Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "show how often" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "show how often" de inglês para italiano

Traduções de show how often

"show how often" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

show a ad agli al alla alle anche app base ciò come con cosa creare dai dal dati dell delle design di dimostrare dopo esempio essere fai fare grande grazie il in modo mostra mostrano mostrare mostriamo nei nel nella non o ogni ottenere pagina parte per per il perché prima prodotti progetti progetto programma quello questa questi questo qui ricerca senza servizi show si sistema siti sito sito web solo sono spettacolo su sui sul sulla tra tutte tutti tutto un uno utilizzare utilizzo vedere vedi video visualizzare visualizzati volta web è
often a ad al alla alle altri altro anche attraverso base come con da dal data degli dei del dell della delle di dopo due grande il in ma mai molto nei nel nell nella non per per il più prima quando se sempre senza si sito spesso su sulla tra tuttavia tutto un una uno volta volte è

Tradução de inglês para italiano de show how often

inglês
italiano

EN It?s recommended to publish show notes with links to resources mentioned in your episode, a summary of what you discussed, and/or a transcript of your show (you can get your show transcribed through Scribie).

IT Si consiglia di pubblicare le note dello show con i link alle risorse citate nel vostro episodio, un riassunto di quanto discusso e/o una trascrizione del vostro show (potete far trascrivere il vostro show tramite Scribie).

inglês italiano
recommended consiglia
notes note
links link
resources risorse
summary riassunto
discussed discusso
transcript trascrizione
episode episodio
or o
you can potete
your vostro
a un
publish pubblicare
can far
it il
show show
with con
of di
in nel
and e

EN Customize the level of detail to include by checking the other options: Show Image, Show Title, Show Author, and Add Buy Button.

IT Personalizza il livello di dettaglio da includere selezionando le altre opzioni: Mostra immagine, Mostra titolo, Mostra autore e Aggiungi pulsante Acquista.

inglês italiano
customize personalizza
level livello
detail dettaglio
options opzioni
show mostra
image immagine
author autore
buy acquista
button pulsante
add aggiungi
of di
other altre
include includere
the le
title titolo
and e

EN It?s recommended to publish show notes with links to resources mentioned in your episode, a summary of what you discussed, and/or a transcript of your show (you can get your show professionally transcribed with Rev).

IT Si raccomanda di pubblicare le note dello show con i link alle risorse menzionate nel tuo episodio, un riassunto di ciò che hai discusso, e/o una trascrizione del tuo show (puoi far trascrivere professionalmente il tuo show con Rev).

inglês italiano
recommended raccomanda
notes note
links link
resources risorse
mentioned menzionate
summary riassunto
discussed discusso
transcript trascrizione
professionally professionalmente
episode episodio
or o
a un
publish pubblicare
your tuo
it il
show show
with con
to alle
of di
in nel
what ciò
and e
you can puoi

EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...

IT Lultima aggiunta di Amazon alla famiglia Show è la più grande di sempre, lEcho Show 15. Supera lo Show 10 con pollici di schermo, ma assume anche un

inglês italiano
addition aggiunta
inches pollici
biggest più grande
screen schermo
a un
is è
show show
the lo
family famiglia
but ma
with con
its di
also anche
on grande

EN Customize the level of detail to include by checking the other options: Show Image, Show Title, Show Author, and Add Buy Button. If your site is on version 7.0, click Apply to publish your changes.

IT Personalizza il livello di dettaglio da includere selezionando le altre opzioni: Mostra immagine, Mostra titolo, Mostra autore e Aggiungi pulsante Acquista. Se il sito è nella versione 7.0, clicca su Applica per pubblicare le modifiche apportate.

inglês italiano
customize personalizza
level livello
detail dettaglio
show mostra
image immagine
author autore
buy acquista
apply applica
options opzioni
add aggiungi
button pulsante
if se
changes modifiche
site sito
on su
click clicca
other altre
publish pubblicare
version versione
of di
the le
include includere
title titolo
is è

EN Show show excerpt - Show or hide the event description or excerpt text

IT Mostra estratto - Mostra o nascondi la descrizione dell'evento o il testo dell'estratto

inglês italiano
show mostra
excerpt estratto
or o
hide nascondi
description descrizione
text testo
the il

EN Unfortunately, free VPNs often have a data, speed, or server limit. This means you won?t be able to make unlimited use of secure internet. Moreover, the security of many free VPNs often isn?t great.

IT Sfortunatamente, le VPN gratuite hanno spesso un limite di dati, di velocità o di server. Questo significa che non sarai in grado di fare un uso illimitato di internet protetto. Inoltre, la sicurezza di molte VPN gratuite spesso non è granché.

inglês italiano
unfortunately sfortunatamente
vpns vpn
data dati
server server
able in grado di
internet internet
speed velocità
a un
or o
security sicurezza
unlimited illimitato
often spesso
limit limite
use uso
be sarai
many molte
the le
this questo

EN Since a blockchain is essentially a ledger for validating transactions, a smart contract on a blockchain is often nothing more than an automated transaction manager, to the point that it is often referred to as ?programmable money?

IT Visto che una blockchain fondamentalmente è un registro per convalidare transazioni, uno smart contract su blockchain spesso non è altro che un gestore automatizzato di transazioni, tanto che spesso viene definito ?denaro programmabile?

inglês italiano
blockchain blockchain
validating convalidare
smart smart
often spesso
automated automatizzato
manager gestore
programmable programmabile
contract contract
a un
is è
transactions transazioni
on su
to denaro
the una
that che

EN There’s often the danger of overdoing the lighting in a place, when very often a few lighting elements suffice to emphasise particular details in order to transmit an emotion and bring out the identity of the space.

IT Il rischio spesso è quello di esagerare l’illuminazione di un luogo, quando molto spesso bastano pochi elementi luminosi ad evidenziare dettagli mirati per riuscire a trasmettere un’emozione e risaltare l’identità dello spazio.

inglês italiano
lighting luminosi
details dettagli
often spesso
a un
the il
elements elementi
to a
and è
space spazio
very molto
when quando
a few pochi

EN This is where the distinction between displays and museum design (often confused), and the difference between displays and interior architecture (often confused) comes in.

IT Qui sta la distinzione tra allestimento e progettazione museale (sovente confusi), allestimento e architettura degli interni (spesso confusi).

inglês italiano
distinction distinzione
often spesso
architecture architettura
and e
design progettazione
this qui
the la
is sta
between tra
in interni

EN I’ve learnt a lot, though, especially that the best ideas often do win prizes, as in this case, but that just as often companies are afraid of paying for the production

IT Però ho imparato molto, soprattutto che le buone idee spesso vengono premiate come infatti in questo caso è successo, ma che altrettanto frequentemente le aziende hanno poi timore di finanziare la produzione

inglês italiano
learnt imparato
ideas idee
companies aziende
production produzione
are vengono
often spesso
but ma
the le
case caso
this questo
as per
especially soprattutto
that che

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective. Email phishing attacks often depend on social engineering to manipulate users into clicking malicious links or downloading malware.

IT Gli attacchi di phishing per e-mail sono tra quelli più diffusi e versatili e spesso anche tra i più efficaci. Tali attacchi si basano molte volte sul social engineering per indurre gli utenti a fare clic su link pericolosi o a scaricare del malware.

inglês italiano
attacks attacchi
versatile versatili
effective efficaci
social social
engineering engineering
users utenti
links link
downloading scaricare
malware malware
phishing phishing
often spesso
or o
clicking clic
the i
are sono
email mail
on su
to a
among di

EN To implement the Plan, aside from theoretical elements which are discussed all too often at times, it is necessary to change the procurement tools, which are are still often inadequate.

IT Per poter attuare il Piano, al di là degli elementi teorici sui quali a volte si discute fin troppo, c’è sicuramente la necessità di cambiare gli strumenti di procurement ad oggi spesso inadeguati.

inglês italiano
procurement procurement
plan piano
often spesso
tools strumenti
implement attuare
times volte
elements elementi
to a
the il

EN This type of shoe rack is versatile and customizable, often with adjustable or removable shelves, lightweight, easy to wash, transport and assemble and often represents the most economical solution

IT Questa tipologia di scarpiera è versatile e personalizzabile, spesso con ripiani regolabili o removibili, leggera, facile da lavare, trasportare e montare e spesso rappresenta anche la soluzione più economica

inglês italiano
versatile versatile
customizable personalizzabile
adjustable regolabili
shelves ripiani
wash lavare
transport trasportare
assemble montare
represents rappresenta
economical economica
or o
easy facile
lightweight leggera
often spesso
solution soluzione
the la
type tipologia
with con
this questa
is è

EN In neonatology are treated premature babies (who are often born with a weight less than 1500 gr.) or having neonatal diseases, often born from malnourished mothers

IT Nella Neonatologia sono accolti bambini prematuri (che spesso nascono di un peso inferiore ai 1500 gr) o con patologie neonatali, spesso nati da mamme malnutrite

inglês italiano
babies bambini
often spesso
born nati
weight peso
diseases patologie
a un
or o
from da
are sono
having di
with con
who che
less inferiore

EN You'll often find references to the "Florentine Chianti" and the "Sienese Chianti" to define the areas closest to one or the other city, but these often refer to a wine's origin within the Chianti region.

IT In alcuni casi si usa suddividere il Chianti in "fiorentino" e "senese", ma questo avviene sopratutto in riferimento alla produzione viticola.

inglês italiano
references riferimento
florentine fiorentino
but ma
find e
the il

EN The backups included (often non-contractual) are provided at the discretion of hosts and are often without SLA guarantees.

IT I backup inclusi (spesso non contrattuali) sono offerti grazie alla buona volontà degli hosting e spesso senza garanzie SLA.

inglês italiano
backups backup
included inclusi
sla sla
guarantees garanzie
contractual contrattuali
the i
without senza
often spesso
are sono
and e
at buona
non non

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective. Email phishing attacks often depend on social engineering to manipulate users into clicking malicious links or downloading malware.

IT Gli attacchi di phishing per e-mail sono tra quelli più diffusi e versatili e spesso anche tra i più efficaci. Tali attacchi si basano molte volte sul social engineering per indurre gli utenti a fare clic su link pericolosi o a scaricare del malware.

inglês italiano
attacks attacchi
versatile versatili
effective efficaci
social social
engineering engineering
users utenti
links link
downloading scaricare
malware malware
phishing phishing
often spesso
or o
clicking clic
the i
are sono
email mail
on su
to a
among di

EN He adds that lawmakers often have no incentive to intervene to prevent damage, and instead often intervene only when the damage is already evident.

IT Aggiunge anche che i legislatori spesso non hanno stimoli ad intervenire per prevenire danni, e che invece spesso intervengono solo quando i danni sono più che evidenti.

inglês italiano
adds aggiunge
often spesso
damage danni
the i
intervene intervenire
and e
only solo
prevent prevenire
no non
to invece
when quando
that che

EN To implement the Plan, aside from theoretical elements which are discussed all too often at times, it is necessary to change the procurement tools, which are are still often inadequate.

IT Per poter attuare il Piano, al di là degli elementi teorici sui quali a volte si discute fin troppo, c’è sicuramente la necessità di cambiare gli strumenti di procurement ad oggi spesso inadeguati.

inglês italiano
procurement procurement
plan piano
often spesso
tools strumenti
implement attuare
times volte
elements elementi
to a
the il

EN “When we talk about Smart Cities often, too often, administrators and decision-makers in the PA find themselves thinking about technology. The cliché is that one thinks that cities can be[?]

IT “Quando si parla di Smart City spesso, troppo spesso, amministratori e decisori della PA si trovano a ragionare di tecnologia. Il luogo comune è pensare di poter rendere intelligente una[?]

EN However, as often happens, Bitcoin – and cryptocurrencies in general – are only one, and not even the most interesting – of the many possible applications that use this “block chain” everyone is talking about (often ignorantly).

IT Eppure, come spesso succede, Bitcoin – ed in generale le criptovalute – non sono che una, e nemmeno la più interessante – tra le tante applicazioni possibili utilizzando questa “catena di blocchi” di cui tutti parlano (spesso a vanvera).

EN And so, wanting to look at the glass half full, you realize that rather than looking at the successes of others – which depend on contextual situations that often cannot be replicated – it is often worth looking at other people?s mistakes

IT E così, volendo guardare al bicchiere mezzo pieno, ci si rende conto che piuttosto che guardare ai successi degli altri – che dipendono da situazioni di contesto spesso irreplicabili – molte volte conviene guardare agli altrui errori

EN Often, too often, when someone points to the moon we end up focusing on the finger

IT Spesso, troppo spesso, quando qualcuno ci indica la luna finiamo per concentrarci sul dito

inglês italiano
often spesso
someone qualcuno
finger dito
the la
moon luna
to sul
when quando

EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll

IT Chi incita a questo tipo di comportamento nasconde spesso cattive intenzioni dietro alle sue azioni e spesso è semplicemente un troll

inglês italiano
type tipo
action azioni
a un
often spesso
this questo
and è
who chi

EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll

IT Chi incita a questo tipo di comportamento nasconde spesso cattive intenzioni dietro alle sue azioni e spesso è semplicemente un troll

inglês italiano
type tipo
action azioni
a un
often spesso
this questo
and è
who chi

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

IT Le luci intelligenti sono spesso il primo passo verso la casa intelligente e Hue è spesso in cima alla lista.

inglês italiano
lights luci
hue hue
often spesso
are sono
smart intelligente
the le
list lista
home casa
is è

EN There’s often the danger of overdoing the lighting in a place, when very often a few lighting elements suffice to emphasise particular details in order to transmit an emotion and bring out the identity of the space.

IT Il rischio spesso è quello di esagerare l’illuminazione di un luogo, quando molto spesso bastano pochi elementi luminosi ad evidenziare dettagli mirati per riuscire a trasmettere un’emozione e risaltare l’identità dello spazio.

inglês italiano
lighting luminosi
details dettagli
often spesso
a un
the il
elements elementi
to a
and è
space spazio
very molto
when quando
a few pochi

EN This is where the distinction between displays and museum design (often confused), and the difference between displays and interior architecture (often confused) comes in.

IT Qui sta la distinzione tra allestimento e progettazione museale (sovente confusi), allestimento e architettura degli interni (spesso confusi).

inglês italiano
distinction distinzione
often spesso
architecture architettura
and e
design progettazione
this qui
the la
is sta
between tra
in interni

EN I’ve learnt a lot, though, especially that the best ideas often do win prizes, as in this case, but that just as often companies are afraid of paying for the production

IT Però ho imparato molto, soprattutto che le buone idee spesso vengono premiate come infatti in questo caso è successo, ma che altrettanto frequentemente le aziende hanno poi timore di finanziare la produzione

inglês italiano
learnt imparato
ideas idee
companies aziende
production produzione
are vengono
often spesso
but ma
the le
case caso
this questo
as per
especially soprattutto
that che

EN A big downside to the data limits of free VPNs is that they?ll often keep you from watching an entire movie or TV show

IT Un grande svantaggio del limite dati delle VPN gratuite è che spesso non ti permette di guardare un intero film o programma televisivo

inglês italiano
big grande
downside svantaggio
limits limite
free gratuite
vpns vpn
movie film
tv televisivo
data dati
or o
is è
a un
often spesso
show programma
to guardare
entire intero

EN Cross-domain canonical links are often used when the webmaster mixes content from his website with an external website. These URLs can set an interdomain canonical value and show that the...

IT La velocità di caricamento del tuo sito è un parametro cruciale per il posizionamento nei motori di ricerca. Abbiamo creato uno Speed ​​Test che ti consente di analizzare la velocità...

inglês italiano
an un
website sito
and di

EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.

IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.

inglês italiano
overview panoramica
event evento
occurred si è verificato
bars barre
proportions proporzioni
overall complessiva
profile profilo
show indicano
often spesso
display mostrano
an un
activities attività
numbers numeri
the i
to quanto

EN Rent is often the biggest living expense, but certainly not the only one. We show you what other costs you need to bear in mind.

IT Spesso il canone di locazione è la voce che incide maggiormente sulle spese di casa, ma non è l’unica. Di seguito vi indichiamo gli altri costi di cui si dovete tenere conto.

inglês italiano
often spesso
but ma
other altri
costs costi
is è
need dovete
to sulle
certainly di
not non
the il

EN Line charts are most often used to show a value evolving over time, but they aren’t limited to that

IT I grafici lineari vengono per lo più usati per mostrare un valore che si evolve nel tempo, ma non solo

inglês italiano
charts grafici
time tempo
a un
used usati
but ma
value valore
are vengono
show mostrare
they i

EN their travels in life, love and lesbianism. The show often depicts frank discussions about romance and sexuality, features a short montage of interviews of people living in New York City.

IT nuovo millennio. Il telefilm è diventato famoso per le scene ambientate in bar chic, ristoranti lussuosi o club esclusivi, per l'importanza affidata alla moda e per aver mostrato apertamente scene di sesso in un telefilm

inglês italiano
show mostrato
people o
and è
in in
a un
new nuovo
the le

EN For a fast and mega delicious family dinner often doesn't take much: fresh pasta, some vegetables and a stunningly good sauce. We'll show you how to make it!

IT Per un cena di famiglia veloce e mega deliziosa Tagliatelle fresche, alcune verdure e una salsa incredibilmente buona. Vi mostreremo come fare!

inglês italiano
fast veloce
mega mega
delicious deliziosa
dinner cena
vegetables verdure
sauce salsa
fresh fresche
family famiglia
a un
good buona

EN Still shots, titles and even videos can often benefit from a little more movement. This video clip will show you everything you need to know about simulating tracking shots and zooms, image rotations, reflections and three dimensional molds.

IT Fermi immagine, titoli ma anche video possono trarre profitto da un po' di movimento. In questa clip impari tutto l'essenziale riguardo ai movimenti della videocamera o degli zoom, di rotazioni video, riflessi o distorsioni tridimensionali.

inglês italiano
titles titoli
can possono
a un
image immagine
about riguardo
movement movimento
from da
video video
clip clip
tracking o
this questa

EN Set how many notifications to show and how often

IT Imposta quante notifiche mostrare e a che intervalli di tempo mostrarle

inglês italiano
notifications notifiche
to a
how quante
show mostrare
and e

EN The two pictures below show the most often used settings for cinema films (16:9 and 21:9).

IT Le due immagini sotto mostrano lo schermo nei formati cinematografici più utilizzati (16:9 e 21:9).

inglês italiano
pictures immagini
used utilizzati
the lo
two due
below sotto
show mostrano
and e

EN Skunk is often used as a synonym for cannabis, and this just goes to show how popular this strain is

IT Skunk è spesso sinonimo di cannabis, per dimostrare quanto sia popolare questa varietà

inglês italiano
skunk skunk
often spesso
synonym sinonimo
cannabis cannabis
popular popolare
strain varietà
to show dimostrare
this questa
is è

EN Growers often show pictures of enormous buds wondering whether this size was normal for this genetic

IT I coltivatori mostrano spesso le loro foto di enormi cime chiedendosi se è normale ottenere infiorescenze così grandi con questa genetica

inglês italiano
growers coltivatori
show mostrano
pictures foto
normal normale
buds cime
often spesso
this questa
enormous grandi

EN Still shots, titles and even videos can often benefit from a little more movement. This video clip will show you everything you need to know about simulating tracking shots and zooms, image rotations, reflections and three dimensional molds.

IT Fermi immagine, titoli ma anche video possono trarre profitto da un po' di movimento. In questa clip impari tutto l'essenziale riguardo ai movimenti della videocamera o degli zoom, di rotazioni video, riflessi o distorsioni tridimensionali.

inglês italiano
titles titoli
can possono
a un
image immagine
about riguardo
movement movimento
from da
video video
clip clip
tracking o
this questa

EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.

IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.

inglês italiano
overview panoramica
event evento
occurred si è verificato
bars barre
proportions proporzioni
overall complessiva
profile profilo
show indicano
often spesso
display mostrano
an un
activities attività
numbers numeri
the i
to quanto

EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.

IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.

inglês italiano
overview panoramica
event evento
occurred si è verificato
bars barre
proportions proporzioni
overall complessiva
profile profilo
show indicano
often spesso
display mostrano
an un
activities attività
numbers numeri
the i
to quanto

EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.

IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.

inglês italiano
overview panoramica
event evento
occurred si è verificato
bars barre
proportions proporzioni
overall complessiva
profile profilo
show indicano
often spesso
display mostrano
an un
activities attività
numbers numeri
the i
to quanto

EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.

IT Visitando il tuo profilo personale potrai avere una panoramica delle tue attività. I numeri indicano quanto spesso un tale evento si è verificato, mentre le barre mostrano le proporzioni di queste attività rispetto all'attività complessiva.

inglês italiano
overview panoramica
event evento
occurred si è verificato
bars barre
proportions proporzioni
overall complessiva
profile profilo
show indicano
often spesso
display mostrano
an un
activities attività
numbers numeri
the i
to quanto

EN A lot of people who catch COVID-19 only show symptoms days afterwards, so the virus is often passed on unknowingly, which aids its spread and makes effective tracking difficult

IT Molte persone che contraggono il COVID-19 manifestano dei sintomi solo vari giorni dopo, quindi il virus viene spesso trasmesso inconsapevolmente, contribuendone alla diffusione e rendendo difficile il monitoraggio efficace

inglês italiano
people persone
symptoms sintomi
virus virus
spread diffusione
effective efficace
tracking monitoraggio
difficult difficile
often spesso
and e
the il
is viene
days giorni
so quindi

EN Set how many notifications to show and how often

IT Imposta quante notifiche mostrare e a che intervalli di tempo mostrarle

inglês italiano
notifications notifiche
to a
how quante
show mostrare
and e

EN Often, photos with straight edges contain a slanted horizon and distorted perspective lines at the same time, as shown in this example. Here, I will show you how you can correct both using one filter.

IT Spesso le foto presentano contemporaneamente bordi diritti e un orizzonte inclinato e linee con distorsione prospettica, come in questo esempio. Ti mostro come correggere entrambi questi due aspetti con un filtro.

inglês italiano
often spesso
photos foto
edges bordi
horizon orizzonte
correct correggere
filter filtro
a un
the le
example esempio
at the same time contemporaneamente
this questo
and e
lines linee
in in
with con

Mostrando 50 de 50 traduções