EN Hand written red colored markers and lines on noisy tape. High contrast. Isolated on black. Effect of old film rolling with details, scratches and grain. Vintage strip Intro. Film Burn FX Effect in 4K
Traduzir "scratches" para coreano
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "scratches" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de scratches
inglês
coreano
KO 잡음이 많은 테이프에 빨간색의 마커와 선을 손으로 적었습니다.고대비검정세세한 부분, 긁힌 자국, 그레인 등으로 롤링 하는 오래된 영화의 효과.빈티지 스트립 인트로4K의 필름 굽기 FX 효과
Transliteração jab-eum-i manh-eun teipeue ppalgansaeg-ui makeowa seon-eul son-eulo jeog-eossseubnida.godaebigeomjeongsesehan bubun, geulghin jagug, geulein deung-eulo lolling haneun olaedoen yeonghwaui hyogwa.bintiji seuteulib inteulo4Kui pilleum gubgi FX hyogwa
EN 8mm Camera Effect, 8mm Film Look, Light Leaks, Dirt, Grain, Overlays, Vintage Effect, scratches
KO 8mm 카메라 효과, 8mm 필름 모양, 조명 누수, 먼지, 그레인, 오버레이, 빈티지 효과, 스크래치
Transliteração 8mm kamela hyogwa, 8mm pilleum moyang, jomyeong nusu, meonji, geulein, obeolei, bintiji hyogwa, seukeulaechi
EN (g) to cosmetic damage, normal wear and tear or aging of the product, such as scratches, discoloration, nicks and dents.
KO (g) 스크래치, 변색, 자국, 패임 등의 작은 흠집, 마모 손상 또는 상품의 사용 시간이 경과함에 따라 발생하는 변화;
Transliteração (g) seukeulaechi, byeonsaeg, jagug, paeim deung-ui jag-eun heumjib, mamo sonsang ttoneun sangpum-ui sayong sigan-i gyeong-gwaham-e ttala balsaenghaneun byeonhwa;
| inglês | coreano |
|---|---|
| g | g |
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
KO 구매일로부터 1년 후의 배터리, 정상적인 마손(스트랩 색상 변화, 유리, 베젤, 브레이슬릿 또는 케이스의 스크래치),
Transliteração gumaeillobuteo 1nyeon huui baeteoli, jeongsangjeog-in mason(seuteulaeb saegsang byeonhwa, yuli, bejel, beuleiseullis ttoneun keiseuui seukeulaechi),
EN When you bring your Piaget watch to one of our boutiques, we can check the exterior of your watch for scratches, impact marks, and traces of dust and discoloration. That way you know what to look out for.
KO 피아제 시계를 가지고 부티크에 방문해 주시면 스크래치, 충격 및 먼지의 흔적, 변색 등 시계의 외부 상태를 검사할 수 있습니다. 이를 통해 특히 어떤 부분을 확인해야 하는지 알 수 있습니다.
Transliteração piaje sigyeleul gajigo butikeue bangmunhae jusimyeon seukeulaechi, chung-gyeog mich meonjiui heunjeog, byeonsaeg deung sigyeui oebu sangtaeleul geomsahal su issseubnida. ileul tonghae teughi eotteon bubun-eul hwag-inhaeya haneunji al su issseubnida.
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
KO 구매일로부터 1년 후의 배터리, 정상적인 마손(스트랩 색상 변화, 유리, 베젤, 브레이슬릿 또는 케이스의 스크래치),
Transliteração gumaeillobuteo 1nyeon huui baeteoli, jeongsangjeog-in mason(seuteulaeb saegsang byeonhwa, yuli, bejel, beuleiseullis ttoneun keiseuui seukeulaechi),
EN Safe and easy drug delivery, with automated inspection resulting in reduced glass particles, airlines, and scratches.
KO 자동 검사를 동반한 안전하고 간편한 약물 전달을 통해 유리 입자, 공기선 및 스크래치를 감소합니다.
Transliteração jadong geomsaleul dongbanhan anjeonhago ganpyeonhan yagmul jeondal-eul tonghae yuli ibja, gong-giseon mich seukeulaechileul gamsohabnida.
EN Handling process with no glass-to-glass contact reduces cosmetic defects such as scratches, particles and cracks.
KO 유리 간 접촉을 없앤 처리 공정을 통해 스크래치, 입자 및 균열과 같은 외관 결함을 줄입니다.
Transliteração yuli gan jeobchog-eul eobs-aen cheoli gongjeong-eul tonghae seukeulaechi, ibja mich gyun-yeolgwa gat-eun oegwan gyeolham-eul jul-ibnida.
EN We travel, picking up elements and objects as a reminder of our journey. We infuse those memories in our sneakers, treating their surfaces with scratches to prove their history.
KO 여행 장소의 기억이 담긴 요소와 사물을 선택합니다. 여행의 기억을 스니커즈에 스크래치로 담아 여정을 기록합니다.
Transliteração yeohaeng jangsoui gieog-i damgin yosowa samul-eul seontaeghabnida. yeohaeng-ui gieog-eul seunikeojeue seukeulaechilo dam-a yeojeong-eul giloghabnida.
EN (g) to cosmetic damage, normal wear and tear or aging of the product, such as scratches, discoloration, nicks and dents.
KO (g) 스크래치, 변색, 자국, 패임 등의 작은 흠집, 마모 손상 또는 상품의 사용 시간이 경과함에 따라 발생하는 변화;
Transliteração (g) seukeulaechi, byeonsaeg, jagug, paeim deung-ui jag-eun heumjib, mamo sonsang ttoneun sangpum-ui sayong sigan-i gyeong-gwaham-e ttala balsaenghaneun byeonhwa;
| inglês | coreano |
|---|---|
| g | g |
EN Long scratches that affect the piston’s performance and threaten compression levels in the cylinder, however, are indications of true defects
KO 그러나 피스톤의 성능에 영향을 주고 실린더 내 압축 수준을 저하시킬 수 있는 긴 모양의 스크래치는 피해야 할 결함에 해당됩니다
Transliteração geuleona piseuton-ui seongneung-e yeonghyang-eul jugo sillindeo nae abchug sujun-eul jeohasikil su issneun gin moyang-ui seukeulaechineun pihaeya hal gyeolham-e haedangdoebnida
EN An inspection system must be able to tolerate normal variations and insignificant anomalies on compression rings’ surfaces while identifying any long scratches.
KO 검사 시스템은 압축 링 표면 위의 정상 범주 내의 변동과 중요하지 않은 결함은 허용하고 긴 모양의 스크래치를 식별할 수 있어야 합니다.
Transliteração geomsa siseutem-eun abchug ling pyomyeon wiui jeongsang beomju naeui byeondong-gwa jung-yohaji anh-eun gyeolham-eun heoyonghago gin moyang-ui seukeulaechileul sigbyeolhal su iss-eoya habnida.
EN Possible failures could be seemingly minor cosmetic problems, such as scratches or tiny punctures or could indicate potential seal problems and contamination.
KO 발생 가능한 오류로는 긁힘이나 작은 구멍 등의 외관 상의 문제가 있는데, 이러한 문제는 경미해 보이더라도 잠재적으로 밀봉 문제나 오염 문제를 유발할 수 있습니다.
Transliteração balsaeng ganeunghan olyuloneun geulghim-ina jag-eun gumeong deung-ui oegwan sang-ui munjega issneunde, ileohan munjeneun gyeongmihae boideolado jamjaejeog-eulo milbong munjena oyeom munjeleul yubalhal su issseubnida.
EN Cognex Deep Learning inspects for unpredictable scratches, punctures, and other defects and is able to distinguish between purely cosmetic defects and functional ones
KO 코그넥스 딥러닝은 예측할 수 없는 긁힘과 구멍, 기타 결함을 검사하며 순수한 외관 결함과 기능 결함의 차이를 구분할 수 있습니다
Transliteração kogeunegseu dibleoning-eun yecheughal su eobsneun geulghimgwa gumeong, gita gyeolham-eul geomsahamyeo sunsuhan oegwan gyeolhamgwa gineung gyeolham-ui chaileul gubunhal su issseubnida
EN Cracks on the bottom or edges of glass vials and ampoules and other defects such as scratches, bubbles, black spots, and inclusions can cause contamination of the contents or a breach of sterility
KO 유리 바이알 및 앰풀의 바닥 또는 가장자리의 균열과 긁힘, 기포, 검은 점, 내포물 등과 같은 기타 결함은 내용물의 오염이나 멸균 규정 위반을 유발할 수 있습니다
Transliteração yuli baial mich aempul-ui badag ttoneun gajangjaliui gyun-yeolgwa geulghim, gipo, geom-eun jeom, naepomul deung-gwa gat-eun gita gyeolham-eun naeyongmul-ui oyeom-ina myeolgyun gyujeong wiban-eul yubalhal su issseubnida
EN Pharmaceutical glass can also exhibit minor defects, such as scratches, that do not affect function and can safely be shipped.
KO 의약품용 유리도 긁힘 등의 경미한 결함에 노출될 수 있지만, 이는 기능에 영향을 미치지 않으며 배송해도 안전합니다.
Transliteração uiyagpum-yong yulido geulghim deung-ui gyeongmihan gyeolham-e nochuldoel su issjiman, ineun gineung-e yeonghyang-eul michiji anh-eumyeo baesonghaedo anjeonhabnida.
EN While scratches are typically classified as minor defects, it is important to detect even the slightest crack in the flange, since it can be a sign of a structural problem
KO 긁힘은 일반적으로 경미한 결함으로 분류되기는 하지만 플랜지에서는 구조적 문제일 수 있으므로 아주 경미한 균열도 감지해내는 것이 중요합니다
Transliteração geulghim-eun ilbanjeog-eulo gyeongmihan gyeolham-eulo bunlyudoegineun hajiman peullaenjieseoneun gujojeog munjeil su iss-eumeulo aju gyeongmihan gyun-yeoldo gamjihaenaeneun geos-i jung-yohabnida
EN The deep learning defect detection tool detects cosmetic defects such as scratches, blotches, color variations, and other damage at the same time.
KO 딥러닝 결함 감지 툴은 긁힘, 얼룩, 색상 변이, 기타 손상 등의 외관 결함을 동시에 감지합니다.
Transliteração dibleoning gyeolham gamji tul-eun geulghim, eollug, saegsang byeon-i, gita sonsang deung-ui oegwan gyeolham-eul dongsie gamjihabnida.
EN The totes withstand heavy handling, but after extended use their labels often suffer scratches, wear, and other damage, making reading them with laser-based barcode readers less reliable
KO 토트 박스는 혹독한 취급 과정도 견딜 수 있지만 장기간 사용하게 되면 라벨에 긁힘, 마모 및 기타 손상이 발생해 레이저 기반 바코드 리더기로도 명확하게 판독되지 않을 수 있습니다
Transliteração toteu bagseuneun hogdoghan chwigeub gwajeongdo gyeondil su issjiman jang-gigan sayonghage doemyeon label-e geulghim, mamo mich gita sonsang-i balsaenghae leijeo giban bakodeu lideogilodo myeonghwaghage pandogdoeji anh-eul su issseubnida
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
KO 구매일로부터 1년 후의 배터리, 정상적인 마손(스트랩 색상 변화, 유리, 베젤, 브레이슬릿 또는 케이스의 스크래치),
Transliteração gumaeillobuteo 1nyeon huui baeteoli, jeongsangjeog-in mason(seuteulaeb saegsang byeonhwa, yuli, bejel, beuleiseullis ttoneun keiseuui seukeulaechi),
EN That means Wacom signature pads don’t suffer from screen wear or scratches, and ensure a comfortable user experience with ergonomic design.
KO 즉, Wacom 서명 패드는 화면 마모나 긁힘이 발생하지 않으며, 인체공학적인 디자인으로 편안한 사용자 경험을 제공합니다.
Transliteração jeug, Wacom seomyeong paedeuneun hwamyeon mamona geulghim-i balsaenghaji anh-eumyeo, inchegonghagjeog-in dijain-eulo pyeon-anhan sayongja gyeongheom-eul jegonghabnida.
EN SCHOT ZnS is sensitive to scratches due to its soft crystalline property
KO SCHOTT ZnS는 부드러운 결정성 때문에 스크래치에 민감합니다
Transliteração SCHOTT ZnSneun budeuleoun gyeoljeongseong ttaemun-e seukeulaechie mingamhabnida
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe