Traduzir "perfectly paired" para japonês

JA ワンガヌイの自然の風景は、美しい建造物に完璧な背景となっています。不思議な見所の多い地方でもあります。

Transliteração wanganuino zì ránno fēng jǐngha、 měishii jiàn zào wùni wán bìna bèi jǐngtonatteimasu。bù sī yìna jiàn suǒno duōi de fāngdemoarimasu。

JA 絶妙な味覚の組み合わせをご堪能ください。

Transliteração jué miàona wèi juéno zǔmi héwasewogo kān néngkudasai。

JA 流れるような筆書きと洗練されたサンセリフ体を理想的に組み合わせたフォントデュオです。これらのフォントのOpenType機能を使用してデザインのレベルを高めることができます。

Transliteração liúreruyouna bǐ shūkito xǐ liànsaretasanserifu tǐwo lǐ xiǎng deni zǔmi héwasetafontode~yuodesu。koreranofontonoOpenType jī néngwo shǐ yòngshitedezainnoreberuwo gāomerukotogadekimasu。

JA 流れるような筆書きと洗練されたサンセリフ体を理想的に組み合わせたフォントデュオです。これらのフォントのOpenType機能を使用してデザインのレベルを高めることができます。

Transliteração liúreruyouna bǐ shūkito xǐ liànsaretasanserifu tǐwo lǐ xiǎng deni zǔmi héwasetafontode~yuodesu。koreranofontonoOpenType jī néngwo shǐ yòngshitedezainnoreberuwo gāomerukotogadekimasu。

JA エンタープライズ向けの機能と、ローコードで簡単に構築できるCMSをご紹介します。

Transliteração entāpuraizu xiàngkeno jī néngto,rōkōdode jiǎn dānni gòu zhúdekiruCMSwogo shào jièshimasu。

JA マーサズヴィニヤード島のアトリア（Atria）では、最高のアメリカ料理と素晴らしい環境を一度に楽しむことができます。

Transliteração māsazuvu~iniyādo dǎonoatoria（Atria）deha、 zuì gāonoamerika liào lǐto sù qíngrashii huán jìngwo yī dùni lèshimukotogadekimasu。

JA マーサズヴィニヤード島のアトリア（Atria）では、最高のアメリカ料理と素晴らしい環境を一度に楽しむことができます。

Transliteração māsazuvu~iniyādo dǎonoatoria（Atria）deha、 zuì gāonoamerika liào lǐto sù qíngrashii huán jìngwo yī dùni lèshimukotogadekimasu。

JA Konkrete Breaksは、エキサイティングかつ複雑なMIDIドラムループに、好評のSoniccouture Konkrete Drumsシリーズから厳選されたサウンドを組み合わせたコレクションです。

Transliteração Konkrete Breaksha,ekisaitingukatsu fù zánaMIDIdoramurūpuni、 hǎo píngnoSoniccouture Konkrete Drumsshirīzukara yán xuǎnsaretasaundowo zǔmi héwasetakorekushondesu。

• Konkrete

JA しきい値を超えた場合は、Slack、PagerDuty、Opsgenie、メール、Webフックなどの主要な通知サービスを経由した包括的なアラートと組み合わせて、1枚のガラスで可視化します。

Transliteração shikii zhíwo chāoeta chǎng héha、Slack、PagerDuty、Opsgenie,mēru,Webfukkunadono zhǔ yàona tōng zhīsābisuwo jīng yóushita bāo kuò denaarātoto zǔmi héwasete、1méinogarasude kě shì huàshimasu。

JA このデータにはさまざまな用途とニーズがあります。例としては、ペアにされたフィットネストラッカーデバイスまたは家庭用監視サービスのための識別子を提供することが挙げられる。

Transliteração konodētanihasamazamana yòng tútonīzugaarimasu。lìtoshiteha,peanisaretafittonesutorakkādebaisumataha jiā tíng yòng jiān shìsābisunotameno shí bié ziwo tí gōngsurukotoga jǔgerareru。

JA 2. 接続が自動構築され、Elementsがペアリングされます。

Transliteração 2. jiē xùga zì dòng gòu zhúsare、Elementsgapearingusaremasu。

JA 3.接続が自動構築され、Elementsがペアリングされます。

Transliteração 3. jiē xùga zì dòng gòu zhúsare、Elementsgapearingusaremasu。

JA 「Elementsはペアリングされていますが範囲外にあります。」

Transliteração 「Elementshapearingusareteimasuga fàn tōng wàiniarimasu。」

JA Nanoleafアプリでパネルがペアリングされている場合は、デバイスを削除し、標準ペアリングプロセスを使ってペアリングし直します。

Transliteração Nanoleafapuridepanerugapearingusareteiru chǎng héha,debaisuwo xuē chúshi、 biāo zhǔnpearingupurosesuwo shǐttepearingushi zhíshimasu。

JA 「Shapesはペアリングされているのに到達不能です。」

Transliteração 「Shapeshapearingusareteirunoni dào dá bù néngdesu。」

JA 「Canvasはペアリングされているのに到達不能です」

Transliteração 「Canvashapearingusareteirunoni dào dá bù néngdesu」

JA 非接触式 抵抗測定 非接触式の抵抗測定システムです。上下に配置されたプローブヘッド間にサンプルを挿入し測定実施します(*渦電流法）。サンプルにダメージを与えずに測定可能です。

Transliteração fēi jiē chù shì dǐ kàng cè dìng fēi jiē chù shìno dǐ kàng cè dìngshisutemudesu。shàng xiàni pèi zhìsaretapurōbuheddo jiānnisanpuruwo chā rùshi cè dìng shí shīshimasu (*wō diàn liú fǎ）.sanpurunidamējiwo yǔezuni cè dìng kě néngdesu。

• 非接触式 抵抗測定

JA コードレス（Bluetooth）スキャナと電話またはタブレットをペアリングしたデモを行うのに最適なアプリです。

Transliteração kōdoresu（Bluetooth）sukyanato diàn huàmatahataburettowopearingushitademowo xíngunoni zuì shìnaapuridesu。

JA DMA エンジンを組み合わせた専用のコネクティビティにより、AI エンジン タイル間のコネクティビティを使用してスケジュールに基づくデータ移動が可能

Transliteração DMA enjinwo zǔmi héwaseta zhuān yòngnokonekutibitiniyori、AI enjin tairu jiānnokonekutibitiwo shǐ yòngshitesukejūruni jīdzukudēta yí dòngga kě néng

• DMA
• エンジン タイル間のコネクティビティを使用してスケジュールに基づくデータ移動が可能

JA 一対比較法 （２つのうちどちらか優れている方を選択）

Transliteração yī duì bǐ jiào fǎ （２tsunouchidochiraka yōureteiru fāngwo xuǎn zé）

• 一対比較法

JA 一対比較法（二つのサンプルを比較し勝敗を決定）

Transliteração yī duì bǐ jiào fǎ （èrtsunosanpuruwo bǐ jiàoshi shèng bàiwo jué dìng）

JA ミレイオが最高の日曜日をお届けします。洗練されたお料理の数々と上質なシャンペンを心ゆくまでお楽しみください。

Transliteração mireioga zuì gāono rì yào rìwoo jièkeshimasu。xǐ liànsaretao liào lǐno shù 々to shàng zhìnashanpenwo xīnyukumadeo lèshimikudasai。

JA ユビキタスなAzureと組み合わせたVantageの処理能力。

Transliteração yubikitasunaAzureto zǔmi héwasetaVantageno chǔ lǐ néng lì。

JA Xbox One: 自動生成されたパッケージマニフェストでレベルとアセットが正しくペアリングされるよう変更

Transliteração Xbox One: zì dòng shēng chéngsaretapakkējimanifesutodereberutoasettoga zhèngshikupearingusareruyou biàn gèng

• Xbox One
• 自動生成されたパッケージマニフェストでレベルとアセットが正しくペアリングされるよう変更

JA 「Light Panelsはペアリングされているのに到達不能です。」

Transliteração 「Light Panelshapearingusareteirunoni dào dá bù néngdesu。」

JA 私はVRカムガールが私の両方を使っているのを見ました。 -> Oculus Rift 高品質と感動を味わうために、私の →クエスト と私の -> Cardboard 私の携帯電話とペアリングされています。

Transliteração sīhaVRkamugāruga sīno liǎng fāngwo shǐtteirunowo jiànmashita。 -> Oculus Rift gāo pǐn zhìto gǎn dòngwo wèiwautameni、 sīno →kuesuto to sīno -> Cardboard sīno xié dài diàn huàtopearingusareteimasu。

• Oculus Rift
• と私の
• Cardboard

JA Lovense Max 2は、最高の男性用オナホールの一つであり、ユーザーのための専用VRゲームとペアになっています。

Transliteração Lovense Max 2ha、 zuì gāono nán xìng yòngonahōruno yītsudeari,yūzānotameno zhuān yòngVRgēmutopeaninatteimasu。

• Lovense Max

JA 一人で使うために作られているのか、それとも Kiirooの女性玩具との組み合わせ - に最適です。 遠距離恋愛のカップル 親密な関係を築きたいと思っている人

Transliteração yī rénde shǐutameni zuòrareteirunoka、soretomo Kiiroono nǚ xìng wán jùtono zǔmi héwase - ni zuì shìdesu。 yuǎn jù lí liàn àinokappuru qīn mìna guān xìwo zhúkitaito sītteiru rén

• Kiirooの女性玩具との組み合わせ
• 遠距離恋愛のカップル 親密な関係を築きたいと思っている人

JA DDS（ドラッグ・デリバリー・システム）に必要な高い機械抵抗値を確保するため、成形プロセスにおけるガラス同士の接触を削減しています。

Transliteração DDS（doraggu・deribarī・shisutemu）ni bì yàona gāoi jī xiè dǐ kàng zhíwo què bǎosurutame、 chéng xíngpurosesuniokerugarasu tóng shìno jiē chùwo xuē jiǎnshiteimasu。

JA コースがミニクベのセットアップとペアになっているのが好きでした。コースを進めながら実際にLinuxVMの手順を実行することで、資料に対する私の理解が本当に固まりました。

Transliteração kōsugaminikubenosettoapputopeaninatteirunoga hǎokideshita.kōsuwo jìnmenagara shí jìniLinuxVMno shǒu shùnwo shí xíngsurukotode、 zī liàoni duìsuru sīno lǐ jiěga běn dāngni gùmarimashita。

JA Konkrete Breaksは、エキサイティングかつ複雑なMIDIドラムループに、好評のSoniccouture Konkrete Drumsシリーズから厳選されたサウンドを組み合わせたコレクションです。

Transliteração Konkrete Breaksha,ekisaitingukatsu fù zánaMIDIdoramurūpuni、 hǎo píngnoSoniccouture Konkrete Drumsshirīzukara yán xuǎnsaretasaundowo zǔmi héwasetakorekushondesu。

• Konkrete

JA 2. 接続が自動構築され、Elementsがペアリングされます。

Transliteração 2. jiē xùga zì dòng gòu zhúsare、Elementsgapearingusaremasu。

JA 3.接続が自動構築され、Elementsがペアリングされます。

Transliteração 3. jiē xùga zì dòng gòu zhúsare、Elementsgapearingusaremasu。

JA 「Elementsはペアリングされていますが範囲外にあります。」

Transliteração 「Elementshapearingusareteimasuga fàn tōng wàiniarimasu。」

JA Nanoleafアプリでパネルがペアリングされている場合は、デバイスを削除し、標準ペアリングプロセスを使ってペアリングし直します。

Transliteração Nanoleafapuridepanerugapearingusareteiru chǎng héha,debaisuwo xuē chúshi、 biāo zhǔnpearingupurosesuwo shǐttepearingushi zhíshimasu。

JA 「Shapesはペアリングされているのに到達不能です。」

Transliteração 「Shapeshapearingusareteirunoni dào dá bù néngdesu。」

JA 「Canvasはペアリングされているのに到達不能です」

Transliteração 「Canvashapearingusareteirunoni dào dá bù néngdesu」

JA コードレス（Bluetooth）スキャナと電話またはタブレットをペアリングしたデモを行うのに最適なアプリです。

Transliteração kōdoresu（Bluetooth）sukyanato diàn huàmatahataburettowopearingushitademowo xíngunoni zuì shìnaapuridesu。

JA DMA エンジンを組み合わせた専用のコネクティビティにより、AI エンジン タイル間のコネクティビティを使用してスケジュールに基づくデータ移動が可能

Transliteração DMA enjinwo zǔmi héwaseta zhuān yòngnokonekutibitiniyori、AI enjin tairu jiānnokonekutibitiwo shǐ yòngshitesukejūruni jīdzukudēta yí dòngga kě néng

• DMA
• エンジン タイル間のコネクティビティを使用してスケジュールに基づくデータ移動が可能

JA 一対比較法 （２つのうちどちらか優れている方を選択）

Transliteração yī duì bǐ jiào fǎ （２tsunouchidochiraka yōureteiru fāngwo xuǎn zé）

• 一対比較法

JA 一対比較法（二つのサンプルを比較し勝敗を決定）

Transliteração yī duì bǐ jiào fǎ （èrtsunosanpuruwo bǐ jiàoshi shèng bàiwo jué dìng）

JA ミレイオが最高の日曜日をお届けします。洗練されたお料理の数々と上質なシャンペンを心ゆくまでお楽しみください。

Transliteração mireioga zuì gāono rì yào rìwoo jièkeshimasu。xǐ liànsaretao liào lǐno shù 々to shàng zhìnashanpenwo xīnyukumadeo lèshimikudasai。

JA ミレイオが最高の日曜日をお届けします。洗練されたお料理の数々と上質なシャンペンを心ゆくまでお楽しみください。

Transliteração mireioga zuì gāono rì yào rìwoo jièkeshimasu。xǐ liànsaretao liào lǐno shù 々to shàng zhìnashanpenwo xīnyukumadeo lèshimikudasai。

JA ミレイオが最高の日曜日をお届けします。洗練されたお料理の数々と上質なシャンペンを心ゆくまでお楽しみください。

Transliteração mireioga zuì gāono rì yào rìwoo jièkeshimasu。xǐ liànsaretao liào lǐno shù 々to shàng zhìnashanpenwo xīnyukumadeo lèshimikudasai。

JA ミレイオが最高の日曜日をお届けします。洗練されたお料理の数々と上質なシャンペンを心ゆくまでお楽しみください。

Transliteração mireioga zuì gāono rì yào rìwoo jièkeshimasu。xǐ liànsaretao liào lǐno shù 々to shàng zhìnashanpenwo xīnyukumadeo lèshimikudasai。

JA ミレイオが最高の日曜日をお届けします。洗練されたお料理の数々と上質なシャンペンを心ゆくまでお楽しみください。

Transliteração mireioga zuì gāono rì yào rìwoo jièkeshimasu。xǐ liànsaretao liào lǐno shù 々to shàng zhìnashanpenwo xīnyukumadeo lèshimikudasai。

JA Find My iPhoneをセットアップすると、ペアリングされた アップルウォッチそして AirPods も自動的に設定されます。

Transliteração Find My iPhonewosettoappusuruto,pearingusareta appuruu~otchisoshite AirPods mo zì dòng deni shè dìngsaremasu。

• Find My
• アップルウォッチそして AirPods

JA captchac タグは同じ名前を持つ captchar タグと対になっている必要があります。例えば次に示すタグは有効です:

Transliteração captchac taguha tóngji míng qiánwo chítsu captchar taguto duìninatteiru bì yàogaarimasu。lìeba cìni shìsutaguha yǒu xiàodesu:

• captchac タグは同じ名前を持つ captchar

JA 粉末床溶融結合（PBF）プロセスシミュレーションの継続的な改善 - スキャンパターンシミュレーションのひずみ生成速度が2倍になり、さらに材料ライブラリが拡張されました。

Transliteração fěn mò chuáng róng róng jié hé （PBF）purosesushimyurēshonno jì xù dena gǎi shàn - sukyanpatānshimyurēshonnohizumi shēng chéng sù dùga2bèininari、sarani cái liàoraiburariga kuò zhāngsaremashita。

JA デジタルツインとペアリングされたIIoT接続デバイスが現場に設置されると、生涯メンテナンスコストを20％削減することができます。

Transliteração dejitarutsuintopearingusaretaIIoT jiē xùdebaisuga xiàn chǎngni shè zhìsareruto、 shēng yámentenansukosutowo20％xuē jiǎnsurukotogadekimasu。