EN There’s been a seismic shift in consumer behavior this year, amid the ongoing effects of the global pandemic – and it’s no longer business as usual for brands and marketers
Traduzir "amid" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amid" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de amid
inglês
italiano
IT Se il 2020 ci ha insegnato qualcosa, è che l’imprevisto può da un giorno all'altro cambiare il nostro modo di fare business e il modo in cui i consumatori interagiscono con i brand
| inglês | italiano |
|---|---|
| business | business |
| consumer | consumatori |
| brands | brand |
| and | e |
| a | un |
| the | i |
| of | di |
| in | in |
| for | da |
EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.
IT Yoga in un panorama alpino mozzafiato, come «relitto galleggiante» nel Reno, disegnare nel verde.
| inglês | italiano |
|---|---|
| yoga | yoga |
| breathtaking | mozzafiato |
| floating | galleggiante |
| rhine | reno |
| draw | disegnare |
| in | in |
| amid | un |
EN At Tableau, our State and Local Government Analytics team is working with governments across the world on providing transparency and accurate data amid the COVID-19 outbreak
IT Il team State and Local Government Analytics di Tableau sta collaborando con i governi di tutto il mondo per fornire dati trasparenti e precisi nel pieno dell'epidemia di COVID-19
| inglês | italiano |
|---|---|
| tableau | tableau |
| local | local |
| accurate | precisi |
| government | government |
| team | team |
| governments | governi |
| state | state |
| world | mondo |
| data | dati |
| analytics | analytics |
| the | i |
| and | and |
| across | di |
| with | con |
EN Barrackpore, India. On July 16, 2020, amid ?COVID 19? lockdown, Kolkata Independent Delegation celebrated the...
IT Ikorodu, Nigeria. Tre studenti della Provincia della Nigeria Orientale, Nweke Ignatius, Ogbu Bernard e Okoye Vincent,...
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | tre |
EN Health officials have warned of overcapacities in Swiss hospitals amid an increasing number of Covid patients.
IT Esther Eppstein, Gran Dama della scena dell’arte indipendente di Zurigo, ha vinto il Prix Meret Oppenheim 2021. Una sorpresa? Sì e no.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | zurigo |
| of | di |
| an | una |
| have | e |
EN Senior health officials have warned of an increase in Covid-19 cases amid rising hospital admissions notably of patients without vaccinations.
IT Il popolo svizzero ha detto un grande "sì" al matrimonio per tutte e tutti. Abbiamo raccolto le impressioni del comitato dell'opposizione al progetto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| an | un |
| of | del |
| cases | il |
| have | e |
EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
IT Un'indagine di Emerson ha rilevato che la sicurezza alimentare e la maggiore trasparenza dei sistemi di sicurezza alimentare sono ai primi posti tra le preoccupazioni dei consumatori durante la pandemia da COVID-19.
| inglês | italiano |
|---|---|
| emerson | emerson |
| found | rilevato |
| food | alimentare |
| safety | sicurezza |
| transparency | trasparenza |
| consumers | consumatori |
| pandemic | pandemia |
| systems | sistemi |
| are | sono |
| the | le |
| and | e |
| for | da |
EN You will not be alone amid the data vastness
IT Non sarete soli in un mare di dati
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| be | mare |
| the | in |
| not | non |
| you will | sarete |
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests
IT Lady Antebellum è un gruppo americano di musica country formato nel 2006 a Nashville, nel Tennessee
| inglês | italiano |
|---|---|
| american | americano |
| lady | lady |
| country | country |
| a | un |
| to | a |
| of | di |
| the | nel |
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennesse… read more
IT Lady Antebellum è un gruppo americano di musica country formato nel 2006 a Nashville, nel Tennessee. Esso è composto da Charles Kelley (voce e cori), Dave Haywood (cori, chitar… ulteriori informazioni
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and backgro… read more
IT Lady Antebellum è un gruppo americano di musica country formato nel 2006 a Nashville, nel Tennessee. Esso è composto da Charles Kelley (voce e cori), Dave Haywood (cori, chitarra elettrica e acustica, tastiere, mandolino) … ulteriori informazioni
EN 140 shops and restaurants nestle amid the historic houses of Zug’s old town
IT Gli edifici del centro ospitano 140 negozi e attività di ristorazione
| inglês | italiano |
|---|---|
| shops | negozi |
| restaurants | ristorazione |
| houses | edifici |
| and | e |
EN 2 nights, Enjoy an unforgettable and exciting weekend amid magical winter scenery as you discover - as a...
IT 2 Notti, Trascorrerete un soggiorno indimenticabile e rigenerante in un fantastico paesaggio invernale. In...
| inglês | italiano |
|---|---|
| nights | notti |
| unforgettable | indimenticabile |
| winter | invernale |
| scenery | paesaggio |
| and | e |
| a | un |
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
IT Incantevole, rurale, naturale: il piccolo villaggio di montagna di Feldis si trova su una terrazza soleggiata nel cuore dei Grigioni ed è un'oasi di tranquillità circondata da un maestoso paesaggio alpino.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rural | rurale |
| small | piccolo |
| village | villaggio |
| sunny | soleggiata |
| terrace | terrazza |
| graubünden | grigioni |
| majestic | maestoso |
| alpine | alpino |
| beautiful | incantevole |
| tranquility | tranquillità |
| natural | naturale |
| mountain | montagna |
| on | su |
| a | un |
| the | il |
| heart | cuore |
| located | si trova |
| at | paesaggio |
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
IT Il più grande parco acquatico coperto della Svizzera. Con il più lungo scivolo acquatico dell’Europa centrale tra piante tropicali e rovine Maya. Un’esperienza indimenticabile per tutta la famiglia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| park | parco |
| switzerland | svizzera |
| longest | più lungo |
| slide | scivolo |
| central | centrale |
| tropical | tropicali |
| plants | piante |
| mayan | maya |
| ruins | rovine |
| whole | tutta |
| largest | più grande |
| and | e |
| family | famiglia |
| with | con |
| the | il |
EN The Schönenbodensee nestles in an idyllic location amid lovely scenery in a protected moorland zone.
IT Adagiato in un grazioso paesaggio, il lago di Schönenboden occupa una posizione idillica, immerso in un paesaggio palustre.
| inglês | italiano |
|---|---|
| scenery | paesaggio |
| a | un |
| the | il |
| in | in |
| location | posizione |
| protected | di |
EN Amid the sheep and the ostriches, the idea is to use the oval-ended irons to putt the balls through various obstacles
IT Circondati da pecore e struzzi, l?obiettivo è fare centro spingendo le palle con apposite mazze attraverso diversi ostacoli
| inglês | italiano |
|---|---|
| sheep | pecore |
| balls | palle |
| various | diversi |
| obstacles | ostacoli |
| the | le |
| is | è |
| to | attraverso |
EN This beautiful lake set amid the mountains is an ideal spot for a rest in the sun, with a fantastic view of Muttner Horn, Piz Curvér, Piz la Tschera and Surettahorn
IT È il luogo ideale per fare una pausa: gli escursionisti troveranno ad attenderli il sole e una vista spettacolare su Muttner Horn, Piz Curvér, Piz la Tschera e Surettahorn
| inglês | italiano |
|---|---|
| ideal | ideale |
| piz | piz |
| la | la |
| spot | luogo |
| sun | sole |
| a | una |
| lake | vista |
| the | il |
| for | per |
EN The peaceful setting amid magnificent mountain scenery, far removed from any mass tourism, is the defining feature of this small, personally run Alpine hotel
IT La posizione tranquilla incastonata tra montagne maestose, lontana dal turismo di massa, è la caratteristica distintiva di questo piccolo hotel delle Alpi a gestione familiare
| inglês | italiano |
|---|---|
| mass | massa |
| tourism | turismo |
| feature | caratteristica |
| small | piccolo |
| hotel | hotel |
| alpine | alpi |
| is | è |
| mountain | montagne |
| the | la |
| this | questo |
EN Set in the centre of the city, this singular church stands out amid the surrounding buildings
IT Nel cuore della città, questa chiesa singolare si erge al centro di un vasto complesso edilizio
| inglês | italiano |
|---|---|
| church | chiesa |
| centre | centro |
| singular | un |
| city | città |
| of | di |
| this | questa |
EN The historical bridging point of Andelfingen lies above the Thur river and is nestled amid the unspoilt landscape of the Zürcher Weinland winegrowing region.
IT Storica meta di passaggio, Andelfingen si trova al di sopra del fiume Thur ed è immerso nella natura intatta della regione vitivinicola zurighese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| historical | storica |
| river | fiume |
| landscape | natura |
| lies | si trova |
| region | regione |
| the | nella |
| of | di |
| above | sopra |
| is | è |
EN The picturesque Lower Engadin village of Sent enjoys a sunny location with wonderful views high above the valley floor, amid broad expanses of agricultural land and forest
IT Il pittoresco villaggio di Sent, nella Bassa Engadina, gode di una posizione soleggiata e panoramica in alto sul fondovalle, nel mezzo di vaste aree agricole e boschive
| inglês | italiano |
|---|---|
| picturesque | pittoresco |
| engadin | engadina |
| village | villaggio |
| enjoys | gode |
| sunny | soleggiata |
| views | panoramica |
| sent | sent |
| the | il |
| a | una |
| of | di |
| location | posizione |
| and | e |
EN The village of Soazza in the canton of Graubünden is situated on a sloped terrace amid steep, densely forested, craggy mountain slopes in the Italian-speaking Valle Mesolcina, a north-south oriented valley between Bellinzona and the San Bernardino Pass.
IT Il villaggio grigionese di Soazza si trova su una terrazza collinare tra ripidi pendii montuosi, densamente boscosi e rocciosi della Valle Mesolcina, valle di lingua italiana con orientamento nord-sud situata tra Bellinzona e il passo del San Bernardino.
| inglês | italiano |
|---|---|
| village | villaggio |
| terrace | terrazza |
| slopes | pendii |
| bellinzona | bellinzona |
| bernardino | bernardino |
| italian | italiana |
| san | san |
| valley | valle |
| the | il |
| situated | si trova |
| a | una |
| is | situata |
| of | di |
| on | su |
EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland
IT Il lago dalle acque di colore verde turchese si trova, come il vicino Lago di Thun, nel cuore dell?imponente panorama montano dell?Oberland bernese
| inglês | italiano |
|---|---|
| thun | thun |
| mountain | montano |
| scenery | panorama |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
| turquoise | turchese |
| lake | lago |
| the | il |
| of | di |
EN Situated amid a lush Mediterranean park, the design hotel exudes a fresh vibe
IT Un vivace hotel di design immerso in un rigoglioso parco mediterraneo
| inglês | italiano |
|---|---|
| mediterranean | mediterraneo |
| park | parco |
| hotel | hotel |
| a | un |
| design | design |
| the | in |
EN Amid the UNESCO natural heritage site, near to the Aletsch glacier, at 2,000 metres above sea level.
IT Nel bel mezzo del patrimonio naturale mondiale UNESCO, nei pressi del ghiacciaio dell'Aletsch, a 2000 m s.l. m.
| inglês | italiano |
|---|---|
| unesco | unesco |
| natural | naturale |
| heritage | patrimonio |
| glacier | ghiacciaio |
| near | pressi |
| to | a |
EN The camping place is a paradise for families and is set amid a protected moorland landscape of national importance
IT Il campeggio, nel cuore di un’area di golena protetta di rilievo nazionale, è un vero paradiso per famiglie
| inglês | italiano |
|---|---|
| camping | campeggio |
| paradise | paradiso |
| families | famiglie |
| national | nazionale |
| a | un |
| the | il |
| of | di |
| is | è |
EN They are snapshots of daily life, amid the folds and stains, cartographies of people’s journeys
IT Fra pieghe e macchie ecco i momenti di vita quotidiana, le cartografie dei viaggi di ciascun individuo
| inglês | italiano |
|---|---|
| stains | macchie |
| journeys | viaggi |
| life | vita |
| daily | quotidiana |
| are | ecco |
| and | e |
| the | i |
EN Amid Th' Encircling Gloom by Al McGrew with Paul Whitman | Blurb Books Canada
IT Amid Th' Encircling Gloom di Al McGrew with Paul Whitman | Libri Blurb Italia
| inglês | italiano |
|---|---|
| by | di |
| al | al |
| paul | paul |
| blurb | blurb |
| books | libri |
| canada | italia |
EN The chronograph has always played a leading role amid the vast repertoire of Patek Philippe complicated watches
IT Il cronografo ha sempre occupato un ruolo di primo piano nell’ampio repertorio degli orologi complicati di Patek Philippe
| inglês | italiano |
|---|---|
| chronograph | cronografo |
| always | sempre |
| role | ruolo |
| repertoire | repertorio |
| patek | patek |
| complicated | complicati |
| watches | orologi |
| philippe | philippe |
| a | un |
| has | ha |
| the | il |
| of | di |
EN Total War: THREE KINGDOMS is the first of the renowned strategy series to be set amid the epic conflicts of ancient China.
IT Total War: THREE KINGDOMS è il primo titolo della rinomata serie strategica a essere ambientata nel pieno dei conflitti dell'antica Cina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| war | war |
| renowned | rinomata |
| conflicts | conflitti |
| china | cina |
| strategy | strategica |
| total | total |
| three | three |
| series | serie |
| is | è |
| set | ambientata |
| be | essere |
| the | il |
| to | a |
| of | dei |
EN An ode to the Arab world and its refinement is paraded amid the grandeur of the Hagia Sophia museum, a former church whose foundations date back to the 4th century
IT A Istanbul, come a Roma, non si può davvero dire di aver fatto un tour completo della città
| inglês | italiano |
|---|---|
| a | un |
| to | a |
| is | fatto |
| of | di |
| the | della |
EN The uprisings of 1848 embroil not just Milan but Venice too. Amid all this, the Republic of San Marco is born, with the backing of a large number of Generali’s main players.
IT I moti del ’48 coinvolgono non solo Milano ma anche Venezia. Proprio qui nasce la Repubblica di San Marco e molti esponenti di Generali aderiscono alla causa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| milan | milano |
| venice | venezia |
| republic | repubblica |
| san | san |
| marco | marco |
| is born | nasce |
| but | ma |
| this | qui |
| the | i |
| not | non |
| of | di |
EN Survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
IT Stiamo aiutando aziende farmaceutiche e oltre 700 clienti del settore sanitario ad accelerare la ricerca e a sviluppare e consegnare le terapie anti-COVID-19.
| inglês | italiano |
|---|---|
| consumers | clienti |
| and | e |
| are | stiamo |
| for | a |
| the | le |
| of | del |
| survey | ricerca |
EN Michael T. Lester cautions manufacturers to safeguard their operations amid cybersecurity threats, lack of experience and culture.
IT Indipendentemente dall'approccio, per giungere a una trasformazione digitale di successo è spesso necessario un cambiamento organizzativo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cybersecurity | digitale |
| and | è |
| to | a |
| of | spesso |
EN EU fails to reduce gas dependency amid soaring energy bills
IT Prezzi dell'energia in aumento, ma l'Europa investe in nuovi progetti
| inglês | italiano |
|---|---|
| to | in |
EN On dirt roads amid the vineyards of BertinoroLa Romagna dello Spungone
IT Sugli sterrati tra le vigne di BertinoroLa Romagna dello Spungone
| inglês | italiano |
|---|---|
| vineyards | vigne |
| romagna | romagna |
| the | le |
| of | di |
| dello | dello |
EN On dirt roads amid the vineyards of Bertinoro
IT Sugli sterrati tra le vigne di Bertinoro
| inglês | italiano |
|---|---|
| vineyards | vigne |
| the | le |
| of | di |
EN Amid others, toys storage boxes are certainly necessary, a worthy helping hand to keep the room tide-up
IT Tra questi, sono sicuramente indispensabili i contenitori porta giochi, un valido aiuto per mantenere ordine nella stanza
| inglês | italiano |
|---|---|
| boxes | contenitori |
| necessary | indispensabili |
| helping | aiuto |
| a | un |
| toys | giochi |
| the | i |
| are | sono |
| to keep | mantenere |
| to | nella |
| the room | stanza |
EN 1950s 1960s WOMAN BLOWING NOISEMAKER AMID PARTY CONFETTI AND STREAMERS
IT Anni Cinquanta anni sessanta donna NOISEMAKER di soffiaggio in mezzo PARTY coriandoli e stelle filanti
| inglês | italiano |
|---|---|
| woman | donna |
| amid | in |
| party | party |
| and | e |
EN Alongside the walk in the historic park of the Castle, amid the colorful blossoming of 100,000 tulips, the exhibition displays stands and exceptional stage sets.
IT Accanto alla passeggiata nel parco storico del Castello tra i colori della fioritura di 100.000 tulipani, la manifestazione propone esposizioni ed eccezionali scenografie. Il parco offre inoltre panchine per riposarsi e fare...
| inglês | italiano |
|---|---|
| historic | storico |
| castle | castello |
| tulips | tulipani |
| exhibition | esposizioni |
| exceptional | eccezionali |
| park | parco |
| the | i |
| of | di |
| in | accanto |
EN Health and government authorities use location intelligence to find and help vulnerable populations amid the COVID-19 pandemic.
IT Le autorità sanitarie e governative usano la location intelligence per trovare e aiutare le popolazioni vulnerabili nel pieno della pandemia da COVID-19.
| inglês | italiano |
|---|---|
| location | location |
| intelligence | intelligence |
| help | aiutare |
| vulnerable | vulnerabili |
| populations | popolazioni |
| pandemic | pandemia |
| authorities | autorità |
| government | governative |
| find | e |
| to find | trovare |
| the | le |
| use | usano |
EN The freshness of bamboo nestles amid a glorious feminine bouquet of decadent jasmine and delicate white rose.
IT Uno splendido bouquet di gelsomini in piena fioritura e delicate rose bianche racchiude un fresco sentore di bambù.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rose | rose |
| bamboo | bambù |
| a | un |
| of | di |
| the | bianche |
| and | e |
EN MasterCard: US Ecommerce Sales Soars Amid the Negative News of South Africa-linked Covid-19 Variant
IT Aumenta la richiesta di competenze in Business English a causa del Covid-19
| inglês | italiano |
|---|---|
| sales | business |
| the | la |
| of | di |
EN This is a critical element amid a challenging economic climate in which business conditions can change quickly
IT Si tratta di caratteristiche fondamentali, specie in un contesto economico difficoltoso in cui le condizioni commerciali possono cambiare rapidamente
| inglês | italiano |
|---|---|
| conditions | condizioni |
| can | possono |
| change | cambiare |
| quickly | rapidamente |
| a | un |
| economic | economico |
| in | in |
| critical | fondamentali |
| which | di |
| business | commerciali |
| is | cui |
EN Amid all the chaos, secret organizations are working behind the scenes, attempting to manipulate and control the fate of mankind.
IT In questo caos, organizzazioni segrete operano dietro le quinte nel tentativo di manipolare e controllare il destino della razza umana.
| inglês | italiano |
|---|---|
| chaos | caos |
| attempting | tentativo |
| manipulate | manipolare |
| control | controllare |
| fate | destino |
| organizations | organizzazioni |
| working | operano |
| the | le |
| and | e |
EN Following up from our previous webinar, the team once again invited a number of business leaders in Italy to discuss digital transformation amid the current socioeconomic environment
IT Facendo seguito al nostro precedente webinar, il team ha invitato ancora una volta una serie di business leader in Italia per discutere di digital transformation nell'attuale contesto socioeconomico
| inglês | italiano |
|---|---|
| webinar | webinar |
| invited | invitato |
| business | business |
| leaders | leader |
| italy | italia |
| digital | digital |
| environment | contesto |
| team | team |
| once | volta |
| of | di |
| in | in |
| discuss | discutere |
| the | il |
| transformation | transformation |
| previous | precedente |
EN Amid COVID-19, are you suddenly working from home? Don’t panic - remote working doesn’t have to mean surrendering your productivity. Here are some proven, powerful tips to make you more focused than ever.
IT Come migliorare l’ascolto attivo sul luogo di lavoro e in azienda. Esempi, consigli e benefici per instaurare un clima lavorativo proficuo ed efficiente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| powerful | efficiente |
| tips | consigli |
| here | e |
| mean | per |
| some | di |
| ever | un |
EN There is a conflict in Mozambique that involves hundreds of thousands of people amid the?
IT Le relazioni bilaterali tra Algeria e Iran si interruppero nel 1993 quando Algeri accusò Teheran?
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | le |
| there | e |
EN MasterCard: US Ecommerce Sales Soars Amid the Negative News of South Africa-linked Covid-19 Variant
IT Aumenta la richiesta di competenze in Business English a causa del Covid-19
| inglês | italiano |
|---|---|
| sales | business |
| the | la |
| of | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
amid accurate data amid data amid covid set amid data amid pandemic amid regulatory concerns swiss hospitals amid restaurants nestle amid leading role amid situated amid amid the sheep amid the folds amid conflict yoga amid breathtaking amid the george sits amid tranquil gains amid tight amid the ongoing amid the epic amid the surrounding amid a majestic amid heavy rainfall cases amid rising focus amid volatile amid an unspoilt growth slows amid amid an increasing remotely amid outbreak exciting weekend amid amid the oceanTraduzir amid para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe