Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "emphasise particular details" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emphasise particular details" de inglês para italiano

Traduções de emphasise particular details

"emphasise particular details" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

particular a abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altro anche ancora anni attraverso base bisogno che ci come con cosa così cui da dal dall dalla degli dell della delle determinata determinati determinato deve di diritto diverse diversi dopo due e ed esigenze essere gli grazie ha hanno i il il tuo importante in in particolare inoltre le loro ma molto nei nel nell nella non non è nostra nostri nostro numero o ogni oltre particolare particolari particolarmente per per il per la perché personali persone più possono prima proprio quali qualsiasi quello questi questo relativi se senza si sia sicurezza sito solo sono speciale specifica specifico stato stesso su sul suo ti tra tua tutti tutto un una uno vedere verso è
details altri anche bisogno come data dati dati di dettagli dettaglio di esperienza essere file il informativa informazioni parte per più possono puoi può reale trovare ulteriori un uno vedere

Tradução de inglês para italiano de emphasise particular details

inglês
italiano

EN There’s often the danger of overdoing the lighting in a place, when very often a few lighting elements suffice to emphasise particular details in order to transmit an emotion and bring out the identity of the space.

IT Il rischio spesso è quello di esagerare l’illuminazione di un luogo, quando molto spesso bastano pochi elementi luminosi ad evidenziare dettagli mirati per riuscire a trasmettere un’emozione e risaltare l’identità dello spazio.

inglês italiano
lighting luminosi
details dettagli
often spesso
a un
the il
elements elementi
to a
and è
space spazio
very molto
when quando
a few pochi

EN There’s often the danger of overdoing the lighting in a place, when very often a few lighting elements suffice to emphasise particular details in order to transmit an emotion and bring out the identity of the space.

IT Il rischio spesso è quello di esagerare l’illuminazione di un luogo, quando molto spesso bastano pochi elementi luminosi ad evidenziare dettagli mirati per riuscire a trasmettere un’emozione e risaltare l’identità dello spazio.

inglês italiano
lighting luminosi
details dettagli
often spesso
a un
the il
elements elementi
to a
and è
space spazio
very molto
when quando
a few pochi

EN Contact details, emergency contact details, drivers licence, passport, ID documents, banking details, tax details, superannuation details, gender, qualifications, biometric data, date of birth

IT Dettagli di contatto, dettagli di contatto di emergenza, patente di guida, passaporto, documenti di identità, dettagli bancari, dettagli fiscali, dettagli di superannuation, genere, qualifiche, dati biometrici, data di nascita

inglês italiano
contact contatto
emergency emergenza
banking bancari
tax fiscali
gender genere
qualifications qualifiche
of di
id identità
details dettagli
documents documenti
birth nascita
passport passaporto
data dati

EN Personal details Personal details are made up of three essential components: contact details, contract details and billing details

IT Dati personali I dati personali sono costituiti da tre componenti principali: dati di contatto, dati contrattuali e dati di fatturazione

inglês italiano
details dati
components componenti
contact contatto
contract contrattuali
billing fatturazione
are sono
personal personali
three tre
up principali
of di
and e

EN There are four sizes and three finishes to choose from – gold, silver and 3D varnish – which emphasise details in your artwork, words or images, instantly grabbing people's attention

IT Hai a tua disposizione quattro diversi formati e tre diversi tipi di nobilitazione: oro, argento e 3D

inglês italiano
sizes formati
gold oro
silver argento
and e
your tua
to a
four quattro
three tre

EN The shirt is also particularly striking due to its contrasting details, which emphasise the sporty, fashionable design.

IT Questa maglia si distingue anche per i dettagli colorati a contrasto, che sottolineano il design sportivo e alla moda.

inglês italiano
shirt maglia
contrasting contrasto
details dettagli
sporty sportivo
design design
to a
the i
also anche
fashionable alla moda

EN In reference to Section 2, we may collect Personal Details, Demographic Information, Contact Details, Consent Records, Purchase and Payment Details, Employer Details, Views and Opinions and User Information.

IT In riferimento alla Sezione 2, possiamo raccogliere Dati personali, Informazioni demografiche, Contatti, Documentazione di consenso, Dati relativi ad acquisti e pagamenti, Dati del datore di lavoro, Visualizzazioni e opinioni e Dati utente.

inglês italiano
reference riferimento
collect raccogliere
contact contatti
consent consenso
purchase acquisti
payment pagamenti
employer datore di lavoro
user utente
information informazioni
opinions opinioni
views visualizzazioni
in in
section sezione
personal personali
may possiamo
to relativi
and e

EN Saipem wishes to emphasise the importance of this project in terms of its contribution to the recovery plan for Italy

IT Saipem ribadisce l’importanza del progetto per il proprio contributo al piano di ripresa del sistema Paese

inglês italiano
saipem saipem
contribution contributo
recovery ripresa
plan piano
project progetto
the il
to the al
of di

EN Size can help emphasise poignant information and add contextual clues

IT Con le dimensioni è possibile porre l'accento su informazioni pregnanti e aggiungere elementi contestuali

inglês italiano
size dimensioni
can possibile
add aggiungere
contextual contestuali
information informazioni
and è

EN Some people may feel embarrassed making a small donation, so it’s important to emphasise that donations of any amount are welcome and every contribution will help you reach your goal.

IT Alcuni forse provano imbarazzo a donare una piccola somma, perciò è fondamentale sottolineare che, a prescindere dall?importo, tutte le donazioni sono ben accette e ti aiuteranno a raggiungere l?obiettivo.

inglês italiano
small piccola
important fondamentale
amount importo
so perciò
donations donazioni
may forse
are sono
a una
to a
and è
goal obiettivo
some alcuni
making e
that che
help you aiuteranno

EN Italy adopted colour, especially red, to emphasise sculptural forms

IT L’Italia utilizzerà il colore, prediletto è il rosso, per sottolineare le forme scultoree

inglês italiano
to per
forms forme

EN In the case of the Amiral Mirror, we wanted to emphasise the relationship created during our research into materials, between their practical function and their aesthetic value

IT Nel caso di Amiral Mirror, abbiamo voluto sottolineare il rapporto che si crea nello studio dei materiali, tra la loro funzione pratica e la loro valenza estetica

inglês italiano
wanted voluto
relationship rapporto
created crea
research studio
materials materiali
practical pratica
function funzione
aesthetic estetica
mirror mirror
we abbiamo
in nello
and e
the il
case caso

EN The most efficient solution to emphasise discounts and promotions and push the user to take advantage of these targeted offers.

IT La soluzione piú efficace per enfatizzare sconti e promozioni e spingere il cliente ad aderire a offerte mirate.

inglês italiano
efficient efficace
push spingere
targeted mirate
user cliente
offers offerte
discounts sconti
promotions promozioni
solution soluzione
to a
and e
of per
the il

EN Turn on Speech Enhancement in the app to emphasise the human voice so you never miss a word.

IT Attiva il miglioramento del parlato nell’app per enfatizzare la voce umana, così non ti perderai neanche una parola.

inglês italiano
enhancement miglioramento
turn on attiva
voice voce
a una
to parola
the il

EN There are all kinds of web hosts, but very few emphasise respect for ecological and social issues. In general, I recommend Infomaniak based on the following points:

IT Di hosting ce ne sono davvero tanti, ma sono rari quelli che mettono al primo posto il rispetto per le problematiche ecologiche e sociali. È per i punti elencati di seguito che generalmente consiglio Infomaniak:

inglês italiano
respect rispetto
social sociali
infomaniak infomaniak
points punti
web posto
issues problematiche
but ma
are sono
of di
few al
and e
the i

EN The Volca Kick by Korg is engineered to emphasise the most important element in dance music: the kick.

IT Il Volca Kick è specializzato nella produzione del suono più importante di tutta la musica dance: il battito della grancassa.

inglês italiano
kick kick
dance dance
music musica
is è
important importante
most di
the il

EN It is also necessary to emphasise the compatibility with multiple Operating System (OS) configurations

IT È anche necessario sottolineare la compatibilità con le configurazioni di sistemi operativi (OS) multipli

inglês italiano
necessary necessario
os os
compatibility compatibilità
configurations configurazioni
with con
the le
multiple multipli
also anche

EN Not only does this ensure easy orientation, it can also include corporate lighting elements to emphasise the brand image.

IT Così facendo si facilita l'orientamento, sottolineando al contempo l'immagine di marchio con elementi di corporate lighting.

inglês italiano
corporate corporate
lighting lighting
easy facilita
also di
brand marchio
the contempo
elements elementi

EN We emphasise the areas of Ecology, Migration, the Right to Education, Justice in Mining and Peace and Human Rights

IT Diamo risalto alle aree dell’Ecologia, della Migrazione, del Diritto all’Educazione, della Giustizia nella Gestione delle Risorse Naturali, e della Pace e dei Diritti Umani

inglês italiano
areas aree
migration migrazione
peace pace
human umani
justice giustizia
rights diritti
right diritto
and e
the nella
of dei

EN On show to the public, these emphasise Al Ain?s incredible archaeological finds and highlight the importance of the area, which is a UNESCO World Heritage Site, throughout the ages.

IT Aperti al pubblico, questi esempi sottolineano gli incredibili reperti archeologici di Al Ain nonché l'importanza dell'area, dichiarata Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, nel corso dei secoli.

inglês italiano
incredible incredibili
finds reperti
world mondiale
heritage patrimonio
ages secoli
and nonché
public pubblico
al al
the aperti
these questi

EN It is also necessary to emphasise the compatibility with multiple Operating System (OS) configurations

IT È anche necessario sottolineare la compatibilità con le configurazioni di sistemi operativi (OS) multipli

inglês italiano
necessary necessario
os os
compatibility compatibilità
configurations configurazioni
with con
the le
multiple multipli
also anche

EN Turn on Speech Enhancement in the app to emphasise the human voice so you never miss a word.

IT Attiva il miglioramento del parlato nell’app per enfatizzare la voce umana, così non ti perderai neanche una parola.

inglês italiano
enhancement miglioramento
turn on attiva
voice voce
a una
to parola
the il

EN There are all kinds of web hosts, but very few emphasise respect for ecological and social issues. In general, I recommend Infomaniak based on the following points:

IT Di hosting ce ne sono davvero tanti, ma sono rari quelli che mettono al primo posto il rispetto per le problematiche ecologiche e sociali. È per i punti elencati di seguito che generalmente consiglio Infomaniak:

inglês italiano
respect rispetto
social sociali
infomaniak infomaniak
points punti
web posto
issues problematiche
but ma
are sono
of di
few al
and e
the i

EN these extensions emphasise the professionalism of your business and build your customers?trust

IT queste estensioni mettono in risalto la professionalità della tua attività e aumentano la fiducia dei tuoi clienti

inglês italiano
extensions estensioni
customers clienti
trust fiducia
professionalism professionalità
business attività
your tua
and e
the la
of dei

EN Need a smooth and solid touch to emphasise the quality of your product? Well, choose a matt or soft-touch finish

IT Hai bisogno di un tocco sensoriale in più per enfatizzare la qualità del tuo prodotto? Bene, scegli una finitura opaca o vellutata

inglês italiano
touch tocco
choose scegli
finish finitura
or o
quality qualità
need bisogno
a un
your tuo
product prodotto
the la
to bene
of di

EN Need a smooth and solid touch to emphasise the quality of your product? Well, choose a matt or soft-touch finish

IT Hai bisogno di un tocco sensoriale in più per enfatizzare la qualità del tuo prodotto? Bene, scegli una finitura opaca o vellutata

inglês italiano
touch tocco
choose scegli
finish finitura
or o
quality qualità
need bisogno
a un
your tuo
product prodotto
the la
to bene
of di

EN Decorate the baby photos with matching seasonal decorations to emphasise the mood of the season even more

IT Aggiungi alle foto del tuo bambino qualche decorazione che rimandi ad una specifica stagione

inglês italiano
baby bambino
photos foto
season stagione
more aggiungi
to alle

EN Emphasise this personal character by designing your own individual sympathy card

IT Per dare un ulteriore tocco personalizzato alle tue frasi, non acquistare un biglietto di condoglianze, ma realizzane uno tu

inglês italiano
card biglietto
character non
individual di
personal per
your tue

EN Campaigners working for change can only win the public around if they develop new narratives that emphasise our shared vision of what life should look like

IT Gli attivisti che sostengono il cambiamento possono conquistare il pubblico solo se sviluppano nuove narrazioni che enfatizzano la nostra visione condivisa di come dovrebbe essere la vita

inglês italiano
new nuove
shared condivisa
win conquistare
if se
vision visione
public pubblico
life vita
can possono
our nostra
change cambiamento
only solo
should dovrebbe
of di
the il

EN Third, arguments about efficiency emphasise a worldview that society is a dangerous place, rife with crime, which nudges people towards endorsing restrictions on civil liberties

IT In terzo luogo, gli argomenti sull'efficienza enfatizzano la visione del mondo che la società è un luogo pericoloso, pieno di crimine, il che porta le persone a sostenere le restrizioni delle libertà civili

inglês italiano
dangerous pericoloso
crime crimine
restrictions restrizioni
civil civili
society società
a un
is è
people persone
place di
on in

EN Saipem wishes to emphasise the importance of this project in terms of its contribution to the recovery plan for Italy

IT Saipem ribadisce l’importanza del progetto per il proprio contributo al piano di ripresa del sistema Paese

inglês italiano
saipem saipem
contribution contributo
recovery ripresa
plan piano
project progetto
the il
to the al
of di

EN Glass storage units with a 45° join and built-in lighting emphasise the sideboard’s volumes and create an inviting look.

IT I contenitori in vetro con costruzione a 45° integrati da un sistema di illuminazione esaltano i volumi della madia e creano atmosfere accoglienti.

inglês italiano
glass vetro
lighting illuminazione
volumes volumi
the i
a un
in in
with con
built integrati

EN Italy adopted colour, especially red, to emphasise sculptural forms

IT L’Italia utilizzerà il colore, prediletto è il rosso, per sottolineare le forme scultoree

inglês italiano
to per
forms forme

EN In the case of the Amiral Mirror, we wanted to emphasise the relationship created during our research into materials, between their practical function and their aesthetic value

IT Nel caso di Amiral Mirror, abbiamo voluto sottolineare il rapporto che si crea nello studio dei materiali, tra la loro funzione pratica e la loro valenza estetica

inglês italiano
wanted voluto
relationship rapporto
created crea
research studio
materials materiali
practical pratica
function funzione
aesthetic estetica
mirror mirror
we abbiamo
in nello
and e
the il
case caso

EN If your event is taking place in a peculiar venue, be sure to emphasise it. The ?where? often attracts as much as the ?what?.

IT Se il vostro evento si tiene in un luogo peculiare, assicuratevi di sottolinearlo. Spesso il ?dove? attrae tanto quanto il ?cosa?.

inglês italiano
often spesso
if se
event evento
a un
your vostro
the il
in in
place di
to tanto
where dove
what cosa

EN Anniversaries are interesting, but so is being the first at something. If you’re launching the first app that filters out all Brexit news stories from TV, then emphasise that in your event press release.

IT Gli anniversari sono interessanti, ma è interessante anche essere i primi a fare qualcosa. Se state lanciando la prima applicazione che esclude tutte le notizie su Brexit dai telegiornali, allora accertatevi di enfatizzarlo nel vostro comunicato.

inglês italiano
launching lanciando
app applicazione
brexit brexit
press release comunicato
but ma
if se
the first primi
is è
news notizie
your vostro
something qualcosa
release di
the i
are sono

EN Include the core message of your charity event in all your promotional material to emphasise the good cause.

IT Includi un messaggio principale relativo al tuo evento di beneficenza in tutto il materiale pubblicitario per enfatizzare la buona causa.

inglês italiano
message messaggio
charity beneficenza
material materiale
good buona
event evento
your tuo
core un
in in
include per
of di
the il

EN Build a blog report with play-by-play of the day’s events. Emphasise the fun and the skills gained. Make this thing look good for future attendees!

IT Crea un articolo con ciò che è avvenuto il giorno dell?evento. Enfatizza il divertimento e le abilità ottenute. Fai in modo che le cose abbiano un bell?aspetto per i partecipanti futuri!

inglês italiano
events evento
future futuri
attendees partecipanti
skills abilità
build crea
a un
fun divertimento
and è
with con
the i
of the modo

EN Step 7: Also, on the checkout page, set the registrant contact details for your domain. You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.

IT Passaggio 7: Inoltre, nella pagina Checkout, imposta i dettagli di contatto del registrante per il tuo dominio. È possibile utilizzare i dettagli dell'account HostWinds esistenti o fornire nuovi dettagli di contatto.

inglês italiano
checkout checkout
registrant registrante
contact contatto
details dettagli
hostwinds hostwinds
use utilizzare
or o
new nuovi
set imposta
your tuo
page pagina
domain dominio
existing esistenti
the i
you can possibile
provide fornire

EN Contact details (name, surname and email), Bank details, Tax details, sick leave, Annual Leave, salary, pension

IT Dati di contatto (nome, cognome ed e-mail), coordinate bancarie, dati fiscali, congedo per malattia, ferie annuali, stipendio, pensione

inglês italiano
contact contatto
details dati
bank bancarie
tax fiscali
sick malattia
annual annuali
salary stipendio
pension pensione
name nome
email mail
and e

EN Step 7: Also, on the checkout page, set the registrant contact details for your domain. You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.

IT Passaggio 7: Inoltre, nella pagina Checkout, imposta i dettagli di contatto del registrante per il tuo dominio. È possibile utilizzare i dettagli dell'account HostWinds esistenti o fornire nuovi dettagli di contatto.

inglês italiano
checkout checkout
registrant registrante
contact contatto
details dettagli
hostwinds hostwinds
use utilizzare
or o
new nuovi
set imposta
your tuo
page pagina
domain dominio
existing esistenti
the i
you can possibile
provide fornire

EN To view details for each asset or preview a video, hover over the image or video, click the three dots, then click File Details. These details include File Name, Type, Date added, Dimensions, Duration, and Size.

IT Per visualizzare i dettagli di ogni risorsa o l'anteprima di un video, passa il mouse sull'immagine o sul video, clicca sui tre punti, quindi su Dettagli file. Questi dettagli includono Nome file, Tipo, Data di aggiunta, Dimensioni, Durata e Formato.

inglês italiano
asset risorsa
dots punti
details dettagli
or o
a un
video video
click clicca
file file
type tipo
added aggiunta
name nome
duration durata
the i
three tre
date data
each di
include per
and e
size dimensioni

EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.

IT Un elenco completo delle registrazioni effettuate da un particolare esecutore o delle opere di un particolare compositore.

inglês italiano
comprehensive completo
or o
made effettuate
a un
of di
recordings registrazioni
particular particolare
list elenco

EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue

IT Ad esempio, potremmo utilizzare i segnali del dispositivo per stabilire che un particolare dispositivo si trovi in un determinato posto

inglês italiano
device dispositivo
signals segnali
venue posto
use utilizzare
a un
example esempio
may potremmo
particular particolare

EN As you may know, hreflang lets search engines like Google and Yandex know that your webpage is available in a particular language and for a particular region. Meanwhile, the language...

IT Netim è un registrar di nomi di dominio accreditato ICANN che si concentra sulle estensioni europee. Oltre al servizio di registrazione del nome di dominio, fornisce anche soluzioni di web hosting...

inglês italiano
webpage web
a un
the del
that che
region di
is è

EN These particular conditions may replace, complete or, where appropriate, amend the present particular Conditions of Use

IT Tali condizioni particolari possono sostituire, completare o, se del caso, modificare le presenti Condizioni d'uso

inglês italiano
particular particolari
conditions condizioni
replace sostituire
amend modificare
or o
present presenti
the le
complete completare
may possono
of del

EN Coop reserves the right to limit the delivery quantity for particular products or, if need be, not to deliver a particular product at all. The quantities listed may be further restricted in the event of special offers.

IT Coop si riserva in generale il diritto di porre dei limiti alla quantità di consegna di determinati prodotti ovvero di non procedere affatto alla loro consegna. Le quantità elencate possono essere ulteriormente limitate in caso di azioni.

inglês italiano
coop coop
reserves riserva
limit limiti
listed elencate
at all affatto
restricted limitate
delivery consegna
or ovvero
products prodotti
be essere
further non
may possono
in in
the le

EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…

IT Service temp (Temperatura di esercizio): L'intervallo di temperatura a cui un particolare prodotto può resistere durante il tempo in cui è applicato a un substrato. Storage temp (…

EN It is characterised by a Mid-Century aesthetic revisited and modernised not only in its lines and volumes, but also in its use of materials, in particular Dark Brown stained palisander Santos, and in its elegant structural details

IT È caratterizzata da un’estetica Mid-Century rivisitata e resa contemporanea non solo nelle linee e nei volumi, ma anche nell’uso dei materiali, in particolare l’essenza di palissandro Santos tinto Dark Brown, e nei raffinati dettagli costruttivi

inglês italiano
characterised caratterizzata
volumes volumi
dark dark
santos santos
elegant raffinati
brown brown
materials materiali
details dettagli
but ma
not non
in in
lines linee
particular particolare
and e
also anche

EN For further details on the retention period for any particular type of data, please

IT Per ulteriori dettagli sul periodo di conservazione di qualsiasi tipo particolare di dati, per favore

inglês italiano
retention conservazione
period periodo
particular particolare
type tipo
details dettagli
data dati
any qualsiasi
of di
please favore
the ulteriori
on sul

Mostrando 50 de 50 traduções