Traduzir "visit" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visit" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de visit

inglês
italiano

EN CALENDAR Need a reason to visit Gran Canaria? CALENDAR Need a reason to visit Gran Canaria? CALENDAR Need a reason to visit Gran Canaria? CALENDAR Need a reason to visit Gran Canaria?

IT EVENTI Tanti buoni motivi per visitare Gran Canaria. EVENTI Tanti buoni motivi per visitare Gran Canaria. EVENTI Tanti buoni motivi per visitare Gran Canaria. EVENTI Tanti buoni motivi per visitare Gran Canaria.

inglêsitaliano
reasonmotivi
canariacanaria

EN The best time to visit is before 11am or after 3pm. Fewer visitors tend to visit during weekdays, so visit then for smaller crowds.

IT È preferibile effettuare le visite prima delle 11 o dopo le 15. Nei giorni feriali i visitatori tendono a diminuire, quindi meglio visitare in quei momenti meno affollati.

inglêsitaliano
oro
weekdaysferiali
visitorsvisitatori
fewermeno
timemomenti
bestmeglio
toa
visitvisitare
afterdopo
soquindi
thei

EN Come and visit the Bicycle Museum in Cosseria dell'Eroico # 1 Luciano Berruti. It is necessary to book the visit as it is a private museum and is open by appointment only. Visit the website veloretro.it for more information.

IT Vieni a visitare il Museo della Bicicletta in Cosseria dell'Eroico #1 Luciano Berruti. È necessario prenotare la visita perché è un museo privato ed è aperto solo su appuntamento. Visita il sito veloretro.it per maggiori informazioni.

inglêsitaliano
bicyclebicicletta
museummuseo
necessarynecessario
informationinformazioni
aun
websitesito
appointmentappuntamento
visitvisita
inin
onlysolo
toa
bookprenotare
isè

EN Come and visit the Bicycle Museum in Cosseria dell'Eroico # 1 Luciano Berruti. It is necessary to book the visit as it is a private museum and is open by appointment only. Visit the website veloretro.it for more information.

IT Vieni a visitare il Museo della Bicicletta in Cosseria dell'Eroico #1 Luciano Berruti. È necessario prenotare la visita perché è un museo privato ed è aperto solo su appuntamento. Visita il sito veloretro.it per maggiori informazioni.

inglêsitaliano
bicyclebicicletta
museummuseo
necessarynecessario
informationinformazioni
aun
websitesito
appointmentappuntamento
visitvisita
inin
onlysolo
toa
bookprenotare
isè

EN Take a day trip to visit the most famous castles in Romania. First, visit Peles Castle, one of the most beautiful in Europe, and then visit Dracula's Castle (Bran Castle) to learn about the legend of Dracula.

IT Visita i più famosi castelli della Romania con questo tour di 1 giorno. Scopri il castello di Peleș, uno dei più belli d'Europa, visita il castello di Dracula (castello di Bran) e impara di più sulla leggenda del Conte Dracula.

inglêsitaliano
famousfamosi
romaniaromania
legendleggenda
visitvisita
castlescastelli
castlecastello
learnscopri
ofdi
daygiorno
triptour
ande

EN We can also use these cookies to save your session so you don?t have to re-enter it each time you visit our site, and to record how often you visit the site and the areas you visit within it

IT Possiamo anche utilizzare questi cookie per salvare la tua sessione in modo da non doverla reinserire ogni volta che visiti il nostro sito, e per registrare quanto spesso visiti il sito e le aree che visiti al suo interno

inglêsitaliano
cookiescookie
sessionsessione
oftenspesso
useutilizzare
somodo
timevolta
sitesito
areasaree
we canpossiamo
donnon
savesalvare
yourtua
you visitvisiti
ande
thele
alsoanche
eachogni

EN your browser) when you visit our website and remembering your preferences (so you don’t have to keep re-entering your choices each time you visit us) when you visit again and measuring how you use our site

IT Pixel tag (o semplicemente "pixel"), una piccola porzione di codice che può essere incorporata nel sito web e nelle e-mail per consentire di verificare in modo discreto (di solito invisibile) che un utente abbia visitato alcuni contenuti

inglêsitaliano
visitvisitato
somodo
useutente
ande

EN Add LEGOLAND Water Park to your visit! Your Water Park visit must be the same day as your LEGOLAND theme park visit. Cost: $30. Purchase onsite; based on availability.

IT Aggiungi LEGOLAND Water Park alla tua visita! La tua visita al Water Park deve essere lo stesso giorno della tua visita al parco a tema LEGOLAND. Costo: 30$. Acquisto in loco; in base adisponibilità.

inglêsitaliano
addaggiungi
waterwater
visitvisita
costcosto
purchaseacquisto
onsitein loco
themetema
thelo
yourtua
daygiorno
parkparco
toa
samestesso
basedbase
onin
beessere

EN If you know that members of your party would like to visit different attractions and/or visit at different times, please place an order for each party that plans to visit attractions together

IT Se sei a conoscenza del fatto che i membri del tuo gruppo intendano visitare attrazioni diverse e/o in orari diversi, ti preghiamo di effettuare l'ordine per ogni gruppo che intende visitare le attrazioni congiuntamente

inglêsitaliano
membersmembri
pleasepreghiamo
ifse
attractionsattrazioni
oro
yourtuo
toa
visitvisitare
thatche
ofdi
differentdiverse

EN To ensure your site is optimized, visit Increasing your site’s visibility to search engines. To learn more about HTML Improvements in Google Search Console, visit Google’s documentation.

IT Per assicurarti che il tuo sito sia ottimizzato, visita Aumentare la visibilità del tuo sito nei motori di ricerca. Per maggiori informazioni sui Miglioramenti HTML in Google Search Console, consulta la documentazione di Google.

inglêsitaliano
optimizedottimizzato
visitvisita
enginesmotori
htmlhtml
consoleconsole
visibilityvisibilità
sitesito
improvementsmiglioramenti
documentationdocumentazione
yourtuo
increasingaumentare
googlegoogle
searchricerca
moredi
to ensureassicurarti
inin
tosui
issia

EN Option Tickets: Your CityPASS tickets may include option attractions, where you choose which attractions to visit. To visit additional attractions at a savings, see Offers & Upgrades in the Travel Guide.

IT Biglietti opzionali: I biglietti CityPASS possono includere attrazioni opzionali, tra le quali puoi scegliere quelle da visitare. Per visitare altre attrazioni risparmiando, vedi Offerte e upgrade nella Guida ai viaggi.

inglêsitaliano
ticketsbiglietti
citypasscitypass
offersofferte
upgradesupgrade
attractionsattrazioni
choosescegliere
maypossono
guideguida
includeincludere
thei

EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.

IT Sul tetto d’Europa: un’escursione sullo Jungfraujoch rappresenta la ciliegina sulla torta di ogni viaggio in Svizzera.

inglêsitaliano
visitviaggio
switzerlandsvizzera
thela
ofdi
inin
onsullo

EN For more information on pricing, please visit our pricing page or visit your Atlassian billing page.

IT Per ulteriori informazioni sui prezzi, visita la nostra pagina dedicata oppure la pagina di fatturazione Atlassian.

inglêsitaliano
informationinformazioni
pricingprezzi
visitvisita
oroppure
atlassianatlassian
billingfatturazione
ournostra
pagepagina
fordi
onsui

EN Allow at least 2 hours to visit one island and 5 hours to visit both islands.

IT Permette almeno 2 ore per visitare un'isola e 5 ore per visitare entrambe le isole.

inglêsitaliano
allowpermette
hoursore
islandsisole
bothentrambe
leastalmeno
ande

EN Visit the What to Expect on Your Museum Visit and Before You Arrive sections of 911memorial.org for helpful information.

IT Troverai tutto quello che devi sapere per pianificare la tua visita, cliccando qui.

inglêsitaliano
visitvisita
yourtua
thela

EN Guests who depart after 2pm will only be able to visit either Liberty Island or Ellis Island because there will not be time to visit both landmarks.

IT Gli ospiti che partono dopo le 14:00 potranno soltanto visitare una tra Liberty Island ed Ellis Island, poiché non ci sarà tempo sufficiente per visitare entrambe le isole.

inglêsitaliano
guestsospiti
ellisellis
timetempo
bothentrambe
thereci
onlyle
notnon

EN Weekdays are usually less crowded than weekends. For a more quiet and relaxed visit, visit the Academy after 2pm.

IT I giorni della settimana sono solitamente meno affollati rispetto al fine settimana. Per una visita più tranquilla e rilassata, visita l'Accademia dopo le 14:00.

inglêsitaliano
usuallysolitamente
lessmeno
relaxedrilassata
visitvisita
aresono
ande
weekendsfine settimana
afterdopo
forper
auna
thei
morepiù

EN You can visit our website and obtain information about our services without telling us who you are. However, we do collect technical data when you visit our website. This is necessary to make our website available.

IT Potete visitare il nostro sito Web e informarvi sui nostri servizi senza doverci comunicare chi siete. Quando visitate il sito, raccogliamo tuttavia alcuni dati tecnici necessari per l’erogazione del sito stesso.

inglêsitaliano
servicesservizi
collectraccogliamo
technicaltecnici
necessarynecessari
you canpotete
datadati
aresiete
websitesito
ande
withoutsenza
whochi
wenostri
whenquando

EN These cookies are activated when you visit our website and remain active for the duration of your visit

IT Questi cookie si attivano quando l'utente visita un sito web e rimangono attivi per la durata della visita

inglêsitaliano
cookiescookie
visitvisita
activeattivi
durationdurata
thela
whenquando
websitesito
ande
ofdella
forper

EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."

IT "Una sciocchezzuola di tempio in confronto a quelli che potete trovare a Kyoto, però vale la pena anche solo per andare a visitare il giardino (500 yen)"

inglêsitaliano
backper
toa
visitvisitare
inin
theil

EN When you visit our website, we record the following general usage data in order to assess which parts of our website you visit and how long you stay there:

IT Quando fate visita al nostro sito web noi protocolliamo i seguenti dati generali di utilizzo per valutare quali parti del nostro sito web vengono da voi visitate e per quanto tempo vi soffermate:

inglêsitaliano
generalgenerali
usageutilizzo
assessvalutare
visitvisita
datadati
partsparti
thei
websitesito
ofdi
tovengono
ande
whenquando

EN The best time to visit is Sunday-Thursday; visit earlier or later in the day.

IT I giorni preferibili per la visita sono da domenica a giovedì, sul presto o sul tardi.

inglêsitaliano
visitvisita
issono
oro
thursdaygiovedì
sundaydomenica
thei
toa
bestper
insul

EN The timeout of a visit (session) is therefore 5 minutes (300 seconds). It is the maximum between two queries so that it is interpreted as a single visit.

IT Il tempo di una visita (sessione) è, quindi, di 5 minuti (300 secondi). Questo è l'intervallo massimo fra due richieste perché queste vengano considerate come un'unica visita.

inglêsitaliano
visitvisita
sessionsessione
maximummassimo
minutesminuti
secondssecondi
isè
queriesrichieste
theil
ascome
auna
soquindi
ofdi
twodue

EN To view Facebook’s privacy policy, please visit the following link. To view Adobe Marketing Cloud’s privacy policy, please visit the following link.

IT Per consultare l’informativa privacy della società Facebook, l’utente è pregato di visitare il seguente sito Internet. Per consultare l’informativa privacy di Adobe Marketing Cloud, l’utente è pregato di visitare il seguente sito Internet.

inglêsitaliano
adobeadobe
cloudscloud
marketingmarketing
privacyprivacy
theil
followingdi

EN No timed tickets are required for your second visit, but keep your timed ticket from your first visit for entry; use the general boarding lane

IT Non servono biglietti con orario prestabilito per la seconda visita, ma conserva il biglietto d'ingresso della tua prima visita; utilizza la corsia d'imbarco generale

inglêsitaliano
visitvisita
generalgenerale
lanecorsia
ticketsbiglietti
ticketbiglietto
useutilizza
yourtua
butma
forper
theil

EN If your first visit is during the day, your second visit must be during the last three hours of operation

IT Se la tua prima visita si svolge di giorno, la seconda dovrà essere effettuata durante le ultime tre ore di attività

inglêsitaliano
visitvisita
ifse
secondseconda
hoursore
yourtua
thele
daygiorno
threetre
beessere
lastultime
ofdi

EN If your first visit is at night, your second visit must be during the first three hours of operation the next day

IT Se la tua prima visita si svolge di sera, la seconda dovrà essere effettuata durante le prime tre ore di attività del giorno successivo

inglêsitaliano
visitvisita
ifse
secondseconda
hoursore
the firstprime
yourtua
nightsera
thele
issuccessivo
threetre
daygiorno
beessere
ofdi

EN Visit Serengeti Crossing to see zebras and ostrich, experience farm life, and visit the tropics with ring-tailed lemur and gorillas

IT Visita il Serengeti Crossing per vedere zebre e struzzi, sperimentare la vita da fattoria e visitare i tropici con i lemuri dalla coda ad anelli e i gorilla

inglêsitaliano
farmfattoria
lifevita
experiencesperimentare
visitvisita
ande
thei
withcon

EN Visit the Events Calendar prior to your visit to learn special presentation and feeding times on your travel dates.

IT Consulta il Calendario degli eventi prima di effettuare la visita, per scoprire quali siano le presentazioni e gli orari dei pasti degli animali previsti il giorno della tua visita.

inglêsitaliano
presentationpresentazioni
visitvisita
eventseventi
calendarcalendario
yourtua
priordi
learnscoprire
thele
todei
specialper

EN The Philadelphia Zoo has limited winter hours and is not open daily. Please visit their website to check the schedule when planning your visit.

IT Il Philadelphia Zoo ha un orario invernale limitato e non è aperto tutti i giorni. Si prega di visitare il sito per controllare gli orari quando si sta programmando la visita.

inglêsitaliano
philadelphiaphiladelphia
zoozoo
limitedlimitato
winterinvernale
pleaseprega
visitvisita
websitesito
hasha
dailytutti i giorni
tovisitare
checkcontrollare
thei
whenquando
hoursorari
isè
notnon

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.

inglêsitaliano
giuliagiulia
interestinginteressante
displaymostra
gardensgiardini
pleasantgradevole
villavilla
butma
visitvisita
objectsoggetti
aunici
onlysolo
toa
alsoanche
notnon
mansionpalazzo
theil
isè

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.

inglêsitaliano
giuliagiulia
interestinginteressante
displaymostra
gardensgiardini
pleasantgradevole
villavilla
butma
visitvisita
objectsoggetti
aunici
onlysolo
toa
alsoanche
notnon
mansionpalazzo
theil
isè

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.

inglêsitaliano
giuliagiulia
interestinginteressante
displaymostra
gardensgiardini
pleasantgradevole
villavilla
butma
visitvisita
objectsoggetti
aunici
onlysolo
toa
alsoanche
notnon
mansionpalazzo
theil
isè

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.

inglêsitaliano
giuliagiulia
interestinginteressante
displaymostra
gardensgiardini
pleasantgradevole
villavilla
butma
visitvisita
objectsoggetti
aunici
onlysolo
toa
alsoanche
notnon
mansionpalazzo
theil
isè

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.

inglêsitaliano
giuliagiulia
interestinginteressante
displaymostra
gardensgiardini
pleasantgradevole
villavilla
butma
visitvisita
objectsoggetti
aunici
onlysolo
toa
alsoanche
notnon
mansionpalazzo
theil
isè

EN For more information on how to disable cookies, please visit your internet browser’s “help” menu or you can visit http://www.aboutcookies.org/how-to-control-cookies.

IT Per maggiori informazioni sulla disabilitazione dei cookie, consultare il menu “guida” del proprio browser o la pagina http://www.aboutcookies.org/how-to-control-cookies.

EN If you are logged in to your social media account and visit our social media page, the operator of the social media portal can assign this visit to your user account

IT Se lei è connesso al suo account di social media e visita la nostra pagina di social media, l?operatore del portale di social media può assegnare questa visita al suo account utente

inglêsitaliano
visitvisita
assignassegnare
canpuò
ifse
pagepagina
operatoroperatore
portalportale
accountaccount
userutente
thela
mediamedia
andè
ournostra
socialsocial
ofdi
thisquesta

EN Or perhaps you want to visit a Bohemian district? Then visit Laapiès, a distinct village with restaurants from the four corners of the world

IT Alla ricerca di un quartiere bohémien? Fate un salto a Lavapiés, quartiere popolare e città nella città con ristoranti da tutti il mondo

inglêsitaliano
bohemianbohémien
districtquartiere
restaurantsristoranti
aun
worldmondo
fromda
ofdi
theil
withcon

EN Don't miss your chance to learn all about this momentous chapter of American history – if you live in Atlanta or are planning to visit, make time to visit the Center!

IT Non perdere l'occasione di imparare tutto su questo importante capitolo della storia americana: se vivi ad Atlanta o hai intenzione di venire qui, trova il tempo per visitare il Centro!

inglêsitaliano
missperdere
chaptercapitolo
historystoria
americanamericana
centercentro
oro
ifse
timetempo
toad
theil
visitvisitare
youhai
alltutto
learnimparare
livevivi
yoursu
ofdi
thisquesto
indella
arequi

EN The tour with our guide that will begin with the visit of the first Car museum, the Ferrari one! Immersed in the real car world your children will be amazed by all this beauty all together. The tour will go on with the visit of another italian…

IT Accompagnati dalla nostra guida visiterete il primo museo dell’auto, quello della Ferrari! Immersi nel mondo dell’automobilismo, i vostri bambini resteranno stupiti da tanta storia e bellezza. Il tour proseguirà con la visita del museo…

EN History and magic together in this tour! A guided classic tour of Pisa with the visit to Piazza dei Miracoli and a breath-taking view of the famous leaning tower. Then a visit to an amazing private Villa: after being enchanted by its beautiful…

IT Storia e magia insieme in una giornata! Con questo tour potete unire alla classica passeggiata a Pisa nella Piazza dei Miracoli, un’esclusiva visita a una villa privata ad appena 15 minuti dalla città. Qui, dopo aver ammirato gli affreschi,…

EN Cookies are small text files that the websites you visit send to your terminal (desktop, tablet, smartphone), where they are stored and are then retransmitted to the same sites on your next visit

IT I cookie sono piccoli file di testo che i siti visitati inviano al terminale (desktop, tablet, smartphone) dell'utente, dove vengono memorizzati, per poi essere ritrasmessi agli stessi siti alla visita successiva

inglêsitaliano
cookiescookie
smallpiccoli
terminalterminale
desktopdesktop
tablettablet
smartphonesmartphone
storedmemorizzati
texttesto
filesfile
thei
visitvisita
to theal
arevengono
websitessiti
wheredove

EN Visit the villages of Kenmore and Killin, explore the Falls of Acharn, climb Ben Lawers' seven Munros, take a cruise with Loch Tay Safaris, or visit local chocolatier Charlotte Flower.

IT Visitate i villaggi di Kenmore e Killin, esplorate le cascate di Acharn, arrampicatevi sui sette Munro del Ben Lawers, fate una crociera con Loch Tay Safaris oppure visitate il cioccolatiere locale Charlotte Flower.

inglêsitaliano
visitvisitate
villagesvillaggi
exploreesplorate
fallscascate
benben
cruisecrociera
locallocale
lochloch
charlottecharlotte
withcon
ofdi
auna
ande
thei
sevensette
oroppure

EN Cookies are small text files stored by the sites you visit on your computer or mobile device and then transmitted to the sites on your next visit

IT I cookie sono piccoli file di testo che i siti visitati dall’utente inviano e registrano sul suo computer o dispositivo mobile, per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita

inglêsitaliano
cookiescookie
smallpiccoli
sitessiti
mobilemobile
texttesto
filesfile
computercomputer
oro
devicedispositivo
thei
aresono
visitvisita
yoursuo
ande
tosul
nextdi

EN Please visit Luxottica’s Warranty and Repair Service Center to fill out a Service Request Form, or visit a Coach retail store and we would be happy to facilitate the process for you.

IT Si prega di visitare il Centro di garanzia e servizio di riparazione di Luxottica per compilare il modulo di richiesta per assistenza oppure di recarsi a un negozio Coach; saremo lieti di agevolare il processo di assistenza per tuo conto.

inglêsitaliano
centercentro
happylieti
coachcoach
warrantygaranzia
repairriparazione
aun
requestrichiesta
storenegozio
serviceservizio
formmodulo
theil
fillcompilare
facilitateagevolare
processprocesso
wesaremo
toa
visitvisitare
ande
oroppure

EN If you want to visit the most exclusive part of London, take a trip through Knightsbridge, which runs along the side of the famous Hyde Park, and visit the famous Harrods department store

IT Per visitare invece la zona più esclusiva di Londra, l'ideale è una passeggiata lungo Knightsbridge, la strada che costeggia il celebre Hyde Park, e una visita a Harrods, i famosi grandi magazzini

inglêsitaliano
exclusiveesclusiva
londonlondra
hydehyde
parkpark
visitvisita
andè
thei
auna
ofdi
famousfamosi

EN As you plan your visit to Florence, some basic information about the city is useful. We have collected some particular details below to help you as you plan your visit to Florence.

IT Se visitate Firenze ci sono delle informazioni che dovete necessariamente sapere. Qui abbiamo raccolto tutte quelle info utili per scoprire Firenze.

inglêsitaliano
collectedraccolto
florencefirenze
informationinformazioni
usefulutili
visitvisitate
weabbiamo
thedelle
belowper

EN Churches in Florence: List of churches to visit during your visit in Florence

IT Chiese a Firenze: le principali chiese da visitare durante il vostro soggiorno a Firenze

inglêsitaliano
churcheschiese
florencefirenze
listil
yourvostro
toa
visitvisitare
duringdurante

EN Last Supper in Sant'Apollonia - 2019-11-05 - The Last Suppers in Florence are a perfect itinerary to visit the city, exploring off-the-beaten path. Visit the Sant'Apollonia convent to see Andrea del Castagno's masterpiece.

IT Eventi di novembre - 2019-10-30 - Rapido excursus degli eventi di novembre a Firenze e provincia: gare podistiche competitive e non, mostre d'arte e rassegne gastronomiche dai tipici sapori autunnali.

inglêsitaliano
florencefirenze
toa
thedegli

EN Favorite Sights in Florence - 2019-05-05 - The Visit Florence Team has made up a list of their personal favorite destinations in Florence to visit from its famous monuments, museums, parks & churches.

IT Musei Statali a Firenze - 2019-03-05 - La lista dei musei statali a Firenze per organizzare meglio i tuoi programmi a Firenze.

inglêsitaliano
florencefirenze
museumsmusei
thei
toa
ofdei
listlista

Mostrando 50 de 50 traduções