Traduzir "verify the request" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verify the request" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de verify the request

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations

IT Al fine di autenticare la richiesta e richiedere informazioni per verificare l'identità dell'utente, Pega potrà adottare misure ragionevoli, considerando il contesto della richiesta e le ragionevoli aspettative dell'utente

inglêsitaliano
reasonableragionevoli
authenticateautenticare
consideringconsiderando
expectationsaspettative
informationinformazioni
contextcontesto
verifyverificare
maypotrà
ofdi
requestrichiesta
thele
toper
ande

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations

IT Al fine di autenticare la richiesta e richiedere informazioni per verificare l'identità dell'utente, Pega potrà adottare misure ragionevoli, considerando il contesto della richiesta e le ragionevoli aspettative dell'utente

inglêsitaliano
reasonableragionevoli
authenticateautenticare
consideringconsiderando
expectationsaspettative
informationinformazioni
contextcontesto
verifyverificare
maypotrà
ofdi
requestrichiesta
thele
toper
ande

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identity, considering the context of your request and your reasonable expectations

IT Al fine di autenticare la richiesta dell'utente e richiedere informazioni per verificarne l'identità, Pega potrà adottare misure ragionevoli, considerando il contesto della richiesta e le ragionevoli aspettative dell'utente

inglêsitaliano
reasonableragionevoli
authenticateautenticare
verifyverificarne
consideringconsiderando
expectationsaspettative
informationinformazioni
contextcontesto
maypotrà
ofdi
requestrichiesta
thele
toper
ande

EN Request Type Select the request type* Information about products Information about my order Press request Business request / Work with us Application / Send your CV

IT Request Type Cosa ti serve?* Informazioni sui prodotti Informazioni sul mio ordine Richieste stampa Informazioni commerciali / Lavora con noi Candidatura / Invia il tuo CV

inglêsitaliano
typetype
pressstampa
cvcv
mymio
orderordine
informationinformazioni
theil
productsprodotti
yourtuo
withcon
usnoi
applicationcandidatura
requestrequest
sendinvia

EN If you have an account with us, we will verify the request by confirming the email address used to make the request is the same as the email address on file for the account

IT Se possiedi un account con noi, verificheremo la richiesta confermando che l?indirizzo e-mail utilizzato per effettuare la richiesta corrisponde a quello in archivio relativo all?account

inglêsitaliano
accountaccount
confirmingconfermando
addressindirizzo
ifse
anun
requestrichiesta
thela
wenoi
emailmail
usedutilizzato
email addresse-mail
toa
withcon
isquello

EN If you do not have an account with us, we will verify the request by sending an email to the email address used to make the request

IT Se non possiedi un account con noi, verificheremo la richiesta inviando un?e-mail all?indirizzo utilizzato per effettuare la richiesta

inglêsitaliano
accountaccount
ifse
requestrichiesta
anun
addressindirizzo
thela
wenoi
emailmail
usedutilizzato
email addresse-mail
notnon
withcon

EN We may ask for additional information reasonably related to the request to verify the request.

IT Per verificare la richiesta, possiamo richiedere ulteriori informazioni ragionevolmente correlate alla richiesta.

inglêsitaliano
informationinformazioni
reasonablyragionevolmente
relatedcorrelate
verifyverificare
thela
maypossiamo
requestrichiesta

EN If submitting a request by email, we may ask for additional information to verify your request.

IT Se invii una richiesta tramite e-mail, potremmo chiedere ulteriori informazioni per verificare la tua richiesta.

inglêsitaliano
informationinformazioni
ifse
requestrichiesta
yourtua
auna
verifyverificare
emailmail
maypotremmo

EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.

IT Una volta inviata la richiesta, riceverai un'e-mail dal nostro team per verificare l'accesso al tuo account e confermare che tale richiesta non sia stata effettuata per errore.

inglêsitaliano
teamteam
errorerrore
requestrichiesta
emailmail
confirmconfermare
yourtuo
accountaccount
submitinviata
verifyverificare
oncevolta
ande
ournostro

EN Once we receive your request, we will review it, determine whether we can verify your identity, and process the request accordingly

IT Una volta ricevuta la vostra richiesta, la esamineremo, stabiliremo se possiamo verificare la vostra identità ed evaderemo la richiesta di conseguenza

inglêsitaliano
identityidentità
requestrichiesta
verifyverificare
we canpossiamo
yourvostra
thela
oncevolta
accordinglyconseguenza

EN Each webhook request includes a Ricloud-Signature header which should be used to verify the contents of the request have not been altered

IT Ogni richiesta di webhook include Ricloud-Signature che dovrebbe essere utilizzata per verificare che il contenuto della richiesta non sia stato alterato

inglêsitaliano
webhookwebhook
usedutilizzata
alteredalterato
requestrichiesta
includesinclude
theil
verifyverificare
beessere
shoulddovrebbe
toper
contentscontenuto
ofdi
notnon

EN If you receive a request to add or update information to a sheet from someone you’ve never heard of, take a few minutes to investigate and verify that the person or request is legitimate

IT Se ricevi una richiesta di aggiungere o aggiornare informazioni a un foglio da qualcuno di cui non hai mai sentito parlare, prenditi qualche minuto per indagare e verificare che la persona o la richiesta sia legittima

inglêsitaliano
requestrichiesta
sheetfoglio
heardsentito
minutesminuto
investigateindagare
verifyverificare
legitimatelegittima
ifse
oro
informationinformazioni
updateaggiornare
aun
thela
fromda
nevermai
toa
thatche
youparlare
receivericevi
addaggiungere
ande
issia

EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.

IT Una volta inviata la richiesta, riceverai un'e-mail dal nostro team per verificare l'accesso al tuo account e confermare che tale richiesta non sia stata effettuata per errore.

inglêsitaliano
teamteam
errorerrore
requestrichiesta
emailmail
confirmconfermare
yourtuo
accountaccount
submitinviata
verifyverificare
oncevolta
ande
ournostro

EN Once we receive your request, we will review it, determine whether we can verify your identity, and process the request accordingly

IT Una volta ricevuta la vostra richiesta, la esamineremo, stabiliremo se possiamo verificare la vostra identità ed evaderemo la richiesta di conseguenza

inglêsitaliano
identityidentità
requestrichiesta
verifyverificare
we canpossiamo
yourvostra
thela
oncevolta
accordinglyconseguenza

EN Once we receive your request, we will review it, determine whether we can verify your identity, and process the request accordingly

IT Una volta ricevuta la vostra richiesta, la esamineremo, stabiliremo se possiamo verificare la vostra identità ed evaderemo la richiesta di conseguenza

inglêsitaliano
identityidentità
requestrichiesta
verifyverificare
we canpossiamo
yourvostra
thela
oncevolta
accordinglyconseguenza

EN Each webhook request includes a Ricloud-Signature header which should be used to verify the contents of the request have not been altered

IT Ogni richiesta di webhook include Ricloud-Signature che dovrebbe essere utilizzata per verificare che il contenuto della richiesta non sia stato alterato

inglêsitaliano
webhookwebhook
usedutilizzata
alteredalterato
requestrichiesta
includesinclude
theil
verifyverificare
beessere
shoulddovrebbe
toper
contentscontenuto
ofdi
notnon

EN If you receive a request to add or update information to a sheet from someone you’ve never heard of, take a few minutes to investigate and verify that the person or request is legitimate

IT Se ricevi una richiesta di aggiungere o aggiornare informazioni a un foglio da qualcuno di cui non hai mai sentito parlare, prenditi qualche minuto per indagare e verificare che la persona o la richiesta sia legittima

inglêsitaliano
requestrichiesta
sheetfoglio
heardsentito
minutesminuto
investigateindagare
verifyverificare
legitimatelegittima
ifse
oro
informationinformazioni
updateaggiornare
aun
thela
fromda
nevermai
toa
thatche
youparlare
receivericevi
addaggiungere
ande
issia

EN We will only use personal information provided in a verifiable consumer request to verify the requestor’s identity or authority to make the request.

IT Utilizzeremo soltanto le informazioni fornite nella richiesta verificabile del consumatore per verificare l'identità del richiedente o il rappresentante autorizzato al fine di espletare la richiesta.

inglêsitaliano
informationinformazioni
verifiableverificabile
consumerconsumatore
useutilizzeremo
requestrichiesta
oro
provideddi
verifyverificare
asoltanto
thele
tonella
personalper

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

IT Per motivi di sicurezza, possiamo richiedere informazioni aggiuntive per verificare l'identità del richiedente che intende esercitare i propri diritti di accesso ed eliminazione.

inglêsitaliano
purposesmotivi
informationinformazioni
exerciseesercitare
securitysicurezza
requestrichiedere
rightsdiritti
verifyverificare
maypossiamo
relateddi

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

IT Per motivi di sicurezza, possiamo richiedere informazioni aggiuntive per verificare l'identità del richiedente che intende esercitare i propri diritti di accesso ed eliminazione.

inglêsitaliano
purposesmotivi
informationinformazioni
exerciseesercitare
securitysicurezza
requestrichiedere
rightsdiritti
verifyverificare
maypossiamo
relateddi

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

IT Per motivi di sicurezza, possiamo richiedere informazioni aggiuntive per verificare l'identità del richiedente che intende esercitare i propri diritti di accesso ed eliminazione.

inglêsitaliano
purposesmotivi
informationinformazioni
exerciseesercitare
securitysicurezza
requestrichiedere
rightsdiritti
verifyverificare
maypossiamo
relateddi

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

IT Per motivi di sicurezza, possiamo richiedere informazioni aggiuntive per verificare l'identità del richiedente che intende esercitare i propri diritti di accesso ed eliminazione.

inglêsitaliano
purposesmotivi
informationinformazioni
exerciseesercitare
securitysicurezza
requestrichiedere
rightsdiritti
verifyverificare
maypossiamo
relateddi

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

IT Per motivi di sicurezza, possiamo richiedere informazioni aggiuntive per verificare l'identità del richiedente che intende esercitare i propri diritti di accesso ed eliminazione.

inglêsitaliano
purposesmotivi
informationinformazioni
exerciseesercitare
securitysicurezza
requestrichiedere
rightsdiritti
verifyverificare
maypossiamo
relateddi

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

IT Per motivi di sicurezza, possiamo richiedere informazioni aggiuntive per verificare l'identità del richiedente che intende esercitare i propri diritti di accesso ed eliminazione.

inglêsitaliano
purposesmotivi
informationinformazioni
exerciseesercitare
securitysicurezza
requestrichiedere
rightsdiritti
verifyverificare
maypossiamo
relateddi

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

IT Per motivi di sicurezza, possiamo richiedere informazioni aggiuntive per verificare l'identità del richiedente che intende esercitare i propri diritti di accesso ed eliminazione.

inglêsitaliano
purposesmotivi
informationinformazioni
exerciseesercitare
securitysicurezza
requestrichiedere
rightsdiritti
verifyverificare
maypossiamo
relateddi

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

IT Per motivi di sicurezza, possiamo richiedere informazioni aggiuntive per verificare l'identità del richiedente che intende esercitare i propri diritti di accesso ed eliminazione.

inglêsitaliano
purposesmotivi
informationinformazioni
exerciseesercitare
securitysicurezza
requestrichiedere
rightsdiritti
verifyverificare
maypossiamo
relateddi

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

IT Per motivi di sicurezza, possiamo richiedere informazioni aggiuntive per verificare l'identità del richiedente che intende esercitare i propri diritti di accesso ed eliminazione.

inglêsitaliano
purposesmotivi
informationinformazioni
exerciseesercitare
securitysicurezza
requestrichiedere
rightsdiritti
verifyverificare
maypossiamo
relateddi

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

IT Per motivi di sicurezza, possiamo richiedere informazioni aggiuntive per verificare l'identità del richiedente che intende esercitare i propri diritti di accesso ed eliminazione.

inglêsitaliano
purposesmotivi
informationinformazioni
exerciseesercitare
securitysicurezza
requestrichiedere
rightsdiritti
verifyverificare
maypossiamo
relateddi

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

IT Per motivi di sicurezza, possiamo richiedere informazioni aggiuntive per verificare l'identità del richiedente che intende esercitare i propri diritti di accesso ed eliminazione.

inglêsitaliano
purposesmotivi
informationinformazioni
exerciseesercitare
securitysicurezza
requestrichiedere
rightsdiritti
verifyverificare
maypossiamo
relateddi

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

IT Per motivi di sicurezza, possiamo richiedere informazioni aggiuntive per verificare l'identità del richiedente che intende esercitare i propri diritti di accesso ed eliminazione.

inglêsitaliano
purposesmotivi
informationinformazioni
exerciseesercitare
securitysicurezza
requestrichiedere
rightsdiritti
verifyverificare
maypossiamo
relateddi

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

IT Per motivi di sicurezza, possiamo richiedere informazioni aggiuntive per verificare l'identità del richiedente che intende esercitare i propri diritti di accesso ed eliminazione.

inglêsitaliano
purposesmotivi
informationinformazioni
exerciseesercitare
securitysicurezza
requestrichiedere
rightsdiritti
verifyverificare
maypossiamo
relateddi

EN 2.4 No duty to verify authority of the Customer Hostpoint is not obligated to verify the authority of the Customer to register, transfer or transmit the domain name

IT 2.4 Nessuna verifica dell’autorizzazione del cliente Hostpoint non è obbligata a verificare l’autorizzazione del cliente alla registrazione, al trasferimento o alla cessione del nome di dominio

inglêsitaliano
hostpointhostpoint
isè
oro
verifyverificare
customercliente
namenome
transfertrasferimento
domaindominio
ofdi
notnon

EN Verify your site with Bing Webmaster Tools - Verify your site with Bing to manage your site’s presence in Bing and Yahoo search results.

IT Verificare il sito con Strumenti per Bing Webmaster - Verifica il sito con Bing per gestirne la presenza nei risultati di ricerca di Bing e Yahoo.

inglêsitaliano
webmasterwebmaster
toolsstrumenti
presencepresenza
yahooyahoo
resultsrisultati
sitesito
bingbing
searchricerca
managegestirne
verifyverificare
withcon
tonei
ande

EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog

IT Quando un resolver DNS cerca blog.cloudflare.com, i nameserver .com aiutano il resolver a verificare i record restituiti per "cloudflare" e cloudflare aiuta a verificare i record restituiti per "blog"

inglêsitaliano
dnsdns
blogblog
cloudflarecloudflare
verifyverificare
returnedrestituiti
resolverresolver
aun
helpsaiuta
whenquando
ande
thei
fora
looking forcerca
nameper

EN Click on the "Verify and Join" tab, a window will open to allow you to verify that your counter is 2G;

IT Clicca sul tasto “Verifica e Aderisci”, si aprirà una finestra per consentirti di verificare che il tuo contatore sia 2G;

inglêsitaliano
clickclicca
windowfinestra
verifyverificare
yourtuo
auna
toper
countercontatore
ge

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software

IT Verificate il publisher del software, controllate le recensioni certificate del software e fate analizzare ogni download dal vostro software antivirus

inglêsitaliano
certifiedcertificate
reviewsrecensioni
antivirusantivirus
verifyverificate
publisherpublisher
softwaresoftware
downloadsdownload
yourvostro
ande
thele
ofdel

EN 7.1.4      Verify and seek rectification.  The right to verify the accuracy of personal data and ask for it to be updated or corrected.

IT 7.1.4      Verificare e chiedere la rettifica.  Il diritto di verificare l?esattezza dei dati personali e chiederne l?aggiornamento o la correzione.

inglêsitaliano
rectificationrettifica
accuracyesattezza
datadati
oro
updatedaggiornamento
verifyverificare
askchiedere
personalpersonali
ande
theil

EN Implement zero-trust security measures to verify devices, people, systems and things, and verify entities are who/what they claim to be before allowing interaction with other entities.

IT Implementa misure di sicurezza zero-trust per verificare dispositivi, persone, sistemi e cose e verificare che le entità siano chi / cosa dichiarano di essere prima di consentire l'interazione con altre entità.

inglêsitaliano
implementimplementa
measuresmisure
allowingconsentire
otheraltre
entitiesentità
securitysicurezza
devicesdispositivi
systemssistemi
peoplepersone
verifyverificare
aresiano
beessere
beforedi
thingscose
withcon
whochi
ande

EN The Client must verify the status and content of the package within a reasonable period of time after receipt to verify that everything is correct and in accordance with the order

IT Il Cliente deve verificare lo stato e il contenuto del pacco entro un ragionevole periodo di tempo dal ricevimento per verificare che tutto sia corretto e in conformità con l'ordine

inglêsitaliano
clientcliente
statusstato
contentcontenuto
reasonableragionevole
receiptricevimento
correctcorretto
aun
periodperiodo
timetempo
mustdeve
verifyverificare
packagepacco
thelo
inin
ande
issia

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software

IT Verificate il publisher del software, controllate le recensioni certificate del software e fate analizzare ogni download dal vostro software antivirus

inglêsitaliano
certifiedcertificate
reviewsrecensioni
antivirusantivirus
verifyverificate
publisherpublisher
softwaresoftware
downloadsdownload
yourvostro
ande
thele
ofdel

EN 7.1.4      Verify and seek rectification.  The right to verify the accuracy of personal data and ask for it to be updated or corrected.

IT 7.1.4      Verificare e chiedere la rettifica.  Il diritto di verificare l?esattezza dei dati personali e chiederne l?aggiornamento o la correzione.

inglêsitaliano
rectificationrettifica
accuracyesattezza
datadati
oro
updatedaggiornamento
verifyverificare
askchiedere
personalpersonali
ande
theil

EN Bing will ask you to verify your website using one of the 3 methods they have. To verify your SITE123 website, you need to select and copy the HTML Tag and use the code which you'll need to insert in the necessary section on your website.

IT Bing ti chiederà di verificare il tuo sito web utilizzando uno dei 3 metodi disponibili. Per verificare il tuo sito SITE123, devi selezionare e copiare il Tag HTML e utilizzare il codice che dovrai inserire nell'apposita sezione del tuo sito web.

inglêsitaliano
bingbing
methodsmetodi
copycopiare
havedovrai
htmlhtml
codecodice
verifyverificare
yourtuo
usingutilizzando
selectselezionare
useutilizzare
theil
tagtag
sectionsezione
ande
need todevi

EN Always navigate to the S3 bucket to verify persistent data has been transferred and test the application on the target to verify a successful restoration.

IT Naviga sempre al bucket S3 per verificare che i dati persistenti siano stati trasferiti e testa l'applicazione sulla destinazione per verificare che il ripristino sia stato completato correttamente.

inglêsitaliano
alwayssempre
navigatenaviga
persistentpersistenti
datadati
restorationripristino
verifyverificare
to theal
totrasferiti
ande
thei
aper
beenstato

EN 2.4 No duty to verify authority of the Customer Hostpoint is not obligated to verify the authority of the Customer to register, transfer or transmit the domain name

IT 2.4 Nessuna verifica dell’autorizzazione del cliente Hostpoint non è obbligata a verificare l’autorizzazione del cliente alla registrazione, al trasferimento o alla cessione del nome di dominio

inglêsitaliano
hostpointhostpoint
isè
oro
verifyverificare
customercliente
namenome
transfertrasferimento
domaindominio
ofdi
notnon

EN Verify your site with Bing Webmaster Tools - Verify your site with Bing to manage your site’s presence in Bing and Yahoo search results.

IT Verificare il sito con Strumenti per Bing Webmaster - Verifica il sito con Bing per gestirne la presenza nei risultati di ricerca di Bing e Yahoo.

inglêsitaliano
webmasterwebmaster
toolsstrumenti
presencepresenza
yahooyahoo
resultsrisultati
sitesito
bingbing
searchricerca
managegestirne
verifyverificare
withcon
tonei
ande

EN Verify the health of a cluster Describe OpenShift installation methods and verify the health of a newly installed cluster

IT Verifica dell'integrità di un cluster Descrivi i metodi di installazione di OpenShift e verifica l'integrità di un cluster appena installato

inglêsitaliano
verifyverifica
clustercluster
describedescrivi
openshiftopenshift
methodsmetodi
newlyappena
aun
installationinstallazione
installedinstallato
thei
ofdi
ande

EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog

IT Quando un resolver DNS cerca blog.cloudflare.com, i nameserver .com aiutano il resolver a verificare i record restituiti per "cloudflare" e cloudflare aiuta a verificare i record restituiti per "blog"

inglêsitaliano
dnsdns
blogblog
cloudflarecloudflare
verifyverificare
returnedrestituiti
resolverresolver
aun
helpsaiuta
whenquando
ande
thei
fora
looking forcerca
nameper

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:

inglêsitaliano
requestrichiesta
removerimozione
atlassianatlassian
followssegue
datadati
oro
contentcontenuti
principlesprincipi
accountsaccount
auna
userutente
guidingguida
thesequesti
innel
anyqualsiasi

EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.

IT Puoi inviare soltanto una richiesta di istantanea alla volta su un dato foglio. Una volta completata la prima richiesta, puoi inoltrare una richiesta aggiuntiva.

inglêsitaliano
snapshotistantanea
givendato
sheetfoglio
completecompletata
requestrichiesta
onsu
submitinviare
aun
thela
oncevolta
additionaldi
you canpuoi

Mostrando 50 de 50 traduções