EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
Traduzir "could happen" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could happen" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de could happen
inglês
coreano
KO "우리가 찾고 있던 필수 기능을 제공했습니다. 새로운 장치를 신속하게 배포 할 수 있고 모든 장치에 표준 구성을 적용 할 수 있으며 제어를 유지할 수 있습니다."
Transliteração "uliga chajgo issdeon pilsu gineung-eul jegonghaessseubnida. saeloun jangchileul sinsoghage baepo hal su issgo modeun jangchie pyojun guseong-eul jeog-yong hal su iss-eumyeo jeeoleul yujihal su issseubnida."
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
KO Kirkman은 "모델을 프로덕션에 더 빨리 배포할수록 데이터 사이언스 팀이 해당 모델을 더 빠르게 반복할 수 있으며 제품 경험을 더 잘 만들 수 있습니다."라고 말합니다
Transliteração Kirkman-eun "model-eul peulodeogsyeon-e deo ppalli baepohalsulog deiteo saieonseu tim-i haedang model-eul deo ppaleuge banboghal su iss-eumyeo jepum gyeongheom-eul deo jal mandeul su issseubnida."lago malhabnida
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
KO "우리가 찾고 있던 필수 기능을 제공했습니다. 새로운 장치를 신속하게 배포 할 수 있고 모든 장치에 표준 구성을 적용 할 수 있으며 제어를 유지할 수 있습니다."
Transliteração "uliga chajgo issdeon pilsu gineung-eul jegonghaessseubnida. saeloun jangchileul sinsoghage baepo hal su issgo modeun jangchie pyojun guseong-eul jeog-yong hal su iss-eumyeo jeeoleul yujihal su issseubnida."
EN If all goes well, authorization for this next age group could happen later this year
KO 진행이 순조로울 경우 본 차순위 연령 집단에 대한 승인이 올 하반기에 나올 수 있습니다
Transliteração jinhaeng-i sunjoloul gyeong-u bon chasun-wi yeonlyeong jibdan-e daehan seung-in-i ol habangie naol su issseubnida
EN “Something big is going to happen that could shift the balance of the Cold War.” – Russell Adler, Call of Duty: Black Ops Cold War
KO “냉전의 균형을 무너뜨릴 큰 사건이 벌어질 겁니다.” - 러셀 애들러, 콜 오브 듀티: 블랙 옵스 콜드 워
Transliteração “naengjeon-ui gyunhyeong-eul muneotteulil keun sageon-i beol-eojil geobnida.” - leosel aedeulleo, kol obeu dyuti: beullaeg obseu koldeu wo
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
KO 배포 기능을 구축하고 글로벌 개발자 인력 기반을 교육하여 투자 효과를 최대화할 수 있게 지원해 줄 수 있는 파트너가 필요했습니다."
Transliteração baepo gineung-eul guchughago geullobeol gaebalja inlyeog giban-eul gyoyughayeo tuja hyogwaleul choedaehwahal su issge jiwonhae jul su issneun pateuneoga pil-yohaessseubnida."
EN We could scale it by multiplying in a scale matrix when we draw it or we could scale the data itself here.
KO 그릴 때 스케일 행렬로 곱하여 크기를 조정하거나 여기에서 데이터 자체의 크기를 조정할 수 있습니다.
Transliteração geulil ttae seukeil haenglyeollo gobhayeo keugileul jojeonghageona yeogieseo deiteo jache-ui keugileul jojeonghal su issseubnida.
EN What if you could watch videos on Youtube and learn French at the same time? You could expand your vocabulary by listening to French music or learn to speak French like a real Parisian. Well, it’s now possible with FluentU.
KO 유튜브에서 영상을 보면서 프랑스어를 배울 수 있다면? 프랑스 음악을 들으면서 어휘력을 늘리거나, 진짜 파리지앵처럼 프랑서를 말하는 방법을 배울 수 있습니다. 이제 FluentU와 함께하면요.
Transliteração yutyubeueseo yeongsang-eul bomyeonseo peulangseueoleul baeul su issdamyeon? peulangseu eum-ag-eul deul-eumyeonseo eohwilyeog-eul neulligeona, jinjja palijiaengcheoleom peulangseoleul malhaneun bangbeob-eul baeul su issseubnida. ije FluentUwa hamkkehamyeon-yo.
EN We could scale it by multiplying in a scale matrix when we draw it or we could scale the data itself here.
KO 그릴 때 스케일 행렬로 곱하여 크기를 조정하거나 여기에서 데이터 자체의 크기를 조정할 수 있습니다.
Transliteração geulil ttae seukeil haenglyeollo gobhayeo keugileul jojeonghageona yeogieseo deiteo jache-ui keugileul jojeonghal su issseubnida.
EN What if your phone could do the same things as your key fob, unlocking your car and starting the engine? What if your car could park itself, and charge your phone wirelessly? It’s happening
KO 휴대폰을 차량 키처럼 사용해 차를 열고 시동을 걸 수 있는 세상, 차량이 저절로 주차되며 휴대폰 무선 충전도 가능한 세상, 이미 시작되었습니다
Transliteração hyudaepon-eul chalyang kicheoleom sayonghae chaleul yeolgo sidong-eul geol su issneun sesang, chalyang-i jeojeollo juchadoemyeo hyudaepon museon chungjeondo ganeunghan sesang, imi sijagdoeeossseubnida
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
KO 기술적으로 말하면 서버 사용량을 최대 100 %까지 사용할 수 있지만 갑자기 사이트 트래픽이 급증하면 문제가 발생할 수 있습니다
Transliteração gisuljeog-eulo malhamyeon seobeo sayonglyang-eul choedae 100 %kkaji sayonghal su issjiman gabjagi saiteu teulaepig-i geubjeunghamyeon munjega balsaenghal su issseubnida
EN Possible failures could be seemingly minor cosmetic problems, such as scratches or tiny punctures or could indicate potential seal problems and contamination.
KO 발생 가능한 오류로는 긁힘이나 작은 구멍 등의 외관 상의 문제가 있는데, 이러한 문제는 경미해 보이더라도 잠재적으로 밀봉 문제나 오염 문제를 유발할 수 있습니다.
Transliteração balsaeng ganeunghan olyuloneun geulghim-ina jag-eun gumeong deung-ui oegwan sang-ui munjega issneunde, ileohan munjeneun gyeongmihae boideolado jamjaejeog-eulo milbong munjena oyeom munjeleul yubalhal su issseubnida.
EN We could scale it by multiplying in a scale matrix when we draw it or we could scale the data itself here.
KO 그릴 때 스케일 행렬로 곱하여 크기를 조정하거나 여기에서 데이터 자체의 크기를 조정할 수 있습니다.
Transliteração geulil ttae seukeil haenglyeollo gobhayeo keugileul jojeonghageona yeogieseo deiteo jache-ui keugileul jojeonghal su issseubnida.
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
KO 배포 기능을 구축하고 글로벌 개발자 인력 기반을 교육하여 투자 효과를 최대화할 수 있게 지원해 줄 수 있는 파트너가 필요했습니다."
Transliteração baepo gineung-eul guchughago geullobeol gaebalja inlyeog giban-eul gyoyughayeo tuja hyogwaleul choedaehwahal su issge jiwonhae jul su issneun pateuneoga pil-yohaessseubnida."
EN That it could be put to new and better uses, was more flexible, cheaper, and could have better longevity without vendor lock-in.
KO 그래야 소프트웨어를 새롭고 더 나은 방식으로, 벤더에 종속되는 일 없이 더욱 유연하고 저렴하고 지속적으로 활용할 수 있기 때문입니다.
Transliteração geulaeya sopeuteuweeoleul saelobgo deo na-eun bangsig-eulo, bendeoe jongsogdoeneun il eobs-i deoug yuyeonhago jeolyeomhago jisogjeog-eulo hwal-yonghal su issgi ttaemun-ibnida.
EN I was using the selfie camera so I could see what I was doing, so the quality of the video wasn’t as good as it could have been.
KO 제가하고있는 일을보기 위해 셀카 카메라를 사용하고 있었기 때문에 비디오의 품질이 이전보다 좋지 않았습니다.
Transliteração jegahagoissneun il-eulbogi wihae selka kamelaleul sayonghago iss-eossgi ttaemun-e bidioui pumjil-i ijeonboda johji anh-assseubnida.
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
KO 아직 트위터 아이디가 없나요? 지금 가입해서, 친구나 관심분야에 일어나는 일들을 실시간으로 업데이트 받으세요.
Transliteração ajig teuwiteo aidiga eobsnayo? jigeum gaibhaeseo, chinguna gwansimbun-ya-e il-eonaneun ildeul-eul silsigan-eulo eobdeiteu bad-euseyo.
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
KO 15년이 지난 지금 저희는 전세계에 사무소를 두고 3,000명의 Atlassian 직원이 활동할 정도로 성장했습니다. 하지만 이는 하루 아침에 이루어진 것이 아닙니다. 그 과정을 소개하겠습니다.
Transliteração 15nyeon-i jinan jigeum jeohuineun jeonsegyee samusoleul dugo 3,000myeong-ui Atlassian jig-won-i hwaldonghal jeongdolo seongjanghaessseubnida. hajiman ineun halu achim-e ilueojin geos-i anibnida. geu gwajeong-eul sogaehagessseubnida.
EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.
KO 인시던트는 발생합니다. 여러분의 사용자에게 지속적으로 정보를 제공하고 가동 중지된 시간 동안 수신된 수많은 지원 이메일을 처리하세요.
Transliteração insideonteuneun balsaenghabnida. yeoleobun-ui sayongja-ege jisogjeog-eulo jeongboleul jegonghago gadong jungjidoen sigan dong-an susindoen sumanh-eun jiwon imeil-eul cheolihaseyo.
EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.
KO 인시던트는 발생합니다. 가동 중지 시간 동안 더 적은 수의 지원 이메일로 사용자에게 정보를 제공하세요.
Transliteração insideonteuneun balsaenghabnida. gadong jungji sigan dong-an deo jeog-eun suui jiwon imeillo sayongja-ege jeongboleul jegonghaseyo.
EN If you happen to know your workspace's url, please sign in manually here instead.
KO 워크스페이스 URL을 알게 되는 경우 대신 여기에서 수동으로 로그인하세요.
Transliteração wokeuseupeiseu URLeul alge doeneun gyeong-u daesin yeogieseo sudong-eulo logeu-inhaseyo.
| inglês | coreano |
|---|---|
| url | url |
EN By using open source technologies to create change, these organizations are proof that when we work in the open, extraordinary things can happen.
KO 이 기업들의 성공 사례는 변화를 가져오는 오픈소스 기술을 사용하여 개방형 환경에서 작업을 수행할 때 효율적인 성과를 거둔다는 사실을 입증합니다.
Transliteração i gieobdeul-ui seong-gong salyeneun byeonhwaleul gajyeooneun opeunsoseu gisul-eul sayonghayeo gaebanghyeong hwangyeong-eseo jag-eob-eul suhaenghal ttae hyoyuljeog-in seong-gwaleul geodundaneun sasil-eul ibjeunghabnida.
EN This type of fraud can happen through fake websites, social media, or through email accounts claiming to be from or on behalf of a company
KO 이러한 유형의 피싱은 특정 기업을 사칭하거나 특정 기업을 대표한다고 주장하는 가짜 웹사이트, 소셜 미디어 또는 이메일 계정을 통해 일어날 수 있습니다
Transliteração ileohan yuhyeong-ui pising-eun teugjeong gieob-eul sachinghageona teugjeong gieob-eul daepyohandago jujanghaneun gajja websaiteu, sosyeol midieo ttoneun imeil gyejeong-eul tonghae il-eonal su issseubnida
EN Identify potential threats before they happen with advanced reporting
KO 고급 보고서를 통해 발생하기 전에 잠재적인 위협을 확인하십시오
Transliteração gogeub bogoseoleul tonghae balsaenghagi jeon-e jamjaejeog-in wihyeob-eul hwag-inhasibsio
EN Get notifications in Slack when important 1Password events happen. See pending team confirmations and recoveries, when new team members join, or when someone signs in on a new device.
KO 중요한 1Password 이벤트가 발생했을 때 Slack에서 알림을 받으세요. 새로운 팀원이 가입하거나, 새로운 장치에서 다른 사람이 로그인할 때 보류 중인 팀 확인과 복구 알림을 받을 수 있습니다.
Transliteração jung-yohan 1Password ibenteuga balsaenghaess-eul ttae Slackeseo allim-eul bad-euseyo. saeloun tim-won-i gaibhageona, saeloun jangchieseo daleun salam-i logeu-inhal ttae bolyu jung-in tim hwag-ingwa boggu allim-eul bad-eul su issseubnida.
EN Security is the foundation of everything we do. Every decision at 1Password is made with the safety and privacy of our customers' data in mind. Our security team helps us make that happen.
KO 보안은 저희가 하는 모든 일의 토대입니다. 1Password에서는 고객 정보의 안전과 프라이버시를 최우선적으로 고려하여 모든 사항을 결정합니다. 저희 보안 팀이 이 작업을 지원하고 있습니다.
Transliteração boan-eun jeohuiga haneun modeun il-ui todaeibnida. 1Passwordeseoneun gogaeg jeongboui anjeongwa peulaibeosileul choeuseonjeog-eulo golyeohayeo modeun sahang-eul gyeoljeonghabnida. jeohui boan tim-i i jag-eob-eul jiwonhago issseubnida.
EN The 1Password Slack app can automatically post messages in Slack when events happen on your team, like when new team members join or when someone signs in on a new device.
KO 새로운 팀원이 가입하거나 누군가 새로운 장치에서 로그인한 경우 등 팀에서 이벤트가 발생할 때, 1Password Slack 앱은 Slack에 메시지를 자동으로 게시할 수 있습니다.
Transliteração saeloun tim-won-i gaibhageona nugunga saeloun jangchieseo logeu-inhan gyeong-u deung tim-eseo ibenteuga balsaenghal ttae, 1Password Slack aeb-eun Slacke mesijileul jadong-eulo gesihal su issseubnida.
EN With TIBCO, you can make this happen immediately and without duplicate data entry.
KO TIBCO를 활용하면 데이터를 중복 입력하지 않고 이러한 작업을 즉시 수행할 수 있습니다.
Transliteração TIBCOleul hwal-yonghamyeon deiteoleul jungbog iblyeoghaji anhgo ileohan jag-eob-eul jeugsi suhaenghal su issseubnida.
EN Errors happen. Fix them fast and easy from one inbox.
KO 오류는 언제 어디서든 발생하기 마련입니다. 한 곳에서 쉽고 빠르게 해결하십시오.
Transliteração olyuneun eonje eodiseodeun balsaenghagi malyeon-ibnida. han gos-eseo swibgo ppaleuge haegyeolhasibsio.
EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.
KO 사용자가 증상을 잘못보고하면 NHS가 사용자의 코드와 일치하도록 테스트 결과를 업데이트하지 않으면 확인이 이루어지지 않습니다.
Transliteração sayongjaga jeungsang-eul jalmosbogohamyeon NHSga sayongjaui kodeuwa ilchihadolog teseuteu gyeolgwaleul eobdeiteuhaji anh-eumyeon hwag-in-i ilueojiji anhseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| nhs | nhs |
EN If any of the previously mentioned centralized failure scenarios happen within the distributed model, a new VCS instance can be swapped in to lead development mitigating any serious drop in productivity.
KO 분산된 모델 내에서 이전에 언급한 중앙 집중식 오류 시나리오가 발생하면 새로운 VCS 인스턴스가 교환되어 생산성의 심각한 하락을 완화하는 개발을 이끌 수 있습니다.
Transliteração bunsandoen model naeeseo ijeon-e eongeubhan jung-ang jibjungsig olyu sinalioga balsaenghamyeon saeloun VCS inseuteonseuga gyohwandoeeo saengsanseong-ui simgaghan halag-eul wanhwahaneun gaebal-eul ikkeul su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| vcs | vcs |
EN After COVID-19 vaccination, you may have some mild side effects. These are normal signs that your body is building immunity. More serious side effects rarely happen.
KO COVID-19 백신 접종 후 일부 경미한 부작용이 나타날 수 있습니다. 이는 체내에서 면역성을 기르고 있다는 정상적인 표시입니다. 더 다양한 부작용이 발생할 수 있습니다.
Transliteração COVID-19 baegsin jeobjong hu ilbu gyeongmihan bujag-yong-i natanal su issseubnida. ineun chenaeeseo myeon-yeogseong-eul gileugo issdaneun jeongsangjeog-in pyosiibnida. deo dayanghan bujag-yong-i balsaenghal su issseubnida.
EN Help make their vaccination happen
KO 실제 백신을 접종받도록 지원
Transliteração silje baegsin-eul jeobjongbaddolog jiwon
EN “With the Confluence subscription inside of Slack, our IT team can more quickly and easily stay up to date on all changes as they happen in real time.”
KO “저희 IT 팀은 Slack에서 Confluence 구독을 통해 실시간으로 발생하는 모든 변경 사항에 대한 최신 정보를 더 빠르고 쉽게 얻을 수 있습니다.”
Transliteração “jeohui IT tim-eun Slackeseo Confluence gudog-eul tonghae silsigan-eulo balsaenghaneun modeun byeongyeong sahang-e daehan choesin jeongboleul deo ppaleugo swibge eod-eul su issseubnida.”
EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.
KO 클라우드에서 코드가 안전하다는 것을 알고 안심할 수 있으며, 문제가 발생하기 전에 방지하기 위한 검사를 구현합니다.
Transliteração keullaudeueseo kodeuga anjeonhadaneun geos-eul algo ansimhal su iss-eumyeo, munjega balsaenghagi jeon-e bangjihagi wihan geomsaleul guhyeonhabnida.
EN However, we acknowledge that a security incident has the potential to happen
KO 그러나 보안 인시던트는 언제라도 발생할 수 있다는 것을 잘 알고 있습니다
Transliteração geuleona boan insideonteuneun eonjelado balsaenghal su issdaneun geos-eul jal algo issseubnida
EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.
KO 하루아침에 변경되지는 않습니다. Atlassian에서는 옵션을 평가하고 적합한 것을 선택하기 위해 신중히 고려해야 한다는 점을 잘 알고 있습니다. 우선 무엇이 언제 변경되는지 검토하세요.
Transliteração haluachim-e byeongyeongdoejineun anhseubnida. Atlassian-eseoneun obsyeon-eul pyeong-gahago jeoghabhan geos-eul seontaeghagi wihae sinjunghi golyeohaeya handaneun jeom-eul jal algo issseubnida. useon mueos-i eonje byeongyeongdoeneunji geomtohaseyo.
EN Update stakeholders as soon as changes happen to your projects.
KO 프로젝트에 변경 사항이 생기는 즉시 이해 관계자에게 업데이트된 사항을 알려줍니다.
Transliteração peulojegteue byeongyeong sahang-i saeng-gineun jeugsi ihae gwangyeja-ege eobdeiteudoen sahang-eul allyeojubnida.
EN This change won't happen overnight
KO 이러한 변경은 하루아침에 이루어지지 않습니다
Transliteração ileohan byeongyeong-eun haluachim-e ilueojiji anhseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
could happen happen that could happen whiteboarding doesn’t happen would happen happen without sometimes happen does happen might happen great things happen happen often happen needs must happen always happen happen during won’t happen really happen moments happen should happen changes happen learning happen quickly happen happen both future happen musical events happen usually happen others happen events happen things happen happen because happen before change happen happen immediately might happen asynchronously won t happen happen overnight happen to know happen to my delays rarely happen meetings happen sometimes things happen going to happen wherever you happen happen by chance happen without reason happen for a happen in rare happen we shall happen if everyone happen to everyoneTraduzir could happen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe