NL ?Het visiemodel van FlaQuM grijpt uitdrukkelijk terug naar de vier kernwaarden van zorg: vriendelijkheid en empathie, holistisch, partnerschap, waardig en respectvol, wat nauw aansluit bij de visie en waarden van UZ Leuven
Traduzir "waardig en respectvol" para inglês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "waardig en respectvol" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de waardig en respectvol
holandês
inglês
EN ?The FlaQuM vision model explicitly falls back on the four care values of care: friendliness and empathy, holistic, partnership, dignified and respectful, which closely matches the mission and values of UZ Leuven
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdrukkelijk | explicitly |
| zorg | care |
| empathie | empathy |
| holistisch | holistic |
| partnerschap | partnership |
| nauw | closely |
| visie | vision |
| waarden | values |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL ?Het visiemodel van FlaQuM grijpt uitdrukkelijk terug naar de vier kernwaarden van zorg: vriendelijkheid en empathie, holistisch, partnerschap, waardig en respectvol, wat nauw aansluit bij de visie en waarden van UZ Leuven
EN ?The FlaQuM vision model explicitly falls back on the four care values of care: friendliness and empathy, holistic, partnership, dignified and respectful, which closely matches the mission and values of UZ Leuven
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdrukkelijk | explicitly |
| zorg | care |
| empathie | empathy |
| holistisch | holistic |
| partnerschap | partnership |
| nauw | closely |
| visie | vision |
| waarden | values |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Wij weten dat de relatie met de klant belangrijk is en dat goede klantrelaties, mits ze respectvol zijn en onderhouden worden, leiden tot zakelijk succes en groei
EN We strongly believe that customer relationships matter and if they are cared for, developed and respected, these great relationships will lead to business success and growth
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatie | relationships |
| klant | customer |
| goede | great |
| mits | if |
| leiden | lead |
| zakelijk | business |
| succes | success |
| groei | growth |
NL We verwachten dat je je respectvol opstelt op ons platform. Dus houd het netjes. Deel niets dat schadelijk, haatdragend, discriminerend, lasterlijk of obsceen is. Lieg niet, intimideer niet, chanteer niet, bedreig niemand en doe niks illegaals.
EN We expect you to be a respectful contributor to our platform. So play nice. Don’t post anything harmful, hateful, discriminatory, defamatory or obscene. And don’t lie, bully, blackmail, make threats or do anything illegal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachten | expect |
| platform | platform |
| schadelijk | harmful |
NL We verwachten dat je je respectvol opstelt op ons platform
EN We expect you to be a respectful contributor to our platform
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachten | expect |
| je | you |
| platform | platform |
NL Wees tijdens een rondreis door Costa Rica altijd respectvol voor de natuurlijke omgeving van het land en onthoud je van het beschadigen of oppakken van planten en dieren, aangezien de meeste dieren in het wild worden beschermd door de wet.
EN On a tour of Costa Rica, always be respectful of the country's natural scenery and refrain from damaging or picking up plants and animals, as most of the wildlife is protected by law.
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| natuurlijke | natural |
| land | country |
| planten | plants |
| beschermd | protected |
| costa | costa |
| rica | rica |
| omgeving | scenery |
NL Ga respectvol om met de hardlopers, voetgangers en andere sporters die je hier tegenkomt!
EN Be respectful of runners, pedestrians and other athletes!
| holandês | inglês |
|---|---|
| hardlopers | runners |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL Omdat we grote waarde hechten aan een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven ondersteunen we maatschappelijke organisaties die mensen helpen bij problemen rond schulden
EN Because we place a high value on a society in which everyone can participate on equal footing we support social organizations that help people with problems arising from debt
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| grote | high |
| waarde | value |
| problemen | problems |
NL BESIX RED ontwerpt vastgoedprojecten die een respectvol antwoord geven op de behoeften van zijn klanten, en die vernieuwende en duurzame stedenbouwkundige en architecturale oplossingen bieden.
EN BESIX RED develops real estate projects that respect the needs of its clients while providing innovative and sustainable urban and architectural solutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoeften | needs |
| klanten | clients |
| duurzame | sustainable |
| besix | besix |
NL We vinden het belangrijk om respectvol om te gaan met de materialen, het productieproces en het milieu
EN We believe it is important to treat materials, the production process and the environment with respect
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| belangrijk | important |
| materialen | materials |
| productieproces | production |
| milieu | environment |
NL Geweldige ideeën ontstaan niet in een vacuüm. We luisteren naar elkaar, delen ideeën en gaan respectvol met elkaar in discussie om tot de beste resultaten te komen. We zijn eerlijk, professioneel en integer.
EN Great ideas don’t happen in a vacuum. We listen, share, and respectfully debate to reach the best outcomes. We are honest, professional, and ethical.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| vacuüm | vacuum |
| delen | share |
| resultaten | outcomes |
| eerlijk | honest |
NL Wij weten dat de relatie met de klant belangrijk is en dat goede klantrelaties, mits ze respectvol zijn en onderhouden worden, leiden tot zakelijk succes en groei
EN We strongly believe that customer relationships matter and if they are cared for, developed and respected, these great relationships will lead to business success and growth
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatie | relationships |
| klant | customer |
| goede | great |
| mits | if |
| leiden | lead |
| zakelijk | business |
| succes | success |
| groei | growth |
NL Je bent respectvol en staat open voor de vele manieren waarop we allemaal leven en werken
EN You're respectful and open to the many different ways we all live and work
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| manieren | ways |
| leven | live |
| werken | work |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL Omdat we grote waarde hechten aan een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven ondersteunen we maatschappelijke organisaties die mensen helpen bij problemen rond schulden
EN Because we place a high value on a society in which everyone can participate on equal footing we support social organizations that help people with problems arising from debt
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| grote | high |
| waarde | value |
| problemen | problems |
NL Combell wil haar klantengegevens veilig, respectvol en als goede huisvader beheren en gebruiken om haar klanten beter van dienst te kunnen zijn en een zo goed mogelijke ervaring te bieden
EN Combell wants to manage and use its customer data safely, respectfully and with due diligence in order to provide better service to its customers and to offer the best possible experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| wil | wants |
| veilig | safely |
| dienst | service |
| ervaring | experience |
| combell | combell |
NL is het trendy stuk van dit seizoen en een waardig alternatief voor de rok. We kiezen voor een
EN are very trendy this season, as a popular alternative to skirts. Wear with flocked
| holandês | inglês |
|---|---|
| seizoen | season |
| alternatief | alternative |
| trendy | trendy |
NL Deze Recept voor gekarameliseerde uien is als een chutney en rondt kaasgerechten harmonieus af. Vooral met de populaire Kaas spaetzle we waren verrukt door deze uien! Met hen is je kaas spaetzle gegarandeerd restaurant-waardig!
EN This Recipe for caramelized onions is like a chutney and rounds off cheese dishes harmoniously. Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!
| holandês | inglês |
|---|---|
| recept | recipe |
| uien | onions |
| vooral | especially |
| populaire | popular |
| kaas | cheese |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL Het parcours is nu zeker S3 waardig.Het stuk van de kloof naar Thörigen was veel gemakkelijker
EN The trail is definitely S3 worthy now.The section from the gorge down to Thörigen was much easier
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| kloof | gorge |
| veel | much |
| gemakkelijker | easier |
| parcours | trail |
NL Vooral vanwege de Olympische Spelen, dat evenement waarop je eens in de vier jaar naar sporten zit te kijken als boogschieten en handbal die je doorgaans geen blik waardig acht
EN Particularly because of the Olympic Games, that event where, once every four years, you watch sports like archery and handball that you usually don?t consider worthy of a look
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | particularly |
| olympische | olympic |
| evenement | event |
| sporten | sports |
| doorgaans | usually |
NL "Verbazingwekkend geluid, audiofiele aanbidding waardig"
EN ?Mind blowing sound, worthy of audiophile worship?
| holandês | inglês |
|---|---|
| geluid | sound |
NL Kansen om duurzaam te ondernemen en waardig werk
EN Sustainable business opportunities and decent jobs
| holandês | inglês |
|---|---|
| kansen | opportunities |
| duurzaam | sustainable |
| ondernemen | business |
| en | and |
| werk | jobs |
NL De koning ging bij Stichting De Tijdmachine in gesprek en zag hoe deze organisatie samen met ouderen, zorg- en welzijnsprofessionals, vrijwilligers en samenwerkingspartners ervoor zorgt dat mensen waardig oud kunnen worden op eigen wijze.
EN The jury praised the organization for guiding prisoners in training asylum dogs, in order to help them create better perspectives for the future, both for the detainee and the dog.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | organization |
NL Om uw vertrouwen waardig te zijn, hebben we gebouwd en zullen het Adaface blijven groeien met de nadruk op veiligheid, naleving en privacy.
EN To be worthy of your trust, we built and will continue to grow Adaface with an emphasis on security, compliance, and privacy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouwd | built |
| adaface | adaface |
| groeien | grow |
| nadruk | emphasis |
| naleving | compliance |
NL is het trendy stuk van dit seizoen en een waardig alternatief voor de rok. We kiezen voor een
EN are very trendy this season, as a popular alternative to skirts. Wear with flocked
| holandês | inglês |
|---|---|
| seizoen | season |
| alternatief | alternative |
| trendy | trendy |
NL Vooral vanwege de Olympische Spelen, dat evenement waarop je eens in de vier jaar naar sporten zit te kijken als boogschieten en handbal die je doorgaans geen blik waardig acht
EN Particularly because of the Olympic Games, that event where, once every four years, you watch sports like archery and handball that you usually don?t consider worthy of a look
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | particularly |
| olympische | olympic |
| evenement | event |
| sporten | sports |
| doorgaans | usually |
NL Sinds ik de camera vijf jaar geleden kocht heb ik die optie jarenlang geen blik waardig gegund.
EN Since I bought the camera five years ago, I have not given this feature much attention.
| holandês | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| kocht | bought |
NL Kansen om duurzaam te ondernemen en waardig werk
EN Sustainable business opportunities and decent jobs
| holandês | inglês |
|---|---|
| kansen | opportunities |
| duurzaam | sustainable |
| ondernemen | business |
| en | and |
| werk | jobs |
NL SDG8 - Bevorder aanhoudende, inclusieve en duurzame economische groei, volledige en productieve tewerkstelling en waardig werk voor iedereen
EN SDG8 - Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment, and decent work for all
| holandês | inglês |
|---|---|
| inclusieve | inclusive |
| en | and |
| duurzame | sustainable |
| economische | economic |
| groei | growth |
| voor | for |
NL Door een vaardigheid of een beroep te leren, kunnen jongeren beter aan waardig werk geraken of zelf een zaak opstarten
EN Through skills training, young people learn a skill or a trade that can support them to find decent work or start their own business
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| jongeren | young |
| werk | work |
| zelf | own |
| zaak | business |
| opstarten | start |
NL De koning ging bij Stichting De Tijdmachine in gesprek en zag hoe deze organisatie samen met ouderen, zorg- en welzijnsprofessionals, vrijwilligers en samenwerkingspartners ervoor zorgt dat mensen waardig oud kunnen worden op eigen wijze.
EN The jury praised the organization for guiding prisoners in training asylum dogs, in order to help them create better perspectives for the future, both for the detainee and the dog.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | organization |
NL Help Shine (Timothy) naar een waardig afscheid
EN Help the Morales son’s w end of life cost’s
| holandês | inglês |
|---|---|
| help | help |
NL Dankzij onze krachtige afdruksystemen en een scherpte tot 1440 dpi garanderen wij u een product dat de grootste kunstgalerijen waardig is
EN Thanks to our high-performance printing systems and a sharpness of up to 1440 dpi, we guarantee you a product worthy of the greatest art galleries
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | high-performance |
| scherpte | sharpness |
| garanderen | guarantee |
| product | product |
| dpi | dpi |
NL Dankzij onze krachtige afdruksystemen en een scherpte tot 1440 dpi garanderen wij u een product dat de grootste kunstgalerijen waardig is
EN Thanks to our high-performance printing systems and a sharpness of up to 1440 dpi, we guarantee you a product worthy of the greatest art galleries
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | high-performance |
| scherpte | sharpness |
| garanderen | guarantee |
| product | product |
| dpi | dpi |
NL In de gecultiveerde ambiance van het Neue Blumenau kunt u waardig dineren. Bij zomerse temperaturen ook op het heerlijke terras met uitzicht op het landschap of in de beschutte tuin onder de schaduwrijke blauwe regen.
EN In the cultivated ambience of the Neue Blumenau you can dine with dignity. In summer temperatures, also on the wonderful terrace with a view of the countryside or in the secluded garden under shady wisteria.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ambiance | ambience |
| zomerse | summer |
| temperaturen | temperatures |
NL Etiketten die uitstekende thee waardig zijn.
EN Labels worthy of excellent teas.
NL Etiketten die uitstekende koffie waardig zijn.
EN Labels worthy of excellent coffee.
Mostrando 38 de 38 traduções
Traduções semelhantes
waardig en respectvol waardig respectvol ga respectvol respectvol opstelt respectvol en betrokken mits ze respectvolTraduzir waardig en respectvol para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe