Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spending a lot" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spending a lot" de inglês para italiano

Traduções de spending a lot

"spending a lot" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

spending budget non passare spendere spesa spese un
lot a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allo altre altri altro anche anche se ancora anni aver avere bisogno che ci come con cosa così creare cui da dal dati davvero degli dei del dell della delle di di più diverse diversi dopo dove due durante e essere fa fare fino gli grande grandi grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo inoltre la lavoro le lo loro lotto ma mentre migliore mio modo molta molte molti molto nei nel nell nella nelle noi nostra nostri nostro o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone piuttosto più poi possono posto prima prodotti quando quanto quello questi questo qui quindi rispetto sacco se seguito sei senza servizio settore si sia siti siti web sito sito web solo sono spazio stato stesso strumenti su sui sul sulla suo tanti tanto tempo ti tra trovare tua tue tuoi tutti tutti i tutto un un sacco un sacco di una uno uso utilizzare valore vedere vi vostro web è

Tradução de inglês para italiano de spending a lot

inglês
italiano

EN And it shines a light on a trend towards more considered, socially-conscious spending, while also showing that we?re willing to set aside some spending on ourselves as we approach the holidays.

IT Inoltre, mette in luce una tendenza verso spese più ponderate e consapevoli dal punto di vista sociale, dimostrando anche che siamo disposti a mettere da parte alcune spese per noi stessi quando ci avviciniamo alle festività.

inglês italiano
light luce
trend tendenza
spending spese
willing disposti
conscious consapevoli
socially sociale
holidays festività
to a
approach che
a una
we siamo
and e
on mette
also anche
ourselves ci

EN And it shines a light on a trend towards more considered, socially-conscious spending, while also showing that we?re willing to set aside some spending on ourselves as we approach the holidays.

IT Inoltre, mette in luce una tendenza verso spese più ponderate e consapevoli dal punto di vista sociale, dimostrando anche che siamo disposti a mettere da parte alcune spese per noi stessi quando ci avviciniamo alle festività.

inglês italiano
light luce
trend tendenza
spending spese
willing disposti
conscious consapevoli
socially sociale
holidays festività
to a
approach che
a una
we siamo
and e
on mette
also anche
ourselves ci

EN Legendary bar at Bellevue with a lot of art, a lot of know-how, and a lot of history.

IT Un bar leggendario sul Bellevue, con tanta arte, tante conoscenze e tanta storia.

inglês italiano
legendary leggendario
bar bar
art arte
history storia
bellevue bellevue
know conoscenze
a un
and e
with con
of sul

EN In Belgium, I did it all by myself and at first it’s not necessarily easy, it takes lot of energy, a lot of work, a lot of money

IT In Belgio, facevo tutto da solo e all’inizio non è sempre facile, richiede molta energia, lavoro e denaro

inglês italiano
belgium belgio
energy energia
work lavoro
money denaro
easy facile
in in
not non
by da
and è
a solo

EN In Belgium, I did it all by myself and at first it’s not necessarily easy, it takes lot of energy, a lot of work, a lot of money

IT In Belgio, facevo tutto da solo e all’inizio non è sempre facile, richiede molta energia, lavoro e denaro

inglês italiano
belgium belgio
energy energia
work lavoro
money denaro
easy facile
in in
not non
by da
and è
a solo

EN Spending as little time as possible, they’re able to steal a lot of money, as long as a small part of the recipients falls for the scam.

IT Spendendo una quantità di tempo minima sono in grado di rubare un sacco di soldi, purché una piccola parte dei destinatari cada nella truffa.

inglês italiano
able in grado di
steal rubare
money soldi
recipients destinatari
scam truffa
small piccola
time tempo
a un
the nella

EN Spending a lot of time on SEO is not part of your business?

IT Spendere molto tempo sul SEO non fa parte del tuo business?

inglês italiano
spending spendere
seo seo
business business
time tempo
not non
your tuo
of del
on sul
part parte

EN It has made us all appreciate our homes more; by spending a lot more time there, many people have seen what and how to change

IT Questo momento ha fatto sì che tutti apprezzassero di più la casa, in molti, vivendola quotidianamente, hanno potuto vedere cosa e come cambiare

inglês italiano
time momento
made fatto
homes casa
has ha
many molti
all tutti
and e
to vedere
our in
what cosa

EN Drag files, such as images or videos, by using drag & drop to the position where they belong - without spending a lot of time searching your computer.

IT Trascini al loro posto files come immagini o video tramite la funzione drag & drop senza bisogno di cercare a lungo nel computer.

inglês italiano
drag drag
amp amp
drop drop
searching cercare
computer computer
files files
images immagini
or o
videos video
to the al
to a
without senza
the la
as come
of di

EN While we all continue to navigate through the news around COVID-19, one thing is for sure, we are spending a lot more time in our homes

IT Mentre tutti noi continuiamo a navigare attraverso le notizie intorno a COVID-19, una cosa è certa, stiamo passando molto più tempo nelle nostre case

inglês italiano
navigate navigare
is è
continue continuiamo
news notizie
time tempo
the le
a una
homes case
to a
all tutti
through attraverso
more più
in mentre
we stiamo
sure certa

EN Dinafem has a reputation for spending a lot of time and effort in research and development, and has deservedly earned its position as one of the most well-known and appreciated seedbanks of the last decade.

IT La Dinafem ha la reputazione di dedicare molto tempo e sforzi alla ricerca e allo sviluppo, meritandosi una posizione di prestigio tra le seedbank più conosciute ed apprezzate dell'ultimo decennio.

inglês italiano
reputation reputazione
effort sforzi
research ricerca
development sviluppo
position posizione
dinafem dinafem
known conosciute
decade decennio
time tempo
has ha
of di
the le
a una
and e

EN This means our technicians are spending a lot less time searching for information, so overall efficiency for our customers has been greatly improved."

IT Questo significa che i nostri tecnici passano molto meno tempo a cercare le informazioni, per cui l’efficienza per i clienti è aumentata in modo significativo."

inglês italiano
technicians tecnici
less meno
searching cercare
information informazioni
means significa
so modo
this questo
time tempo
greatly molto
customers clienti
are è
our nostri

EN IT teams end up spending a lot of time and effort in managing files in different namespaces, applying policies and manually deciding where files should reside, and migrating them there.

IT I team IT finiscono per investire molto tempo e impegno nella gestione dei file su diversi namespace, nell'applicazione di policy e nel decidere manualmente dove i file devono risiedere e nella loro migrazione.

inglês italiano
effort impegno
managing gestione
files file
policies policy
manually manualmente
deciding decidere
migrating migrazione
teams team
where dove
time tempo
should devono
up su
different diversi
and e
them i

EN Again it is easier to discount the whole catalog, but this could eat into your profits a lot, so coming up with more cunning discount strategies to make sure average spending is much higher will give you much more in return

IT Certo, scontare l’intero catalogo è più semplice ma potrebbe ripercuotersi molto sui tuoi guadagni, quindi pensare a strategie di sconto più astute ti permetterà di aumentare la spesa media e, di conseguenza, farti guadagnare di più

inglês italiano
discount sconto
catalog catalogo
strategies strategie
average media
spending spesa
but ma
is è
could potrebbe
the la
easier più semplice
make guadagnare
to a
a certo

EN Want to impress your clients or engage your audience? Make an impact with video. With FlashBack screen recorder, you can create professional quality videos without spending a lot of time and money.

IT Volete impressionare i vostri clienti o coinvolgere il vostro pubblico? Impressiona con il video. Con FlashBack lo screen recorder potete creare video di qualità professionale senza spendere molto tempo e denaro.

inglês italiano
impress impressionare
engage coinvolgere
flashback flashback
screen screen
spending spendere
quality qualità
or o
time tempo
you can potete
audience pubblico
clients clienti
your vostro
video video
want to volete
without senza
with con
you vostri
of di
to denaro

EN This means our technicians are spending a lot less time searching for information, so overall efficiency for our customers has been greatly improved."

IT Questo significa che i nostri tecnici passano molto meno tempo a cercare le informazioni, per cui l’efficienza per i clienti è aumentata in modo significativo."

inglês italiano
technicians tecnici
less meno
searching cercare
information informazioni
means significa
so modo
this questo
time tempo
greatly molto
customers clienti
are è
our nostri

EN It has made us all appreciate our homes more; by spending a lot more time there, many people have seen what and how to change

IT Questo momento ha fatto sì che tutti apprezzassero di più la casa, in molti, vivendola quotidianamente, hanno potuto vedere cosa e come cambiare

inglês italiano
time momento
made fatto
homes casa
has ha
many molti
all tutti
and e
to vedere
our in
what cosa

EN Obviously a lot of us are spending a huge amount of time inside at the moment. So here's some tips on keeping things clean.

IT Ovviamente molti di noi stanno trascorrendo unenorme quantità di tempo allinterno in questo momento. Quindi ecco alcuni suggerimenti su come

inglês italiano
obviously ovviamente
tips suggerimenti
time tempo
on su
of di
amount quantità
moment momento
inside allinterno
so quindi
are ecco
the in
us noi

EN Drag files, such as images or videos, by using drag & drop to the position where they belong - without spending a lot of time searching your computer.

IT Trascini al loro posto files come immagini o video tramite la funzione drag & drop senza bisogno di cercare a lungo nel computer.

inglês italiano
drag drag
amp amp
drop drop
searching cercare
computer computer
files files
images immagini
or o
videos video
to the al
to a
without senza
the la
as come
of di

EN Once the novelty of not having to go to the office wears off, it can often mean spending a lot of time by yourself—or sharing work space with family

IT Una volta esaurita la novità del non doversi più recare in ufficio, spesso ci si trova a trascorrere molto tempo da soli o a condividere gli spazi di lavoro con i propri familiari

inglês italiano
novelty novità
sharing condividere
work lavoro
family familiari
or o
office ufficio
space spazi
often spesso
the i
to a
with con
not non
a una
time tempo
it soli
once volta

EN We love to talk about the latest digital tech, but it’s safe to say your organization still gets a lot of email. And you have employees spending hours each day reading, routing, and responding to those requests.

IT Amiamo parlare delle più recenti tecnologie digitali, ma va anche detto che la tua azienda fa ancora largo uso delle e-mail. E che ogni giorno i tuoi dipendenti passano ore a leggere, smistare e rispondere a questo tipo di richieste.

inglês italiano
latest recenti
organization azienda
employees dipendenti
requests richieste
we love amiamo
but ma
say detto
digital e
hours ore
tech tecnologie
a digitali
to a
your tua
email mail
the i
day giorno
responding rispondere
of di
you parlare

EN The value of all ethical spending in the UK (alone) grew as much as £38 billion in 2015! That's a lot of cash. In light of this, it's hardly surprising?

IT Il valore di tutta la spesa etica nel Regno Unito (da solo) è cresciuto fino a 38 miliardi di sterline nel 2015! Sono molti soldi. Alla luce di ciò, non sorprende...

inglês italiano
ethical etica
grew cresciuto
billion miliardi
cash soldi
light luce
spending spesa
value valore
of di
the il

EN Our goal is for you to make a living from SEO without investing a thousand hours in learning and without spending a lot of money every month.

IT Il nostro obiettivo è che tu possa vivere di SEO senza investire molto tempo imparando e senza spendere troppi soldi ogni mese.

inglês italiano
goal obiettivo
seo seo
investing investire
spending spendere
money soldi
month mese
hours tempo
without senza
of di
every ogni
our nostro
is è

EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”

IT "Atlassian Access ha semplificato notevolmente la procedura di accesso con Okta e SSO. Inoltre, ha reso molto più efficiente e preciso il de-provisioning degli utenti."

inglês italiano
atlassian atlassian
process procedura
sso sso
made reso
accurate preciso
has ha
and e
user utenti
efficient efficiente
with con
access access
the il
more più

EN Moreover, a lot of VPNs support the use of HTTPS on websites you visit, making your browsing experience a lot safer.

IT Inoltre, molte VPN supportano l?uso del protocollo HTTPS sui siti web che visiti, rendendo la tua esperienza di navigazione molto più sicura.

inglês italiano
vpns vpn
support supportano
https https
making rendendo
browsing navigazione
experience esperienza
your tua
the la
you visit visiti
use uso
of di
a molte

EN To mine cryptocurrency, you need special hardware and a lot of computing power, both of which can cost a lot of money to purchase

IT Per estrarre le criptovalute servono un hardware speciale e una grande potenza di calcolo — entrambi elementi che possono costare parecchi soldi

inglês italiano
cryptocurrency criptovalute
hardware hardware
computing calcolo
cost costare
power potenza
can possono
a un
of di
to per
special speciale
which che
and e

EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries. However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).

IT Poiché l?uso di 123Movies non è consentito in molti paesi, raccomandiamo di non usarlo in questi paesi. Tuttavia esistono anche diversi paesi dove è consentito utilizzare tale servizio di streaming (anche se solo per uso personale).

inglês italiano
allowed consentito
countries paesi
streaming streaming
service servizio
if se
is è
use usarlo
use of uso
to use utilizzare
are esistono
in in
of di
not non
also anche
where dove

EN Pocket Casts is an awesome app for people who listen to a lot of different podcasts. It has a great UI, light and dark themes, useful search and filtering options, and a lot more.

IT Pocket Casts è un'app fantastica per chi ascolta un sacco di podcast diversi. Ha un'ottima interfaccia utente, temi chiari e scuri, utili opzioni di ricerca e di filtraggio e molto altro ancora.

inglês italiano
pocket pocket
podcasts podcast
dark scuri
themes temi
useful utili
light chiari
search ricerca
filtering filtraggio
a un
options opzioni
of di
has ha
who chi
great fantastica
listen ascolta
to ancora
different diversi
is è

EN It’s a lot simpler to use straight out of the box, and simpler to manage from a central team perspective than a lot of the other tools that we might use.”

IT È molto più semplice da usare senza particolari configurazioni e da gestire dal punto di vista di un team centralizzato rispetto a molti altri strumenti disponibili sul mercato."

inglês italiano
simpler semplice
central centralizzato
than rispetto
a un
and e
team team
tools strumenti
other altri
manage gestire
to a
of di
from da
use usare

EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code

IT Quel weekend ho pedinato l'appartamento con un sacco di tè, un sacco di dolci e ho scritto il codice

inglês italiano
sweets dolci
weekend weekend
a un
code codice
wrote scritto
the il
with con
of di
that quel
and e

EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years

IT Una storia piuttosto interessante che penso che molte persone penserebbero sempre che per inventare qualcosa di simile c'è molto sviluppo, che l'idea deve preparare per molti anni

inglês italiano
interesting interessante
story storia
people persone
always sempre
development sviluppo
i think penso
something qualcosa
with simile
of di
a una
many molti
to piuttosto

EN Well, I suppose there are a lot of different types of funding that one can get at a lot of different stages of business

IT Beh, suppongo che ci siano molti diversi tipi di finanziamento che si possono ottenere in molte fasi differenti del business

inglês italiano
funding finanziamento
stages fasi
business business
well beh
types tipi
different diversi
at in
are siano
can possono
that che
get ottenere
of di
a molte

EN Our early work was certainly a lot more naif, more intuitive and had a lot more to do with experimenting with materials

IT I nostri primi lavori erano sicuramente molto più naif, più intuitivi e avevano molto di più a che vedere con una sperimentazione del materiale

inglês italiano
intuitive intuitivi
materials materiale
was erano
a una
to a
with con
our nostri
work lavori
early di
and e

EN However, we're now seeing that a lot of companies have put up a lot of signs and new protocols or warnings, they put ‘X’s on chairs and tape and marks: all those things just scream ‘danger’ and make us feel very uncomfortable

IT Purtroppo, oggi, si vedono molte aziende affiggere cartelli e nuovi protocolli o avvisi, mettere ‘X’ di divieto sulle sedute, oltre a cordoni e altra segnaletica: tutte queste cose comunicano solo ‘pericolo’ e ci mettono molto a disagio

inglês italiano
companies aziende
protocols protocolli
warnings avvisi
danger pericolo
new nuovi
or o
very molto
now oggi
of di
up altra
and e

EN I've seen a lot of brands – not only Italian – that are making a lot of effort in finding the right way to communicate

IT Ho visto molti brand – non solo italiani – che si stanno impegnando molto nel trovare la modalità giusta per comunicare

EN We have a lot of corporate customers, but really, we do a lot of smaller orders

IT Abbiamo molti clienti aziendali, ma in effetti evadiamo anche tantissimi ordini di piccola entità

inglês italiano
corporate aziendali
customers clienti
smaller piccola
but ma
orders ordini
we abbiamo
of di
a molti
really anche

EN The course is cheap. It teaches a lot of information about e-commerce and it has a lot of value for the price. This is one of the best courses if you are new to e-commerce.

IT Il corso è economico. Insegna molte informazioni sull'e-commerce e ha molto valore per il prezzo. Questo è uno dei migliori corsi se sei nuovo nell'e-commerce.

inglês italiano
cheap economico
teaches insegna
courses corsi
if se
course corso
information informazioni
the il
value valore
has ha
price prezzo
a nuovo
of dei
is è
this questo
the best migliori

EN We’re shaping one of the hottest industries around so we expect a lot, and hope you’ll expect a lot from us in return.

IT Stiamo plasmando uno dei settori più interessanti del momento, pertanto ci aspettiamo molto dai nostri collaboratori, e ci auguriamo che loro si aspettino molto da noi.

inglês italiano
industries settori
and e
from da

EN Polskie Linie Lotnicze LOT United Kingdom: LOT Polish Airlines, Level 8 - 414 Chiswick High Road, London W4 5TF, United Kingdom

IT Polskie Linie Lotnicze LOT Italia: LOT Polish Airlines, Via G.B. Pirelli 26, Piano 3, Mailano 20124, Italia

inglês italiano
airlines airlines
level piano
road via
lot lot

EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.

IT «Guadagnarsi da vivere con gli sport outdoor non è esattamente una passeggiata», spiega Dave, «e tanto lo devo alla mia squadra.» Non è un lavoro come un altro, ci vuole tanta passione.

inglês italiano
sport sport
outdoor outdoor
explains spiega
dave dave
team squadra
job lavoro
and e
there ci
from da
is è
living vivere
a un
passion passione
not non
my mia
to tanto

EN I like used and repaired objects a lot— I think there is a lot of value in the stories they tell us about us, who used them and their purpose

IT Mi piacciono molto gli oggetti usati e riparati— credo che ci sia un grande valore nelle storie che ci raccontano su noi stessi, sulle persone che li hanno utilizzati e sul loro scopo

EN Besides being a lot of fun, GIFs can communicate a lot more than a static image and create a certain mood

IT Oltre ad essere molto divertenti, le GIF possono comunicare molto di più rispetto ad un'immagine statica e predisporre l'utente verso un certo stato d'animo

inglês italiano
fun divertenti
gifs gif
static statica
a un
communicate comunicare
mood stato
of di
can possono

EN My family and I love to meet new people who are visiting Los Angeles California; where there are lot of places to visit and a lot of things to do too.

IT La mia famiglia e mi piace incontrare nuove persone che stanno visitando Los Angeles in California; dove ci sono molti posti da visitare e un sacco...

inglês italiano
family famiglia
meet incontrare
new nuove
people persone
angeles angeles
california california
places posti
visiting visitando
a un
los los
love piace
my mia
where dove

EN Here we do share lot of case studies, interviews with experts and do lot of product reviews to  show you how to hack your way into them, and provide all kinds of information for more traffic, growth and results.

IT Qui condividiamo molti casi di studio, interviste con esperti e facciamo molte recensioni di prodotti per mostrarti come entrare in essi e fornire tutti i tipi di informazioni per più traffico, crescita e risultati.

inglês italiano
case casi
studies studio
interviews interviste
experts esperti
reviews recensioni
traffic traffico
show you mostrarti
information informazioni
growth crescita
results risultati
kinds tipi
here qui
do facciamo
of di
product prodotti
all tutti
and e
you essi
them i
with con

EN Interviews have been core part of BloggersIdeas, we have a lot of marketing experts who share knowledge on SEO, affiliate marketing, make money online, shopify and lot of digital content

IT Le interviste sono state una parte fondamentale di BloggersIdeas, abbiamo molti esperti di marketing che condividono conoscenze su SEO, marketing di affiliazione, guadagni online, shopify e molti contenuti digitali

inglês italiano
interviews interviste
core fondamentale
experts esperti
seo seo
marketing marketing
knowledge conoscenze
online online
shopify shopify
content contenuti
have been state
share condividono
we abbiamo
on su
digital e
affiliate affiliazione
of di

EN A lot of people - a lot of security considerations.

IT Molte persone, molti aspetti della sicurezza

inglês italiano
people persone
security sicurezza
of della
a molte

EN Nubia's latest gets a lot of things right, and doesn't cost a lot.

IT Lultimo di Nubia fa un sacco di cose giuste e non costa molto.

inglês italiano
cost costa
a un
of di
things cose
and e

EN Thousands of cheering fans, sold out festivals and a whole lot of bass: Produce electronic music simply via drag & drop. Access easy operation, crazy drops, pushing synthesizers and a whole lot of good vibes to boot.

IT Migliaia di persone che fanno festa, impossibile trovare un biglietto per il festival: produci musica elettronica semplicemente per Drag & Drop. Con comandi semplicissimi, drop potenti, sintetizzatori incalzanti e naturalmente tantissimo buonumore.

inglês italiano
festivals festival
produce produci
music musica
drag drag
amp amp
drop drop
synthesizers sintetizzatori
access biglietto
a un
thousands migliaia
simply semplicemente
electronic e
of di

EN You train a lot on your bike, but you don't improve. What can you do? You train a lot but you don't get better. It is a situation that can occur throughout the year and is affecting many cyclists especially in the period after confineme …

IT Scarpe Hoka One One Rincon 3 La marca Hoka One One ha rinnovato uno dei suoi migliori modelli per il running su strada. Stiamo parlando del modello Rincon nella sua terza edizione. Le Hoka One One Rincon 3 hanno subito pochi cambiamenti …

EN You train a lot on your bike, but you don't improve. What can you do? You train a lot but you don't get better. It is a situation that c …

IT Cosa devi sapere per scegliere le tue scarpe da ciclismo E tu, cosa prendi in considerazione quando scegli le tue scarpe da ciclismo? Fo …

Mostrando 50 de 50 traduções