Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tries to create" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tries to create" de inglês para italiano

Traduções de tries to create

"tries to create" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

tries cerca cerca di tenta
create a abbiamo accesso ad ai al all alla alle altre altri altro anche ancora app applicazioni attività azienda aziende base bisogno business che ci ciò come con consente controllo cosa crea creano creare create creato creazione crei cui da dai dal dati degli dei del dell della delle design designer di diversi dopo dove e e creare ed essere fai fare gestire già gli ha hai i i nostri il il nostro il tuo immagini in interno la la nostra lavoro le lo loro mio modelli modello modo molto nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro o ogni ottenere per per il per la piattaforma più pochi poi possano possibile possibilità possono potrai prima prodotti prodotto progetti progetto proprio puoi può qualsiasi quando quello questa questi questo quindi realizzare se senza servizi servizio si sia sistemi software solo sono strumento su sulla suo sviluppo tecnologia ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una uno utilizzando utilizzano volta vuoi è è possibile

Tradução de inglês para italiano de tries to create

inglês
italiano

EN This theme strays away from the "magazine-style" elements, and instead, tries to create a more classical blog-style design. Cion is great for anyone who wants to keep things simple while still maintaining a class appeal.

IT Questo tema si allontana dagli elementi "stile rivista" e cerca invece di creare un design stile blog più classico. Cion è perfetto per tutti coloro che vogliono mantenere le cose semplici pur conservando un fascino di classe.

inglês italiano
theme tema
tries cerca
classical classico
wants vogliono
appeal fascino
magazine rivista
blog blog
a un
design design
from dagli
style stile
class classe
the le
elements elementi
simple semplici
to keep mantenere
things cose
who coloro
instead di
to invece
while pur
this questo
is è

EN One always tries to create a product that allows for flexibility both from the company’s point of view and from that of the end client

IT Si cerca sempre più di realizzare un prodotto che permetta una flessibilità sia dal punto di vista aziendale, sia di quello del cliente finale

inglês italiano
always sempre
tries cerca
client cliente
flexibility flessibilità
point punto
a un
product prodotto
to create realizzare
the end finale
of di

EN This theme strays away from the "magazine-style" elements, and instead, tries to create a more classical blog-style design. Cion is great for anyone who wants to keep things simple while still maintaining a class appeal.

IT Questo tema si allontana dagli elementi "stile rivista" e cerca invece di creare un design stile blog più classico. Cion è perfetto per tutti coloro che vogliono mantenere le cose semplici pur conservando un fascino di classe.

inglês italiano
theme tema
tries cerca
classical classico
wants vogliono
appeal fascino
magazine rivista
blog blog
a un
design design
from dagli
style stile
class classe
the le
elements elementi
simple semplici
to keep mantenere
things cose
who coloro
instead di
to invece
while pur
this questo
is è

EN The scammer conveys a sense of urgency and tries to convince you or pressures you to pay quickly (this is almost always the case)

IT Il truffatore trasmette un senso di urgenza e cerca di convincerti o ti mette sotto pressione per indurti a pagare rapidamente (questo avviene quasi sempre)

inglês italiano
scammer truffatore
conveys trasmette
sense senso
urgency urgenza
tries cerca
quickly rapidamente
a un
or o
always sempre
to a
pay pagare
the il
this questo
almost quasi
and e

EN Thales solutions can help retailers protect their data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to steal it, but they can also dramatically reduce the cost and complexity associated with regulatory compliance.

IT Le soluzioni di Thales aiutano i rivenditori a proteggersi e a soddisfare i requisiti di PCI rendendo i dati inutili per chiunque cerchi di rubarli, riducendo inoltre drasticamente i costi e la complessità associati alla conformità normativa.

inglês italiano
solutions soluzioni
retailers rivenditori
data dati
pci pci
requirements requisiti
useless inutili
reduce riducendo
associated associati
thales thales
complexity complessità
meet soddisfare
cost costi
compliance conformità
to a
anyone chiunque
help aiutano
and e
the i

EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:

IT Le soluzioni di Thales possono aiutarti a proteggere i dati e soddisfare i requisiti di PCI DSS rendendo i dati inutili per chiunque cerchi di rubarli. Thales ti permette di soddisfare i seguenti requisiti dello standard PCI DSS:

inglês italiano
solutions soluzioni
protect proteggere
data dati
pci pci
dss dss
useless inutili
thales thales
requirements requisiti
help you aiutarti
can possono
meet soddisfare
to a
enables permette
anyone chiunque
and e

EN The app tries to address this by triggering a push notification asking users to re-open the app, but this won’t always work, depending on the state of the device

IT L'app tenta di risolvere questo problema attivando una notifica push che chiede agli utenti di riaprire l'app, ma questo non funzionerà sempre, a seconda dello stato del dispositivo

inglês italiano
tries tenta
notification notifica
users utenti
state stato
push push
asking chiede
always sempre
depending seconda
device dispositivo
but ma
to a
a una
of di
this questo

EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.

IT Interpreta il ruolo di Helena, una donna fragile che cerca di nascondere i suoi difetti sotto una certa arroganza e schiettezza che ha stupito più di uno quando è uscita.

inglês italiano
role ruolo
helena helena
fragile fragile
tries cerca
hide nascondere
flaws difetti
woman donna
came che
and è
the i
a una
to uscita
when quando
of di

EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly

IT Microsoft ha aggiunto la riparazione automatica a Windows 10 come una caratteristica che cerca di risolvere i problemi comuni che possono impedire al sistema di caricarsi correttamente

inglês italiano
added aggiunto
automatic automatica
feature caratteristica
tries cerca
common comuni
preventing impedire
correctly correttamente
microsoft microsoft
repair riparazione
windows windows
system sistema
a una
to a
and di
as come
that che
problems problemi
be possono

EN Japanese Breakfast's Michelle Zauner Tries To Not Overthink It

IT Michelle Zauner di Japanese Breakfast cerca di non pensarci su troppo

inglês italiano
japanese japanese
tries cerca
to troppo
not non

EN In general, komoot always tries to route around places with steps.

IT Tuttavia komoot tende, ove possibile, a pianificare il percorso in modo da aggirare eventuali gradini.

inglês italiano
komoot komoot
always tuttavia
steps il
in in
to a
route percorso

EN Or you can choose to display alternative images when someone tries to hotlink.

IT Oppure puoi scegliere di visualizzare immagini alternative quando qualcuno cerca di hotlink.

inglês italiano
images immagini
tries cerca
choose scegliere
alternative alternative
someone qualcuno
to visualizzare
when quando
or oppure
you can puoi

EN Carilu lives in Lake Tahoe where she tries to squeeze in as much hiking, kayaking, skiing and yoga as possible.

IT Carilu risiede a Lake Tahoe, dove cerca di fare il maggior numero possibile di escursioni, alternandole con kayak, sci e yoga.

inglês italiano
lake lake
tahoe tahoe
tries cerca
much maggior
hiking escursioni
skiing sci
yoga yoga
possible possibile
to a
where dove
she il

EN 17 October 2021#ARGWorldSBK Scott Redding masters Race-2 after the 2nd place in Superpole Race. Michael Rinaldi tries his best, but he has to settle for 5th.

IT 17 Ottobre 2021#ARGWorldSBK Scott Redding domina Gara-2 dopo aver concluso al secondo posto la Superpole Race. Michael Rinaldi spinge forte per rimontare ma deve accontentarsi della quinta posizione.

inglês italiano
october ottobre
scott scott
race gara
michael michael
but ma
the la
place posto
has to deve
best per

EN that creates links  between young people and tries to break old patterns and paradigms, opening up new scenarios. At a time of pandemic, we often forget that the most widespread epidemic in the world is still

IT che crea interconnessioni tra i giovani e prova a rompere i vecchi schemi e paradigmi, aprendo scenari nuovi. In tempo di pandemia, dimentichiamo spesso che l’epidemia più diffusa al mondo è ancora oggi la

inglês italiano
break rompere
old vecchi
scenarios scenari
widespread diffusa
pandemic pandemia
world mondo
new nuovi
time tempo
often spesso
to a
the i
in in
young people giovani
that che
is è

EN I don’t know if I’m an entrepreneur, I am someone who tries to get things done

IT Non so se sono un imprenditore, sono una persona che cerca di fare delle cose

inglês italiano
entrepreneur imprenditore
tries cerca
if se
dont non
i sono
things cose
an un

EN We have a way of doing banking that tries to do just that: we don’t just hand out credit, like traditional banks

IT Abbiamo un modo di fare banca che cerca di farlo: non eroghiamo esclusivamente il credito, come fa la banca tradizionalmente

inglês italiano
tries cerca
credit credito
a un
we abbiamo
do farlo
dont non
way modo
banking banca
of di

EN I watch her all the time as she tries to get to grips with it, but I also see how happy she is building and starting another life

IT E la guardo sempre nella sua fatica ma anche la sua allegria di costruire e cominciare un'altra vita

inglês italiano
starting cominciare
life vita
but ma
the la
to nella
also anche
and e
her di

EN The more one tries to tell a story as clearly and honestly as possible, the more opportunities there are to come up with a simple expression that eliminates all the unnecessary fiddle-faddle around the object

IT Più si cerca di narrarne la storia in modo chiaro e onesto, più aumentano le possibilità di ottenere un’espressione semplice che elimini ogni rumore in eccesso da quell’oggetto

inglês italiano
tries cerca
story storia
simple semplice
as modo
with ottenere
object che
the le
clearly si
around di
and e
a possibilità

EN I am the kind of person who forgets and tries to get rid of all the negative things in my life

IT Sono un tipo di persona che dimentica e cerca di eliminare tutte le negatività della vita

inglês italiano
tries cerca
rid eliminare
life vita
the le
i sono
to tutte
kind tipo
and e

EN Google always tries to follow the directives given in the robots.txt file

IT Google cerca sempre di seguire le direttive indicate nel file robots.txt

inglês italiano
always sempre
follow seguire
directives direttive
robots robots
google google
txt txt
tries cerca
file file
the le
in nel

EN Thanks to this safer process, we ensure that private information cannot be illegally taken if a hacker tries to intervene in the data transfer

IT Grazie a questo processo più sicuro, garantiamo che le informazioni private non possano essere prese illegalmente se un hacker cerca di intervenire nel trasferimento dei dati

inglês italiano
process processo
taken prese
hacker hacker
tries cerca
if se
a un
information informazioni
data dati
private private
the le
be essere
intervene intervenire
transfer trasferimento
safer di
this questo

EN Today it tries harder to identify the overall theme of a website, relying on semantic keywords to understand its content in depth.

IT Oggi si sforza di identificare il tema generale di un sito web, basandosi su parole chiave semantiche per capire il suo contenuto in profondità.

inglês italiano
overall generale
theme tema
depth profondità
a un
content contenuto
today oggi
keywords parole chiave
the il
identify identificare
on su
in in
website sito
of di
understand capire

EN This error appears when the server tries to process the request and finds an infinite loop. This code shows that the entire operation has failed.

IT Questo errore appare quando il server cerca di elaborare la richiesta e trova un ciclo infinito. Questo codice mostra che l'intera operazione è fallita.

inglês italiano
error errore
appears appare
tries cerca
infinite infinito
code codice
shows mostra
server server
request richiesta
an un
and è
has e
loop ciclo
this questo
the il
when quando
that che

EN You would generally expect a result of 0, but what you'd actually get is a decimal value as Smartsheet tries to perform the subtraction based on the implicit time stamp

IT Ti aspetteresti di ricevere 0 come risultato, ma ottieni in realtà un valore decimale perché Smartsheet tenta di eseguire la sottrazione in base all'indicatore dell'ora implicito

inglês italiano
decimal decimale
smartsheet smartsheet
tries tenta
subtraction sottrazione
actually realtà
result risultato
a un
of di
but ma
the la
get ottieni
value valore

EN If a person tries to log in to Control Center and receives the “You do not have access to any Control Center Programs...” message, that person needs to be granted access to your program.

IT Se un utente tenta di accedere al Control Center e riceve il messaggio "Non hai accesso ai programmi Control Center Programmi...", All’utente deve essere concesso l’accesso al programma.

inglês italiano
tries tenta
control control
center center
receives riceve
message messaggio
granted concesso
if se
a un
and e
to al
programs programmi
program programma
the il
be essere
not non
you hai

EN “Whenever possible, the Trimble Cloud Platform team tries to leverage AWS’ managed service offerings

IT "Ogni qualvolta sia possibile, il team della piattaforma cloud di Trimble cerca di sfruttare le offerte di servizi gestiti di AWS

inglês italiano
whenever qualvolta
possible possibile
team team
trimble trimble
tries cerca
managed gestiti
platform piattaforma
cloud cloud
aws aws
leverage sfruttare
service servizi
offerings offerte
the le

EN Combined with a login limit, this method can stop a brute force attack after three tries and limits how quickly the cybercriminal can input information

IT Insieme al limite del numero di accessi, questo metodo può fermare un attacco di forza bruta dopo tre tentativi e limitare la frequenza di inserimento delle informazioni da parte dei criminali

inglês italiano
login accessi
method metodo
brute bruta
attack attacco
information informazioni
a un
can può
force forza
limit limite
with insieme
the la
after dopo
three tre
this questo
and e
input di

EN Instead, it scans and processes the image of entire lines and tries to decode this data

IT Invece, scansiona ed elabora l'immagine di intere linee e cerca di decodificare questi dati

inglês italiano
tries cerca
decode decodificare
data dati
the questi
lines linee
instead di
and e
to invece

EN The right side tries to depict the inverse mapping to the left side

IT Il lato destro tenta di rappresentare la corrispondenza inversa del lato sinistro

inglês italiano
tries tenta
depict rappresentare
side lato
the il

EN In a society that tries to emerge from the extremely serious crisis triggered by the pandemic as quickly as possible and in the best way possible, despite several uncertainty indicators[?]

IT In una società che tenta di uscire il più velocemente possibile e nel migliore dei modi dalla crisi gravissima innescata dalla pandemia, i più importanti analisti del mondo, nonostante i[?]

inglês italiano
tries tenta
crisis crisi
despite nonostante
society società
pandemic pandemia
quickly velocemente
possible possibile
in in
the i
a una
to dei
and e
the best migliore

EN Showing a custom message when the user tries to access a denied section

IT Mostrando un messaggio personalizzato quando l’utente prova ad accedere alle sezioni negate

inglês italiano
showing mostrando
custom personalizzato
message messaggio
a un
access accedere
to alle
when quando

EN Show a custom message when the user tries to access an unauthorized section

IT Mostra un messaggio personalizzato quando l’utente prova ad accedere ad una sezione non autorizzata

inglês italiano
custom personalizzato
message messaggio
show mostra
section sezione
a un
the una
access accedere
when quando

EN #ARGWorldSBK Scott Redding masters Race-2 after the 2nd place in Superpole Race. Michael Rinaldi tries his best, but he has to settle for 5th.

IT #ARGWorldSBK Scott Redding domina Gara-2 dopo aver concluso al secondo posto la Superpole Race. Michael Rinaldi spinge forte per rimontare ma deve accontentarsi della quinta posizione.

inglês italiano
scott scott
race gara
michael michael
but ma
the la
place posto
has to deve
best per

EN He likes to describe himself as a “manager chef” who tries to turn his creativity into practicality and service.

IT Come lui stesso ama definirsi, è uno “chef manager”, che cerca di tradurre la sua creatività in praticità e servizio.

EN The information which is transmitted is encrypted to the highest standards of the Payment Card Industry Data Security Standards (PCI-DSS Level 1), so your data is unreadable even if someone tries to intercept it.

IT Le informazioni trasmesse sono criptate secondo gli standard più elevati sulla sicurezza dei dati del settore di pagamento (PCI-DSS Livello 1), per cui i tuoi dati non sono leggibili anche se qualcuno cerca di intercettarli.

inglês italiano
encrypted criptate
industry settore
security sicurezza
tries cerca
standards standard
payment pagamento
level livello
if se
someone qualcuno
information informazioni
data dati
is sono
the i

EN Little boy facing camera tries to reach for the balloon painted on the wall

IT Little Boy di fronte alla fotocamera cerca di raggiungere per il palloncino dipinto sul muro

inglês italiano
camera fotocamera
tries cerca
balloon palloncino
painted dipinto
wall muro
little little
boy boy
the il
reach raggiungere
to sul
for di

EN No, PDFsam Basic tries to optimize the generated PDF files and to reduce their size but you need PDFsam Visual or Enhanced to have true PDF compression

IT No, PDFsam Basic tenta di ottimizzare i file PDF generati e di ridurne le dimensioni ma è necessario PDFsam Visual o Enhanced per avere una vera compressione PDF

inglês italiano
no no
tries tenta
optimize ottimizzare
generated generati
visual visual
compression compressione
basic basic
enhanced enhanced
pdfsam pdfsam
pdf pdf
size dimensioni
but ma
or o
files file
and è
you need necessario
their di
to per
true vera
the i

EN Busty solo blonde Viola Baileys tries two sex toys on her cunt to get off

IT Bellissima bionda gode mentre si fa un ditalino e si scopa con un vibratore

inglês italiano
blonde bionda
sex un
off e

EN Aften Opal is your new girl who?s ready to go on stage for the first time. She seems to be a little insecure though. Natalia doesn?t seem to understand why and she tries to convince her that she?s smoking hot and ready to roll.

IT Aften Opal è la tua nuova ragazza che è pronta a salire sul palco per la prima volta. Sembra un po' insicura, però. Natalia sembra non capire il perché e cerca di convincerla che è bollente e fumante e pronta a partire.

inglês italiano
new nuova
ready pronta
tries cerca
hot bollente
girl ragazza
a un
your tua
seems sembra
stage palco
to a
time volta
understand capire
why perché
is è
the il
that che

EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them. This is also useful for when you?re waiting for the pizza man to arrive.

IT Tutto quello che devi fare è poter sentire sentire i suoni intorno a te e non coprirli completamente, così quando qualcuno prova la maniglia della porta puoi sentirlo. Questo è utile anche quando si aspetta la pizza a domicilio.

inglês italiano
sounds suoni
handle maniglia
useful utile
waiting aspetta
door porta
completely completamente
the i
not non
pizza pizza
to a
this questo
when quando
also anche
is è
you can puoi

EN Holodexxx tries to overcome both of these things by creating 3D models using a very advanced model scanning technology together with motion sensors.

IT Holodexxx cerca di superare entrambi le cose creando Modelli 3D utilizzando un sistema molto avanzato tecnologia di scansione dei modelli insieme ai sensori di movimento.

inglês italiano
holodexxx holodexxx
tries cerca
advanced avanzato
scanning scansione
motion movimento
sensors sensori
a un
technology tecnologia
models modelli
things cose
very molto
with insieme
using utilizzando
to superare

EN If an attacker tries to perform an SMTP downgrade, the email will not be sent at all.

IT Se un attaccante cerca di eseguire un downgrade SMTP, l'e-mail non verrà inviata affatto.

inglês italiano
attacker attaccante
tries cerca
smtp smtp
downgrade downgrade
at all affatto
if se
an un
email mail
not non
perform eseguire
all di

EN Miniature legal age teenager cece capella tries the large pecker - brazzers

IT Ragazza ben istruita che inghiotte la mia verga

inglês italiano
large ben
the la

EN Adult time bbw mischievous kitty tries on underware for her dude

IT Piccola carina con grandi bazooka cavalca il suo vecchio professore

inglês italiano
her il
for con

EN Little boy facing camera tries to reach for the balloon painted on the wall

IT Little Boy di fronte alla fotocamera cerca di raggiungere per il palloncino dipinto sul muro

inglês italiano
camera fotocamera
tries cerca
balloon palloncino
painted dipinto
wall muro
little little
boy boy
the il
reach raggiungere
to sul
for di

EN Beachvolley ball player jumps on the net and tries to blocks the ball

IT Sfera di Beachvolley giocatore salta sulla rete e tenta di blocca la palla

inglês italiano
player giocatore
jumps salta
net rete
tries tenta
blocks blocca
the la
to sulla
and e

EN A child tries to catch a frog the grass with her hands.

IT Un bambino cerca di catturare una rana l'erba con le sue mani.

inglês italiano
tries cerca
catch catturare
hands mani
child bambino
the le
a un
her di
with con

EN It tries to mix social interactions with virtual sex and has some really nice graphics

IT Cerca di mescolare le interazioni sociali con il sesso virtuale e ha una grafica davvero bella

inglês italiano
tries cerca
mix mescolare
social sociali
interactions interazioni
virtual virtuale
sex sesso
graphics grafica
it il
nice bella
really davvero
has ha
with con
and e
some di

EN Virtual Taboo tries to offer a lot of content variety, especially with various niche categories (-> Best VR Porn videos)

IT Virtual Taboo cerca di offrire una grande varietà di contenuti, soprattutto con varie categorie di nicchia (-> Migliori video porno VR)

inglês italiano
tries cerca
content contenuti
especially soprattutto
niche nicchia
categories categorie
gt gt
porn porno
videos video
variety varietà
vr vr
virtual virtual
a una
best migliori
to offrire
various varie
with con
of di

Mostrando 50 de 50 traduções