Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "update the list" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "update the list" de inglês para italiano

Traduções de update the list

"update the list" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

update a aggiorna aggiornamenti aggiornamento aggiornare aggiornato aggiorni alla altro anche ancora avvisi base come con contenuti controllo crea creare da dal data dati dei del dell delle dettagli di e e-mail esempio fai fare file generatore il impostazioni in informativa informazioni la lavoro modelli modello modifica modificare modifiche modo non nuova nuove nuovi nuovo o oppure ora pagina per prima progetto qui ricevere senza sito su tutto una versione volta è
list a abbiamo ad ai al alcune all alla alle anche ancora app azienda base carta che ci ciò come completo con cosa creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di e ecco elenco esempio essere facilmente file gli gruppo ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo inoltre la le list lista listino lo loro l’elenco ma mentre menu modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostro numero o ogni per per il per la perché più prima quali qualsiasi quando questa queste questo qui quindi risorse se sempre senza si sia sito software solo sono sotto stato su sui sul sull sulla tempo ti tra tu tua tue tuo tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno vedere volta vuoi è

Tradução de inglês para italiano de update the list

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s). 

IT Nella pagina Applica aggiornamento, seleziona il progetto da aggiornare.NOTA: Se desideri aggiornare i modelli, seleziona Applica l'aggiornamento ai modelli di progetto di base.

inglês italiano
apply applica
select seleziona
note nota
page pagina
if se
project progetto
templates modelli
to the ai
base di base
the i
to nella
update aggiornare
you di
you want desideri

EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).

IT SPAMHAUS attualmente esegue l'elenco Block Spamhaus (SBL), l'elenco dei blocchi di Exploits (XBL), l'elenco dei blocchi di politica (PBL) e l'elenco dei blocchi di dominio (DBL).

inglês italiano
currently attualmente
runs esegue
policy politica
the dei
block block
domain dominio
and e

EN Select a list from the Mailing List menu. If you haven't created a mailing list in the Email Campaigns dashboard, a default list will be generated.

IT Seleziona un elenco dal menu Mailing List. Se non hai creato una mailing list nella dashboard di Campagne e-mail, verrà generato un elenco predefinito.

inglês italiano
select seleziona
campaigns campagne
dashboard dashboard
default predefinito
menu menu
if se
created creato
generated generato
a un
mailing mailing
email mail
list elenco
you di
from dal

EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

IT No. Durante la fase Applica aggiornamento, puoi scegliere i progetti a cui applicare l’aggiornamento. Al termine, l’aggiornamento mostrerà lo stato di "Parzialmente applicato" per indicare che non è stato applicato a ogni progetto.

inglês italiano
update aggiornamento
partially parzialmente
indicate indicare
will show mostrerà
projects progetti
is è
stage fase
status stato
applied applicato
project progetto
choose scegliere
to a
the lo
show al
that che
no no
of di
every ogni
apply applicare
you can puoi

EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses

IT Come aggiorno il mio server Linux? È possibile aggiornare il tuo server accedendo al server e chiamando la funzione di aggiornamento del gestore del pacchetto che utilizza il tuo Distro Linux

inglês italiano
linux linux
calling chiamando
uses utilizza
server server
function funzione
package pacchetto
manager gestore
your tuo
my mio
of di
how come
update aggiornare
and e
the il
you can possibile

EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.

IT Per eseguire questo aggiornamento, andare alla sezione ?Aggiornamento? del pannello di controllo del suo NAS e fare clic su ?Aggiornamento DSM?.

inglês italiano
update aggiornamento
nas nas
control controllo
panel pannello
select clic
your suo
this questo
the del

EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses

IT Come aggiorno il mio server Linux? È possibile aggiornare il tuo server accedendo al server e chiamando la funzione di aggiornamento del gestore del pacchetto che utilizza il tuo Distro Linux

inglês italiano
linux linux
calling chiamando
uses utilizza
server server
function funzione
package pacchetto
manager gestore
your tuo
my mio
of di
how come
update aggiornare
and e
the il
you can possibile

EN When an update is available, check its release notes and security advisories. If you notice that an update has addressed a security issue then you should immediately update your OS and/or apps.

IT Quando è disponibile un aggiornamento, verificarne le note di rilascio e gli avvisi sulla sicurezza. Se un aggiornamento è rilasciato per risolvere un problema di sicurezza, aggiornare immediatamente il sistema operativo e/o le app.

inglês italiano
security sicurezza
check verificarne
notes note
if se
immediately immediatamente
or o
apps app
os sistema
a un
when quando
release di
that gli
update aggiornare
issue problema
is è
available disponibile

EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

IT No. Durante la fase Applica aggiornamento, puoi scegliere i progetti a cui applicare l’aggiornamento. Al termine, l’aggiornamento mostrerà lo stato di "Parzialmente applicato" per indicare che non è stato applicato a ogni progetto.

inglês italiano
update aggiornamento
partially parzialmente
indicate indicare
will show mostrerà
projects progetti
is è
stage fase
status stato
applied applicato
project progetto
choose scegliere
to a
the lo
show al
that che
no no
of di
every ogni
apply applicare
you can puoi

EN Yes, you can update your quantity prior to proof approval. Select the Edit option found on the proof page to update the quantity. Changes to the quantity will automatically update…

IT Sì, puoi modificare la quantità prima di confermare la prova di stampa. Seleziona l'opzione Modifica che trovi nella pagina della prova di stampa per cambiare la quantità. Modific…

EN NOTE: Deleting or editing a contact in your contact list doesn't remove or update the email address on shared sheets or update any task assignments

IT NOTA: l'eliminazione o la modifica di un contatto nel tuo elenco di contatti non rimuove o aggiorna l'indirizzo e-mail corrispondente nei fogli condivisi né aggiorna alcuna attività assegnata

inglês italiano
note nota
remove rimuove
shared condivisi
sheets fogli
task attività
or o
a un
update aggiorna
contact contatto
your tuo
address di
email mail
email address e-mail
editing modifica
the la
list elenco
on nei

EN The Global Update is fully applied when all the projects in the Apply Update list have been successfully updated

IT L’aggiornamento globale è completamente applicato quando tutti i progetti dell’elenco Applica aggiornamento sono stati aggiornati correttamente

inglês italiano
projects progetti
global globale
the i
is è
applied applicato
when quando
apply applica
fully completamente
update aggiornamento
have been stati
all tutti

EN The Apply Update list consists of the projects that exist at the time the Global Update was tested and validated.

IT L’elenco Applica aggiornamento è costituito da progetti che esistono nel momento in cui l’aggiornamento globale è stato testato e convalidato.

inglês italiano
apply applica
update aggiornamento
projects progetti
global globale
tested testato
validated convalidato
was stato
time momento
and è

EN Deleting or editing a contact in your contact list doesn't remove or update the email address on shared sheets or update any task assignments

IT L’eliminazione o la modifica di un contatto nel tuo elenco dei contatti non rimuove o aggiorna l'indirizzo e-mail corrispondente nei fogli condivisi né aggiorna alcuna attività assegnata

inglês italiano
remove rimuove
shared condivisi
sheets fogli
task attività
or o
a un
update aggiorna
contact contatto
your tuo
address di
email mail
email address e-mail
editing modifica
the la
list elenco
on nei

EN The Global Update is fully applied when all the projects in the Apply Update list have been successfully updated

IT L’aggiornamento globale è completamente applicato quando tutti i progetti dell’elenco Applica aggiornamento sono stati aggiornati correttamente

inglês italiano
projects progetti
global globale
the i
is è
applied applicato
when quando
apply applica
fully completamente
update aggiornamento
have been stati
all tutti

EN The Apply Update list consists of the projects that exist at the time the Global Update was tested and validated.

IT L’elenco Applica aggiornamento è costituito da progetti che esistono nel momento in cui l’aggiornamento globale è stato testato e convalidato.

inglês italiano
apply applica
update aggiornamento
projects progetti
global globale
tested testato
validated convalidato
was stato
time momento
and è

EN The only thing I do not love with the new update is that in the list view it shows the completed tasks so it crowds the list view with the items that are still in progress or scheduled.

IT La ricerca dei vari task e board non è granché e spesso si fa fatica a cercare nell'archivio dei task più vecchi.

inglês italiano
is è
still si
tasks task
the la
not non

EN The only thing I do not love with the new update is that in the list view it shows the completed tasks so it crowds the list view with the items that are still in progress or scheduled.

IT La ricerca dei vari task e board non è granché e spesso si fa fatica a cercare nell'archivio dei task più vecchi.

inglês italiano
is è
still si
tasks task
the la
not non

EN The only thing I do not love with the new update is that in the list view it shows the completed tasks so it crowds the list view with the items that are still in progress or scheduled.

IT La ricerca dei vari task e board non è granché e spesso si fa fatica a cercare nell'archivio dei task più vecchi.

inglês italiano
is è
still si
tasks task
the la
not non

EN The only thing I do not love with the new update is that in the list view it shows the completed tasks so it crowds the list view with the items that are still in progress or scheduled.

IT La ricerca dei vari task e board non è granché e spesso si fa fatica a cercare nell'archivio dei task più vecchi.

inglês italiano
is è
still si
tasks task
the la
not non

EN We have created a list of the three best VPN providers that can help you bypass censorship. For this list, we have combined our general list of the best VPN providers, with the features a VPN has to have to fight censorship.

IT Abbiamo creato l’elenco dei tre migliori provider VPN per aggirare la censura online. Per selezionarli abbiamo combinato la nostra classifica generale dei migliori provider VPN con le funzionalità necessarie in una VPN per combattere la censura.

inglês italiano
vpn vpn
providers provider
bypass aggirare
censorship censura
general generale
fight combattere
features funzionalità
created creato
our nostra
the le
a una
three tre
combined con
we abbiamo
of dei
the best migliori

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “elenco dei mod") in determinate situazioni per aiutare a proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:

EN Your fundraiser comes with a list of donors — but don’t think of it as just a list. Your donor list allows you to develop relationships with everyone who’s supported your cause.

IT La tua raccolta fondi viene fornita con una lista di donatori; ma non si tratta solo di una lista. La tua lista donatori ti consente di instaurare delle relazioni con chiunque abbia supportato la tua causa.

inglês italiano
donors donatori
allows consente
relationships relazioni
supported supportato
you ti
but ma
list lista
your tua
to viene
cause causa
a una
just solo
of di
with con

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “elenco dei mod") in determinate situazioni per aiutare a proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:

EN As you type, the list will expand to display a relevant list of matching contacts from your Smartsheet Contacts List, as well as from the User Management screen (available with Business or Enterprise plans).

IT Durante la digitazione, la lista si espande per visualizzare un elenco di contatti corrispondenti dal tuo Elenco dei contatti Smartsheet, nonché dalla schermata Gestione degli utenti (disponibile con piani Business e Aziendale).

inglês italiano
expand espande
matching corrispondenti
contacts contatti
smartsheet smartsheet
available disponibile
as well as nonché
a un
management gestione
plans piani
screen schermata
your tuo
user utenti
business business
enterprise aziendale
the la
list elenco
with con

EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values

IT Dati creati con un Elenco a discesa: se esegui l'ordinamento su una colonna di tipo Elenco a discesa, le voci vengono ordinate utilizzando l'ordine dei valori dell'elenco a discesa

inglês italiano
data dati
created creati
column colonna
drop discesa
if se
type tipo
a un
the le
list elenco
values valori
on su
drop-down a discesa
is vengono

EN You’ll do this by downloading a User List as a .csv file, making changes to the values in the User List, and then uploading the list back to Smartsheet.

IT Per farlo dovrai scaricare un elenco utenti come file .csv, apportando modifiche ai valori nell'elenco utenti e quindi caricando nuovamente l'elenco su Smartsheet.

inglês italiano
downloading scaricare
changes modifiche
smartsheet smartsheet
user utenti
file file
to the ai
a un
values valori
csv csv
do farlo
list elenco
back per
making apportando
to quindi
and e
uploading caricando
as come

EN Dropdown List—When you add a lane while viewing by a dropdown list column, the name of the new lane will also be added as a value to the dropdown list

IT Elenco a discesa - Quando aggiungi una corsia mentre visualizzi per una colonna Elenco a discesa, il nome della nuova corsia viene anche aggiunto come valore all'elenco a discesa

inglês italiano
lane corsia
column colonna
new nuova
name nome
value valore
list elenco
the il
to a
when quando
while mentre
also anche
a una
as come
add aggiunto

EN Dropdown List—When you change the name of a lane while viewing by a Dropdown List column, the underlying value in the list will also be changed

IT Elenco a discesa - Quando modifichi il nome di una corsia mentre visualizzi per una colonna Elenco a discesa, viene modificato anche il valore sottostante nell'elenco

inglês italiano
lane corsia
column colonna
also anche
name nome
when quando
changed modificato
value valore
list elenco
the il
change modifichi
a una
while mentre
of di
will viene

EN When the list is built, click the button next to the Create button in the upper left corner and select the Export current list to CSV-file option from the drop-down list.

IT Quando l'elenco è creato, clicca sul pulsante accanto al pulsante Crea nuovo... nell'angolo sinistro superiore e seleziona l'opzione Apri elenco in Editor di documenti dall'elenco a discesa.

inglês italiano
current nuovo
drop-down a discesa
drop discesa
built creato
button pulsante
left sinistro
select seleziona
click clicca
to the al
in in
file documenti
next to accanto
list elenco
to a
when quando
is è

EN Press the Create chat room button above the contact list located on the left. In a new window that opens, select the Mailing option from the Type list. Enter a name for your mailing list and click the Create button.

IT Clicca sul pulsante Invia a molte persone al di sotto dell'area principale di Chat. Inserisci un nome per la lista di distribuzione e clicca su Crea.

inglês italiano
button pulsante
a un
chat chat
name nome
click clicca
enter inserisci
the la
on su
list lista
left per

EN When the list is built, click the button next to the Create button in the upper left corner and select the Export current list to CSV-file option from the drop-down list.

IT Quando l'elenco è creato, clicca sul pulsante accanto al pulsante Crea nuovo... nell'angolo sinistro superiore e seleziona l'opzione Apri elenco in Editor di documenti dall'elenco a discesa.

inglês italiano
current nuovo
drop-down a discesa
drop discesa
built creato
button pulsante
left sinistro
select seleziona
click clicca
to the al
in in
file documenti
next to accanto
list elenco
to a
when quando
is è

EN The created task will be added to the Tasks list of the selected case. Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.

IT L'attività creata verrà aggiunta all'elenco Attività del caso selezionato. Una volta completata l'attività chiudi l'attività direttamente nell'elenco: apri l'elenco a discesa accanto al titolo dell'attività e seleziona l'opzione Chiuso.

inglês italiano
created creata
added aggiunta
completed completata
drop-down a discesa
closed chiuso
right direttamente
drop discesa
selected selezionato
option seleziona
and e
to the al
once volta
tasks attività
to a
title titolo

EN Users > Settings > Cleanup Acceleration > Cleanup Protection List – Accelerate Protection List > Protection List > Add System Service

IT utenti > impostazioni > Accelerazione della pulizia > Elenco di protezione dalla pulitura - Accelerate Protection List > Elenco di protezione > Inserisci Servizio di sistema

inglês italiano
settings impostazioni
add inserisci
system sistema
users utenti
accelerate accelerate
service servizio
acceleration accelerazione
list list
protection protection

EN Inside the Donations List tab, see the list of the donations, filter them by status, date, and type and manage them. Click to Export the list into a CSV file.

IT All'interno della Elenco donazioni, visualizza l'elenco delle donazioni, filtrale per stato, data, tipo e gestiscile. Fai clic per Esporta l'elenco in un file CSV.

inglês italiano
donations donazioni
status stato
export esporta
type tipo
click clic
a un
file file
and e
csv csv
list elenco
inside allinterno

EN Fix: the default Windows audio recording source could not appear in the ?mic? list. We now list all non-mic and non-pc speakers sources in the ?mic? list.

IT Fix: la sorgente di registrazione audio predefinita Windowsnon poteva apparire nella lista 'mic'. Ora elenchiamo nella lista 'mic' tutte le sorgenti non microfoniche e non microfoniche.

inglês italiano
default predefinita
appear apparire
fix fix
audio audio
source sorgente
mic mic
sources sorgenti
recording registrazione
now ora
not non
the le
list lista
and e

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “lista dei mod") in determinate situazioni per proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “lista dei mod") in determinate situazioni per proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:

EN To use contacts from your entire Smartsheet contact list, in the Contact List column, type your contact's name in a cell. Once you start typing, results will appear in the contact list. 

IT Per utilizzare i contatti da tutto il tuo elenco di contatti Smartsheet, nella colonna Elenco dei contatti digita il nome del tuo contatto in una cella. Una volta che hai iniziato a digitare, i risultati verranno visualizzati nell’elenco dei contatti.

inglês italiano
smartsheet smartsheet
column colonna
cell cella
results risultati
contacts contatti
your tuo
contact contatto
name nome
from da
will verranno
once volta
in in
typing digitare
the i
list elenco
a una
type digita
you di
appear che

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “lista dei mod") in determinate situazioni per proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:

EN List This column will contain all of the list names from the Trello board. List names will appear as column set names in Smartsheet's Card View.

IT Elenco Questa colonna contiene i nomi di tutte le liste della bacheca di Trello. I nomi delle liste sono visualizzati come nomi del set di colonne nella visualizzazione Cartellini di Smartsheet.

inglês italiano
names nomi
trello trello
column colonna
view visualizzazione
appear visualizzati
set set
as come
list elenco
the i
this questa

EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values

IT Dati creati con un Elenco a discesa: se esegui l'ordinamento su una colonna di tipo Elenco a discesa, le voci vengono ordinate utilizzando l'ordine dei valori dell'elenco a discesa

inglês italiano
data dati
created creati
column colonna
drop discesa
if se
type tipo
a un
the le
list elenco
values valori
on su
drop-down a discesa
is vengono

EN List of microorganisms with QPS status (QPS list) and list of notifications

IT Elenco dei microrganismi con stato QPS (elenco QPS) ed elenco delle notifiche

inglês italiano
list elenco
microorganisms microrganismi
status stato
notifications notifiche
of dei
with con

EN Connect that campaign to an email list. If you created a list for the newsletter block or form block as described above, use that list.

IT Collega la campagna a un elenco e-mail. Se hai creato un elenco per il Blocco newsletter o il Blocco modulo come descritto sopra, utilizza tale elenco.

inglês italiano
connect collega
campaign campagna
newsletter newsletter
block blocco
described descritto
if se
or o
form modulo
created creato
a un
email mail
use utilizza
to a
as come
list elenco
above sopra
the il

EN How do I segment my email list? Email list segmentation involves dividing your email list into smaller groups based on common characteristics, such as location, interests, or behavior

IT Come segmentare una lista contatti? La segmentazione prevede la suddivisione della mailing list in gruppi più piccoli in base alle caratteristiche comuni, come la posizione, gli interessi o il comportamento

inglês italiano
segment segmentare
segmentation segmentazione
groups gruppi
common comuni
characteristics caratteristiche
interests interessi
behavior comportamento
or o
location posizione
based base
on in
list lista
smaller piccoli

EN As you upload new episodes, your host will automatically update your RSS feed and any podcast directory you?re listed on will also update with your new episode.

IT Man mano che carichi nuovi episodi, il tuo host aggiornerà automaticamente il tuo feed RSS e qualsiasi directory di podcast su cui sei elencato si aggiornerà anche con il tuo nuovo episodio.

inglês italiano
host host
automatically automaticamente
podcast podcast
directory directory
listed elencato
your tuo
episode episodio
with con
episodes episodi
rss rss
any qualsiasi
on su
new nuovo
as cui
will sei
and e
also anche

EN Use our REST API to programmatically update your status page by writing your own integration, or automatically update the status of components by triggering en email with a subject line containing the words “UP” or “DOWN”.

IT Utilizza la nostra API REST per aggiornare la pagina di stato a livello programmatico scrivendo la tua integrazione, oppure per aggiornare automaticamente lo stato dei componenti inviando un'e-mail con oggetto “UP” o “DOWN”.

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

IT I membri del team sono persone che possono accedere al tuo account ed effettuare attività come la creazione di imprevisti, l'aggiornamento degli stati dei componenti e altre funzioni di gestione per aggiornare la tua pagina di stato.

inglês italiano
incidents imprevisti
other altre
team team
members membri
people persone
management gestione
functions funzioni
component componenti
account account
are sono
statuses stati
can possono
update aggiornare
status stato
page pagina
to dei
that che

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

IT Al momento in cui scriviamo, siamo in grado di aggiornare l'Indice storico mensilmente e puntiamo ad aggiornare l’Indice recente giornalmente

inglês italiano
able in grado di
historic storico
aim puntiamo
fresh recente
daily giornalmente
of di
update aggiornare
monthly mensilmente
we siamo
writing scriviamo
and e
the in

Mostrando 50 de 50 traduções