EN Size can help emphasise poignant information and add contextual clues
"add contextual clues" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN Size can help emphasise poignant information and add contextual clues
NL Grootte kan helpen om aangrijpende informatie te benadrukken en contextuele aanwijzingen te geven
inglês | holandês |
---|---|
size | grootte |
help | helpen |
contextual | contextuele |
clues | aanwijzingen |
add | geven |
information | informatie |
and | en |
can | kan |
EN Now about those obscure clues. Interested in what they were clues to?
NL Nu over die obscure aanwijzingen.Geïnteresseerd in waar ze aanwijzingen voor waren?
inglês | holandês |
---|---|
now | nu |
clues | aanwijzingen |
interested | geïnteresseerd |
in | in |
they | ze |
what | waar |
were | waren |
EN 4. Incorporate contextual clues with shapes and designs
NL 4. Gebruik vormen en ontwerpen om contextuele aanwijzingen te geven
inglês | holandês |
---|---|
contextual | contextuele |
clues | aanwijzingen |
with | gebruik |
shapes | vormen |
designs | ontwerpen |
and | en |
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
NL Houd contextuele informatie direct naast je code met het tabblad 'Jira-issues' in Bitbucket. Bekijk en communiceer met Jira-issues, voeg opmerkingen toe, bekijk bijlages, voer bewerkingen uit en meer.
inglês | holandês |
---|---|
contextual | contextuele |
information | informatie |
code | code |
jira | jira |
issues | issues |
tab | tabblad |
bitbucket | bitbucket |
edits | bewerkingen |
right | direct |
your | je |
in | in |
view | bekijk |
add | voeg |
and | en |
comments | opmerkingen |
more | meer |
with | met |
EN Simplify your workflow. Add contextual comments and provide useful feedback for your team.
NL Vereenvoudig je workflow. Voeg contextuele opmerkingen toe en geef nuttige feedback voor je team.
inglês | holandês |
---|---|
simplify | vereenvoudig |
workflow | workflow |
add | voeg |
contextual | contextuele |
provide | geef |
useful | nuttige |
team | team |
your | je |
feedback | feedback |
comments | opmerkingen |
and | en |
for | voor |
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
NL Houd contextuele informatie direct naast je code met het tabblad 'Jira-issues' in Bitbucket. Bekijk en communiceer met Jira-issues, voeg opmerkingen toe, bekijk bijlages, voer bewerkingen uit en meer.
inglês | holandês |
---|---|
contextual | contextuele |
information | informatie |
code | code |
jira | jira |
issues | issues |
tab | tabblad |
bitbucket | bitbucket |
edits | bewerkingen |
right | direct |
your | je |
in | in |
view | bekijk |
add | voeg |
and | en |
comments | opmerkingen |
more | meer |
with | met |
EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.
NL Zo nu en dan kunnen iTunes-back-ups corrupt zijn. Foutmeldingen in iTunes voor een corrupte back-up kunnen variëren, afhankelijk van het hoofdprobleem, soms zonder veel aanwijzingen te geven over het echte probleem.
inglês | holandês |
---|---|
itunes | itunes |
vary | variëren |
clues | aanwijzingen |
real | echte |
now | nu |
backups | back-ups |
in | in |
sometimes | soms |
and | en |
without | zonder |
giving | zijn |
problem | probleem |
for | voor |
out | te |
backup | back-up |
depending | afhankelijk |
EN We've put together a tip sheet that clues you in to Facebook customer support (beyond just providing a phone number)
NL Wij hebben een tipsheet samengesteld die je wegwijs maakt in hoe je je klantenservice opzet op Facebook (met meer dan alleen je telefoonnummer)
inglês | holandês |
---|---|
put together | samengesteld |
in | in |
phone number | telefoonnummer |
you | je |
just | alleen |
a | een |
customer support | klantenservice |
EN Be resourceful and solve the mystery of Gran Canaria Bank, follow the clues and open the huge safe and get the long-awaited treasure to reach the goal.
NL Ga je mee winkelen in Las Palmas, de hoofdstad van Gran Canaria? Je vindt hier honderden winkels in de historische oude wijk van de stad, Tevens is het een aanrader om de kathed...
inglês | holandês |
---|---|
safe | in de |
gran | gran |
canaria | canaria |
the | de |
to | om |
follow | ga |
of | van |
EN In the absence of content, cache or configuration data, this exhaust may provide helpful clues or fragments, potentially including geotagged location information.
NL Bij afwezigheid van inhoud, cachegeheugen of configuratiegegevens, kan deze uitlaat bruikbare aanwijzingen of fragmenten bevatten, mogelijk met inbegrip van geocodering van locatie-informatie.
inglês | holandês |
---|---|
absence | afwezigheid |
clues | aanwijzingen |
or | of |
in | bij |
content | inhoud |
potentially | mogelijk |
location | locatie |
information | informatie |
including | met |
EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.
NL We weten dat Windows 11 binnenkort komt, maar de officiële lanceringsdatum moet nog worden aangekondigd. Nu kunnen officiële documenten aanwijzingen
inglês | holandês |
---|---|
windows | windows |
announced | aangekondigd |
documents | documenten |
clues | aanwijzingen |
soon | binnenkort |
now | nu |
we | we |
the | de |
know | weten |
be | worden |
but |
EN Find out more about: A search for clues in Sihlwald
NL Meer info over: Spoorzoeken in het Sihlwald
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
about | info |
more | meer |
EN Track down the culprit ? an exciting search for clues for clever Sihlwald detectives.
NL Vind de dader ? spannend spoorzoeken voor slimme Sihlwald-rechercheurs.
inglês | holandês |
---|---|
exciting | spannend |
search | vind |
clever | slimme |
the | de |
EN Find out more about: + A search for clues in Sihlwald
NL Meer info over: + Spoorzoeken in het Sihlwald
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
about | info |
more | meer |
EN Crack codes in the old town, solve puzzles in the surrounding area or decipher clues while surrounded by beautiful panoramic mountain views ? there?s no chance of boredom here.
NL Codes kraken midden in de oude binnenstad, raadsels oplossen in de agglomeratie of tips ontcijferen te midden van een prachtig bergpanorama ? verveling krijgt hier geen kans.
inglês | holandês |
---|---|
codes | codes |
solve | oplossen |
decipher | ontcijferen |
beautiful | prachtig |
chance | kans |
area | midden |
in | in |
or | of |
the | de |
town | binnenstad |
old | oude |
no | geen |
here | hier |
of | van |
EN Whether navigating waterfalls, teasing out clues from local animals or sniffing cheese, the fox has devised many puzzles that will definitely keep teams interested.
NL De loop van een waterval sturen, een boodschap ontlokken aan inheemse dieren of snuffelen aan kaas: de vos heeft vele raadsels uitgedacht en de teams beleven hier de tijd van hun leven.
inglês | holandês |
---|---|
animals | dieren |
fox | vos |
teams | teams |
or | of |
the | de |
many | een |
that | aan |
will | leven |
EN A good practice is to include relevant keywords in the anchor text to give Google more clues about the page?s topic.
NL Een goede gewoonte is om relevante trefwoorden in de anchor-tekst op te nemen om Google meer aanwijzingen te geven over het onderwerp van de pagina.
inglês | holandês |
---|---|
keywords | trefwoorden |
clues | aanwijzingen |
topic | onderwerp |
good | goede |
is | is |
in | in |
the | de |
to | om |
text | tekst |
page | pagina |
a | een |
relevant | relevante |
more | meer |
EN Photographing a crime scene and the various traces and clues found there are important for collecting evidence
NL Het fotograferen van een plaats delict en de daar aangetroffen sporen en bewijsstukken is belangrijk voor het verzamelen van bewijs
inglês | holandês |
---|---|
traces | sporen |
important | belangrijk |
collecting | verzamelen |
evidence | bewijs |
the | de |
for | voor |
and | en |
there | is |
EN Look for clues posted along each track. They?ll warn you about traps.
NL Let op de aanwijzingen langs elk circuit. Die waarschuwen je voor valstrikken.
inglês | holandês |
---|---|
clues | aanwijzingen |
track | circuit |
for | voor |
they | de |
EN Google says that the name of the file can give you clues about the image?s subject
NL Google zegt dat de naam van het bestand u aanwijzingen kan geven over het onderwerp van de afbeelding
inglês | holandês |
---|---|
clues | aanwijzingen |
subject | onderwerp |
file | bestand |
image | afbeelding |
the | de |
says | zegt |
name | naam |
can | kan |
that | dat |
about | over |
give | geven |
of | van |
you | u |
EN Is Google plotting a return to Android tablets? New clues suggest yes
NL Is Google van plan om terug te keren naar Android-tablets? Nieuwe aanwijzingen suggereren ja
inglês | holandês |
---|---|
is | is |
android | android |
tablets | tablets |
clues | aanwijzingen |
suggest | suggereren |
new | nieuwe |
to | om |
return | terug |
yes | ja |
EN Learn how to estimate distance, follow natural clues and practice finding your way back to the boat or shore.
NL Leer hoe je afstanden kunt schatten, volg natuurlijke oriëntatiepunten en oefen om de weg terug naar de boot of de kust terug te vinden.
inglês | holandês |
---|---|
distance | afstanden |
follow | volg |
natural | natuurlijke |
shore | kust |
your | je |
or | of |
the | de |
to | om |
boat | boot |
back | terug |
how | hoe |
finding | vinden |
estimate | schatten |
learn | en |
and | leer |
EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.
NL Zo nu en dan kunnen iTunes-back-ups corrupt zijn. Foutmeldingen in iTunes voor een corrupte back-up kunnen variëren, afhankelijk van het hoofdprobleem, soms zonder veel aanwijzingen te geven over het echte probleem.
inglês | holandês |
---|---|
itunes | itunes |
vary | variëren |
clues | aanwijzingen |
real | echte |
now | nu |
backups | back-ups |
in | in |
sometimes | soms |
and | en |
without | zonder |
giving | zijn |
problem | probleem |
for | voor |
out | te |
backup | back-up |
depending | afhankelijk |
EN In the absence of content, cache or configuration data, this exhaust may provide helpful clues or fragments, potentially including geotagged location information.
NL Bij afwezigheid van inhoud, cachegeheugen of configuratiegegevens, kan deze uitlaat bruikbare aanwijzingen of fragmenten bevatten, mogelijk met inbegrip van geocodering van locatie-informatie.
inglês | holandês |
---|---|
absence | afwezigheid |
clues | aanwijzingen |
or | of |
in | bij |
content | inhoud |
potentially | mogelijk |
location | locatie |
information | informatie |
including | met |
EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.
NL We weten dat Windows 11 binnenkort komt, maar de officiële lanceringsdatum moet nog worden aangekondigd. Nu kunnen officiële documenten aanwijzingen
inglês | holandês |
---|---|
windows | windows |
announced | aangekondigd |
documents | documenten |
clues | aanwijzingen |
soon | binnenkort |
now | nu |
we | we |
the | de |
know | weten |
be | worden |
but |
EN Find out more about: A search for clues in Sihlwald
NL Meer info over: Spoorzoeken in het Sihlwald
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
about | info |
more | meer |
EN Track down the culprit ? an exciting search for clues for clever Sihlwald detectives.
NL Vind de dader ? spannend spoorzoeken voor slimme Sihlwald-rechercheurs.
inglês | holandês |
---|---|
exciting | spannend |
search | vind |
clever | slimme |
the | de |
EN Find out more about: + A search for clues in Sihlwald
NL Meer info over: + Spoorzoeken in het Sihlwald
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
about | info |
more | meer |
EN Whether navigating waterfalls, teasing out clues from local animals or sniffing cheese, the fox has devised many puzzles that will definitely keep teams interested.
NL De loop van een waterval sturen, een boodschap ontlokken aan inheemse dieren of snuffelen aan kaas: de vos heeft vele raadsels uitgedacht en de teams beleven hier de tijd van hun leven.
inglês | holandês |
---|---|
animals | dieren |
fox | vos |
teams | teams |
or | of |
the | de |
many | een |
that | aan |
will | leven |
EN Crack codes in the old town, solve puzzles in the surrounding area or decipher clues while surrounded by beautiful panoramic mountain views ? there?s no chance of boredom here.
NL Codes kraken midden in de oude binnenstad, raadsels oplossen in de agglomeratie of tips ontcijferen te midden van een prachtig bergpanorama ? verveling krijgt hier geen kans.
inglês | holandês |
---|---|
codes | codes |
solve | oplossen |
decipher | ontcijferen |
beautiful | prachtig |
chance | kans |
area | midden |
in | in |
or | of |
the | de |
town | binnenstad |
old | oude |
no | geen |
here | hier |
of | van |
EN The fox invites you to search for tricky clues in both the Olympic capital and the hilly Jura
NL Zowel in de Olympische hoofdstad als in de heuvelachtige Jura nodigt de vos je uit voor pittige spoorzoektochten
inglês | holandês |
---|---|
fox | vos |
invites | nodigt |
olympic | olympische |
capital | hoofdstad |
jura | jura |
in | in |
the | de |
for | voor |
EN Google says that the name of the file can give you clues about the image?s subject
NL Google zegt dat de naam van het bestand u aanwijzingen kan geven over het onderwerp van de afbeelding
inglês | holandês |
---|---|
clues | aanwijzingen |
subject | onderwerp |
file | bestand |
image | afbeelding |
the | de |
says | zegt |
name | naam |
can | kan |
that | dat |
about | over |
give | geven |
of | van |
you | u |
EN A good practice is to include relevant keywords in the anchor text to give Google more clues about the page?s topic.
NL Een goede gewoonte is om relevante trefwoorden in de anchor-tekst op te nemen om Google meer aanwijzingen te geven over het onderwerp van de pagina.
inglês | holandês |
---|---|
keywords | trefwoorden |
clues | aanwijzingen |
topic | onderwerp |
good | goede |
is | is |
in | in |
the | de |
to | om |
text | tekst |
page | pagina |
a | een |
relevant | relevante |
more | meer |
EN If you do have a multi-step checkout process, displaying checkout progress with visual clues can inform shoppers on how many steps remain to accomplish the entire process.
NL Als u een afrekenproces hebt dat uit meerdere stappen bestaat, kan het weergeven van de afrekenvoortgang met visuele aanwijzingen shoppers informeren over het aantal stappen dat nog moet worden doorlopen om het hele proces te voltooien.
inglês | holandês |
---|---|
displaying | weergeven |
visual | visuele |
clues | aanwijzingen |
inform | informeren |
process | proces |
the | de |
can | kan |
entire | hele |
to | om |
on | over |
steps | stappen |
with | met |
if | als |
you | u |
a | een |
do | moet |
EN We?ve put together a tip sheet that clues you in to Facebook customer support (beyond just providing a phone number)
NL Wij hebben een tipsheet samengesteld die je wegwijs maakt in hoe je je klantenservice opzet op Facebook (met meer dan alleen je telefoonnummer)
inglês | holandês |
---|---|
put together | samengesteld |
in | in |
we | wij |
phone number | telefoonnummer |
you | je |
just | alleen |
a | een |
customer support | klantenservice |
EN Link issues across Jira and ingest data from other software development tools, so your IT support and operations teams have richer contextual information to rapidly respond to requests, incidents, and changes.
NL Koppel issues in heel Jira en extraheer gegevens uit andere softwareontwikkelingstools, zodat je IT-support- en operationsteams uitgebreidere gegevens met context tot hun beschikking hebben om snel te reageren op aanvragen, incidenten en ontwikkelingen.
inglês | holandês |
---|---|
issues | issues |
jira | jira |
support | support |
respond | reageren |
incidents | incidenten |
development | ontwikkelingen |
your | je |
requests | aanvragen |
data | gegevens |
other | andere |
have | hebben |
across | in |
and | en |
EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.
NL Het beoordelen van grote diff's gaat intuïtiever dankzij een bijgewerkte weergave met contextuele opmerkingen en functies voor taakmanagement naast elkaar.
inglês | holandês |
---|---|
updated | bijgewerkte |
view | weergave |
contextual | contextuele |
features | functies |
reviewing | beoordelen |
large | grote |
intuitive | intuïtiever |
and | en |
EN Contextual workspaces enable admins to present ticket tools and features based on specific workflows
NL Met contextuele werkruimten kunnen admins tickettools en functies aanbieden op basis van bepaalde workflows
inglês | holandês |
---|---|
contextual | contextuele |
workspaces | werkruimten |
admins | admins |
workflows | workflows |
features | functies |
on | op |
and | en |
to | aanbieden |
specific | met |
based | basis |
EN Enable agents to solve tickets faster with AI-powered contextual article recommendations that can be linked within tickets with just one click.
NL Stel agenten in staat om tickets sneller op te lossen met door kunstmatige intelligentie aangedreven contextuele artikelaanbevelingen waarvan met één klik een link in een ticket kan worden geplaatst.
inglês | holandês |
---|---|
agents | agenten |
faster | sneller |
contextual | contextuele |
click | klik |
powered | aangedreven |
tickets | tickets |
enable | in staat |
to | om |
can | kan |
be | worden |
one | één |
with | op |
within | in |
EN Leverage contextual and relevant product data across all touchpoints
NL Gebruik maken van contextuele en relevante productgegevens op alle touchpoints
inglês | holandês |
---|---|
contextual | contextuele |
all | alle |
and | en |
leverage | gebruik maken van |
relevant | relevante |
EN Empower your IT operations teams with richer contextual information around changes from software development tools so they can make better decisions and minimize risk.
NL Verbeter de prestaties van je IT-operationsteams dankzij uitgebreidere wijzigingsgegevens met context uit software-ontwikkelingstools, zodat ze betere besluiten kunnen nemen en risico's kunnen vermijden.
inglês | holandês |
---|---|
decisions | besluiten |
your | je |
software | software |
better | betere |
can | kunnen |
so | zodat |
they | ze |
and | en |
EN Create branches and view contextual development and deployment information from Bitbucket within a Jira issue
NL Maak branches en bekijk contextuele ontwikkeling en implementatiegegevens van Bitbucket in een Jira-issue
inglês | holandês |
---|---|
branches | branches |
view | bekijk |
contextual | contextuele |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
development | ontwikkeling |
within | in |
issue | een |
and | en |
EN Contextual self-service: a live-chat-embedded help centre that suggests relevant articles with the live chat website plugin or widget and mobile SDK.
NL Contextuele selfservice: het ingebouwde helpcenter biedt relevante artikelen rechtstreeks in de live chat, dankzij de plug-in of widget voor live chat-websites en mobiele SDK's.
inglês | holandês |
---|---|
contextual | contextuele |
self-service | selfservice |
help | helpcenter |
suggests | biedt |
website | websites |
widget | widget |
mobile | mobiele |
embedded | ingebouwde |
or | of |
the | de |
live | live |
relevant | relevante |
with | dankzij |
articles | artikelen |
chat | chat |
plugin | plug |
and | en |
EN One of the top reasons companies offer messaging is to provide more contextual, better-informed support, according to companies surveyed in Zendesk’s 2020 Trends Report
NL Volgens ondervraagde bedrijven in het Zendesk Trends Rapport van 2020 is één van de belangrijkste redenen om als bedrijf messaging te bieden, dat het meer contextuele, beter geïnformeerde ondersteuning biedt
inglês | holandês |
---|---|
reasons | redenen |
messaging | messaging |
contextual | contextuele |
trends | trends |
report | rapport |
is | is |
in | in |
the | de |
better | beter |
to | om |
support | ondersteuning |
companies | bedrijven |
of | volgens |
more | meer |
EN With Agent Workspace, we’re able to unify these channels in one place so that our support team can offer contextual, personal experiences, which has ultimately helped us boost our CSAT to 98%.”
NL Met Werkruimte voor agenten kunnen we deze kanalen met elkaar verenigen, zodat ons supportteam contextuele, persoonlijke ervaringen kan bieden, waardoor de klanttevredenheid uiteindelijk is opgelopen tot 98%.”
EN Contextual workspaces allow admins to create unique ticket interfaces for each agent
NL Met Contextuele werkruimten kunnen admins unieke ticketinterfaces voor elke agent maken
inglês | holandês |
---|---|
contextual | contextuele |
workspaces | werkruimten |
admins | admins |
agent | agent |
unique | unieke |
for | voor |
each | elke |
to | kunnen |
create | maken |
EN “Agents like using messaging because it helps them provide a more contextual customer experience, in a way that customers appreciate as well.”
NL “Agents maken graag gebruik van messaging omdat het hen helpt een meer contextuele klantenervaring te bieden, op een manier die klanten ook waarderen.”
EN Making the case for Contextual Video Suggestions
NL De user case van Contextuele Video Suggesties
inglês | holandês |
---|---|
contextual | contextuele |
video | video |
suggestions | suggesties |
the | de |
case | case |
EN Make single sign-on more secure than ever, with contextual security that gives your users zero trust access to corporate web, SaaS, and virtual apps.
NL Maak Single Sign-On veiliger dan ooit, met contextafhankelijke security die uw gebruikers ‘zero trust’-toegang biedt tot de web-, SaaS- en virtuele apps van de organisatie.
inglês | holandês |
---|---|
ever | ooit |
users | gebruikers |
zero | zero |
corporate | organisatie |
web | web |
saas | saas |
virtual | virtuele |
security | security |
trust | trust |
access | toegang |
apps | apps |
single | single |
gives | biedt |
secure | veiliger |
and | en |
more | de |
with | met |
EN It helps teammates provide specific, contextual comments, saving you from the hassle of unnecessary meetings and the tons of back and forth emails.
NL Het helpt teamgenoten om specifieke, contextuele opmerkingen te maken, waardoor u geen last meer heeft van onnodige vergaderingen en de massa's heen en weer e-mails.
inglês | holandês |
---|---|
teammates | teamgenoten |
contextual | contextuele |
unnecessary | onnodige |
meetings | vergaderingen |
helps | helpt |
the | de |
back | weer |
comments | opmerkingen |
you | u |
and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções