Traduzir "utility that uses" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utility that uses" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de utility that uses

inglês
italiano

EN You can use the standard mysqldump utility to export data from MySQL and mysqlimport utility to import data to Amazon Aurora, and vice-versa

IT È possibile usare la utility mysqldump standard per esportare i dati da MySQL e la utility mysqlimport per importare i dati in Amazon Aurora e viceversa

inglês italiano
standard standard
data dati
mysql mysql
amazon amazon
aurora aurora
utility utility
versa viceversa
use usare
import importare
from da
export esportare
and e
the i
you can possibile
to in

EN You can use the standard pg_dump utility to export data from PostgreSQL and pg_restore utility to import data to Amazon Aurora, and vice-versa

IT È possibile usare la utility pg_dump standard per esportare i dati da PostgreSQL e la utility pg_restore per importare i dati in Amazon Aurora e viceversa

inglês italiano
standard standard
data dati
postgresql postgresql
amazon amazon
aurora aurora
utility utility
versa viceversa
use usare
import importare
from da
export esportare
and e
the i
you can possibile
to in

EN CleanMyMac X’s Privacy utility saves you the headache of searching all over your Mac and cleaning these things manually. Just load up the Privacy utility and refresh your entire Mac history in just a few clicks.

IT Il modulo Privacy di CleanMyMac X ti risparmia ore di ricerche in tutto il Mac per eliminare manualmente questi elementi. Apri il modulo Privacy e svuota l'intera cronologia del tuo Mac con pochi clic.

inglês italiano
privacy privacy
saves risparmia
searching ricerche
manually manualmente
history cronologia
mac mac
clicks clic
the il
in in
of di
a pochi
these questi
your tuo
and e

EN We've developed a free utility that uses CDR Pull technology to fetch BCM log files, and which can easily be automated in a batch file or scheduled task

IT Abbiamo sviluppato un'utilità gratuita che utilizza la tecnologia CDR Pull per recuperare i file di registro BCM e che può essere facilmente automatizzata in un file batch o in un'attività pianificata

inglês italiano
developed sviluppato
free gratuita
uses utilizza
cdr cdr
fetch recuperare
bcm bcm
easily facilmente
automated automatizzata
batch batch
pull pull
a un
or o
technology tecnologia
log registro
can può
be essere
in in
and e

EN We've developed a free utility that uses CDR Pull technology to fetch BCM log files, and which can easily be automated in a batch file or scheduled task

IT Abbiamo sviluppato un'utilità gratuita che utilizza la tecnologia CDR Pull per recuperare i file di registro BCM e che può essere facilmente automatizzata in un file batch o in un'attività pianificata

inglês italiano
developed sviluppato
free gratuita
uses utilizza
cdr cdr
fetch recuperare
bcm bcm
easily facilmente
automated automatizzata
batch batch
pull pull
a un
or o
technology tecnologia
log registro
can può
be essere
in in
and e

EN Surfshark also has a “no logs” policy. However, Surfshark does ask for some information, which it uses to monitor its software. The company uses this (anonymized) data to see how busy its servers are.

IT Anche Surfshark adotta una policy di “no-log”. Tuttavia, richiede alcune informazioni, che utilizza per monitorare il suo stesso software. In particolare utilizza i dati (anonimizzati) per misurare il livello di traffico dei suoi server.

EN It uses a TRRS connection (that?s what your phone uses) but you can always get the Rode SC3 adapter if you want to use it with a recorder or camera.

IT Utilizza una connessione TRRS (che è quello che il vostro telefono usa) ma potete sempre ottenere l'adattatoreRode SC3 se volete usarlo con un registratore o una fotocamera.

inglês italiano
recorder registratore
camera fotocamera
connection connessione
phone telefono
if se
or o
you can potete
always sempre
uses utilizza
a un
your vostro
but ma
the il
with con
you usa
use it usarlo

EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.

IT Windows utilizza una barra rovesciata per indicare la separazione delle cartelle, mentre Linux utilizza una barra in avanti.

inglês italiano
windows windows
uses utilizza
separation separazione
folders cartelle
linux linux
the la
a una
forward per
to in

EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database

IT Mentre il sistema di Apple utilizza uno standard globale identificatore, ogni paese che lo implementa utilizza un database nazionale siled

inglês italiano
global globale
standard standard
identifier identificatore
implements implementa
database database
uses utilizza
country paese
national nazionale
system sistema
a un
it il
that che
each di

EN     2.    not to obtain homologation (art. 10 of D.M. 26-06-1984), valid for previously installed materials, for materials with specific uses, for materials with time limited uses, for materials with limited production.

IT Non si garantisce la corrispondenza puntuale dei testi riportati con quelli pubblicati ufficialmente dagli Organi competenti.

inglês italiano
not non
with con
of dei

EN On its website, Hola states that it uses technology to detect potentially criminal uses of its network, that it keeps logs, and that any malicious use will be reported to the authorities

IT Sul suo sito Web, Hola afferma che utilizza la tecnologia per rilevare usi potenzialmente criminali della sua rete, che conserva i registri e che qualsiasi uso dannoso verrà segnalato alle autorità

inglês italiano
potentially potenzialmente
criminal criminali
keeps conserva
logs registri
malicious dannoso
reported segnalato
states afferma
technology tecnologia
network rete
authorities autorità
uses utilizza
and e
use uso
website sito
hola hola
the i
detect rilevare
of sua
any qualsiasi

EN Whereas Hola uses a peer-to-peer network to unblock banned content, ExpressVPN uses a true VPN with failsafe protocols, DNS and IPv6 leak protection, and hundreds of servers to deliver ultra-fast speeds

IT Mentre Hola utilizza una rete peer-to-peer per sbloccare i contenuti vietati, ExpressVPN utilizza una vera VPN con protocolli di sicurezza, protezione da perdite DNS e IPv6 e centinaia di server per offrire velocità ultraveloci

inglês italiano
unblock sbloccare
content contenuti
expressvpn expressvpn
vpn vpn
protocols protocolli
dns dns
leak perdite
banned vietati
network rete
protection protezione
servers server
uses utilizza
to offrire
a una
with con
hola hola
of di
speeds velocità
and e

EN You agree that you will be responsible for all uses of the account by your child whether or not such uses were authorized by you.

IT Accetti che sarai responsabile per tutti gli utilizzi dell'account da parte di tuo figlio, indipendentemente dal fatto che tu abbia autorizzato o no tali utilizzi.

inglês italiano
agree accetti
responsible responsabile
uses utilizzi
child figlio
authorized autorizzato
or o
be sarai
all tutti
of di
your tuo
the tali
for da

EN Corporate access uses corporate bandwidth. Personal browser uses home bandwidth

IT L'accesso aziendale utilizza la larghezza di banda aziendale. Il browser personale utilizza la larghezza di banda domestica

inglês italiano
corporate aziendale
uses utilizza
browser browser
bandwidth larghezza di banda
personal il
home la

EN Another difference is that HTTP uses the port 80, while the safest protocol uses the 443 port, as we already mentioned

IT Un'altra differenza è che HTTP utilizza la porta 80, mentre il protocollo più sicuro utilizza la porta 443, come abbiamo già detto

inglês italiano
difference differenza
http http
uses utilizza
port porta
safest più sicuro
protocol protocollo
is è
we abbiamo
as come
already già
the il
that che

EN However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.

IT Tuttavia, poiché è possibile che un amministratore di Jira modifichi gli utilizzi di Jira della porta, è necessario confermare con l'amministratore Jira la porta utilizzata dal server Jira.

inglês italiano
possible possibile
jira jira
port porta
necessary necessario
confirm confermare
change modifichi
a un
server server
is è
administrator amministratore
the la
uses utilizzata
to dal
with con

EN Bitdefender QuickScan uses cloud scanning technology to detect active malware on your system. Because it focuses on active e-threats, the product uses just a fraction of the system resources needed by

IT Proteggi i PC aziendali, la posta elettronica e la rete da ransomware, spam, phishing e molto altro ancora, con AVG Internet Security Business Edition. Dagli avvisi e-mail istantanei sulle minacce

inglês italiano
malware ransomware
your e
threats minacce
on proteggi
by da
the i
a altro
to sulle

EN For this type of photography, the photographer uses a digital camera: a moving image recording device that uses an electronic sensor to transform light into an electrical signal

IT Per questo tipo di fotografia, il fotografo utilizza una macchina fotografica digitale: un dispositivo di registrazione di immagini in movimento che utilizza un sensore elettronico per trasformare la luce in un segnale elettrico

inglês italiano
type tipo
uses utilizza
camera macchina fotografica
sensor sensore
light luce
electrical elettrico
signal segnale
photography fotografia
image immagini
device dispositivo
photographer fotografo
a un
digital digitale
electronic elettronico
moving movimento
of di
to registrazione
this questo
the il
that che

EN For example, the Swiss manufacturer uses the waste heat generated during the production process and uses it to dry the ceramics.

IT Ad esempio Laufen sfrutta il calore generato durante il processo produttivo e lo impiega nell'essiccazione delle ceramiche.

inglês italiano
heat calore
generated generato
production produttivo
ceramics ceramiche
process processo
and e
the lo
example esempio
uses impiega

EN The device uses a hybrid heating system that uses conduction (heating through direct contact) and convection (heating through warm air)

IT Il dispositivo sfrutta un sistema di riscaldamento ibrido sia a conduzione (che riscalda il materiale tramite contatto diretto) che a convezione (che lo riscalda tramite aria calda)

inglês italiano
hybrid ibrido
heating riscaldamento
direct diretto
contact contatto
warm calda
air aria
device dispositivo
a un
system sistema
the lo
that che

EN What kind of cookie uses carbonsink.it and for what purpose? Our site uses different types of cookies, each of which has a specific function, as shown in the table below:

IT Che tipo di cookie utilizza carbonsink.it e a quale scopo? Il nostro sito utilizza diversi tipi di cookie ognuno dei quali ha una funzione specifica, come indicato nella tabella sottostante:

inglês italiano
uses utilizza
purpose scopo
function funzione
site sito
table tabella
types tipi
different diversi
the il
a una
as come
cookies cookie
has ha
what quali
kind tipo
and e
our nostro

EN Q++Studio uses your own QuarkXPress layouts as inputs and, uses them to generate complete diaries as standard, fully editable, QuarkXPress files.

IT Q++Studio utilizza i tuoi layout QuarkXPress come input e li usa per generare diari completi come file QuarkXPress standard e completamente modificabili.

inglês italiano
q q
studio studio
layouts layout
standard standard
editable modificabili
files file
quarkxpress quarkxpress
fully completamente
uses utilizza
and e
them i
generate generare
complete completi

EN Your web app uses cookies in order to deliver the best possible user experience. By default, GoodBarber integrates a feature to inform them that the web app uses cookies. This alert can be 100% customized.

IT La tua web app utilizza cookies per garantirti la migliore user experience possibile. GoodBarber di default ha al suo interno una funzionalità che ti avverte dell'utilizzo di cookies. Questo avviso è personalizzabile al 100%.

inglês italiano
experience experience
alert avviso
customized personalizzabile
cookies cookies
goodbarber goodbarber
web web
app app
uses utilizza
your tua
the la
a una
possible possibile
default default
feature funzionalità
in interno
user user
this questo
the best migliore

EN Corporate access uses corporate bandwidth. Personal browser uses home bandwidth

IT L'accesso aziendale utilizza la larghezza di banda aziendale. Il browser personale utilizza la larghezza di banda domestica

inglês italiano
corporate aziendale
uses utilizza
browser browser
bandwidth larghezza di banda
personal il
home la

EN What if your project isn’t this clear cut? There?s a handful of uses that require additional rights to be purchased on top of the standard royalty-free license. That’s where our extended uses come in.

IT E se il tuo progetto non fosse così chiaro? Ci sono delle modalità di utilizzo che richiedono l’acquisto di diritti aggiuntivi, oltre alla licenza standard royalty-free. Ecco dove entrano in azione le nostre licenze estese.

inglês italiano
project progetto
uses utilizzo
require richiedono
standard standard
extended estese
if se
rights diritti
your tuo
license licenza
in in
of di
the le
clear chiaro
where dove

EN Bitdefender QuickScan uses cloud scanning technology to detect active malware on your system. Because it focuses on active e-threats, the product uses just a fraction of the system resources needed by

IT Proteggete la vostra azienda oggi stesso da ransomware, malware, hacker e molto altro ancora, con AVG Antivirus Business Edition. AVG Antivirus Business Edition è stato ottimizzato per tutti gli e

inglês italiano
malware malware
your vostra
by da
the la
product stato
a altro

EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database

IT Mentre il sistema di Apple utilizza uno standard globale identificatore, ogni paese che lo implementa utilizza un database nazionale siled

inglês italiano
global globale
standard standard
identifier identificatore
implements implementa
database database
uses utilizza
country paese
national nazionale
system sistema
a un
it il
that che
each di

EN A site title, even if your site uses a logo. Meta Business Manager uses this when helping you create any new accounts.

IT Un titolo, anche se il sito utilizza un logo. Meta Business Manager lo usa per aiutarti a creare i nuovi account.

inglês italiano
business business
manager manager
helping aiutarti
new nuovi
accounts account
a un
if se
meta meta
create creare
site sito
uses utilizza
logo logo
title titolo
even anche
you usa
your il

EN Another difference is that HTTP uses the port 80, while the safest protocol uses the 443 port, as we already mentioned

IT Un'altra differenza è che HTTP utilizza la porta 80, mentre il protocollo più sicuro utilizza la porta 443, come abbiamo già detto

inglês italiano
difference differenza
http http
uses utilizza
port porta
safest più sicuro
protocol protocollo
is è
we abbiamo
as come
already già
the il
that che

EN Make sure the integration code uses the same protocol as your site (if your site uses HTTPS the integration code has to use it as well).

IT Assicurati che il codice di integrazione utilizzi lo stesso protocollo del tuo sito (se il tuo sito usa HTTPS, anche il codice di integrazione deve utilizzarlo).

inglês italiano
integration integrazione
code codice
protocol protocollo
https https
site sito
if se
uses usa
your tuo
use utilizzarlo
the lo
sure assicurati
has to deve
make di

EN Padding is considerably more likely to be specified as a shorthand (1.5B uses for padding vs 300-400M for each shorthand), whereas there is less of a difference for margin (1.1B uses of margin vs 500-800M for each of its longhands)

IT È molto più probabile che padding sia specificato come shorthand (1.5B usi di padding contro 300-400M per ogni shorthand), mentre c?è meno differenza per il margin (1,1B usi di margin contro 500-800M per ciascuna delle sue forme complete)

inglês italiano
likely probabile
specified specificato
b c
uses usi
less meno
difference differenza
is è
a ciascuna
of di

EN This process uses bound powder feedstock made from metal injection molding media (metal powder bound together in waxy polymers). It uses a debinding system and a sintering furnace.

IT Questo processo utilizza un filamento in polvere con legante realizzato da un supporto per stampaggio a iniezione (polvere di metallo "intrappolata" da un legante in polimeri cerosi). Utilizza un sistema di deceraggio e una fornace di sinterizzazione.

inglês italiano
powder polvere
metal metallo
injection iniezione
process processo
uses utilizza
system sistema
in in
a un
this questo
from da
made a
together di
and e

EN "This of it as a 'personal forensics' utility. It’s pretty awesome." - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (and author of "iPhone Forensics" and "Hacking and Securing iOS Applications")

IT "Si tratta di un'utilità forense personale". È davvero fantastico. " - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (e autore di "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")

inglês italiano
jonathan jonathan
apple apple
security security
engineering engineering
architecture architecture
author autore
iphone iphone
hacking hacking
ios ios
forensics forense
applications applications
and and
awesome fantastico
of di
personal personale

EN What are your social media goals? Are you creating a bot for utility or simply for entertainment? Understanding what you hope to accomplish will help you create the best experience for people interacting with your bot.

IT Quali sono i tuoi obiettivi sui social media? Stai creando un bot per utilità o semplicemente per divertimento? Comprendere ciò che si spera di ottenere ti aiuterà a creare la migliore esperienza per le persone che interagiscono con il tuo bot.

inglês italiano
entertainment divertimento
utility utilità
will help aiuterà
interacting interagiscono
goals obiettivi
or o
experience esperienza
a un
your tuo
media media
bot bot
simply semplicemente
people persone
social social
with con
create creare
are sono
to a
the i
the best migliore

EN Charities that help with utility bills

IT Enti benefici che aiutano con le bollette delle utenze

inglês italiano
help aiutano
bills bollette
that che
with con

EN A brightly lit home and running water are conveniences that are easy to take for granted until they’re suddenly gone. If you need help with utility bills, consider one of these programmes.

IT Una casa ben illuminata e l?acqua corrente sono comodità che facilmente si danno per scontate, fin quando non le si ha più. Se hai bisogno di aiuto con le bollette delle utenze, tieni presente uno di questi programmi.

inglês italiano
water acqua
help aiuto
bills bollette
programmes programmi
if se
that presente
are sono
a una
home casa
need bisogno
of di
with con
these questi
and e

EN Government help with utility bills

IT Aiuti statali per le bollette delle utenze

inglês italiano
bills bollette
help aiuti
government statali
with delle

EN It can be easy to fall behind on monthly utility bills, especially in the summer and winter months when the weather is the most extreme. The following government programmes can make sure you have a safe and comfortable home.

IT Basta poco per restare indietro con i pagamenti delle bollette delle utenze, in particolare in estate e in inverno quando si presentano condizioni climatiche estreme. I seguenti programmi statali garantiscono a chi vi si rivolge una casa comoda e sicura.

inglês italiano
bills bollette
extreme estreme
programmes programmi
government statali
summer estate
winter inverno
the i
and e
home casa
to a
comfortable comoda
when quando
in in
a una

EN Thales Data Protection on Demand provides an OpEx, utility-based billing model, per usage

IT La protezione dati on-demand di Thales fornisce un modello di fatturazione basato su OpEx e sull'utilità per ciascun utilizzo

inglês italiano
demand demand
billing fatturazione
model modello
usage utilizzo
thales thales
based basato
data dati
provides fornisce
protection protezione
on su
an un

EN Effective security arms manufacturers, consumers and utility providers with the confidence to leverage the power of the IoT.

IT Una sicurezza efficace permette a produttori, consumatori e fornitori di servizi di pubblica utilità di sfruttare i vantaggi dell’IoT in tutta tranquillità.

inglês italiano
effective efficace
consumers consumatori
manufacturers produttori
the i
providers fornitori
to a
of di
security sicurezza
and e
utility utilità

EN You can also download our free CdrPuller utility which will allow you to pull log files from your BCM system without having to set up an FTP server.

IT Puoi anche scaricare la nostra utility CdrPuller gratuita che ti consentirà di estrarre i file di log dal tuo sistema BCM senza dover configurare un server FTP.

inglês italiano
free gratuita
bcm bcm
ftp ftp
utility utility
log log
files file
system sistema
server server
download scaricare
an un
pull estrarre
without senza
our nostra
your tuo
allow consentirà
set up configurare
can dover
also anche
you can puoi
having di

EN The candidature has already commenced discussions with LA’s venue operators, regional utility partners, tech innovators and the region’s 18 million residents to meet this goal.

IT La candidatura ha già avviato discussioni con gli operatori della sede di Los Angeles, i partner di servizi pubblici regionali, gli innovatori tecnologici e i 18 milioni di residenti della regione per raggiungere questo obiettivo.

inglês italiano
discussions discussioni
venue sede
operators operatori
utility servizi
partners partner
tech tecnologici
innovators innovatori
million milioni
residents residenti
regional regionali
regions regione
goal obiettivo
the i
already già
has ha
with con
and e
this questo

EN With Fugro’s technology, electrical utility customers have been able to save up to 40% on annual vegetation management costs and respond to faulty power lines within 24 hours

IT Con la tecnologia di Fugro, i clienti che si occupano di energia elettrica hanno potuto risparmiare fino al 40% sui costi annuali di gestione della vegetazione, nonché sistemare le linee elettriche difettose entro 24 ore

inglês italiano
technology tecnologia
annual annuali
vegetation vegetazione
management gestione
costs costi
hours ore
and nonché
electrical elettrica
power energia
customers clienti
with con
lines linee
within di
been la
on le
respond si

EN For this reason we decided to release, for the first time, a 10-year plan clearly describing our long-term vision and the utility company we aim to become in the coming years.

IT Ecco perché per la prima volta abbiamo presentato un piano a 10 anni, dichiarando in maniera inequivocabile la nostra visione di lungo termine e la utility che vogliamo essere nei prossimi anni.

inglês italiano
plan piano
utility utility
a un
term termine
the la
release di
vision visione
in in
to a
our nostra
long lungo
we abbiamo
time volta
and e

EN Our approach to every space is optimal comfort and utility through elegant design. Modern decor and open layouts offer functional beauty without distraction.

IT Il nostro approccio agli spazi mira a garantire il massimo del comfort e della praticità con un design elegante. Le decorazioni moderne e le disposizioni aperte offrono una bellezza funzionale senza distrazioni.

inglês italiano
optimal massimo
modern moderne
offer offrono
functional funzionale
approach approccio
comfort comfort
elegant elegante
design design
open aperte
beauty bellezza
to a
space spazi
is una
and e
without senza
our nostro

EN The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.

IT Le semplici passaggi indicati di seguito vi aiuterà a confrontare il testo con il nostro programma di utilità in linea di testo confrontare.

inglês italiano
straightforward semplici
compare confrontare
given indicati
will help aiuterà
utility utilità
text testo
with con
below di
the le

EN This text compare utility is designed for helping people find differences and similarities by comparing two files online

IT Questo programma di utilità di testo confronto è stato progettato per aiutare le persone a trovare differenze e le similitudini di confrontare due file online

inglês italiano
helping aiutare
differences differenze
online online
utility utilità
text testo
files file
compare confrontare
people persone
find e
this questo
two due
is è

EN Our online text difference tool is a hassle-free utility that allows you to compare two text documents by directly uploading them from your device or cloud storage.

IT Il nostro strumento differenza di testo online è un programma di utilità senza problemi che permette di confrontare due documenti di testo caricandoli direttamente dal dispositivo o di cloud storage.

inglês italiano
online online
difference differenza
allows permette
directly direttamente
cloud cloud
storage storage
utility utilità
tool strumento
a un
documents documenti
device dispositivo
or o
is è
text testo
our nostro
compare confrontare
two due
by di

EN The smart algorithms of this utility conduct an in-depth comparison of user’s files and find differences between two text files within no time.

IT Gli algoritmi intelligenti di questa utility condurre un confronto approfondito dei file dell'utente e trovare le differenze tra due file di testo in breve tempo.

inglês italiano
smart intelligenti
algorithms algoritmi
conduct condurre
comparison confronto
utility utility
files file
text testo
time tempo
an un
the le
this questa
find e
differences differenze
in in
two due

EN It offers you a free utility to efficiently compare files and it will also save your quality time.

IT Vi offre un programma di utilità gratuito per i file di confrontare in modo efficiente e sarà anche salvare il vostro tempo di qualità.

inglês italiano
free gratuito
compare confrontare
time tempo
utility utilità
will sarà
quality qualità
a un
files file
save salvare
offers offre
it il
your vostro
efficiently efficiente
and e
also anche

Mostrando 50 de 50 traduções