Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "subject opposes processing" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "subject opposes processing" de inglês para italiano

Traduções de subject opposes processing

"subject opposes processing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

subject a abbiamo agli al alcuni all alle anche argomento articolo avere base caso che ci come con contenuti contenuto cui da dal dall dalla dati degli del dell delle deve di domande durante e esempio essere fare fornire gli ha hai hanno i suoi il il tuo in in cui indirizzo informazioni la livello lo loro ma materia mentre nella non non è nostro o oggetto ogni pagina parte per per il per la personali più possono prima prodotti quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo quindi richieste saranno sarà se sei sempre senza servizio sezione si sia siti siti web sito sito web soggetta soggette soggetti soggetto soggetto a sono stati stato sua sulla suo suoi te tema tempo ti tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno uso utente utilizzare vi volta vostro web è
processing applicazioni attività aziende con controllo dati delle diritto e elaborare elaborazione funzionalità gestione gestire lavorazione modo operazioni processi processing processo prodotti questo secondo servizi servizio sistemi standard trattamento uso utilizzando utilizzo web

Tradução de inglês para italiano de subject opposes processing

inglês
italiano

EN c) The data subject opposes processing under Article 21(1) DSGVO and there are no overriding legitimate grounds for processing or the data subject opposes processing under Article 21(2) DSGVO.

IT c) L'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del DSGVO e non sussiste alcun motivo legittimo imperativo per il trattamento oppure si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, del DSGVO.

inglês italiano
processing trattamento
dsgvo dsgvo
legitimate legittimo
c c
the il
and e
no alcun
or oppure
for per

EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.

IT L'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21 paragrafo 1 GDPR e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per il trattamento, oppure si oppone ai sensi dell'articolo 21 paragrafo 2 GDPR al Elaborazione a.

inglês italiano
paragraph paragrafo
gdpr gdpr
legitimate legittimo
reasons motivo
the il
processing trattamento
and e
to a
no alcun
to the ai

EN New Unions is an artistic and political campaign initiated by artist Jonas Staal in 2016, which opposes the Remain/Leave dichotomy that currently frames the future of the European Union

IT New Unions è una campagna artistica e politica, avviata dall?artista Jonas Staal nel 2016, che si oppone alla dicotomia Remain/Leave che attualmente inquadra il futuro dell?Unione Europea

inglês italiano
artistic artistica
political politica
campaign campagna
artist artista
european europea
currently attualmente
new new
the il
union unione
that che
future futuro
is è

EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject

IT Tali dati personali trasmessi su base volontaria da un interessato al responsabile del trattamento sono conservati allo scopo di elaborare o contattare l'interessato

inglês italiano
data dati
voluntary volontaria
responsible responsabile
purpose scopo
contacting contattare
a un
processing trattamento
or o
are sono
to the al
personal personali
on su
transmitted trasmessi
for da

EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved

IT Se un interessato contatta il responsabile del trattamento tramite e-mail o modulo di contatto, i dati personali trasmessi dall'interessato verranno automaticamente salvati

inglês italiano
data dati
responsible responsabile
processing trattamento
form modulo
transmitted trasmessi
automatically automaticamente
saved salvati
if se
a un
or o
contact contatto
email mail
personal personali
the i
person di

EN the processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party or for the implementation of pre-contractual measures taken at the request of the data subject;

IT il trattamento è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte o per l'attuazione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell'interessato;

inglês italiano
processing trattamento
or o
pre-contractual precontrattuali
measures misure
necessary necessario
a un
contract contratto
the il
is è
request richiesta
of di

EN You can also object to the processing of your personal data in the application process. As a data subject within the meaning of GDPR , you also have the right to object to the processing of your personal data:

IT Potete anche opporvi al trattamento dei vostri dati personali nel processo di candidatura. Come persona interessata ai sensi di RGPD , avete anche il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali:

inglês italiano
data dati
gdpr rgpd
right diritto
processing trattamento
process processo
you can potete
the il
personal personali
you vostri
also anche
your avete
application candidatura
to the ai

EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling;

IT diritto di opporsi al trattamento automatizzato, compresa la profilazione - hai anche il diritto di essere soggetto agli effetti legali del trattamento o della profilazione automatizzati;

inglês italiano
processing trattamento
profiling profilazione
effects effetti
right diritto
legal legali
including compresa
or o
to al
also anche
be essere
subject soggetto
you hai
of di
the il

EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling.

IT diritto di opporsi al trattamento automatizzato, compresa la profilazione - hai anche il diritto di essere soggetto agli effetti legali del trattamento automatizzato o della profilazione.

inglês italiano
processing trattamento
automated automatizzato
profiling profilazione
effects effetti
right diritto
legal legali
including compresa
or o
to al
also anche
be essere
subject soggetto
you hai
of di
the il

EN The data subject revokes their consent, on which the processing was based in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a GDPR or Art. 9 Paragraph 2 Letter a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.

IT L'interessato revoca il consenso su cui si è basato il trattamento ai sensi dell'articolo 6 paragrafo 1 lettera a GDPR o dell'articolo 9 paragrafo 2 lettera a GDPR, e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento.

inglês italiano
processing trattamento
paragraph paragrafo
letter lettera
gdpr gdpr
or o
consent consenso
the il
on su
no non
legal per
for a
is è

EN b) The data subject withdraws his/her consent on which processing was based in accordance with Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a) DSBER and there is no other legal basis for processing.

IT b) L'interessato revoca il consenso su cui si basa il trattamento a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del regolamento DSGVO e non esiste un'altra base giuridica per il trattamento.

inglês italiano
b b
processing trattamento
or o
consent consenso
the il
and e
is esiste
on su
no non
legal per
for a

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your personal information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

IT La revoca del consenso non incide sulla legittimità del trattamento dei dati precedente a tale revoca né sul trattamento futuro dei dati personali condotto su basi giuridiche diverse dal consenso.

inglês italiano
processing trattamento
conducted condotto
withdrawal revoca
information dati
consent consenso
personal personali
the la
not non
on su
other diverse
to a
of dei

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

IT 7.1.2      Obiettare al trattamento dei dati personali.  Il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali se il trattamento viene effettuato su una base giuridica diversa dal consenso.

inglês italiano
processing trattamento
data dati
carried out effettuato
if se
consent consenso
on su
other diversa
to the al
the il
personal personali
a una
legal giuridica
right diritto

EN Restriction of processing“Restriction of processing” is the marking of personal data stored with the aim of limiting its future processing.

IT Restrizioni al trattamento"Restrizione al trattamento": contrassegno dei dati personali memorizzati allo scopo di limitarne il trattamento futuro.

inglês italiano
processing trattamento
data dati
stored memorizzati
aim scopo
future futuro
restriction restrizione
the il
personal personali

EN Transaction Processing (TP): Transcation processing middleware is used in transaction processing monitors to provide an environment for developing and deploying disparate applications.

IT Elaborazione di transazioni. Il middleware per l'elaborazione di transazioni (TP) viene usato nel monitoraggio dell'elaborazione di transazioni per fornire un ambiente in cui sviluppare e implementare applicazioni diverse.

inglês italiano
middleware middleware
monitors monitoraggio
environment ambiente
developing sviluppare
deploying implementare
disparate diverse
transaction transazioni
processing elaborazione
used usato
an un
applications applicazioni
in in
and e

EN We will delete your personal data if you object to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing or if you object to the processing for the purposes of direct marketing or related profiling.

IT Cancelleremo i tuoi dati personali se ti opponi al trattamento e non ci sono motivi legittimi prevalenti per il trattamento o se ti opponi al trattamento per scopi di marketing diretto o di profilazione correlata.

inglês italiano
data dati
processing trattamento
legitimate legittimi
direct diretto
marketing marketing
profiling profilazione
if se
or o
are sono
to the al
personal personali
the i
no non
and e
related di
for scopi

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your personal information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

IT La revoca del consenso non pregiudicherà la liceità del trattamento che abbiamo condotto prima della revoca, né il trattamento delle informazioni personali condotto in base a motivi legittimi di trattamento diversi dal consenso.

inglês italiano
processing trattamento
conducted condotto
withdrawal revoca
grounds motivi
lawfulness liceità
information informazioni
consent consenso
we abbiamo
to a
personal personali
in in
other diversi
not non
the il

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

IT 7.1.2      Obiettare al trattamento dei dati personali.  Il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali se il trattamento viene effettuato su una base giuridica diversa dal consenso.

inglês italiano
processing trattamento
data dati
carried out effettuato
if se
consent consenso
on su
other diversa
to the al
the il
personal personali
a una
legal giuridica
right diritto

EN Any subject access request may be subject to a reasonable fee to cover the cost of providing you with details of the information we hold about you.

IT Qualsiasi richiesta di accesso del soggetto può essere soggetta a una tariffa ragionevole per coprire il costo della fornitura dei dettagli delle informazioni in nostro possesso.

inglês italiano
access accesso
request richiesta
reasonable ragionevole
providing fornitura
details dettagli
information informazioni
cost costo
the il
subject to soggetta
subject soggetto
be essere
a una
may può
to a
any qualsiasi

EN Edit the Subject Line and Message body as needed. By default, the name of the sheet is included in the Subject Line.

IT Modifica la Riga dell'oggetto e il corpo del Messaggio, se necessario. Per impostazione predefinita, il nome del foglio è incluso nella Riga dell'oggetto.

inglês italiano
message messaggio
body corpo
needed necessario
sheet foglio
included incluso
subject se
edit modifica
name nome
default predefinita
line per
the il
is è
of del

EN Keep your subject line short but informative—the ideal length is fewer than 65 characters. Long subject lines often get shortened on small devices.

IT Scegli un oggetto breve ma incisivo. L?ideale sarebbe mantenersi sotto i 65 caratteri. Gli oggetti più lunghi vengono abbreviati sui dispositivi più piccoli.

inglês italiano
ideal ideale
characters caratteri
long lunghi
devices dispositivi
short breve
small piccoli
but ma
on sui
the i
subject oggetto
is vengono

EN Data Subject and Data Subject employer

IT Soggetto dei dati e datore di lavoro del Soggetto interessato

inglês italiano
subject soggetto
employer datore di lavoro
data dati
and e

EN Data Subject, Data Subject employer, Partner organisation

IT Soggetto dei dati, datore di lavoro del soggetto dei dati, organizzazione partner

inglês italiano
data dati
subject soggetto
employer datore di lavoro
partner partner
organisation organizzazione

EN Data Subject and Moodle Partner that enrols Data Subject

IT Interessato e partner Moodle che iscrive l'interessato

inglês italiano
moodle moodle
partner partner
and e
that che

EN “Typically, it’s hoping for everything to line up, for the camera to grab focus on the right subject at the right time, and then for the shutter to fire at the moment when the subject is in the perfect position—or their hair is

IT “Generalmente, ci si augura che tutto sia ottimale, che la fotocamera metta a fuoco il soggetto giusto al momento giusto e che lo scatto avvenga quando il soggetto o i suoi capelli si trovano in posa perfetta

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

IT In caso di richieste da parte dell'interessato, il Responsabile del trattamento inoltrerà tali richieste al Titolare del trattamento o rinvierà l'interessato al Titolare del trattamento.

inglês italiano
requests richieste
processor trattamento
controller responsabile
or o
to the al
the il
in in
of di
case caso

EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal

IT Quando un utente sceglie PayPal come opzione di pagamento, alla conferma di un ordine sul nostro negozio on-line, i suoi dati verranno automaticamente trasmessi a PayPal

inglês italiano
chooses sceglie
order ordine
store negozio
automatically automaticamente
online on-line
data dati
the i
a un
paypal paypal
payment pagamento
option opzione
during di
our nostro
is suoi

EN If Tetra Pak is exempt from the requirement of fulfilling your data subject’s rights request, then Tetra Pak will notify you if it intends to decline your data subject’s rights request and explain that an exemption applies

IT Se Tetra Pak è esente dall'obbligo di soddisfare la richiesta circa i diritti della persona interessata, informerà l'utente se intende rifiutare la richiesta di diritti della persona interessata e spiegherà che si applica un'esenzione

inglês italiano
tetra tetra
pak pak
rights diritti
intends intende
decline rifiutare
if se
request richiesta
of di
applies applica
the i
to circa
that che
is è

EN Using the embedded tracking pixel, familiekocht.com can recognize whether and when an e-mail was opened by a data subject and which links in the e-mail were called up by the data subject.

IT Utilizzando il pixel di tracciamento incorporato, familiekocht.com può riconoscere se e quando un'e-mail è stata aperta da un soggetto dei dati e quali collegamenti nell'e-mail sono stati richiamati dall'interessato.

inglês italiano
embedded incorporato
tracking tracciamento
pixel pixel
recognize riconoscere
e-mail mail
data dati
links collegamenti
can può
was stata
using utilizzando
a un
subject soggetto
when quando
and è

EN The registration of the data subject with the voluntary provision of personal data enables the data controller to offer the data subject content or services which, due to the nature of the matter, can only be offered to registered users

IT La registrazione dell'interessato con il conferimento volontario di dati personali consente al titolare del trattamento di offrire all'interessato contenuti o servizi che, per la natura della questione, possono essere offerti solo agli utenti registrati

inglês italiano
voluntary volontario
data dati
content contenuti
or o
users utenti
services servizi
nature natura
enables consente
registered registrati
to the al
personal personali
only solo
be essere
can possono
matter che
with con
of di
to offrire
offered offerti
registration registrazione
the il

EN If the data subject selects "PayPal" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to PayPal

IT Se la persona interessata seleziona "PayPal" come opzione di pagamento durante il processo di ordinazione nel nostro negozio online, i dati della persona interessata saranno automaticamente trasmessi a PayPal

inglês italiano
ordering ordinazione
online online
shop negozio
automatically automaticamente
if se
data dati
selects seleziona
paypal paypal
process processo
payment pagamento
option opzione
the i
of di
our nostro
transmitted trasmessi

EN If the data subject selects either "purchase on account" or "purchase by instalment" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Klarna

IT Se durante il processo di ordinazione nel nostro negozio online l'interessato seleziona come opzione di pagamento "acquisto in conto" o "acquisto a rate", i dati dell'interessato vengono trasmessi automaticamente a Klarna

inglês italiano
online online
automatically automaticamente
klarna klarna
if se
data dati
or o
shop negozio
selects seleziona
purchase acquisto
account conto
process processo
payment pagamento
option opzione
ordering ordinazione
in in
the i
of di
transmitted trasmessi

EN If the data subject selects "Sofortüberweisung" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Sofortüberweisung

IT Se la persona interessata seleziona "Sofortüberweisung" come opzione di pagamento durante il processo di ordinazione nel nostro negozio online, i dati della persona interessata saranno automaticamente trasmessi a Sofortüberweisung

inglês italiano
ordering ordinazione
online online
shop negozio
automatically automaticamente
sofortüberweisung sofortüberweisung
if se
data dati
selects seleziona
process processo
payment pagamento
option opzione
the i
of di
our nostro
transmitted trasmessi

EN At least 6 credit points must have been acquired in the law subject area and/or in the economic/entrepreneurial subject area.

IT Almeno 6 crediti formativi universitari (CFU) devono essere stati acquisiti in ambito giuridico e/o in ambito economico/aziendale.

inglês italiano
credit crediti
acquired acquisiti
economic economico
law giuridico
or o
and e
least almeno
area ambito
in in
have been stati
must essere

EN , a great IT expert with long experience in Data Governance and also considered an influencer on the subject; KDnuggets, with various information on the subject;  

IT , grande esperto IT con lunga esperienza nel settore della Data Governance e considerato anche questo un influencer sul tema; KDnuggets, con diverse informazioni sul tema; 

inglês italiano
governance governance
considered considerato
influencer influencer
expert esperto
long lunga
experience esperienza
information informazioni
a un
great grande
data data
and e
with con
also anche
the nel

EN Formalizing our processes around data subject rights to ensure that we are able to more efficiently help our customers respond to data subject requests.

IT Formalizzare i nostri processi in merito ai diritti del soggetto interessato per garantire che siamo in grado di aiutare in modo più efficiente i nostri clienti a rispondere alle richieste del soggetto interessato.

inglês italiano
rights diritti
customers clienti
requests richieste
processes processi
subject soggetto
able in grado di
efficiently efficiente
respond rispondere
help aiutare
ensure garantire
around di
to a
that che
we siamo

EN Subject Request to the support of SaintBaby.eu Subject

IT Soggetto Richiesta al supporto di SaintBaby.eu Soggetto

inglês italiano
subject soggetto
request richiesta
of di
eu eu
support supporto
to the al

EN If you are a data subject in Europe, we will transfer your personal data subject to appropriate safeguards, such as Standard Contractual Clauses.

IT Se sei un interessato in Europa, trasferiremo i tuoi dati personali interessati a garanzie adeguate, come le clausole contrattuali standard.

inglês italiano
data dati
europe europa
safeguards garanzie
standard standard
contractual contrattuali
clauses clausole
if se
a un
in in
personal personali
to a
as come
are sei
your tuoi

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

IT In caso di richieste da parte dell'interessato, il Responsabile del trattamento inoltrerà tali richieste al Titolare del trattamento o rinvierà l'interessato al Titolare del trattamento.

inglês italiano
requests richieste
processor trattamento
controller responsabile
or o
to the al
the il
in in
of di
case caso

EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal

IT Quando un utente sceglie PayPal come opzione di pagamento, alla conferma di un ordine sul nostro negozio on-line, i suoi dati verranno automaticamente trasmessi a PayPal

inglês italiano
chooses sceglie
order ordine
store negozio
automatically automaticamente
online on-line
data dati
the i
a un
paypal paypal
payment pagamento
option opzione
during di
our nostro
is suoi

EN 1 Frank Esser is subject to payment of social insurance contributions in Germany. 2 Anna Mossberg is subject to payment of social insurance contributions in Sweden. 3 The share remuneration does not consist of any options

IT 1 Frank Esser è assoggettato alle assicurazioni sociali in Germania. 2 Anna Mossberg è assoggettata alle assicurazioni sociali in Svezia.

inglês italiano
social sociali
germany germania
anna anna
sweden svezia
frank frank
is è
in in
to alle
insurance assicurazioni

EN This work is undertaken by a team of qualified subject librarians whose task is to manage and provide any information required within the specific subject areas of the University.

IT Questo è reso possibile grazie al lavoro dei subject librarian che si orienta specificamente al bisogno informativo dell’Università.

inglês italiano
subject subject
work lavoro
this questo
is è

EN , a great IT expert with long experience in Data Governance and also considered an influencer on the subject; KDnuggets, with various information on the subject;  

IT , grande esperto IT con lunga esperienza nel settore della Data Governance e considerato anche questo un influencer sul tema; KDnuggets, con diverse informazioni sul tema; 

inglês italiano
governance governance
considered considerato
influencer influencer
expert esperto
long lunga
experience esperienza
information informazioni
a un
great grande
data data
and e
with con
also anche
the nel

EN In the Subject and Message boxes, edit the email subject and message as needed.

IT Nelle caselle Oggetto e Messaggi, modifica l’oggetto dell’e-mail e il messaggio come necessario.

inglês italiano
boxes caselle
edit modifica
needed necessario
and e
message messaggio
email mail
as come
the il

EN Edit the email subject and message as needed. By default, the sheet's name is included in the Subject field.

IT Modifica la riga dell'oggetto e il messaggio dell’e-mail come necessario. Per impostazione predefinita, il nome del foglio è incluso nell’Oggetto.

inglês italiano
needed necessario
sheets foglio
included incluso
message messaggio
edit modifica
email mail
name nome
as come
default predefinita
the il
is è

EN Edit the email subject and message. The sheet name appears as the default subject line. 

IT Modifica l'oggetto e il messaggio dell’e-mail. Per impostazione predefinita, il nome del foglio è incluso nella riga dell’Oggetto.

inglês italiano
edit modifica
sheet foglio
message messaggio
email mail
name nome
and è
the il
line per
default predefinita

EN If you have a data subject’s request or a questions regarding our data privacy policies, please make your submission via Tetra Pak Data Subject Request Platform.

IT Le richieste da parte del soggetto interessato o le domande relative alle nostre informative sulla privacy dei dati devono essere sottoposte tramite la Piattaforma per richieste da parte dei soggetti interessati di Tetra Pak.

inglês italiano
data dati
tetra tetra
pak pak
or o
privacy privacy
platform piattaforma
request richieste
a dei
questions le
subject soggetto
subjects soggetti

EN Your data subject’s requests (DSR) or any question in this context can be submitted  on the Tetra Pak Data Subject Request Platform.

IT Le richieste da parte del soggetto interessato (DSR, Data Subject's Request) o qualsiasi domanda in questo contesto possono essere inviate tramite la Piattaforma per richieste da parte dei soggetti interessati di Tetra Pak.

inglês italiano
submitted inviate
tetra tetra
pak pak
or o
context contesto
platform piattaforma
requests richieste
data data
any qualsiasi
be essere
can possono
in in
the le
this questo
question di
subject soggetto
request request
on the tramite
subjects soggetti

EN Failure to pay Overage Fees when due may result in the applicable Service being limited, suspended, or terminated (subject to applicable legal requirements), which may result in a loss of your data associated with that Service subject to applicable law.

IT Il mancato pagamento dei sovrapprezzi insoluti può comportare la limitazione, la sospensione o l'interruzione del Servizio (secondo le normative applicabili), causando una possibile perdita di dati associati al Servizio in base alle leggi vigenti.

inglês italiano
loss perdita
associated associati
limited limitazione
or o
data dati
service servizio
your leggi
that possibile
in in
a una
the le
may può

EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:

IT Se sei un'organizzazione di terze parti che agisce per conto di un interessato (o di una classe di interessati) per esercitarne i diritti, collaboriamo con te. In questo caso:

inglês italiano
party parti
behalf per conto
class classe
rights diritti
if se
or o
a un
case caso
third terze
in in
of di
with con
this questo

Mostrando 50 de 50 traduções