EN Hotlinking an image is putting the URL of an image (in this case, your image) on their site, so it displays the image instead of uploading the image to their server.
Traduzir "moving image recording" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moving image recording" de inglês para italiano
Traduções de moving image recording
"moving image recording" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de moving image recording
inglês
italiano
IT HotLinking Un'immagine sta mettendo l'URL di un'immagine (in questo caso, la tua immagine) sul loro sito, quindi visualizza l'immagine invece di caricare l'immagine sul proprio server.
| inglês | italiano |
|---|---|
| image | immagine |
| uploading | caricare |
| server | server |
| your | tua |
| site | sito |
| in | in |
| the | la |
| case | caso |
| instead | di |
| to | invece |
| this | questo |
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
IT In Immagine di fallback su dispositivi mobili, clicca su Aggiungi un'immagine per caricare un'immagine oppure clicca su Cerca immagini per riutilizzare un'immagine o aggiungere un'immagine di archivio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| search | cerca |
| reuse | riutilizzare |
| click | clicca |
| or | o |
| image | immagine |
| images | immagini |
| mobile | mobili |
| upload | caricare |
| under | di |
| a | oppure |
| to | in |
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
IT In Immagine di fallback su dispositivi mobili, clicca su Aggiungi un'immagine per caricare un'immagine oppure clicca su Cerca immagini per riutilizzare un'immagine o aggiungere un'immagine di archivio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| search | cerca |
| reuse | riutilizzare |
| click | clicca |
| or | o |
| image | immagine |
| images | immagini |
| mobile | mobili |
| upload | caricare |
| under | di |
| a | oppure |
| to | in |
EN Reolink Lumus supports motion-activated recording, 24/7 continuous recording or recording on the specific schedule. You can easily pinpoint the saved videos of interest and replay it on the intuitive App/Client.
IT Reolink Lumus supporta la registrazione attivata dal movimento, la registrazione 24/7 o quella in base all’orario impostato. Puoi individuare facilmente i video di interesse salvati e riprodurli nell'App/Client intuitivo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| reolink | reolink |
| lumus | lumus |
| saved | salvati |
| interest | interesse |
| client | client |
| activated | attivata |
| motion | movimento |
| supports | supporta |
| recording | registrazione |
| or | o |
| easily | facilmente |
| videos | video |
| intuitive | intuitivo |
| of | di |
| the | i |
| and | e |
| you can | puoi |
EN Camera type: Four Rear Caremas and One Front Camera Touch Focus: Yes Flashlight: Yes Video recording: Support 1080P Video Recording,Support 720P Video Recording
IT Tipo di Fotocamera: Quattro fotocamere posteriori e una fotocamera anteriore Fuoco di Tocco: sì Torcia Elettrica: sì Registrazione Video: Supporto di Registrazione Video 1080P,Registrazione di Sostegno 720P Video
| inglês | italiano |
|---|---|
| type | tipo |
| rear | posteriori |
| touch | tocco |
| focus | fuoco |
| flashlight | torcia |
| video | video |
| support | supporto |
| recording | registrazione |
| camera | fotocamera |
| four | quattro |
| front | di |
| and | e |
EN Now you can select either one-time recording or series recording. If you choose series recording, all future episodes of the series you selected will also be recorded.
IT A quel punto è possibile scegliere se si tratta di una singola registrazione o di registrare una serie. Selezionando Serie, verranno registrate anche le puntate successive della trasmissione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| series | serie |
| time | punto |
| or | o |
| if | se |
| choose | scegliere |
| the | le |
| select | selezionando |
| of | di |
| you can | possibile |
| recording | registrazione |
| also | anche |
EN If you want longer recording, try motion detection recording, which will trigger recording only when motion is detected.
IT Se desideri registrazioni più lunghe, prova la registrazione attivata dal movimento. Si registra solo quando si rilevano i movimenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| try | prova |
| if | se |
| when | quando |
| longer | lunghe |
| recording | registrazione |
| only | solo |
| you want | desideri |
| motion | movimento |
EN Motion-triggered recording; scheduled recording; 24/7 recording
IT Registrazione attivata dal movimento; registrazione programmata; registrazione 24/7
| inglês | italiano |
|---|---|
| recording | registrazione |
| scheduled | programmata |
| triggered | attivata |
| motion | movimento |
EN Camera type: Four Rear Caremas and One Front Camera Touch Focus: Yes Flashlight: Yes Video recording: Support 1080P Video Recording,Support 720P Video Recording
IT Tipo di Fotocamera: Quattro fotocamere posteriori e una fotocamera anteriore Fuoco di Tocco: sì Torcia Elettrica: sì Registrazione Video: Supporto di Registrazione Video 1080P,Registrazione di Sostegno 720P Video
| inglês | italiano |
|---|---|
| type | tipo |
| rear | posteriori |
| touch | tocco |
| focus | fuoco |
| flashlight | torcia |
| video | video |
| support | supporto |
| recording | registrazione |
| camera | fotocamera |
| four | quattro |
| front | di |
| and | e |
EN Camera type: Triple Rear Caremas and One Front Camera Video recording: 4K Video,Support 1080P Video Recording,Support 720P Video Recording
IT Tipo di Fotocamera: Telecamere posteriori triple e una fotocamera anteriore Registrazione Video: 4K Video,Supporto di Registrazione Video 1080P,Registrazione di Sostegno 720P Video
| inglês | italiano |
|---|---|
| type | tipo |
| rear | posteriori |
| triple | triple |
| video | video |
| support | supporto |
| recording | registrazione |
| front | di |
| camera | fotocamera |
| and | e |
EN Reolink Lumus supports motion-activated recording, 24/7 continuous recording or recording on the specific schedule. You can easily pinpoint the saved videos of interest and replay it on the intuitive App/Client.
IT Reolink Lumus supporta la registrazione attivata dal movimento, la registrazione 24/7 o quella in base all’orario impostato. Puoi individuare facilmente i video di interesse salvati e riprodurli nell'App/Client intuitivo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| reolink | reolink |
| lumus | lumus |
| saved | salvati |
| interest | interesse |
| client | client |
| activated | attivata |
| motion | movimento |
| supports | supporta |
| recording | registrazione |
| or | o |
| easily | facilmente |
| videos | video |
| intuitive | intuitivo |
| of | di |
| the | i |
| and | e |
| you can | puoi |
EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.
IT Fix: quando l'opzione "visualizza webcam durante la registrazione" è attiva, la finestra della webcam viene visualizzata in alto durante la registrazione, ma non quando la registrazione è in pausa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| display | visualizza |
| webcam | webcam |
| recording | registrazione |
| window | finestra |
| fix | fix |
| but | ma |
| is | è |
| when | quando |
| the | la |
| not | non |
EN The motion detection recording function will trigger recording only when motion is detected. It’s much flexible and helpful for longer recording.
IT È molto flessibile la modalità della registrazione, puoi scegliere la registrazione attivata dal movimento che è molto utile per una registrazione a più lungo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| motion | movimento |
| flexible | flessibile |
| helpful | utile |
| much | molto |
| the | la |
| will | puoi |
| longer | più lungo |
| for | a |
| is | è |
EN your name, your photograph, your voice audio recording and/or transcript of such recording, your video image or biometric information, your title, your company, and contact information such as your physical address, email address and phone number;
IT nome e cognome, fotografia, registrazione audio vocale e/o relativa trascrizione, immagine video o informazioni biometriche, qualifica, società per la quale lavora e recapiti quali indirizzo fisico, indirizzo e-mail e numero di telefono;
| inglês | italiano |
|---|---|
| transcript | trascrizione |
| information | informazioni |
| physical | fisico |
| or | o |
| video | video |
| image | immagine |
| phone | telefono |
| company | società |
| photograph | fotografia |
| name | nome |
| audio | audio |
| recording | registrazione |
| address | indirizzo |
| email address | |
| of | di |
| title | per |
| number | numero |
| voice | vocale |
| and | e |
EN A digital camera is an image recording system that converts moving images to a series of digital pixel matrices.
IT Una telecamera ad infrarossi è una telecamera dotata di un sensore (microbolometro) sensibile ai raggi infrarossi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| camera | telecamera |
| is | è |
| a | un |
| of | di |
EN For this type of photography, the photographer uses a digital camera: a moving image recording device that uses an electronic sensor to transform light into an electrical signal
IT Per questo tipo di fotografia, il fotografo utilizza una macchina fotografica digitale: un dispositivo di registrazione di immagini in movimento che utilizza un sensore elettronico per trasformare la luce in un segnale elettrico
| inglês | italiano |
|---|---|
| type | tipo |
| uses | utilizza |
| camera | macchina fotografica |
| sensor | sensore |
| light | luce |
| electrical | elettrico |
| signal | segnale |
| photography | fotografia |
| image | immagini |
| device | dispositivo |
| photographer | fotografo |
| a | un |
| digital | digitale |
| electronic | elettronico |
| moving | movimento |
| of | di |
| to | registrazione |
| this | questo |
| the | il |
| that | che |
EN A digital camera is an image recording system that converts moving images to a series of digital pixel matrices.
IT Una telecamera ad infrarossi è una telecamera dotata di un sensore (microbolometro) sensibile ai raggi infrarossi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| camera | telecamera |
| is | è |
| a | un |
| of | di |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
IT Converti le tue immagini in PNG con questo convertitore gratuito e online. Carica la tua immagine, poi seleziona il filtro e gli effetti digitali da applicare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| png | png |
| free | gratuito |
| select | seleziona |
| filters | filtro |
| effects | effetti |
| online | online |
| image | immagine |
| upload | carica |
| converter | convertitore |
| apply | applicare |
| digital | e |
| convert | il |
| with | con |
| this | questo |
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
IT Clicca su Carica un'immagine o Cerca immagine per riutilizzare un'immagine o aggiungere un'immagine stock.
| inglês | italiano |
|---|---|
| image | immagine |
| or | o |
| reuse | riutilizzare |
| add | aggiungere |
| stock | stock |
| click | clicca |
| upload | carica |
| search for | cerca |
EN Convert your image from over 120 image formats to a WBMP image for mobiles. Additionally apply digital filters to enhance your image.
IT Converti immagini da più di 120 formati in WBMP. Potrai anche applicare dei filtri digitali alle tue immagini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| image | immagini |
| apply | applicare |
| filters | filtri |
| your | tue |
| formats | formati |
| from | da |
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
IT Diritti di immagine: i diritti di immagine spettano al gestore del sito web o, nel caso di ricette dell'utente, al rispettivo utente designato. I diversi diritti dell'immagine vengono visualizzati sotto l'immagine interessata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| image | immagine |
| rights | diritti |
| recipes | ricette |
| different | diversi |
| displayed | visualizzati |
| are | vengono |
| or | o |
| user | utente |
| operator | gestore |
| the | i |
| case | caso |
| website | sito |
EN Main Image (size limit 50MB), then click to Preview the image, edit it using the Image Editor, and set the Image Focus Point.
IT Immagine principale (limite dimensione 50 MB), quindi fare clic per visualizzare l'anteprima dell'immagine, modificarla utilizzando l'editor di immagini e impostare il punto di messa a fuoco dell'immagine.
| inglês | italiano |
|---|---|
| main | principale |
| size | dimensione |
| limit | limite |
| mb | mb |
| point | punto |
| click | clic |
| image | immagine |
| using | utilizzando |
| focus | fuoco |
| the | il |
| to | a |
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
IT Clicca su Carica un'immagine o Cerca immagine per riutilizzare un'immagine o aggiungere un'immagine stock.
| inglês | italiano |
|---|---|
| image | immagine |
| or | o |
| reuse | riutilizzare |
| add | aggiungere |
| stock | stock |
| click | clicca |
| upload | carica |
| search for | cerca |
EN To add an image overlay, switch the Video thumbnail toggle on, then click Image to upload an image from your computer or Search for images to add a stock image
IT Per aggiungere una sovrapposizione immagine, attiva l'opzione Miniatura video, quindi clicca su Immagine per caricare un'immagine dal computer o Cerca immagini per aggiungere un'immagine di archivio
| inglês | italiano |
|---|---|
| overlay | sovrapposizione |
| thumbnail | miniatura |
| computer | computer |
| or | o |
| video | video |
| click | clicca |
| image | immagine |
| images | immagini |
| upload | caricare |
| on | su |
| a | una |
| to | quindi |
| add | aggiungere |
| for | di |
| search for | cerca |
| from | dal |
EN On the other hand, if your image's container and the original image are the same basic shape and size, moving the focal point won't make a big difference.
IT D'altra parte, se il contenitore dell'immagine e l'immagine originale hanno la stessa forma e dimensione di base, spostare il punto focale non farà una grande differenza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| container | contenitore |
| focal | focale |
| point | punto |
| difference | differenza |
| if | se |
| original | originale |
| basic | di base |
| shape | forma |
| size | dimensione |
| big | grande |
| moving | spostare |
| a | una |
| and | e |
| the | il |
EN Pricing is for audio-only recording is $15/month (you can still see video), audio and HD video recording is $29/month, and adding livestreaming support is $39/month ? all when paid annually.
IT Il prezzo per la registrazione solo audio è di $15 al mese (si può ancora vedere il video), la registrazione audio e video HD è di $29 al mese, e l'aggiunta del supporto livestreaming è di $39/mese - il tutto quando viene pagato annualmente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hd | hd |
| support | supporto |
| paid | pagato |
| annually | annualmente |
| month | mese |
| can | può |
| video | video |
| audio | audio |
| only | solo |
| when | quando |
| pricing | il prezzo |
| is | è |
EN Unlike some of the other solutions your recording is made live, there?s no need to ?sync up? a recording at a later time
IT A differenza di alcune delle altre soluzioni, la registrazione viene effettuata dal vivo, non c'è bisogno di "sincronizzare" una registrazione in un secondo momento
| inglês | italiano |
|---|---|
| solutions | soluzioni |
| sync | sincronizzare |
| need | bisogno |
| a | un |
| the | la |
| other | altre |
| no | non |
| unlike | a differenza |
| of | di |
| live | vivo |
| to | a |
| later | in |
EN Also consider your recording environment and the type of mic you?ll want: dynamic or condenser (dynamic mics are typically better when recording multiple people together).
IT Considerate anche il vostro ambiente di registrazione e il tipo di microfono che desiderate: dinamico o a condensatore (i microfoni dinamici sono tipicamente migliori quando si registrano più persone insieme).
| inglês | italiano |
|---|---|
| consider | considerate |
| recording | registrazione |
| environment | ambiente |
| condenser | condensatore |
| typically | tipicamente |
| want | desiderate |
| or | o |
| type | tipo |
| people | persone |
| are | sono |
| your | vostro |
| dynamic | dinamico |
| better | migliori |
| when | quando |
| mic | microfono |
| mics | microfoni |
| the | i |
| of | di |
| also | anche |
| and | e |
EN Closed-back headphones are what you want to use for recording, and your earbuds probably aren?t good enough. Avoid open-back headphones for recording because your microphone will pick up the sound.
IT Le cuffie chiuse sono ciò che si desidera utilizzare per la registrazione, e i vostri auricolari probabilmente non sono abbastanza buoni. Evitate le cuffie aperte per la registrazione perché il vostro microfono capterà il suono.
| inglês | italiano |
|---|---|
| enough | abbastanza |
| avoid | evitate |
| closed | chiuse |
| probably | probabilmente |
| microphone | microfono |
| headphones | cuffie |
| are | sono |
| earbuds | auricolari |
| sound | suono |
| open | aperte |
| to | registrazione |
| because | perché |
| you | vostri |
| and | e |
| the | i |
| for | per |
EN One of the best parts about getting a PreSonus recording interface is that they include Studio One 3 Artist recording software for free
IT Una delle parti migliori per ottenere un'interfaccia di registrazione PreSonus è che includono il software di registrazione Studio One 3 Artist gratuitamente
| inglês | italiano |
|---|---|
| parts | parti |
| presonus | presonus |
| studio | studio |
| software | software |
| artist | artist |
| is | è |
| for free | gratuitamente |
| the | il |
| a | una |
| that | che |
| of | di |
| the best | migliori |
EN There are many more options for desktop and all-in-one computers that work well for audio recording and podcast recording, but the flexibility and portability of a laptop makes it a must-have.
IT Ci sono molte altre opzioni per i computer desktop e i computer all-in-one che funzionano bene per la registrazione audio e la registrazione in podcast, ma la flessibilità e la portabilità di un portatile lo rendono un must-have.
| inglês | italiano |
|---|---|
| podcast | podcast |
| flexibility | flessibilità |
| portability | portabilità |
| desktop | desktop |
| a | un |
| laptop | portatile |
| computers | computer |
| audio | audio |
| are | sono |
| options | opzioni |
| but | ma |
| the | lo |
| that | che |
| in | in |
| many | molte |
| well | bene |
| of | di |
| and | e |
EN Dynamic mics are excellent for recording vocals ? everything from podcasting to voiceovers to singing ? and work especially well when you?re recording multiple people in the same room.
IT I microfoni dinamici sono eccellenti per la registrazione della voce - tutto, dal podcasting al voiceover al canto - e funzionano particolarmente bene quando si registrano più persone nella stessa stanza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| dynamic | dinamici |
| mics | microfoni |
| podcasting | podcasting |
| people | persone |
| room | stanza |
| excellent | eccellenti |
| especially | particolarmente |
| are | sono |
| vocals | voce |
| and | e |
| the | i |
| when | quando |
EN If you go with a boom arm, it will clear up space on your desk and make it much faster and easier to start recording. I find this is a huge benefit because it eliminates any excuses you might have to start recording.
IT Se si va con un braccio a braccio, si libererà spazio sulla scrivania e si renderà molto più veloce e facile iniziare a registrare. Trovo che questo sia un enorme vantaggio, perché elimina ogni scusa per iniziare a registrare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| arm | braccio |
| desk | scrivania |
| benefit | vantaggio |
| eliminates | elimina |
| i find | trovo |
| if | se |
| a | un |
| space | spazio |
| easier | facile |
| huge | enorme |
| clear | si |
| faster | veloce |
| to | a |
| find | e |
| much | molto |
| with | con |
| this | questo |
| to start | iniziare |
EN This section contains software for various uses around podcasting: recording and editing, recording calls, creating intros, transcribing shows, and more.
IT Questa sezione contiene software per vari usi intorno al podcasting: registrazione e modifica, registrazione di chiamate, creazione di intro, trascrizione di spettacoli e altro ancora.
| inglês | italiano |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| editing | modifica |
| calls | chiamate |
| creating | creazione |
| shows | spettacoli |
| software | software |
| contains | contiene |
| various | vari |
| this | questa |
| section | sezione |
| uses | usi |
| and more | altro |
| around | di |
| and | e |
EN 24/7 recording is ideal in high-traffic areas like store entrances, while in lower activity regions like warehouses or at night, motion-triggered recording can help you save storage space.
IT La registrazione 24/7 è ideale per aree con traffico intenso come le entrate di negozio, mentre in aree con meno attività come il magazzino di notte, la registrazione attivata dal movimento ti può aiutare a risparmiare lo spazio di archiviazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| recording | registrazione |
| ideal | ideale |
| traffic | traffico |
| activity | attività |
| triggered | attivata |
| motion | movimento |
| save | risparmiare |
| storage | archiviazione |
| is | è |
| can | può |
| store | negozio |
| warehouses | magazzino |
| night | notte |
| in | in |
| help | aiutare |
| space | spazio |
| areas | aree |
EN This IP camera supports both motion-activated recording and continuous recording
IT Questa telecamera di rete supporta la registrazione sia attivata da movimento che continua
| inglês | italiano |
|---|---|
| camera | telecamera |
| supports | supporta |
| recording | registrazione |
| activated | attivata |
| motion | movimento |
| this | questa |
| and | di |
EN Record remote access sessions. Use the Screen Recording button in your remote access window to start and stop recording. All recordings are saved to your local computer.
IT Registra le sessioni di accesso remoto. Utilizza il pulsante Registrazione schermo nella finestra di accesso remoto per avviare e interrompere la registrazione. Tutte le registrazioni vengono salvate nel computer locale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| remote | remoto |
| sessions | sessioni |
| screen | schermo |
| button | pulsante |
| local | locale |
| computer | computer |
| access | accesso |
| window | finestra |
| record | registra |
| use | utilizza |
| recordings | registrazioni |
| are | vengono |
| to start | avviare |
| the | le |
| to | nella |
| and | e |
EN BM-800 Condenser Sound Recording Microphone and Plastic Shock Mount for Radio Broadcasting Studio Voice Recording
IT BM-800 Registrazione del Suono Condensatore Microfono e Montaggio in Plastica Kit per Radio Broadcasting Studio Registrazione Vocale
| inglês | italiano |
|---|---|
| condenser | condensatore |
| plastic | plastica |
| mount | montaggio |
| studio | studio |
| sound | suono |
| microphone | microfono |
| radio | radio |
| broadcasting | broadcasting |
| and | e |
| voice | vocale |
| for | in |
EN Dynamic microphones are less sensitive than condensers, making them a great choice when recording multiple people in the same room or if you don?t have a quiet recording area
IT I microfoni dinamici sono meno sensibili dei condensatori, il che li rende un'ottima scelta quando si registrano più persone nella stessa stanza o se non si dispone di un'area di registrazione tranquilla
| inglês | italiano |
|---|---|
| dynamic | dinamici |
| microphones | microfoni |
| less | meno |
| sensitive | sensibili |
| choice | scelta |
| recording | registrazione |
| or | o |
| if | se |
| people | persone |
| don | non |
| are | sono |
| when | quando |
| area | di |
| have | dispone |
| the | i |
| making | rende |
| room | stanza |
EN Continuous recordingEvent recordingContinuous recording (event-controlled)Snapshot recording (event-controlled)
IT Registrazione eventiRegistrazione eventiRegistrazione continua (controllata dagli eventi)Registrazione di istantanee (controllata dagli eventi)
| inglês | italiano |
|---|---|
| recording | registrazione |
| snapshot | istantanee |
| controlled | controllata |
| event | eventi |
EN Recording is as easy as writing rap texts. Connect the mic and you're ready to record your raps. You can also connect your instrument or MIDI keyboard and start recording in studio quality.
IT Registrare è tanto facile quanto scrivere le tue rime rappate. Basta collegare il microfono e puoi cominciare subito a registrare i tuoi pezzi rap. Puoi collegare anche il tuo strumento o la tastiera MIDI e registrare in qualità studio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| easy | facile |
| rap | rap |
| instrument | strumento |
| midi | midi |
| keyboard | tastiera |
| studio | studio |
| quality | qualità |
| mic | microfono |
| or | o |
| in | in |
| to | a |
| also | anche |
| is | è |
| the | i |
| you can | puoi |
| record | registrare |
EN Designed for recording vocals and speech in rich detail, the Devine BM-400 condenser microphone comes complete with a tabletop stand, making it perfect podcasting or voice-over recording pack.
IT Il Devine BM-400 è un microfono dotato di supporto da tavolo, che potrete collegare al vostro pc per la registrazione accurata di podcast e voice-over.
| inglês | italiano |
|---|---|
| microphone | microfono |
| podcasting | podcast |
| devine | devine |
| a | un |
| stand | supporto |
| tabletop | tavolo |
| and | è |
| making | e |
| the | il |
| for | da |
| comes | di |
EN After you've successfully added a program to your recording list, this confirmation message will appear and the camera symbol will have a white background. This indicates that the program in question is scheduled for recording.
IT Dopo avere aggiunto correttamente una trasmissione alle registrazioni, compare questo messaggio di conferma e il simbolo della telecamera è visualizzato su sfondo bianco, a indicare che per questa trasmissione è già programmata una registrazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| added | aggiunto |
| confirmation | conferma |
| message | messaggio |
| symbol | simbolo |
| background | sfondo |
| scheduled | programmata |
| camera | telecamera |
| white | bianco |
| the | il |
| a | una |
| to | a |
| list | per |
| appear | che |
| is | è |
| this | questa |
| after | dopo |
EN One of the best parts about getting a PreSonus recording interface is that they include Studio One 3 Artist recording software for free
IT Una delle parti migliori per ottenere un'interfaccia di registrazione PreSonus è che includono il software di registrazione Studio One 3 Artist gratuitamente
| inglês | italiano |
|---|---|
| parts | parti |
| presonus | presonus |
| studio | studio |
| software | software |
| artist | artist |
| is | è |
| for free | gratuitamente |
| the | il |
| a | una |
| that | che |
| of | di |
| the best | migliori |
EN There are many more options for desktop and all-in-one computers that work well for audio recording and podcast recording, but the flexibility and portability of a laptop makes it a must-have.
IT Ci sono molte altre opzioni per computer desktop e all-in-one che funzionano bene per la registrazione audio e la registrazione di podcast, ma la flessibilità e la portabilità di un computer portatile lo rende un must-have.
| inglês | italiano |
|---|---|
| podcast | podcast |
| flexibility | flessibilità |
| portability | portabilità |
| desktop | desktop |
| a | un |
| computers | computer |
| audio | audio |
| are | sono |
| the | lo |
| options | opzioni |
| but | ma |
| laptop | portatile |
| many | molte |
| well | bene |
| of | di |
| makes | rende |
| and | e |
EN This section contains software for various uses around podcasting: recording and editing, recording calls, creating intros, transcribing shows, and more.
IT Questa sezione contiene software per vari usi intorno al podcasting: registrazione e modifica, registrazione di chiamate, creazione di intro, trascrizione di spettacoli e altro ancora.
| inglês | italiano |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| editing | modifica |
| calls | chiamate |
| creating | creazione |
| shows | spettacoli |
| software | software |
| contains | contiene |
| various | vari |
| this | questa |
| section | sezione |
| uses | usi |
| and more | altro |
| around | di |
| and | e |
EN These are awesome and can be used for tons of different purposes (audio interface, recording directly to your camera, remote recording, etc.)
IT Questi sono fantastici e possono essere utilizzati per tonnellate di scopi diversi (interfaccia audio, registrazione direttamente sulla fotocamera, registrazione remota, ecc.)
| inglês | italiano |
|---|---|
| awesome | fantastici |
| used | utilizzati |
| different | diversi |
| interface | interfaccia |
| directly | direttamente |
| camera | fotocamera |
| remote | remota |
| etc | ecc |
| tons | tonnellate |
| audio | audio |
| be | essere |
| are | sono |
| can | possono |
| of | di |
| to | registrazione |
| these | questi |
| and | e |
| for | scopi |
EN Headphones are crucial to make sure you?re getting a great recording. The ATH-M50x from Audio-Technica is universally recognized as one of the best pair of headphones for recording.
IT Le cuffie sono fondamentali per essere sicuri di ottenere una grande registrazione. La ATH-M50x di Audio-Technica è universalmente riconosciuta come una delle migliori cuffie per la registrazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| headphones | cuffie |
| universally | universalmente |
| recognized | riconosciuta |
| great | grande |
| is | è |
| are | sono |
| to | registrazione |
| the | le |
| a | una |
| as | come |
| recording | audio |
| of | di |
| the best | migliori |
EN If you go with a boom arm, it will clear up space on your desk and make it much faster and easier to start recording. I find this is a huge benefit because it eliminates any excuses you might have to start recording.
IT Se si va con un braccio a braccio, si libererà spazio sulla scrivania e si renderà molto più veloce e facile iniziare a registrare. Trovo che questo sia un enorme vantaggio, perché elimina ogni scusa per iniziare a registrare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| arm | braccio |
| desk | scrivania |
| benefit | vantaggio |
| eliminates | elimina |
| i find | trovo |
| if | se |
| a | un |
| space | spazio |
| easier | facile |
| huge | enorme |
| clear | si |
| faster | veloce |
| to | a |
| find | e |
| much | molto |
| with | con |
| this | questo |
| to start | iniziare |
EN Dynamic mics are excellent for recording vocals ? everything from podcasting to voiceovers to singing ? and work especially well when you?re recording multiple people in the same room.
IT I microfoni dinamici sono eccellenti per la registrazione della voce - tutto, dal podcasting al voiceover al canto - e funzionano particolarmente bene quando si registrano più persone nella stessa stanza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| dynamic | dinamici |
| mics | microfoni |
| podcasting | podcasting |
| people | persone |
| room | stanza |
| excellent | eccellenti |
| especially | particolarmente |
| are | sono |
| vocals | voce |
| and | e |
| the | i |
| when | quando |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moving image recording recording video recording moving parts moving image recording system moving image shooting podcast recording software recording podcast recording equipment recording vocals recording area enable recording recording levels recording session recording studio re recording event recording video recording audio recording recording contract recording video primary recording music recording voice recording recording remote interviews recording situations home recording hd video recording recording servers call recording recording phone calls recording environment start recording turn recording recording multiple studio recording me recording accurate recording recording because recording live mobile recording vocal recording recording apps recording everything session recording edit recording recording filters recording solo recording voice recording studios recording video cameraTraduzir moving image recording para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe