Traduzir "specific moments" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specific moments" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de specific moments

inglês
italiano

EN "Fashion is a way to celebrate the beauty of special moments, and making ordinary moments extraordinary. And right now, I want each piece to be unmistakably Herrera."

IT "Volevo creare una collezione che riflettesse questo momento della nostra vita, attraverso l'ottimismo, il colore e la celebrazione delle donne che hanno fatto parte dei pilastri di Carolina Herrera."

inglêsitaliano
herreraherrera
auna
ande
theil
bemomento

EN Take shots of the most significant moments, fix those unique moments in time, with original photos, spontaneous without posing. Capturing in a photo the emotions of a moment is the commitment that guides us in the realization of our reports.

IT Cogliere i momenti più significativi, fissare quegli attimi unici nel tempo, con foto originali, spontanee niente scatti in posa. Catturare in una foto le emozioni di un istante è questo l?impegno che ci guida nella realizzazione dei nostri reportage.

inglêsitaliano
significantsignificativi
fixfissare
emotionsemozioni
commitmentimpegno
guidesguida
realizationrealizzazione
originaloriginali
isè
shotsscatti
momentsmomenti
capturingcatturare
aun
photosfoto
inin
timetempo
posingin posa
ournostri
thei
withcon
thatche

EN “Connecting Moments of Discovery to Moments of Buying with Experience Driven Commerce”

IT “Collegare momenti di scoperta a momenti di acquisto, grazie all'esperienza di acquisto guidata”

EN The most exciting hunting moments often occur after sunset – when the shadows of the night offer game natural camouflage. Time to make these moments visible.

IT I momenti di caccia più emozionanti sono spesso dopo il tramonto, quando le ombre della notte offrono alla selvaggina un mimetismo naturale. È tempo di renderli visibili.

inglêsitaliano
huntingcaccia
excitingemozionanti
sunsettramonto
shadowsombre
nightnotte
offeroffrono
gameselvaggina
naturalnaturale
visiblevisibili
momentsmomenti
timetempo
thesesono
oftenspesso
thei
afterdopo
whenquando

EN Design your year in review now with colourful moments from the previous year and share memories of these wild and unforgettable moments with others.

IT Realizzate subito il vostro album dei party, con tutti i momenti e le avventure vissute insieme ai vostri cari durante l’anno appena trascorso.

inglêsitaliano
memoriesavventure
momentsmomenti
yourvostro
withinsieme
sharecon
ande
thei
ofdei

EN You know those moments when your heart stops and you’re like “Ahaaa!” Highlight those moments, e.g. favorite quotes, things to remember, and insights, in PDFs.

IT Sai quei momenti quando il tuo cuore si ferma ed esclami "Ahaaa". Evidenzia questi momenti nei libri. Per esempio citazioni preferite, cose da ricordare, intuizioni.

inglêsitaliano
momentsmomenti
quotescitazioni
thingscose
insightsintuizioni
thosequei
favoritepreferite
heartcuore
knowsai
anded
rememberricordare
yourtuo
whenquando

EN "Fashion is a way to celebrate the beauty of special moments, and making ordinary moments extraordinary. And right now, I want each piece to be unmistakably Herrera."

IT "Volevo creare una collezione che riflettesse questo momento della nostra vita, attraverso l'ottimismo, il colore e la celebrazione delle donne che hanno fatto parte dei pilastri di Carolina Herrera."

inglêsitaliano
herreraherrera
auna
ande
theil
bemomento

EN Exclusive moments of togetherness at Hohenwart... Experience sparkling moments during your honeymoon, e.g. at the romantic gourmet breakfast in your room. (From...

IT Godetevi insieme ore liete nel nostro rifugio di benessere, il Resort Hotel Alpin Royal****S e scoprite il lusso dei trattamenti di benessere e di un?otti...

inglêsitaliano
ee
theil

EN Data marts are often subsets of a warehouse, designed to easily deliver specific data to a specific user, for a specific application

IT Spesso i data mart sono sottounità di un data warehouse progettate per fornire facilmente dati specifici a un utente specifico per un'applicazione specifica

inglêsitaliano
easilyfacilmente
warehousewarehouse
userutente
aun
aresono
oftenspesso
datadati
toa

EN Apply a filter that shows you the activity for a specific date range, shows you a specific type of action, or the specific people that have been active on the sheet.

IT Applica un filtro che ti mostri l'attività per un intervallo di date specifico, ti mostri un tipo specifico di azione o le persone specifiche che sono state attive sul foglio.

inglêsitaliano
applyapplica
filterfiltro
typetipo
actionazione
activeattive
sheetfoglio
oro
have beenstate
aun
thele
peoplepersone
thatche
ofdi
onsul

EN By virtue of specific acceptance or the specific contractual clauses, the following external parties (hereinafter the "External Parties") may be recipients of specific obligations for compliance with the content of the Code of Ethics:

IT In forza di specifica accettazione o in forza di apposite clausole contrattuali possono essere destinatari di specifici obblighi per il rispetto del contenuto del Codice Etico i seguenti soggetti esterni (di seguito i “Soggetti Esterni”):

inglêsitaliano
acceptanceaccettazione
contractualcontrattuali
clausesclausole
externalesterni
hereinafterdi seguito
recipientsdestinatari
obligationsobblighi
compliancerispetto
contentcontenuto
codecodice
ethicsetico
oro
beessere
ofdi
maypossono

EN The identity of a city is largely made up of representations. There have been specific moments at which the demands of cinema and the appearance of Milan have come together, influencing their reciprocal images.

IT L'identità di una città è fatta in larga parte di rappresentazioni. Ci sono stati momenti specifici in cui le esigenze del cinema e l'aspetto di Milano si sono incontrati, influenzando i reciproci immaginari.

inglêsitaliano
representationsrappresentazioni
momentsmomenti
demandsesigenze
cinemacinema
milanmilano
madefatta
auna
citycittà
have beenstati
ofdi
isè
thei

EN The identity of a city is largely made up of representations. There have been specific moments at which the demands of cinema and the appearance of Milan have come together, influencing their reciprocal images.

IT L'identità di una città è fatta in larga parte di rappresentazioni. Ci sono stati momenti specifici in cui le esigenze del cinema e l'aspetto di Milano si sono incontrati, influenzando i reciproci immaginari.

inglêsitaliano
representationsrappresentazioni
momentsmomenti
demandsesigenze
cinemacinema
milanmilano
madefatta
auna
citycittà
have beenstati
ofdi
isè
thei

EN Each extension has a specific function and is meant to perform a specific task that the browser can?t do on its own

IT Ogni estensione ha una funzione specifica ed è destinata a svolgere un compito specifico che il browser non può fare da solo

inglêsitaliano
extensionestensione
browserbrowser
functionfunzione
taskcompito
canpuò
aun
theil
hasha
toa
eachogni
thatche
isè

EN In addition to censorship on social media, countries also block specific websites. These countries deny citizens access to specific websites. Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.

IT Oltre a censurare i social media, questi paesi bloccano anche siti web specifici. Tale tipo di censura non colpisce solo i cittadini, ma può essere applicata anche i viaggiatori.

inglêsitaliano
censorshipcensura
countriespaesi
citizenscittadini
canpuò
toa
mediamedia
notnon
onlysolo
travelersviaggiatori
beessere
socialsocial
inoltre
alsoanche
thistale

EN Validate entries for specific categories or zones only. It's an ideal way to create specific admissions queues.

IT Convalida soltanto le entrate di determinate categorie o zone. È l'ideale per creare file di controllo specifiche.

inglêsitaliano
validateconvalida
categoriescategorie
zoneszone
oro
ansoltanto
createcreare

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

IT Lasciare un feedback e porre domande nei commentiIn Bitbucket, puoi commentare un'intera pull request, un file specifico o una parte precisa di un file

inglêsitaliano
bitbucketbitbucket
pullpull
feedbackfeedback
questionsdomande
requestrequest
filefile
oro
aun
ande
placedi
you canpuoi

EN There are also generic top-level domains that do not denote specific countries but, instead, are intended for specific purposes. For example, “.com” is reserved for commercial websites, “.biz” for businesses, and “.museum” for museums.

IT Esistono anche domini di primo livello generici che non identificano un Paese ma sono finalizzati a scopi ben precisi: ad esempio «.com» è riservato ai siti commerciali, «.biz» ai negozi o «.museum» ai musei.

inglêsitaliano
countriespaese
reservedriservato
websitessiti
bizbiz
butma
domainsdomini
levellivello
commercialcommerciali
notnon
businessesnegozi
museummuseum
museumsmusei
alsoanche
exampleesempio
purposesscopi
areesistono
thatche
isè

EN If your site doesn?t have opportunities for engagement that show a transactional commitment, you can place the Engagement Value on a specific page being viewed or a specific asset being downloaded

IT Se il tuo sito non offre opportunità di coinvolgimenti transazionali, puoi mettere l'Engagement Value su una pagina specifica che viene visualizzata o una risorsa specifica che viene scaricata

inglêsitaliano
transactionaltransazionali
valuevalue
assetrisorsa
downloadedscaricata
opportunitiesopportunità
ifse
sitesito
pagepagina
oro
theil
yourtuo
auna
thatche
onsu
you canpuoi
showvisualizzata

EN You can also email specific row data to other people which can be useful if they want information about a specific task or group of rows in a large sheet

IT Puoi inoltre inviare i dati di una riga specifica ad altre persone che possono essere utili, se desiderano informazioni su unattività specifica o un gruppo di righe in un foglio grande

inglêsitaliano
usefulutili
sheetfoglio
otheraltre
ifse
oro
datadati
peoplepersone
informationinformazioni
groupgruppo
largegrande
rowriga
aun
rowsrighe
beessere
inin
they wantdesiderano
ofdi
toinviare
you canpuoi

EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.

IT 2.8 Termini Supplementari Specifici per Regione. La fornitura e l’utilizzo dei Servizi in alcune giurisdizioni sono soggetti a Termini Specifici per Regione di Zendesk.

inglêsitaliano
supplementalsupplementari
provisionfornitura
jurisdictionsgiurisdizioni
regionregione
servicesservizi
specificspecifici
aresono
termstermini
thela
inin
toa
ande
subject tosoggetti

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

IT Termini Specifici per Regione di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili in alcune giurisdizioni come indicato all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

EN iPhone XS and later support background tag reading, without a specific application being open; previous models require a specific application to be opened (with iOS 14 it is native).

IT i modelli dall'iPhone XS in poi supportano la lettura in background, senza che una specifica applicazione sia aperta (come per Android); i modelli precedenti richiedono che sia aperta un'applicazione apposita (da iOS 14 è nativa).

inglêsitaliano
xsxs
supportsupportano
backgroundbackground
readinglettura
nativenativa
requirerichiedono
iosios
iphonei
applicationapplicazione
withoutsenza
tagper
auna
specificapposita
isè

EN In addition to Tableau-specific skills, users will need to understand your company-specific processes for working with data

IT Oltre alle competenze specifiche per Tableau, per gli utenti sarà necessario comprendere i processi aziendali specifici per lavorare con i dati

inglêsitaliano
processesprocessi
tableautableau
usersutenti
datadati
willsarà
skillscompetenze
workinglavorare
companyaziendali
neednecessario
specificspecifici
withcon

EN These are available in a variety of formats (468x60 banner, 160x600 skyscraper or MPU rectangles) and can be sitewide, on a specific surf break page and optionally geotargeted to specific geographical locations.

IT Questi sono disponibili in diversi formati (banner 468x60, 160x600 skyscraper o rettangoli MPU) e può essere su tutto il sito, su una pagina di uno specifico surf break e, facoltativamente, mirante a specifiche localizzazioni geografiche.

inglêsitaliano
bannerbanner
rectanglesrettangoli
surfsurf
optionallyfacoltativamente
geographicalgeografiche
breakbreak
oro
pagepagina
formatsformati
canpuò
inin
beessere
onsu
toa
locationssito
auna
ofdi
specificspecifiche
availabledisponibili
ande

EN If you operate a business related to surfing or a specific surf break, you can promote yourself exclusively on all the specific pages on Surf-Forecast.com

IT Se gestisci un business legato al surf o uno specifico surf break, puoi promuovere esclusivamente su tutte le pagine specifiche sul sito surf-forecast.com

inglêsitaliano
relatedlegato
promotepromuovere
breakbreak
ifse
businessbusiness
oro
pagespagine
aun
thele
exclusivelyesclusivamente
onsu
specificspecifiche
tosul
surfsurf
you canpuoi

EN Advanced rules allow you to mute or strengthen communications for a specific hotel property or specific guests typology.

IT Regole avanzate ti consentono di disattivare o rafforzare le comunicazioni marketing di una specifica proprietà alberghiera o per una specifica tipologia di ospiti.

inglêsitaliano
advancedavanzate
rulesregole
allowconsentono
strengthenrafforzare
hotelalberghiera
guestsospiti
typologytipologia
propertyproprietà
oro
communicationscomunicazioni
auna
fordi

EN All traineeship candidates are entitled to apply for ONE of the 4 specific programmes open for applications, or the FRANCIS VALS fund AND a maximum of ONE of the other 3 specific funds

IT Tutti i candidati al tirocinio possono partecipare a UNO solo dei 4 fondi specifici aperto per le applicazioni, o al fondo FRANCIS VALS E al massimo UNO degli altri 3 fondi specifici

inglêsitaliano
traineeshiptirocinio
applicationsapplicazioni
francisfrancis
candidatescandidati
oro
fundsfondi
fundfondo
otheraltri
ande
maximummassimo
alltutti
thei
ofdei

EN Specific information will be published on the pages of the website dedicated to the provision of specific services.

IT Specifiche informative verranno pubblicate nelle pagine del sito predisposte per l'erogazione di specifici servizi.

inglêsitaliano
publishedpubblicate
pagespagine
servicesservizi
websitesito
ofdi
dedicatedper
thenelle

EN The combined use of these two plugins grants you the chance to create specific discount rules for subscribers, and specific membership plans.You'll be able to keep your loyal customers even closer, once you have earned their trust.

IT L’utilizzo combinato dei due plugin tila possibilità di creare delle specifiche regole di sconto per i membri e per specifici piani di membership. Potrai fidelizzare i tuoi clienti sempre più una volta ottenuta la loro fiducia.

inglêsitaliano
combinedcombinato
pluginsplugin
discountsconto
planspiani
trustfiducia
rulesregole
customersclienti
membershipmembership
bepotrai
oncevolta
thei
chancepossibilità
keepsempre
twodue

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

IT Lasciare un feedback e porre domande nei commentiIn Bitbucket, puoi commentare un'intera pull request, un file specifico o una parte precisa di un file

inglêsitaliano
bitbucketbitbucket
pullpull
feedbackfeedback
questionsdomande
requestrequest
filefile
oro
aun
ande
placedi
you canpuoi

EN Ship to specific countries - Search for countries, and add each country where you’ll offer this shipping method. For the United States and Canada, you can choose specific states, provinces, cities, and postal codes.

IT Spedisci in paesi specifici: cerca e aggiungi i paesi in cui offri un determinato metodo di spedizione. Per gli Stati Uniti e il Canada, puoi specificare stati, province, città e codici postali specifici.

inglêsitaliano
addaggiungi
offeroffri
methodmetodo
postalpostali
codescodici
countriespaesi
shippingspedizione
canadacanada
provincesprovince
citiescittà
uniteduniti
statesstati uniti
thei
ande
eachdi
search forcerca
you canpuoi

EN For example, within your IdP you can set specific requirements like password length or type, manage access to specific services, and more.

IT Ad esempio, nel tuo idP puoi impostare requisiti specifici, come la lunghezza e il tipo di password, gestire l’accesso a determinati servizi, e non solo.

inglêsitaliano
idpidp
requirementsrequisiti
passwordpassword
lengthlunghezza
managegestire
servicesservizi
typetipo
exampleesempio
yourtuo
ornon
toa
ande
you canpuoi

EN NOTE: Column formulas cannot refer to cells or ranges with specific row numbers such as with absolute references, specific cell references, or partial-column ranges

IT NOTA: Le formule di colonna non possono fare riferimento a celle o intervalli con numeri di riga specifici, ad esempio con riferimenti assoluti, specifici riferimenti di cella, o intervalli parziali di colonne

inglêsitaliano
notenota
formulasformule
referfare riferimento
partialparziali
oro
rowriga
columncolonna
referencesriferimenti
toa
cellcella
cellscelle
withcon
numbersnumeri
suchdi

EN With row-level reminders, you can alert yourself or others about specific tasks in your sheet. For example, set a reminder for the estimated start date on a specific task to stay on track with your project.

IT Con i promemoria a livello di riga, puoi ricordarti o ricordare gli altri di attività specifiche nel tuo foglio. Ad esempio, imposta un promemoria per la data di inizio stimata di una specifica attività per avere sotto controllo un tuo progetto.

inglêsitaliano
sheetfoglio
estimatedstimata
trackcontrollo
rowriga
oro
projectprogetto
levellivello
othersgli altri
aun
yourtuo
exampleesempio
thei
datedata
tasksattività
toa
withcon
you canpuoi

EN Use a filter, for example, to display tasks due on a specific date which are assigned to you, or tasks with specific status

IT Utilizza un filtro, ad esempio, per visualizzare le attività assegnate per una data specifica oppure le attività con uno stato specifico

inglêsitaliano
filterfiltro
datedata
assignedassegnate
tasksattività
statusstato
aun
exampleesempio
withcon
useutilizza
tovisualizzare
oroppure

EN Use a filter, for example, to display tasks due on a specific date that are assigned to you, or tasks with a specific status.

IT Utilizza un filtro, ad esempio, per visualizzare le attività assegnate per una data specifica oppure le attività con uno stato specifico.

inglêsitaliano
filterfiltro
datedata
assignedassegnate
tasksattività
statusstato
aun
exampleesempio
withcon
useutilizza
tovisualizzare
oroppure

EN Compliance alignments and frameworks include published security or compliance requirements for a specific purpose, such as a specific industry or function.

IT Gli allineamenti e i quadri di conformità includono requisiti di conformità o sicurezza pubblicati per uno scopo specifico, come un settore o una funzione specifica.

inglêsitaliano
frameworksquadri
publishedpubblicati
securitysicurezza
requirementsrequisiti
purposescopo
industrysettore
functionfunzione
complianceconformità
oro
aun
ascome
ande
includeper

EN Compliance alignments and frameworks include published security or compliance requirements for a specific purpose, such as a specific industry or function

IT Gli allineamenti e i quadri di conformità includono requisiti di conformità o sicurezza pubblicati per uno scopo specifico, come un settore o una funzione specifica

inglêsitaliano
frameworksquadri
publishedpubblicati
securitysicurezza
requirementsrequisiti
purposescopo
industrysettore
functionfunzione
complianceconformità
oro
aun
ascome
ande
includeper

EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)

IT Imposta una data di scadenza opzionale per il buono regalo (il buono scade in un giorno prestabilito, ad esempio il 1° gennaio, oppure dopo un certo tempo dall’acquisto, per esempio dopo 3 mesi)

inglêsitaliano
setimposta
optionalopzionale
giftregalo
januarygennaio
monthsmesi
expirescade
aun
timetempo
theil
oroppure
datedata
afterdopo
expirationdata di scadenza
onesempio

EN Offer a product as a gift or a discount to all users that buy a specific product or spend a specific amount;

IT Potrai offrire un prodotto in regalo o uno sconto a tutti gli utenti che acquistano uno specifico prodotto o che fanno una determinata spesa;

inglêsitaliano
usersutenti
spendspesa
buyacquistano
giftregalo
oro
discountsconto
aun
productprodotto
specificdeterminata
alltutti

EN By displaying specific products or the full product list in a specific tag or category

IT Mostrando specifici prodotti o l’elenco completo di prodotti con uno specifico tag o categoria

inglêsitaliano
displayingmostrando
tagtag
categorycategoria
oro
fullcompleto
productsprodotti
bydi
incon

EN Create a network of dependencies setting up the plugin behavior in case of specific product selection, by excluding or forcing the choice of specific products

IT Crea una rete di dipendenze che permette di escludere o forzare la scelta di alcuni prodotti in base a quelli precedentemente selezionati

inglêsitaliano
networkrete
dependenciesdipendenze
createcrea
oro
choicescelta
productsprodotti
thela
auna
inin
settinga
ofdi

EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records

IT Keeper, ad esempio, offre particolari funzionalità di accesso in base al ruolo e cartelle condivise per limitare la visualizzazione di credenziali e documenti specifici

inglêsitaliano
accessaccesso
sharedcondivise
restrictlimitare
credentialscredenziali
keeperkeeper
roleruolo
featuresfunzionalità
folderscartelle
providesoffre
exampleesempio
ande

EN Looking for a specific type of product? We offer a broad range of product types to fit the specific color control needs of your business.

IT Le soluzioni e gli esperti consigli di X-Rite possono aiutarvi a ottenere il miglior workflow del colore possibile, in ogni situazione di gestione del colore, visiva o mediante uno strumento di misurazione.

inglêsitaliano
businessgestione
toa
colorcolore
ofdi
thele
auno

EN collection addresses a specific need and speaks to a specific audience

IT si rivolge a un’esigenza specifica ed è pensata per un pubblico specifico

inglêsitaliano
addressesrivolge
audiencepubblico
aun
andè
toa
needsi
specificper

EN Advertising means communicating massively with the intention of reaching a specific target to influence its behaviour and lead it to carry out a specific action

IT Pubblicità significa comunicare in modo massiccio con l'intenzione di raggiungere un determinato target per influenzarne il comportamento e portarlo a compiere un'azione specifica

inglêsitaliano
behaviourcomportamento
advertisingpubblicità
aun
theil
withcon
ofdi
ande

EN To make an analysis, the expert can for example filter the traffic coming from social networks, users located in a specific region, visitors on a specific time slot...

IT Per fare un'analisi, l'esperto può per esempio filtrare il traffico proveniente dalle reti sociali, gli utenti situati in una regione specifica, i visitatori in una determinata fascia oraria...

inglêsitaliano
filterfiltrare
usersutenti
locatedsituati
regionregione
visitorsvisitatori
timeoraria
networksreti
canpuò
traffictraffico
expertper
exampleesempio
specificdeterminata
socialsociali
inin
fromproveniente
thei
auna

EN Exclude specific users and user roles from accessing a specific list of products

IT Escludi utenti e ruoli utente dall’accesso a una specifica lista di prodotti.

inglêsitaliano
excludeescludi
rolesruoli
listlista
usersutenti
userutente
auna
productsprodotti
ofdi
ande
froma

EN Asset-specific reports detail use case-specific insight about usage, views and engagement.

IT I dettagli dei report specifici per l'asset utilizzano informazioni specifiche del caso sull'utilizzo, le visualizzazioni e il coinvolgimento.

inglêsitaliano
viewsvisualizzazioni
engagementcoinvolgimento
casecaso
reportsreport
insightinformazioni
ande
specificspecifici
detaildettagli

Mostrando 50 de 50 traduções