Traduzir "amid" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amid" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de amid

inglês
japonês

EN A close up shot of a doctor or healthcare worker in personal protective kit preparing and wearing hand gloves in the interior hospital or clinic setup amid Coronavirus or COVID 19 epidemic or pandemic

JA 中高年の定年老夫婦が手で心を動かし、室内で愛を示したり誠実な感情を示したり、カメラを見ながら、接写。

Transliteração zhōng gāo niánno dìng nián lǎo fū fùga shǒude xīnwo dòngkashi、 shì nèide àiwo shìshitari chéng shína gǎn qíngwo shìshitari,kamerawo jiànnagara、 jiē xiě。

EN Tuatapere sits on the edge of Fiordland’s wilderness amid spectacular unspoilt scenery, lush rolling farmland and within reach of world-class jet boating.

JA トゥアタペレはフィヨルドランドの手付かずの大自然に隣接し、緑豊かな丘陵の農地に囲まれています。すぐ近くにはジェットボートの世界的な名所もあります。

Transliteração to~uataperehafiyorudorandono shǒu fùkazuno dà zì ránni lín jiēshi、 lǜ lǐkana qiū língno nóng deni tōngmareteimasu。sugu jìnkunihajettobōtono shì jiè dena míng suǒmoarimasu。

EN 8x8 moved to Oracle Cloud from AWS amid explosive growth, saves 80%

JA 8x8社、爆発的な成長に対応するためにAWSからOracle Cloudに移行して、コストを80%削除

Transliteração 8x8shè、 bào fā dena chéng zhǎngni duì yīngsurutameniAWSkaraOracle Cloudni yí xíngshite,kosutowo80%xuē chú

inglêsjaponês
awsaws

EN After a year-long delay and amid the ongoing global COVID-19 pandemic, the Tokyo Summer Olympics will be well underway by the...

JA 10年前の私には、それから10年後の世の中でSprinklrがどれほど必要とされるようになるか、想像もできてい...

Transliteração 10nián qiánno sīniha、sorekara10nián hòuno shìno zhōngdeSprinklrgadorehodo bì yàotosareruyouninaruka、 xiǎng xiàngmodekitei...

EN Managing Working Capital Amid Volatility

JA 変動のさなかに運転資本を管理する

Transliteração biàn dòngnosanakani yùn zhuǎn zī běnwo guǎn lǐsuru

EN Health officials have warned of overcapacities in Swiss hospitals amid an increasing number of Covid patients.

JA 国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)はスイスなどにアフガン難民の受け入れ拡大を要請しているが、スイス政府は慎重な姿勢を見せる。

Transliteração guó lián nán mín gāo děng biàn wù guān shì wù suǒ (UNHCR)hasuisunadoniafugan nán mínno shòuke rùre kuò dàwo yào qǐngshiteiruga,suisu zhèng fǔha shèn zhòngna zī shìwo jiànseru。

EN Senior health officials have warned of an increase in Covid-19 cases amid rising hospital admissions notably of patients without vaccinations.

JA スイスが国民投票で同性婚合法化を可決した。可決までにかかった7年という年月も歴史的ながら、投票で集まった賛成票64.1%という数字も記録的だった。

Transliteração suisuga guó mín tóu piàode tóng xìng hūn hé fǎ huàwo kě juéshita。kě juémadenikakatta7niántoiu nián yuèmo lì shǐ denagara、 tóu piàode jímatta zàn chéng piào64.1%toiu shù zìmo jì lù dedatta。

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

JA 壮麗な山々に囲まれて深い森の中にたたずむ「ロッキー山脈のお城」とも言うべきこのホテルは、1888年の創業。

Transliteração zhuàng lìna shān 々ni tōngmarete shēni sēnno zhōngnitatazumu「rokkī shān màinoo chéng」tomo yánubekikonohoteruha、1888niánno chuàng yè。

EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.

JA コロラド州テルライドの壮大なサンファン マウンテンで、レジャーとアドベンチャーをお楽しみください。

Transliteração kororado zhōuteruraidono zhuàng dànasanfan mauntende,rejātoadobenchāwoo lèshimikudasai。

EN Amid the weight of regulatory scrutiny, Binance continues to grow its international compliance team for better relations with financial regulators.

JA 米連邦準備制度理事会(FRB)のパウエル議長は、中央銀行デジタル通貨(CBDC)の導入に向けての研究を進めているが、まだ最終的な決定を行ったわけではないと述べている。

Transliteração mǐ lián bāng zhǔn bèi zhì dù lǐ shì huì (FRB)nopaueru yì zhǎngha、 zhōng yāng yín xíngdejitaru tōng huò (CBDC)no dǎo rùni xiàngketeno yán jiūwo jìnmeteiruga、mada zuì zhōng dena jué dìngwo xíngttawakedehanaito shùbeteiru。

EN The crypto exchange giant has announced further restrictions to its operations in Singapore amid regulatory scrutiny.

JA 韓国のインターネット企業カカオは、同社が手掛けるブロックチェーンプラットフォーム「クレイトン(Klaytn)の新しい拠点をシンガポールに設立した。

Transliteração hán guónointānetto qǐ yèkakaoha、 tóng shèga shǒu guàkeruburokkuchēnpurattofōmu「kureiton(Klaytn)no xīnshii jù diǎnwoshingapōruni shè lìshita。

EN Visa powers one more crypto card amid ongoing antitrust charges

JA インド初、銀行実店舗で仮想通貨購入や、ローンが可能に ビットコインなど8銘柄対応

Transliteração indo chū、 yín xíng shí diàn pùde fǎn xiǎng tōng huò gòu rùya,rōnga kě néngni bittokoinnado8míng bǐng duì yīng

EN Ability to learn amid beautiful resort surroundings.

JA 美しいリゾート環境で学べる魅力

Transliteração měishiirizōto huán jìngde xuéberu mèi lì

EN Institutional investors are diversifying into altcoins amid the latest market downturn. Multi-asset investment products registered another sharp rise in weekly inflows.

JA デジタル資産運用を手掛けるコインシェアーズによると、2021年第1四半期は機関投資家向けの仮想通貨商品への流入で新記録を打ち立てた。

Transliteração dejitaru zī chǎn yùn yòngwo shǒu guàkerukoinsheāzuniyoruto、2021nián dì1sì bàn qīha jī guān tóu zī jiā xiàngkeno fǎn xiǎng tōng huò shāng pǐnheno liú rùde xīn jì lùwo dǎchi lìteta。

EN Amid the growing security risks from dangers such as malware and insider threats, remote security solutions must:

JA マルウェアやインサイダー脅威などの危険性によるセキュリティリスクが高まる中、リモートセキュリティソリューションは次のことを可能にしなければなりません。

Transliteração maruu~eayainsaidā xié wēinadono wēi xiǎn xìngniyorusekyuritirisukuga gāomaru zhōng,rimōtosekyuritisoryūshonha cìnokotowo kě néngnishinakerebanarimasen。

EN MetaMask integrates with Bitfinex Pay amid growing demand for crypto payments

JA バーガーキング、食事購入でDOGEやBTC、ETHを抽選でプレゼント

Transliteração bāgākingu, shí shì gòu rùdeDOGEyaBTC、ETHwo chōu xuǎndepurezento

EN Notice: GPlusMedia asking staff to work remotely amid COVID-19 outbreak in Japan

JA 外国人不動産投資家集客のライブ配信型セミナー枠販売のお知らせ

Transliteração wài guó rén bù dòng chǎn tóu zī jiā jí kènoraibu pèi xìn xíngseminā zui fàn màinoo zhīrase

EN Health and government authorities use location intelligence to find and help vulnerable populations amid the COVID-19 pandemic.

JA 保健当局および政府当局は、ロケーション インテリジェンスを使用して、COVID-19 パンデミックの渦中に、脆弱な人々を見つけ出して支援します。

Transliteração bǎo jiàn dāng júoyobi zhèng fǔ dāng júha,rokēshon interijensuwo shǐ yòngshite、COVID-19 pandemikkuno wō zhōngni、 cuì ruòna rén 々wo jiàntsuke chūshite zhī yuánshimasu。

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

JA 壮麗な山々に囲まれて深い森の中にたたずむ「ロッキー山脈のお城」とも言うべきこのホテルは、1888年の創業。

Transliteração zhuàng lìna shān 々ni tōngmarete shēni sēnno zhōngnitatazumu「rokkī shān màinoo chéng」tomo yánubekikonohoteruha、1888niánno chuàng yè。

EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.

JA コロラド州テルライドの壮大なサンファン マウンテンで、レジャーとアドベンチャーをお楽しみください。

Transliteração kororado zhōuteruraidono zhuàng dànasanfan mauntende,rejātoadobenchāwoo lèshimikudasai。

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

JA 壮麗な山々に囲まれて深い森の中にたたずむ「ロッキー山脈のお城」とも言うべきこのホテルは、1888年の創業。

Transliteração zhuàng lìna shān 々ni tōngmarete shēni sēnno zhōngnitatazumu「rokkī shān màinoo chéng」tomo yánubekikonohoteruha、1888niánno chuàng yè。

EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.

JA コロラド州テルライドの壮大なサンファン マウンテンで、レジャーとアドベンチャーをお楽しみください。

Transliteração kororado zhōuteruraidono zhuàng dànasanfan mauntende,rejātoadobenchāwoo lèshimikudasai。

EN Bitcoin dives below $33K to fill futures gap amid record BTC ‘hodling’

JA 急落後の展開は? 仮想通貨チャート分析:ビットコイン・イーサ・XRP(リップル)

Transliteração jí luò hòuno zhǎn kāiha? fǎn xiǎng tōng huòchāto fēn xī:bittokoin・īsa・XRP(rippuru)

EN This technical brief outlines the top five complications faced by DBAs amid the rush of new database technologies in recent years....

JA DevOpsはデータベース環境全体を監視するプロアクティブなアプローチを提供します。また、エンドユーザからのクレームが入る前にパフォーマンスの不具合を把握するのに役立ちます。

Transliteração DevOpshadētabēsu huán jìng quán tǐwo jiān shìsurupuroakutibunaapurōchiwo tí gōngshimasu。mata,endoyūzakaranokurēmuga rùru qiánnipafōmansuno bù jù héwo bǎ wòsurunoni yì lìchimasu。

EN Managing Working Capital Amid Volatility

JA 変動のさなかに運転資本を管理する

Transliteração biàn dòngnosanakani yùn zhuǎn zī běnwo guǎn lǐsuru

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

JA 壮麗な山々に囲まれて深い森の中にたたずむ「ロッキー山脈のお城」とも言うべきこのホテルは、1888年の創業。

Transliteração zhuàng lìna shān 々ni tōngmarete shēni sēnno zhōngnitatazumu「rokkī shān màinoo chéng」tomo yánubekikonohoteruha、1888niánno chuàng yè。

EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.

JA コロラド州テルライドの壮大なサンファン マウンテンで、レジャーとアドベンチャーをお楽しみください。

Transliteração kororado zhōuteruraidono zhuàng dànasanfan mauntende,rejātoadobenchāwoo lèshimikudasai。

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

JA 壮麗な山々に囲まれて深い森の中にたたずむ「ロッキー山脈のお城」とも言うべきこのホテルは、1888年の創業。

Transliteração zhuàng lìna shān 々ni tōngmarete shēni sēnno zhōngnitatazumu「rokkī shān màinoo chéng」tomo yánubekikonohoteruha、1888niánno chuàng yè。

EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.

JA コロラド州テルライドの壮大なサンファン マウンテンで、レジャーとアドベンチャーをお楽しみください。

Transliteração kororado zhōuteruraidono zhuàng dànasanfan mauntende,rejātoadobenchāwoo lèshimikudasai。

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

JA 壮麗な山々に囲まれて深い森の中にたたずむ「ロッキー山脈のお城」とも言うべきこのホテルは、1888年の創業。

Transliteração zhuàng lìna shān 々ni tōngmarete shēni sēnno zhōngnitatazumu「rokkī shān màinoo chéng」tomo yánubekikonohoteruha、1888niánno chuàng yè。

EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.

JA コロラド州テルライドの壮大なサンファン マウンテンで、レジャーとアドベンチャーをお楽しみください。

Transliteração kororado zhōuteruraidono zhuàng dànasanfan mauntende,rejātoadobenchāwoo lèshimikudasai。

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

JA 壮麗な山々に囲まれて深い森の中にたたずむ「ロッキー山脈のお城」とも言うべきこのホテルは、1888年の創業。

Transliteração zhuàng lìna shān 々ni tōngmarete shēni sēnno zhōngnitatazumu「rokkī shān màinoo chéng」tomo yánubekikonohoteruha、1888niánno chuàng yè。

EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.

JA コロラド州テルライドの壮大なサンファン マウンテンで、レジャーとアドベンチャーをお楽しみください。

Transliteração kororado zhōuteruraidono zhuàng dànasanfan mauntende,rejātoadobenchāwoo lèshimikudasai。

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

JA 壮麗な山々に囲まれて深い森の中にたたずむ「ロッキー山脈のお城」とも言うべきこのホテルは、1888年の創業。

Transliteração zhuàng lìna shān 々ni tōngmarete shēni sēnno zhōngnitatazumu「rokkī shān màinoo chéng」tomo yánubekikonohoteruha、1888niánno chuàng yè。

EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.

JA コロラド州テルライドの壮大なサンファン マウンテンで、レジャーとアドベンチャーをお楽しみください。

Transliteração kororado zhōuteruraidono zhuàng dànasanfan mauntende,rejātoadobenchāwoo lèshimikudasai。

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

JA 壮麗な山々に囲まれて深い森の中にたたずむ「ロッキー山脈のお城」とも言うべきこのホテルは、1888年の創業。

Transliteração zhuàng lìna shān 々ni tōngmarete shēni sēnno zhōngnitatazumu「rokkī shān màinoo chéng」tomo yánubekikonohoteruha、1888niánno chuàng yè。

EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.

JA コロラド州テルライドの壮大なサンファン マウンテンで、レジャーとアドベンチャーをお楽しみください。

Transliteração kororado zhōuteruraidono zhuàng dànasanfan mauntende,rejātoadobenchāwoo lèshimikudasai。

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

JA 壮麗な山々に囲まれて深い森の中にたたずむ「ロッキー山脈のお城」とも言うべきこのホテルは、1888年の創業。

Transliteração zhuàng lìna shān 々ni tōngmarete shēni sēnno zhōngnitatazumu「rokkī shān màinoo chéng」tomo yánubekikonohoteruha、1888niánno chuàng yè。

EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.

JA コロラド州テルライドの壮大なサンファン マウンテンで、レジャーとアドベンチャーをお楽しみください。

Transliteração kororado zhōuteruraidono zhuàng dànasanfan mauntende,rejātoadobenchāwoo lèshimikudasai。

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

JA 壮麗な山々に囲まれて深い森の中にたたずむ「ロッキー山脈のお城」とも言うべきこのホテルは、1888年の創業。

Transliteração zhuàng lìna shān 々ni tōngmarete shēni sēnno zhōngnitatazumu「rokkī shān màinoo chéng」tomo yánubekikonohoteruha、1888niánno chuàng yè。

EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.

JA コロラド州テルライドの壮大なサンファン マウンテンで、レジャーとアドベンチャーをお楽しみください。

Transliteração kororado zhōuteruraidono zhuàng dànasanfan mauntende,rejātoadobenchāwoo lèshimikudasai。

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

JA 壮麗な山々に囲まれて深い森の中にたたずむ「ロッキー山脈のお城」とも言うべきこのホテルは、1888年の創業。

Transliteração zhuàng lìna shān 々ni tōngmarete shēni sēnno zhōngnitatazumu「rokkī shān màinoo chéng」tomo yánubekikonohoteruha、1888niánno chuàng yè。

EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.

JA コロラド州テルライドの壮大なサンファン マウンテンで、レジャーとアドベンチャーをお楽しみください。

Transliteração kororado zhōuteruraidono zhuàng dànasanfan mauntende,rejātoadobenchāwoo lèshimikudasai。

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

JA 壮麗な山々に囲まれて深い森の中にたたずむ「ロッキー山脈のお城」とも言うべきこのホテルは、1888年の創業。

Transliteração zhuàng lìna shān 々ni tōngmarete shēni sēnno zhōngnitatazumu「rokkī shān màinoo chéng」tomo yánubekikonohoteruha、1888niánno chuàng yè。

EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.

JA コロラド州テルライドの壮大なサンファン マウンテンで、レジャーとアドベンチャーをお楽しみください。

Transliteração kororado zhōuteruraidono zhuàng dànasanfan mauntende,rejātoadobenchāwoo lèshimikudasai。

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

JA 壮麗な山々に囲まれて深い森の中にたたずむ「ロッキー山脈のお城」とも言うべきこのホテルは、1888年の創業。

Transliteração zhuàng lìna shān 々ni tōngmarete shēni sēnno zhōngnitatazumu「rokkī shān màinoo chéng」tomo yánubekikonohoteruha、1888niánno chuàng yè。

EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.

JA コロラド州テルライドの壮大なサンファン マウンテンで、レジャーとアドベンチャーをお楽しみください。

Transliteração kororado zhōuteruraidono zhuàng dànasanfan mauntende,rejātoadobenchāwoo lèshimikudasai。

EN This technical brief outlines the top five complications faced by DBAs amid the rush of new database technologies in recent yea...

JA DevOpsはデータベース環境全体を監視するプロアクティブなアプローチを提供します。また、エンドユーザからのクレームが入る前にパフォーマンスの不具合を把握するのに役立ちます。

Transliteração DevOpshadētabēsu huán jìng quán tǐwo jiān shìsurupuroakutibunaapurōchiwo tí gōngshimasu。mata,endoyūzakaranokurēmuga rùru qiánnipafōmansuno bù jù héwo bǎ wòsurunoni yì lìchimasu。

EN Notice: GPlusMedia asking staff to work remotely amid COVID-19 outbreak in Japan

JA 外国人材・バイリンガル人材の獲得&定着方法に関して

Transliteração wài guó rén cái・bairingaru rén cáino huò dé& dìng zhe fāng fǎni guānshite

EN Tuatapere sits on the edge of Fiordland’s wilderness amid spectacular unspoilt scenery, lush rolling farmland and within reach of world-class jet boating.

JA トゥアタペレはフィヨルドランドの手付かずの大自然に隣接し、緑豊かな丘陵の農地に囲まれています。すぐ近くにはジェットボートの世界的な名所もあります。

Transliteração to~uataperehafiyorudorandono shǒu fùkazuno dà zì ránni lín jiēshi、 lǜ lǐkana qiū língno nóng deni tōngmareteimasu。sugu jìnkunihajettobōtono shì jiè dena míng suǒmoarimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções