Traduzir "closely matches" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "closely matches" de inglês para holandês

Traduções de closely matches

"closely matches" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

closely aan alle bij dan door hebben in in de jouw met naar nauw om ons onze op de over tegen u van de voor voor de we wij zoals
matches past bij

Tradução de inglês para holandês de closely matches

inglês
holandês

EN For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count.

NL Bij jaarabonnementen wordt de prijsklasse gebruikt die het meest overeenkomt met het aantal gebruikers.

inglêsholandês
usergebruikers
thede
closelybij
thatdie
bewordt

EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count

NL Ja! Voor jaarabonnementen ontvang je een factuur op basis van het niveau dat het meest overeenkomt met jouw aantal gebruikers

inglêsholandês
usergebruikers
yourje
bebasis
forvoor
themeest
thatdat
yesja

EN And when a hands-off solution most closely matches your needs, pay-as-you-go desktop as a service (DaaS) options make it easy to roll out new cloud desktops any time the need arises.

NL Hebt u liever een oplossing waar u niet meer naar om hoeft te kijken, dan neemt u ‘pay-as-you-go’ DaaS (Desktops-as-a-Service) om heel eenvoudig nieuwe clouddesktops uit te rollen wanneer dat maar nodig is.

inglêsholandês
daasdaas
rollrollen
solutionoplossing
easyeenvoudig
newnieuwe
youu
serviceservice
toom
neednodig
outte
whenwanneer
andhebt
aeen

EN ?The FlaQuM vision model explicitly falls back on the four care values of care: friendliness and empathy, holistic, partnership, dignified and respectful, which closely matches the mission and values of UZ Leuven

NL ?Het visiemodel van FlaQuM grijpt uitdrukkelijk terug naar de vier kernwaarden van zorg: vriendelijkheid en empathie, holistisch, partnerschap, waardig en respectvol, wat nauw aansluit bij de visie en waarden van UZ Leuven

inglêsholandês
visionvisie
explicitlyuitdrukkelijk
carezorg
empathyempathie
holisticholistisch
partnershippartnerschap
uzuz
leuvenleuven
thede
backterug
closelynauw
valueswaarden
anden

EN ?The FlaQuM vision model explicitly falls back on the four care values of care: friendliness and empathy, holistic, partnership, dignified and respectful, which closely matches the mission and values of UZ Leuven

NL ?Het visiemodel van FlaQuM grijpt uitdrukkelijk terug naar de vier kernwaarden van zorg: vriendelijkheid en empathie, holistisch, partnerschap, waardig en respectvol, wat nauw aansluit bij de visie en waarden van UZ Leuven

inglêsholandês
visionvisie
explicitlyuitdrukkelijk
carezorg
empathyempathie
holisticholistisch
partnershippartnerschap
uzuz
leuvenleuven
thede
backterug
closelynauw
valueswaarden
anden

EN Select the template that most closely matches the type of animated GIF you want to create.

NL Kies de sjabloon die het meest overeenkomt met het soort geanimeerde GIF dat u wilt maken.

inglêsholandês
selectkies
templatesjabloon
animatedgeanimeerde
gifgif
thede
typesoort
wantwilt
youu

EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count

NL Ja! Voor jaarabonnementen ontvang je een factuur op basis van het niveau dat het meest overeenkomt met jouw aantal gebruikers

inglêsholandês
usergebruikers
yourje
bebasis
forvoor
themeest
thatdat
yesja

EN For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count.

NL Bij jaarabonnementen wordt de prijsklasse gebruikt die het meest overeenkomt met het aantal gebruikers.

inglêsholandês
usergebruikers
thede
closelybij
thatdie
bewordt

EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased.

NL Ja! Voor jaarabonnementen ontvang je een factuur op basis van het niveau dat het meest overeenkomt met jouw aantal gebruikers. Een jaarabonnement kan goedkoper zijn, afhankelijk van het aantal aangeschafte gebruikers.

inglêsholandês
yourje
onop
usersgebruikers
forvoor
themeest
thatdat
yesja
numberaantal
bekan
dependingafhankelijk
ofvan

EN For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your agent count.

NL Bij jaarabonnementen wordt de prijsklasse gebruikt die het meest overeenkomt met het aantal agents.

inglêsholandês
agentagents
thede
closelybij
thatdie
bewordt

EN Their selected enforcement will apply to both existing matches and future matches added to Pinterest. 

NL Ze kunnen bepalen welke actie moet worden ondernomen wanneer hun content nu of in de toekomst op Pinterest wordt gevonden. 

inglêsholandês
existingnu
pinterestpinterest
futuretoekomst
theirhun
andde
tobepalen

EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.

NL We helpen jou een designer te vinden waar je dol op bent zodat je samen kan werken aan jouw ontwerpinstructies.

inglêsholandês
designerdesigner
onop
sozodat
yourje
cankan
findvinden
helphelpen
youbent
aeen
togethersamen

EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright, all yours.

NL Kies een design waar je dol op bent en werk samen met de winnende designers om jouw design te voltooien. Daarna leveren zij de benodigde bestanden voor print of digitaal gebruik. Volledig copyright, helemaal van jou.

inglêsholandês
choosekies
filesbestanden
neededbenodigde
copyrightcopyright
printprint
workwerk
orof
thede
yourje
usegebruik
after thatdaarna
adigitaal
anden
youbent
yoursjou
forvoor

EN No matter the circumstances of your previous use case, our onboarding consultants work with you closely to map out a unique solution for both your current goals and future plans.

NL Wat je behoeften ook zijn, onze integratie-consultants werken nauw met je samen om een unieke oplossing te ontwikkelen die voldoet aan je huidige doelstellingen en toekomstige plannen.

inglêsholandês
consultantsconsultants
closelynauw
futuretoekomstige
yourje
workwerken
solutionoplossing
goalsdoelstellingen
plansplannen
currenthuidige
ouronze
outte
anden
matterwat

EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design

NL Kies een ontwerp waar je gek op bent en werk vervolgens met de winnende ontwerper samen aan het verfijnen en finaliseren van jouw ontwerp

inglêsholandês
choosekies
workwerk
refineverfijnen
designontwerp
designerontwerper
yourje
thede
anden
aeen
youbent

EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.

NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.

inglêsholandês
chosengekozen
closelynauw
stunningverbluffend
providegeef
feedbackfeedback
paymentbetaling
happytevreden
websitewebsite
thede
willzal
yourje
toom
designontwerp
designerontwerper
auniek
withmet
whenwanneer
youbent
anden
processproces

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

inglêsholandês
pagepagina
topiconderwerp
relatedaanverwante
yourje
onop
whileterwijl
hundredshonderden
you cankunt
aeen
ofenkele

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.

inglêsholandês
questionabletwijfelachtige
sitessites
sitesite
higherhogere
linkslinks
trustedvertrouwde
lowerlagere
scorescore
scoreseen
havehebben
tokrijgen
cankunnen
whereasmet

EN If you look closely you?ll see channels 1, 2, and 3 have a red dot above the microphone. That means Phantom Power is enabled for those channels.

NL Als je goed kijkt zie je dat de kanalen 1, 2 en 3 een rode stip boven de microfoon hebben. Dat betekent dat Phantom Power is ingeschakeld voor die kanalen.

inglêsholandês
channelskanalen
powerpower
enabledingeschakeld
isis
thede
microphonemicrofoon
aeen
forvoor
anden
meansbetekent
thatdat
ifals
havehebben
redrode

EN Our methodology follows the GHG Protocol and is closely aligned with ISO 14040/44 and PAS 2050

NL Onze methodologie volgt het GHG-protocol en is nauw afgestemd op de ISO/PAS-normen

inglêsholandês
methodologymethodologie
followsvolgt
protocolprotocol
closelynauw
alignedafgestemd
isoiso
isis
thede
withop
ouronze
anden

EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines

NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen

inglêsholandês
usersgebruikers
tendencyneiging
guidelinesrichtlijnen
inin
wewij
actionactie
take actionondernemen
willzullen
anden
havehebben
whichde

EN Working closely with the retail marketing team in California, they help Santa Cruz Bicycles to promote their brand and distribute their bikes to daredevils everywhere.

NL In nauwe samenwerking met het retail-marketingteam in Californië helpen zij Santa Cruz Bicycles hun merk te promoten en hun fietsen te leveren aan waaghalzen over de hele wereld.

inglêsholandês
cruzcruz
californiacalifornië
teamhele
inin
thede
helphelpen
brandmerk
bikesfietsen
anden
promotepromoten
theirhun
withmet

EN Together with Jeff Horing and Arco van Nieuwland, I will remain closely involved with Bynder as part of the Supervisory Board

NL Samen met Jeff Horing en Arco van Nieuwland blijf ik als commissaris nauw betrokken bij Bynder

inglêsholandês
iik
involvedbetrokken
jeffjeff
bynderbynder
closelynauw
anden
asals
withbij

EN Amplexor collaborates closely with leading language technology research institutions such as the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), one of the largest centers of excellence in artificial intelligence (AI) worldwide.

NL Amplexor werkt nauw samen met vooraanstaande onderzoeksinstellingen voor taaltechnologie zoals het Duitse Onderzoekscentrum voor kunstmatige intelligentie (DFKI), één van 's werelds grootste expertisecentrums voor kunstmatige intelligentie.

inglêsholandês
amplexoramplexor
closelynauw
intelligenceintelligentie
largestgrootste
withsamen
aszoals
artificialkunstmatige
forvoor
theduitse
oneéén
ofvan

EN At Amplexor, we have been working closely with our customers worldwide, enabling them to remain productive and resilient during this crisis

NL Bij Amplexor werken wij nauw samen met onze klanten over de hele wereld zodat zij productief en veerkrachtig blijven in deze crisis

inglêsholandês
amplexoramplexor
workingwerken
customersklanten
productiveproductief
resilientveerkrachtig
crisiscrisis
closelynauw
tozodat
thisdeze
wewij
anden
ourin
worldwideover de hele wereld
withbij

EN We work closely with clients to ensure the pages that matter most are getting the direct benefit of our digital PR services.

NL Wij werken nauw samen met klanten om te garanderen dat de pagina's die er het meest toe doen het directe voordeel van onze online PR-diensten ervaren.

inglêsholandês
closelynauw
clientsklanten
directdirecte
benefitvoordeel
digitalonline
prpr
workwerken
thede
servicesdiensten
wewij
pagesvan
ouronze

EN We closely monitor breaking stories, trends and journalist requests across our client industries to ensure your brand is being regularly sourced as an expert in your field

NL We houden breaking stories, trends en journalistieke aanvragen binnen de branches van onze klanten nauwlettend in de gaten om te kunnen garanderen dat jouw merk regelmatig wordt aangewend als autoriteit binnen je branche

inglêsholandês
trendstrends
clientklanten
regularlyregelmatig
yourje
wewe
requestsaanvragen
inin
industriesbranches
toom
iswordt
brandmerk
asals
anden
sourcedvan

EN They are also responsible for liaising closely with our data visualisation experts to create great assets, as well as working alongside our content team when an asset page is beneficial.

NL Ze verantwoordelijk voor het onderhouden van een nauwe relatie met onze datavisualisatie-experts om zo uitstekende assets te creëren, alsook voor het samenwerken met ons contentteam wanneer een asset-pagina van nut is.

inglêsholandês
responsibleverantwoordelijk
expertsexperts
as wellalsook
theyze
pagepagina
isis
toom
assetsassets
whenwanneer
forvoor
withmet
ouronze
alsote
createcreëren

EN Adam has built a team with a strong engineering culture, and he works closely with the CEO to implement the vision of the product team.

NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.

inglêsholandês
adamadam
builtopgebouwd
strongsterke
engineeringtechnische
culturecultuur
workswerkt
closelynauw
visionvisie
teamteam
thede
implementimplementeren
anden
aeen
ofvan

EN Research libraries may join the Research Library Partnership for a unique opportunity to collaborate closely with peers worldwide.

NL Onderzoeksbibliotheken kunnen lid worden van het Research Library Partnership en zo gebruikmaken van een unieke kans om nauw samen te werken met collega's over de hele wereld.

inglêsholandês
join.
partnershippartnership
closelynauw
researchresearch
librarylibrary
opportunitykans
thede
worldwideover de hele wereld

EN Our technology teams also work closely with OCLC Research, one of the world's leading centers devoted exclusively to the challenges facing libraries and archives

NL Onze technologieteams werken ook nauw samen met OCLC Research, een van de meest toonaangevende centra ter wereld dat zich uitsluitend inzet voor de uitdagingen van bibliotheken en archieven

inglêsholandês
closelynauw
oclcoclc
worldswereld
centerscentra
researchresearch
workwerken
librariesbibliotheken
archivesarchieven
thede
challengesuitdagingen
ouronze
leadingtoonaangevende
exclusivelyuitsluitend
anden
ofvan

EN This agreement confirms the desire of the two groups to work more closely together

NL Er werden geen financiële details van de transactie bekendgemaakt

inglêsholandês
thede
workvan de
ofvan

EN These innovations are closely aligned with social trends

NL Daarmee sluit de universiteit aan op maatschappelijke veranderingen

inglêsholandês
socialmaatschappelijke
thesede
withop

EN Tilburg University is closely following the developments concerning the coronavirus and will provide any updates here. It is in contact with the Municipal Health Service (GGD) and National Institute for Public Health and the Environment (RIVM).

NL Tilburg University volgt de ontwikkelingen rond het coronavirus op de voet en zal hier eventuele updates geven. Zij staat in contact met de GGD en het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM).

inglêsholandês
tilburgtilburg
universityuniversity
coronaviruscoronavirus
contactcontact
ggdggd
rivmrivm
public healthvolksgezondheid
developmentsontwikkelingen
updatesupdates
thede
isstaat
inin
willzal
environmentmilieu
withop
forvoor
herehier
anden
providegeven

EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.

NL De betekenis van de sierkunst is op veel plaatsen nauw met de geschiedenis van het toerisme in Zwitserland verbonden. De grenzen tussen handwerk, volkskunst en sierkunst lopen daarbij vloeien in elkaar over.

inglêsholandês
importancebetekenis
closelynauw
historygeschiedenis
tourismtoerisme
isis
inin
switzerlandzwitserland
thede
upelkaar
manyveel
withdaarbij
anden
placesplaatsen

EN Many sectors of the crafts industry, such as wood sculpture, furniture painting and farmers? ceramics are closely connected with the history of Swiss Tourism

NL Veel takken van de kunstnijverheid zoals de houtbeeldhouwkunst, de meubelmakerij of boerenkeramiek zijn nauw met de geschiedenis van het Zwitserse toerisme verbonden

inglêsholandês
closelynauw
connectedverbonden
historygeschiedenis
swisszwitserse
tourismtoerisme
thede
manyveel
aszoals
withmet
ofvan
arezijn

EN View how we manage and work closely with vendors to track their remediation efforts.

NL Kijk hoe we omgaan met leveranciers en nauw met ze samenwerken om hun herstelinspanningen te volgen.

inglêsholandês
closelynauw
vendorsleveranciers
wewe
toom
trackvolgen
viewkijk
howhoe
anden
withmet
theirhun

EN The majority of our developers are employed by Adyen at our Amsterdam headquarters, and work closely together with Adyen departments around the world

NL De meerderheid van onze developers is werkzaam bij Adyen op onze headquaters in Amsterdam en werkt nauw samen met Adyen-afdelingen over de hele wereld

inglêsholandês
developersdevelopers
adyenadyen
amsterdamamsterdam
workwerkt
departmentsafdelingen
thede
closelynauw
anden
worldwereld
ofvan
ourin
withbij

EN Our experts worked closely with their specialists and leaders to deliver a cohesive experience to their global customer base

NL Onze experts werkten nauw samen met de specialisten en managers van Euronext om de wereldwijde klantenkring één samenhangende ervaring bieden

inglêsholandês
closelynauw
experienceervaring
globalwereldwijde
leadersmanagers
expertsexperts
specialistsspecialisten
deliverbieden
ouronze
anden
aéén

EN This way you will be able to track your site closely 24/7.

NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.

inglêsholandês
sitesite
toper
trackvolgen
willkunt
youu
yourde

EN If you want to monitor a specific metric more closely create a Custom Alert

NL Als u een specifieke metriek beter in de gaten wilt houden, kunt u een aangepaste waarschuwing maken

inglêsholandês
metricmetriek
alertwaarschuwing
wantwilt
aeen
ifals
youu

EN The various combinations of synonyms, closely-related terms and thematic words that must be taken into account create confusion and lead to incorrect grouping

NL De verschillende combinaties aan synoniemen en thematische woorden moeten in overweging worden genomen wat kan leiden tot verwarring en kan leiden tot foutieve groepering

inglêsholandês
combinationscombinaties
synonymssynoniemen
thematicthematische
takengenomen
confusionverwarring
leadleiden
thede
wordswoorden
beworden
intoin
anden
thatkan

EN Keyword Grouper helps you expand your semantics with new keyword variations along with synonyms and closely-related terms

NL Keywords Grouper helpt u om uw semantische core uit te breiden met nieuwe keywords variaties met synoniemen en woorden met dezelfde betekenis

inglêsholandês
keywordkeywords
helpshelpt
expandbreiden
newnieuwe
variationsvariaties
synonymssynoniemen
anden
withmet

EN You can then add the keywords that are defined as synonyms or closely-related terms by Google - the ones it emboldens in the SERPs - to your title and description tags

NL Daarna kunt u de keywords toevoegen die synoniemen zijn of bijna dezelfde betekenis hebben - degenen die dikgedrukt zijn door Google in SERP - aan uw titel of description tags

inglêsholandês
addtoevoegen
synonymssynoniemen
googlegoogle
serpsserp
tagstags
keywordskeywords
orof
inin
thede
you cankunt
arezijn
youu
bydoor
titletitel

EN “It was rewarding to work closely with the Livestream support team to extend some of our resources to make their lives a little easier, including using Zendesk the way that we do.”

NL "Het was de moeite waard om nauw samen te werken met het Livestream-supportteam om een deel van onze middelen uit te breiden en hun leven een beetje gemakkelijker te maken, waaronder de manier waarop we Zendesk nu gebruiken."

inglêsholandês
closelynauw
easiergemakkelijker
zendeskzendesk
thede
wewe
resourcesmiddelen
waymanier
toom
workwerken
withsamen
iten
theirhun
ouronze
includingwaaronder
livesleven
ofdeel
usinggebruiken
extendbreiden
littlebeetje
thatwaarop
makemaken
aeen
domoeite

EN Work closely with your team to create flawless designs again and again.

NL Werk nauw samen met uw team om steeds weer onberispelijke ontwerpen te maken.

inglêsholandês
closelynauw
workwerk
teamteam
designsontwerpen
againweer
youruw
andmaken

EN “We’re proud of this recognition from an outside source and will continue to work closely with clients to identify pain points and create new features to solve industry-wide problems.”

NL Het bedrijf realiseerde over Q1 2018 substantiële groei, dankzij nieuwe aanwas van grote klanten en een hoge retentie van bestaande klanten.

inglêsholandês
newnieuwe
clientsklanten
anden
workbedrijf
willgroei
widegrote
ofvan

EN The Stream Deck works closely with the GetyourStudio software, and all buttons can be changed to static or dynamic icons

NL De Stream Deck werkt nauw samen met de GetyourStudio software, alle knoppen zijn aan te passen naar statische of dynamische pictogrammen

inglêsholandês
streamstream
deckdeck
workswerkt
closelynauw
softwaresoftware
buttonsknoppen
staticstatische
dynamicdynamische
iconspictogrammen
orof
thede

EN "Albert Heijn caters closely to online shoppers’ needs with customer feedback"

NL "Albert Heijn speelt in op de vraag van online klanten dankzij klantfeedback"

inglêsholandês
albertalbert
onlineonline
needsvraag
customerklanten
withop
todankzij

EN With a Master’s degree in Finance and over 5 years experience as a venture capitalist, Barry works closely with and advises the Mopinion team on commercial and financial matters.

NL Met een Masters Diploma in Financiën en meer dan 5 jaar ervaring als investeerder werkt Barry nauw samen met Mopinion. Barry adviseert het Mopinion team over commerciële en financiële zaken.

inglêsholandês
degreediploma
experienceervaring
barrybarry
workswerkt
closelynauw
advisesadviseert
mopinionmopinion
inin
teamteam
withsamen
anden
financialfinanciële
yearsjaar
aeen
asals
onover
matterszaken

Mostrando 50 de 50 traduções