transcriberen |
use | gebruiken |
to | om |
and | en |
even | zelfs |
as | zoals |
with | met |
you can | kunt |
certain | bepaalde |
you | u |
EN Waag and the Microbiome Center are joining forces to research how new technological solutions can contribute to more control for patients in diseases related to their microbiome
NL Het microbioom is een verzamelnaam voor alle bacteriën, virussen en gisten die in het menselijk lichaam bestaan
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
are | bestaan |
and | en |
more | is |
for | voor |
EN The Emerging Infectious Diseases Journal recently published an element of Anna Dumitriu's FEAT residency outcome on its cover.
NL Een avond met Rosanne Hertzberger, over bacteriën in het menselijke lichaam en het maken van een zuurstofarme incubator.
inglês | holandês |
---|---|
recently | een |
cover | in |
EN Good Health and Well-Being Reducing smoke during cooking helps prevent respiratory and other diseases.
NL Goede gezondheid en welzijn Vermindering van rook tijdens het koken helpt aandoeningen van de luchtwegen en andere ziekten te voorkomen.
inglês | holandês |
---|---|
reducing | vermindering |
smoke | rook |
cooking | koken |
helps | helpt |
prevent | voorkomen |
diseases | ziekten |
health | gezondheid |
good | goede |
during | tijdens |
well | welzijn |
and | en |
other | andere |
EN Complix is a biopharmaceutical company developing Alphabody based therapeutics for treatment of major diseases like cancer, autoimmunity and viral infections
NL Complix is een biopharmaceutisch bedrijf dat therapeutica ontwikkelt op basis van Alphabodies, voor behandeling van ziekten zoals kanker, autoimmuniteit en virale infecties
inglês | holandês |
---|---|
company | bedrijf |
developing | ontwikkelt |
treatment | behandeling |
diseases | ziekten |
cancer | kanker |
viral | virale |
infections | infecties |
is | is |
and | en |
for | voor |
like | zoals |
of | van |
EN Our therapeutics are intended to promote myelin repair, to protect neurons, and to treat diseases like multiple sclerosis.
NL Kandidaatgeneesmiddelen van Rewind Therapeutics zijn bedoeld om myelineherstel te bevorderen, neuronen te beschermen en myeline- gerelateerde ziektes zoals multiple sclerosis te behandelen.
inglês | holandês |
---|---|
intended | bedoeld |
treat | behandelen |
diseases | ziektes |
to | om |
promote | bevorderen |
protect | beschermen |
are | zijn |
and | en |
like | zoals |
EN Several pathologies related to microbial imbalance are investigated: gastrointestinal disease, urogenital infections, chronic pain and inflammation, mental health problems and immune diseases.
NL Verschillende aandoeningen die gerelateerd zijn met verstoringen van het microbioom worden bestudeerd: maag-darmklachten, urogenitale infecties, chronische pijn en ontsteking, psychische problemen en immuunstoornissen.
inglês | holandês |
---|---|
related | gerelateerd |
infections | infecties |
pain | pijn |
and | en |
problems | problemen |
are | worden |
EN Before corona, easily protecting ourselves against infectious diseases had become something that people took for granted
NL Voor corona leek het een vanzelfsprekendheid te zijn geworden dat we ons gemakkelijk tegen infectieziekten kunnen beschermen
inglês | holandês |
---|---|
corona | corona |
easily | gemakkelijk |
protecting | beschermen |
ourselves | we |
that | dat |
for | voor |
EN She is tackling the two health risks associated with contaminated drinking water which have been hardest to eradicate: arsenic poisoning and infectious diseases caused by viruses.
NL Daarmee pakt ze twee grote gezondheidsproblemen aan die door onveilig drinkwater ontstaan: arseenvergiftiging en virussen die besmettelijke ziekten overdragen.
inglês | holandês |
---|---|
diseases | ziekten |
viruses | virussen |
drinking water | drinkwater |
she | ze |
and | en |
to | daarmee |
by | door |
EN Van Halem developed her method while exploring two main problems affecting drinking water worldwide diseases caused by viruses and bacteria, and arsenic poisoning.
NL Van Halem ontwikkelde haar methode terwijl ze werkte aan twee wereldwijd grote gezondheidsproblemen in relatie tot drinkwater: de overdracht van besmettelijke ziekten door onder andere virussen en bacteriën, en arseenvergiftiging.
inglês | holandês |
---|---|
developed | ontwikkelde |
method | methode |
worldwide | wereldwijd |
diseases | ziekten |
viruses | virussen |
bacteria | bacteriën |
drinking water | drinkwater |
by | door |
two | twee |
and | en |
her | de |
van | van |
EN Elevated concentrations of arsenic can cause skin diseases and cancer
NL In te hoge concentraties veroorzaakt het allerlei soorten huidziekten en kanker
inglês | holandês |
---|---|
concentrations | concentraties |
cancer | kanker |
and | en |
of | het |
EN More about "Cardiovascular diseases"
NL Meer nieuws over "Hart- en vaatziekten"
inglês | holandês |
---|---|
more | meer |
about | over |
EN The objective of the project is to develop smart wearable sensors and other technology for heart diseases.
NL Tot voor kort kon dat enkel via een openhartoperatie met gebruik van een tijdelijk kunsthart, waarvoor niet alle patiënten in aanmerking komen.
inglês | holandês |
---|---|
for | waarvoor |
the | kon |
other | van |
EN The successful of this information will be a big step forward in terms of prevention, diagnosis and treatment of heart diseases.
NL De succesvolle integratie van al die informatie zal een grote stap vooruit betekenen op het vlak van preventie, diagnose en behandeling van hartaandoeningen.
inglês | holandês |
---|---|
successful | succesvolle |
information | informatie |
big | grote |
prevention | preventie |
diagnosis | diagnose |
treatment | behandeling |
the | de |
will | zal |
step | stap |
forward | een |
and | en |
of | van |
EN "This approach reflects the future of medicine: not only for cardiovascular disorders, but also for other diseases we need more data and innovative technologies to get to the core to understand and treat them."
NL "Deze aanpak reflecteert de toekomst van de geneeskunde: niet alleen voor cardiovasculaire aandoeningen, maar ook voor andere ziekten hebben we meer gegevens en innovatieve technologieën nodig om ze tot de kern te kunnen begrijpen en behandelen."
inglês | holandês |
---|---|
approach | aanpak |
medicine | geneeskunde |
diseases | ziekten |
treat | behandelen |
need | nodig |
innovative | innovatieve |
the | de |
we | we |
data | gegevens |
technologies | technologieën |
to | om |
for | voor |
other | andere |
future | toekomst |
understand | begrijpen |
and | en |
but | |
more | meer |
this | deze |
EN This project introduced extensive collaboration between the cardiovascular diseases and geriatrics departments, in which both teams joined forces to treat and monitor older patients.
NL Met de nieuwe generatie minipacemakers komen meer dan twee keer zoveel patiënten in aanmerking in vergelijking met de eerste generatie.
inglês | holandês |
---|---|
patients | patiënten |
in | in |
the | de |
to | zoveel |
EN ?We are looking for abnormal protein accumulations that are typical for diseases such as Alzheimer's, Parkinson's, Huntington's etc.?, they explaint
NL ?We zijn op zoek naar abnormale eiwitophopingen die typisch zijn voor ziektes als alzheimer, parkinson, huntington etc.?, leggen ze uit
inglês | holandês |
---|---|
typical | typisch |
diseases | ziektes |
etc | etc |
they | ze |
we | we |
as | als |
are | zijn |
that | die |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
for | voor |
EN VITO’s spin-off MONA develops software for detecting and follow-up of chronic diseases based on retina images.
NL VITO’s spin-off MONA ontwikkelt software voor het opsporen en opvolgen van chronische ziektes op basis van retinabeelden.
inglês | holandês |
---|---|
develops | ontwikkelt |
software | software |
diseases | ziektes |
follow | opvolgen |
on | op |
and | en |
for | voor |
of | van |
based | basis |
EN The increase in the number of infectious diseases originating in animals is attributed to three factors
NL De toename van het aantal infectieziekten afkomstig van dieren wordt geweten aan drie factoren
inglês | holandês |
---|---|
increase | toename |
animals | dieren |
factors | factoren |
the | de |
is | wordt |
three | drie |
number | aantal |
of | van |
to | aan |
EN The above shows that zoonoses have become an environmental problem. My field, that of environmental law, could play a role in preventing or, in any case, slowing down the spread of dangerous infectious diseases.
NL Het voorgaande laat zien dat zoönosen een milieuprobleem zijn geworden. Mijn vakgebied het milieurecht kan dus een rol spelen in het voorkomen, of in elk geval afremmen, van de verspreiding van gevaarlijke infectieziekten.
inglês | holandês |
---|---|
role | rol |
preventing | voorkomen |
spread | verspreiding |
dangerous | gevaarlijke |
field | vakgebied |
in | in |
or | of |
my | mijn |
play | spelen |
the | de |
that | dat |
of | van |
a | een |
EN Therefore, air quality regulation is very relevant for the prevention of diseases transmitted by viruses.
NL Luchtkwaliteitsregelgeving is dan ook zeer relevant voor de voorkoming van door virussen overgedragen ziekten.
inglês | holandês |
---|---|
very | zeer |
relevant | relevant |
diseases | ziekten |
transmitted | overgedragen |
viruses | virussen |
is | is |
the | de |
by | door |
for | voor |
EN The use of data can provide more insight into the course and treatment of diseases, and the use of e-health, such as home monitors and video consultation, can contribute to more efficient and patient-friendly care.
NL Het gebruik van data kan meer inzicht geven in het beloop en de behandeling van ziekten en inzet van e-health zoals thuismonitoren en videoconsulting kan bijdragen aan een efficiëntere en patiëntvriendelijkere zorg.
inglês | holandês |
---|---|
treatment | behandeling |
diseases | ziekten |
care | zorg |
data | data |
the | de |
can | kan |
use | gebruik |
into | in |
as | zoals |
provide | geven |
and | inzicht |
of | van |
more | meer |
EN Growers will love her natural resistance to pests and cannabis diseases.
NL Kwekers zullen van haar natuurlijke weerstand tegen plagen en cannabisziekten houden.
inglês | holandês |
---|---|
natural | natuurlijke |
resistance | weerstand |
and | en |
will | zullen |
to | tegen |
EN It is highly resistant to pests, diseases and fungi such as powdery mildew
NL De plant heeft een grote weerstand tegen ongedierte, ziektes en schimmels zoals het poederige meeldauw
inglês | holandês |
---|---|
diseases | ziektes |
fungi | schimmels |
as | zoals |
to | tegen |
and | en |
such | de |
Mostrando 50 de 50 traduções