EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.
Traduzir "liability for indirect" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liability for indirect" de inglês para holandês
Traduções de liability for indirect
"liability for indirect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| liability | aansprakelijk aansprakelijkheid een verantwoordelijkheid |
| indirect | indirecte |
Tradução de inglês para holandês de liability for indirect
inglês
holandês
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| liability | aansprakelijkheid |
| indirect | indirecte |
| profit | winst |
| excluded | uitgesloten |
| negligence | nalatigheid |
| except | behalve |
| damages | schade |
| and | en |
| in | in |
| of | van |
EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.
NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| liability | aansprakelijkheid |
| indirect | indirecte |
| profit | winst |
| excluded | uitgesloten |
| negligence | nalatigheid |
| except | behalve |
| damages | schade |
| and | en |
| in | in |
| of | van |
EN The limitations or exclusions of liability according to clauses 6.4, 6.5. and 6.7. shall not apply to a legally prescribed fault-independent liability of Joblift or the liability arising from a contractually accepted fault-independent guarantee.
NL De beperkingen van aansprakelijkheid op grond van clausules 6.4, 6.5 en 6.7 zijn niet van toepassing op een door de wet bepaalde ontbrekende aansprakelijkheid van Joblift of door ontbrekende aansprakelijkheid op basis van een contractuele overeenkomst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| limitations | beperkingen |
| liability | aansprakelijkheid |
| or | of |
| the | de |
| apply | toepassing |
| and | en |
EN The limitations or exclusions of liability according to clauses 6.4, 6.5. and 6.7. shall not apply to a legally prescribed fault-independent liability of Joblift or the liability arising from a contractually accepted fault-independent guarantee.
NL De beperkingen van aansprakelijkheid op grond van clausules 6.4, 6.5 en 6.7 zijn niet van toepassing op een door de wet bepaalde ontbrekende aansprakelijkheid van Joblift of door ontbrekende aansprakelijkheid op basis van een contractuele overeenkomst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| limitations | beperkingen |
| liability | aansprakelijkheid |
| or | of |
| the | de |
| apply | toepassing |
| and | en |
EN Business liability insurance insures damage to others or to others’ property caused by you, your employees or your products. The company’s liability does not fall under your personal liability insurance.
NL Een bedrijfsaansprakelijkheidsverzekering verzekert schade aan anderen of aan spullen van anderen die veroorzaakt is door jou, je medewerkers of je producten. De aansprakelijkheid van je bedrijf valt niet onder je privé aansprakelijkheidsverzekering.
| inglês | holandês |
|---|---|
| business | bedrijf |
| liability | aansprakelijkheid |
| damage | schade |
| others | anderen |
| or | of |
| employees | medewerkers |
| the | de |
| your | je |
| products | producten |
| by | door |
EN Nonetheless Hifly and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof
NL Desalniettemin aanvaardt Hifly en gelieerde geen aansprakelijkheid voor de juistheid en volledigheid hiervan, dan wel de directe of indirecte gevolgen van handelen of nalaten op basis hiervan
| inglês | holandês |
|---|---|
| hifly | hifly |
| liability | aansprakelijkheid |
| correctness | juistheid |
| completeness | volledigheid |
| direct | directe |
| indirect | indirecte |
| consequences | gevolgen |
| basis | basis |
| or | of |
| on | op |
| the | de |
| for | voor |
| do | handelen |
| and | en |
| of | van |
EN and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof
NL en gelieerden geen aansprakelijkheid voor de juistheid en volledigheid hiervan dan wel de directe of indirecte gevolgen van handelen of nalaten op basis hiervan
| inglês | holandês |
|---|---|
| liability | aansprakelijkheid |
| correctness | juistheid |
| completeness | volledigheid |
| direct | directe |
| indirect | indirecte |
| consequences | gevolgen |
| basis | basis |
| or | of |
| on | op |
| the | de |
| for | voor |
| do | handelen |
| and | en |
| of | van |
EN We shall not assume any liability for indirect damage, consequential damage or loss of profit, nor for loss of data or changes to data
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade of winstderving, noch voor gegevensverlies of -wijziging
| inglês | holandês |
|---|---|
| liability | aansprakelijk |
| indirect | indirecte |
| damage | schade |
| or | of |
| we | wij |
| not | niet |
| for | voor |
EN The liability of Xolphin for indirect damage, including consequential loss, lost profit, lost savings, garbling or loss of (company) data and loss due to business interruption, is excluded at all times.
NL Aansprakelijkheid van Xolphin voor indirecte schade, daaronder begrepen gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, verminking dan wel verlies van (bedrijfs)gegevens en schade door bedrijfsstagnatie, is te allen tijde uitgesloten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| liability | aansprakelijkheid |
| xolphin | xolphin |
| indirect | indirecte |
| profit | winst |
| savings | besparingen |
| excluded | uitgesloten |
| company | bedrijfs |
| damage | schade |
| loss | verlies |
| is | is |
| and | en |
| data | gegevens |
| to | allen |
| for | voor |
| at | te |
| times | tijde |
EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.
NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| monitoring | controle |
| content | inhoud |
| liability | aansprakelijkheid |
| external | externe |
| operators | operators |
| sole | uitsluitend |
| the | de |
| links | links |
| we | wij |
| websites | van |
| for | voor |
EN A possible liability pursuant to the product liability law (“Produkthaftungsgesetz”) remains unaffected.
NL Een eventuele aansprakelijkheid volgens de wet op de productaansprakelijkheid blijft onaangetast.
| inglês | holandês |
|---|---|
| liability | aansprakelijkheid |
| law | wet |
| remains | blijft |
| the | de |
| a | een |
| to | eventuele |
EN Insofar as the liability of StepStone is excluded or restricted, this also applies to the personal liability of the legal representatives, executives and vicarious agents of StepStone.
NL Voor zover de aansprakelijkheid van StepStone is uitgesloten of beperkt, geldt dit ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van de wettelijke vertegenwoordigers, leidinggevenden en plaatsvervangende agenten van StepStone.
| inglês | holandês |
|---|---|
| liability | aansprakelijkheid |
| stepstone | stepstone |
| excluded | uitgesloten |
| restricted | beperkt |
| applies | geldt |
| executives | leidinggevenden |
| is | is |
| or | of |
| agents | agenten |
| the | de |
| legal | voor |
| representatives | vertegenwoordigers |
| and | en |
| of | van |
| to | ook |
| this | dit |
EN Dive Boat Liability protects your Dive Centre against legal liability as a result of accidental bodily injury or accidental property loss or damage suffered by your clients whilst they are on the dive boat.
NL Duikboot aansprakelijkheid beschermt jouw Duikclub tegen wettelijke aansprakelijkheid als gevolg van ongeval met lichamelijk letsel of verlies van of schade aan eigendommen door uw klanten terwijl ze op de duikboot waren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| liability | aansprakelijkheid |
| protects | beschermt |
| legal | wettelijke |
| property | eigendommen |
| clients | klanten |
| or | of |
| loss | verlies |
| damage | schade |
| the | de |
| on | op |
| against | van |
| by | door |
| as | als |
| they | ze |
EN 13.2. Save as provided for in clause 13.1, Tradedoubler does not accept, and hereby excludes any liability in negligence other than any such liability arising pursuant to the terms of this Agreement.
NL 13.2 Op de inhoud van bepaling 13.1 na accepteert Tradedoubler geen, en wordt hiermee aansprakelijkheid in nalatigheid uitgesloten, behalve aansprakelijkheid die voortvloeit overeenkomstig de voorwaarden van deze Overeenkomst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| liability | aansprakelijkheid |
| negligence | nalatigheid |
| other than | behalve |
| in | in |
| the | de |
| terms | voorwaarden |
| agreement | overeenkomst |
| and | en |
| hereby | deze |
| other | van |
EN LIMITATION OF LIABILITY Splashtop’s liability for attributably failing (in Dutch “toerekenbare tekortkoming”) to perform the agreement, any unlawful act (in Dutch “onrechtmatige daad”), or otherwise is excluded
NL BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEIDDe aansprakelijkheid van Splashtop wegens toerekenbare tekortkoming in de nakoming van de overeenkomst, enige onrechtmatige daad of anderszins is uitgesloten
| inglês | holandês |
|---|---|
| limitation | beperking |
| liability | aansprakelijkheid |
| agreement | overeenkomst |
| or | of |
| otherwise | anderszins |
| excluded | uitgesloten |
| the | de |
| in | in |
| is | is |
| of | van |
EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.
NL (4) Wij kunnen geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventueel tijdens het vervoer ontstane beschadigingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| accept | aanvaarden |
| liability | aansprakelijkheid |
| we | wij |
| that | kunnen |
| for | voor |
| in | tijdens |
EN Liability for damages RAIDBOXES regardless of the legal grounds, within the scope of liability for intent and gross negligence
NL RAIDBOXES is aansprakelijk voor schade, ongeacht de rechtsgrond, in het kader van de schuldaansprakelijkheid voor opzet en grove nalatigheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| liability | aansprakelijk |
| damages | schade |
| negligence | nalatigheid |
| raidboxes | raidboxes |
| the | de |
| regardless | ongeacht |
| legal | voor |
| and | en |
| of | van |
EN 9.1 Snel.com has adequate insurance and will be adequately insured for liability and professional liability during the term of the Agreement
NL 9.1 Snel.com heeft zich adequaat verzekerd en zal zich gedurende de looptijd van de Overeenkomst adequaat verzekerd houden voor wettelijke aansprakelijkheid en beroepsaansprakelijkheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| snel | snel |
| adequate | adequaat |
| insured | verzekerd |
| liability | aansprakelijkheid |
| agreement | overeenkomst |
| the | de |
| will | zal |
| and | en |
| of | van |
| for | gedurende |
EN The buyer is obligated to indemnify HeatXperts if HeatXperts is held liable and the liability is beyond the liability described above
NL De koper is verplicht HeatXperts te vrijwaren indien HeatXperts aansprakelijk wordt gehouden en de aansprakelijkheid buiten de hierboven beschreven aansprakelijkheid valt
| inglês | holandês |
|---|---|
| buyer | koper |
| obligated | verplicht |
| if | indien |
| held | gehouden |
| described | beschreven |
| is | is |
| liable | aansprakelijk |
| liability | aansprakelijkheid |
| the | de |
| to | buiten |
| and | en |
| above | te |
EN The buyer is obligated to have a product liability insurance covering any product liability that may be claimed against the buyer without recourse against HeatXperts.
NL De koper is verplicht een productaansprakelijkheidsverzekering af te sluiten die elke productaansprakelijkheid dekt die tegen de koper kan worden opgeëist zonder verhaal te doen op HeatXperts.
| inglês | holandês |
|---|---|
| buyer | koper |
| obligated | verplicht |
| is | is |
| the | de |
| be | worden |
| without | zonder |
| a | een |
| against | op |
| to | tegen |
| that | die |
EN Dive Boat Liability protects your Dive Centre against legal liability as a result of accidental bodily injury or accidental property loss or damage suffered by your clients whilst they are on the dive boat.
NL Duikboot aansprakelijkheid beschermt jouw Duikclub tegen wettelijke aansprakelijkheid als gevolg van ongeval met lichamelijk letsel of verlies van of schade aan eigendommen door uw klanten terwijl ze op de duikboot waren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| liability | aansprakelijkheid |
| protects | beschermt |
| legal | wettelijke |
| property | eigendommen |
| clients | klanten |
| or | of |
| loss | verlies |
| damage | schade |
| the | de |
| on | op |
| against | van |
| by | door |
| as | als |
| they | ze |
EN 13.2. Save as provided for in clause 13.1, Tradedoubler does not accept, and hereby excludes any liability in negligence other than any such liability arising pursuant to the terms of this Agreement.
NL 13.2 Op de inhoud van bepaling 13.1 na accepteert Tradedoubler geen, en wordt hiermee aansprakelijkheid in nalatigheid uitgesloten, behalve aansprakelijkheid die voortvloeit overeenkomstig de voorwaarden van deze Overeenkomst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| liability | aansprakelijkheid |
| negligence | nalatigheid |
| other than | behalve |
| in | in |
| the | de |
| terms | voorwaarden |
| agreement | overeenkomst |
| and | en |
| hereby | deze |
| other | van |
EN LIMITATION OF LIABILITY Splashtop’s liability for attributably failing (in Dutch “toerekenbare tekortkoming”) to perform the agreement, any unlawful act (in Dutch “onrechtmatige daad”), or otherwise is excluded
NL BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEIDDe aansprakelijkheid van Splashtop wegens toerekenbare tekortkoming in de nakoming van de overeenkomst, enige onrechtmatige daad of anderszins is uitgesloten
| inglês | holandês |
|---|---|
| limitation | beperking |
| liability | aansprakelijkheid |
| agreement | overeenkomst |
| or | of |
| otherwise | anderszins |
| excluded | uitgesloten |
| the | de |
| in | in |
| is | is |
| of | van |
EN Professional liability insurance covers liability for damage caused by professional misconduct during advisory activities
NL Een beroepsaansprakelijkheidsverzekering dekt de aansprakelijkheid voor schade door beroepsfouten bij adviserend werk
| inglês | holandês |
|---|---|
| liability | aansprakelijkheid |
| covers | dekt |
| damage | schade |
| activities | werk |
| by | door |
| for | voor |
| during | een |
EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
NL 12.3 BEPERKING VAN GLOBALE AANSPRAKELIJKHEID. DE AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING IN DIT DOCUMENT GELDT VOOR HET TOTAAL VAN ALLE VORDERINGEN VAN DE ABONNEE EN DE MET HEM GELIEERDE ONDERNEMINGEN, EN IS NIET CUMULATIEF.
| inglês | holandês |
|---|---|
| limitation | beperking |
| liability | aansprakelijkheid |
| applies | geldt |
| claims | vorderingen |
| subscriber | abonnee |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| shall | is |
| for | voor |
| provided | van |
| to | dit |
EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
NL 12.3 BEPERKING VAN GLOBALE AANSPRAKELIJKHEID. DE AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING IN DIT DOCUMENT GELDT VOOR HET TOTAAL VAN ALLE VORDERINGEN VAN DE ABONNEE EN DE MET HEM GELIEERDE ONDERNEMINGEN, EN IS NIET CUMULATIEF.
| inglês | holandês |
|---|---|
| limitation | beperking |
| liability | aansprakelijkheid |
| applies | geldt |
| claims | vorderingen |
| subscriber | abonnee |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| shall | is |
| for | voor |
| provided | van |
| to | dit |
EN This Premium Spirits Brand used Bynder to grow their indirect route to e-commerce and scale their creative output, with over 61,000 individual assets stored in their DAM platform.
NL Met Bynder heeft ezCater - 's werelds grootste online marktplaats voor catering - een schaalbaar en toekomstgericht platform gebouwd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| platform | platform |
| and | en |
| brand | voor |
| with | met |
EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele directe of indirecte schade door het foute of onwettige gebruik van jouw persoonsgegevens door een derde.
| inglês | holandês |
|---|---|
| liable | aansprakelijk |
| direct | directe |
| indirect | indirecte |
| damages | schade |
| or | of |
| use | gebruik |
| personal data | persoonsgegevens |
| we | wij |
| third | derde |
| for | voor |
| resulting | zijn |
| by | door |
| a | een |
EN We have found EcoVadis to be extremely efficient and useful to manage most of our service and indirect materials suppliers
NL We hebben gemerkt dat EcoVadis uiterst efficiënt en nuttig is voor het beheer van de meeste van onze leveranciers van diensten en indirecte materialen
| inglês | holandês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| extremely | uiterst |
| efficient | efficiënt |
| useful | nuttig |
| indirect | indirecte |
| suppliers | leveranciers |
| materials | materialen |
| we | we |
| manage | beheer |
| our | onze |
| and | en |
| most | de |
| service | van de |
| most of | meeste |
| have | hebben |
| to | dat |
| of | van |
EN Advising on operations of real estate securization and indirect investment as well as structuring forward sale operations.
NL Advies over effectisering van vastgoedverrichtingen, indirecte investeringen en het structureren van termijnverkoopoperaties.
| inglês | holandês |
|---|---|
| advising | advies |
| indirect | indirecte |
| investment | investeringen |
| structuring | structureren |
| and | en |
| of | van |
| on | over |
EN Fair value appraisal of indirect investments or companies
NL Herpositionering van uw platform of fondsen
| inglês | holandês |
|---|---|
| of | van |
| or | of |
EN We are your strategic partner for indirect property investments, such as investment funds, joint ventures or club deals. We support your fund managers in structuring, positioning and promoting investment propositions.
NL Wij zijn uw strategische samenwerkingspartner voor indirecte vastgoedbeleggingen, zoals vastgoedfondsen, joint ventures of clubdeals. Aan uw fondsmanagers bieden wij ondersteuning bij het structureren, positioneren en promoten van beleggingsproposities.
| inglês | holandês |
|---|---|
| strategic | strategische |
| indirect | indirecte |
| structuring | structureren |
| positioning | positioneren |
| joint | joint |
| or | of |
| in | bij |
| we | wij |
| and | en |
| for | voor |
| as | zoals |
| support | ondersteuning |
| promoting | promoten |
| are | zijn |
EN We are your strategic partner for indirect property investments, such as investment funds, joint ventures or club deals
NL Wij zijn uw strategische samenwerkingspartner voor indirecte vastgoedbeleggingen, zoals vastgoedfondsen, joint ventures of clubdeals
| inglês | holandês |
|---|---|
| strategic | strategische |
| indirect | indirecte |
| joint | joint |
| or | of |
| we | wij |
| for | voor |
| as | zoals |
| your | uw |
| are | zijn |
EN Ongoing interaction with the suppliers produces direct or indirect cost savings.
NL De permanente wisselwerking met de toeleveranciers heeft directe of indirecte kostenbesparingen tot gevolg.
| inglês | holandês |
|---|---|
| direct | directe |
| indirect | indirecte |
| or | of |
| the | de |
| with | met |
| cost | tot |
EN If you want to draw parallels to sports, you can roughly compare this with a direct and an indirect free kick in soccer
NL Wie parallellen wil trekken met de sport, kan dit grofweg vergelijken met een directe en een indirecte vrije trap in het voetbal
| inglês | holandês |
|---|---|
| draw | trekken |
| parallels | parallellen |
| direct | directe |
| indirect | indirecte |
| free | vrije |
| kick | trap |
| in | in |
| compare | vergelijken |
| sports | sport |
| can | kan |
| soccer | voetbal |
| and | en |
| a | een |
| with | met |
| this | dit |
EN As Splashtop’s Regional Director in Asia Pacific, Leonard Wong is responsible for the strategic direction and execution of Splashtop’s indirect sales and business expansion in the region
NL Als regionaal directeur van Splashtop in Azië-Pacific is Leonard Wong verantwoordelijk voor de strategie en de uitvoering van Splashtops indirecte sales en uitbreiding in de regio
| inglês | holandês |
|---|---|
| director | directeur |
| pacific | pacific |
| leonard | leonard |
| responsible | verantwoordelijk |
| strategic | strategie |
| execution | uitvoering |
| indirect | indirecte |
| sales | sales |
| expansion | uitbreiding |
| in | in |
| is | is |
| region | regio |
| the | de |
| regional | regionaal |
| as | als |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
EN Having been in IT Service Management and Cybersecurity consultancy and indirect sales for 20 years, Leonard has led and executed regional growth in Asia Pacific for different companies (software vendors, IT distributors, IT consultancies)
NL Leonard is al 20 jaar actief in de IT Service Management, Cybersecurity consultancy en indirecte sales en heeft voor verschillende bedrijven (softwareleveranciers, IT-distributeurs, IT-adviesbureaus) regionale groei in Azië-Pacific geleid en uitgevoerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| cybersecurity | cybersecurity |
| consultancy | consultancy |
| indirect | indirecte |
| leonard | leonard |
| regional | regionale |
| growth | groei |
| pacific | pacific |
| distributors | distributeurs |
| led | geleid |
| in | in |
| it | it |
| management | management |
| different | verschillende |
| companies | bedrijven |
| sales | sales |
| service | service |
| years | jaar |
| executed | uitgevoerd |
| for | voor |
| and | en |
EN The LED120 wall/ceiling lamp, by Tunto, is an all-new lighting solution for spaces which require indirect lighting
NL De LED120 wand/plafondlamp van Tunto is een geheel nieuwe verlichting soplossing voor ruimtes die indirecte verlichting nodig hebben
| inglês | holandês |
|---|---|
| wall | wand |
| spaces | ruimtes |
| indirect | indirecte |
| new | nieuwe |
| is | is |
| the | de |
| lighting | verlichting |
| for | voor |
| all | geheel |
| an | een |
| lamp | led |
| require | nodig |
| by | van |
EN Just like the communities of engaged and very active gamers on the web and their direct and indirect entourage.
NL Net als de gemeenschappen van geëngageerde en zeer actieve gamers op het web en hun directe en indirecte entourage.
| inglês | holandês |
|---|---|
| communities | gemeenschappen |
| very | zeer |
| active | actieve |
| gamers | gamers |
| direct | directe |
| indirect | indirecte |
| on | op |
| the | de |
| web | web |
| and | en |
| of | van |
| their | hun |
EN Indirect discrimination means that a job listing implicitly excludes certain classes of applicants by making it impossible for them to qualify for the job requirements
NL Indirecte discriminatie betekent dat een vacature bepaalde categorieën sollicitanten impliciet uitsluit door het hen onmogelijk te maken aan de functievereisten te voldoen
| inglês | holandês |
|---|---|
| indirect | indirecte |
| discrimination | discriminatie |
| applicants | sollicitanten |
| impossible | onmogelijk |
| the | de |
| means | betekent |
| by | door |
EN QuoVadis and other trademarks on this Site are trademarks and service marks or registered trademarks or service marks of QuoVadis Group and/or its direct or indirect subsidiaries (hereinafter referred to as “QuoVadis” or “we” or “us”)
NL QuoVadis en andere merknamen op deze website zijn handelsmerken en servicemerken of gedeponeerde handelsmerken of servicemerken van de QuoVadis Group en/of haar directe of indirecte dochterondernemingen (“QuoVadis” of “wij”)
EN 7.2 Webador is in no event liable for indirect damages, consequential damages, lost profits, lost savings, or damages due to an interruption of business operations.
NL 7.2 JouwWeb is uitdrukkelijk niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen en schade door bedrijfsstagnatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| liable | aansprakelijk |
| indirect | indirecte |
| damages | schade |
| profits | winst |
| savings | besparingen |
| or | niet |
| for | voor |
| to | door |
EN Indirect or third-party cookies are cookies managed and installed by a third party
NL Indirecte cookies of third-party cookies zijn cookies die beheerd en geplaatst worden door een derde partij
| inglês | holandês |
|---|---|
| indirect | indirecte |
| cookies | cookies |
| managed | beheerd |
| or | of |
| by | door |
| and | en |
| third | derde |
| are | worden |
| a | een |
| party | partij |
EN Before you can use the tobacco, you have to cure it after harvest. This is done by hanging the leaves to dry in the sun or use a closed room with indirect heat for several weeks.
NL Voordat je de tabak kunt gebruiken, moet je de oogst drogen. Dit doe je door de bladeren enkele weken in de zon te hangen of in een afgesloten ruimte met indirecte warmte.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tobacco | tabak |
| harvest | oogst |
| hanging | hangen |
| leaves | bladeren |
| dry | drogen |
| sun | zon |
| closed | afgesloten |
| indirect | indirecte |
| heat | warmte |
| weeks | weken |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| use | gebruiken |
| room | ruimte |
| you can | kunt |
| with | met |
| by | door |
| have to | moet |
| this | dit |
EN To the extent permitted by law, Extremis will not be liable for any damages resulting from the direct or indirect use, access, or inability to access the Extremis Website.
NL Voor zover toegestaan door de wet, is Extremis niet aansprakelijk zijn voor enige schade als gevolg van het directe of indirecte gebruik, de toegang, of de onmogelijkheid om toegang te krijgen tot de Extremis-website.
| inglês | holandês |
|---|---|
| liable | aansprakelijk |
| damages | schade |
| direct | directe |
| indirect | indirecte |
| or | of |
| website | website |
| the | de |
| to | om |
| permitted | toegestaan |
| use | gebruik |
| access | toegang |
| by | door |
| resulting | zijn |
| law | voor |
| from | tot |
EN Suppliers are required to ensure that their employees and all direct or indirect subcontractors and agents acknowledge and adhere to these principles
NL Leveranciers moeten garanderen dat hun werknemers en alle directe of indirecte toeleveranciers en vertegenwoordigers zich ook aan deze principes houden
| inglês | holandês |
|---|---|
| suppliers | leveranciers |
| direct | directe |
| indirect | indirecte |
| principles | principes |
| employees | werknemers |
| or | of |
| agents | vertegenwoordigers |
| and | en |
| their | hun |
| are | houden |
| all | alle |
EN 7.2 Webador is in no event liable for indirect damages, consequential damages, lost profits, lost savings, or damages due to an interruption of business operations.
NL 7.2 JouwWeb is uitdrukkelijk niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen en schade door bedrijfsstagnatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| liable | aansprakelijk |
| indirect | indirecte |
| damages | schade |
| profits | winst |
| savings | besparingen |
| or | niet |
| for | voor |
| to | door |
EN ?Control? for purposes of this definition, means direct or indirect ownership or control of more than 50% of the voting interests of the subject entity)
NL Voor de toepassing van deze definitie wordt onder 'zeggenschap' verstaan: het directe of indirecte bezit van of de zeggenschap over meer dan 50% van de stembelangen van de entiteit in kwestie
| inglês | holandês |
|---|---|
| definition | definitie |
| direct | directe |
| indirect | indirecte |
| means | |
| or | of |
| the | de |
| entity | entiteit |
| for | voor |
| of | van |
| more | meer |
| this | deze |
EN The Customer’s use of the Trial and the (direct and indirect) consequences in this respect are at the expense and risk of the Customer
NL Het gebruik door Klant van de Trial en de (directe en indirecte) consequenties ter zake zijn voor rekening en risico van Klant
| inglês | holandês |
|---|---|
| trial | trial |
| direct | directe |
| indirect | indirecte |
| risk | risico |
| the | de |
| use | gebruik |
| customer | klant |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
EN The Customer’s use of the Services and the (direct and indirect) consequences in this respect are at the expense and risk of the Customer.
NL Het gebruik door Klant van de Diensten en de (directe en indirecte) consequenties ter zake zijn voor rekening en risico van Klant.
| inglês | holandês |
|---|---|
| direct | directe |
| indirect | indirecte |
| risk | risico |
| the | de |
| use | gebruik |
| services | diensten |
| customer | klant |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
liability for indirect liability splashtop’s liability indirect indirect damages resulting indirect investments indirect consequences splashtop’s indirect sales indirect investment indirect free kick indirect sales indirect damage indirect or third direct or indirect indirect cost savings indirect lighting require indirect lighting indirect discrimination means direct and indirect indirect benefits buyer’s indirect losses causes indirect lighting indirect route indirect property investments indirect heat indirect materials suppliers indirect damages indirect entourage indirect subsidiaries indirect subcontractors indirect ownership indirect losses indirect seo factor reducing indirect emissions claims for indirect liable for indirect exception of indirect track indirect greenhouse means an indirect indirect loss lot of indirect responsible for indirect liability arising liability liability whatsoever potential liability liability provided liability insurance cover product liability accept liability third party liabilityTraduzir liability for indirect para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe