EN Keep your PDF files safe and private. With our applications it is not necessary to upload your PDF files to any third-party service, all processing is performed locally on your computer where your files remain safe and private
"remain safe" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Keep your PDF files safe and private. With our applications it is not necessary to upload your PDF files to any third-party service, all processing is performed locally on your computer where your files remain safe and private
IT Mantieni i tuoi file PDF sicuri e privati. Con le nostre applicazioni non è necessario caricare i file PDF su alcun servizio di terze parti, tutta l'elaborazione viene eseguita localmente sul tuo computer dove i tuoi file rimangono al sicuro e privati
inglês | italiano |
---|---|
necessary | necessario |
performed | eseguita |
locally | localmente |
computer | computer |
files | file |
your | tuo |
applications | applicazioni |
service | servizio |
not | non |
upload | caricare |
third | terze |
on | su |
with | con |
to | viene |
is | è |
where | dove |
safe | sicuro |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
IT I cookie permanenti rimangono nel browser o dispositivo molto più a lungo, cioè fino all’eliminazione o alla scadenza, a seconda del tipo
inglês | italiano |
---|---|
remain | rimangono |
or | o |
device | dispositivo |
much | molto |
the | i |
browser | browser |
depending | seconda |
in | nel |
for | a |
expiry | scadenza |
cookies | cookie |
on | lungo |
EN The products offered by competitors remain secret until they are released and it is important to remain alert on the offers available and the actors behind them
IT I prodotti offerti dai concorrenti rimangono segreti fino al loro rilascio ed è importante rimanere vigili sulle offerte disponibili e sugli attori dietro di esse
inglês | italiano |
---|---|
competitors | concorrenti |
important | importante |
actors | attori |
the | i |
offers | offerte |
products | prodotti |
offered | offerti |
behind | di |
available | disponibili |
is | è |
EN Persistent cookies remain longer on your device, for the duration of each specific cookie, and will remain valid until its set expiry date (unless deleted by the user before the expiry date).
IT I cookie permanenti rimangono più a lungo sul tuo dispositivo, per la durata di ogni cookie specifico, e funzioneranno fino alla data di scadenza impostata (a meno che non siano eliminati dall'utente prima di tale data).
inglês | italiano |
---|---|
unless | a meno che |
deleted | eliminati |
device | dispositivo |
expiry | scadenza |
longer | più a lungo |
your | tuo |
duration | durata |
the | i |
date | data |
cookies | cookie |
on | sul |
and | e |
EN Cookies ensure that you remain logged in during your visit to our online store, that all items remain in your shopping cart, that you can shop safely and that the website continues to run smoothly
IT I cookie assicurano che tu rimanga connesso durante la tua visita al nostro negozio online, che tutti i prodotti rimangano nel tuo carrello, che tu possa fare acquisti in sicurezza e che il sito web continui a funzionare senza intoppi
inglês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
remain | rimangano |
visit | visita |
continues | continui |
smoothly | senza intoppi |
online | online |
you can | possa |
cart | carrello |
safely | sicurezza |
to | a |
store | negozio |
ensure | assicurano |
in | in |
all | tutti |
website | sito |
the | i |
during | durante |
logged | connesso |
that | che |
EN Certainly in the short term, smart working will remain the preferred way of working for the more virtuous companies, and we must hope that this trend will remain so also for the future, given the countless advantages it brings.
IT Sicuramente nel breve periodo lo smart working rimarrà la modalità di lavoro preferenziale per le aziende più virtuose, e c’è da sperare che questo trend rimanga tale anche per il futuro visti gli innumerevoli vantaggi che porta.
inglês | italiano |
---|---|
short | breve |
term | periodo |
smart | smart |
hope | sperare |
trend | trend |
countless | innumerevoli |
advantages | vantaggi |
brings | porta |
will remain | rimarrà |
working | working |
companies | aziende |
the | lo |
this | questo |
of | di |
in | nel |
and | e |
also | anche |
future | futuro |
for | da |
that | che |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
IT I cookie permanenti rimangono nel browser o dispositivo molto più a lungo, cioè fino all’eliminazione o alla scadenza, a seconda del tipo
inglês | italiano |
---|---|
remain | rimangono |
or | o |
device | dispositivo |
much | molto |
the | i |
browser | browser |
depending | seconda |
in | nel |
for | a |
expiry | scadenza |
cookies | cookie |
on | lungo |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
IT I cookie permanenti rimangono nel browser o dispositivo molto più a lungo, cioè fino all’eliminazione o alla scadenza, a seconda del tipo
inglês | italiano |
---|---|
remain | rimangono |
or | o |
device | dispositivo |
much | molto |
the | i |
browser | browser |
depending | seconda |
in | nel |
for | a |
expiry | scadenza |
cookies | cookie |
on | lungo |
EN A kill switch is an emergency stop. This function with most VPNs? software automatically blocks all internet traffic if your VPN?s connection drops. This way, your data will remain safe, secure and anonymous.
IT Il kill switch è un blocco di emergenza. Questa funzione — presente nella maggior parte dei software VPN — blocca automaticamente tutto il traffico internet se la connessione VPN si interrompe. Così i dati rimangono protetti, sicuri e anonimi.
inglês | italiano |
---|---|
switch | switch |
emergency | emergenza |
function | funzione |
software | software |
automatically | automaticamente |
data | dati |
anonymous | anonimi |
internet | internet |
if | se |
connection | connessione |
traffic | traffico |
vpn | vpn |
blocks | blocca |
and | e |
way | di |
EN For the wheels of commerce to run smoothly, the act of paying for a product or service with a credit or debit card must remain easy, efficient and safe
IT Per mantenere un'attività senza intoppi, pagare un prodotto o un servizio con carta di credito o di debito deve essere facile, efficiente e sicuro
inglês | italiano |
---|---|
smoothly | senza intoppi |
easy | facile |
efficient | efficiente |
a | un |
or | o |
credit | credito |
card | carta |
service | servizio |
product | prodotto |
of | di |
with | con |
the | senza |
must | essere |
and | e |
EN This means you can access websites, stream freely, remain safe from hackers and keep your privacy well intact.
IT Ciò significa che potete accedere ai siti web, navigare liberamente in streaming, rimanere al sicuro dagli hacker e mantenere intatta la vostra privacy.
inglês | italiano |
---|---|
access | accedere |
stream | streaming |
freely | liberamente |
hackers | hacker |
means | significa |
privacy | privacy |
from | dagli |
you can | potete |
your | vostra |
this | ciò |
keep | mantenere |
remain | rimanere |
safe | sicuro |
and | e |
EN We have new procedures to ensure all our guests remain safe when travelling onboard our aircrafts.
IT Abbiamo nuove procedure per garantire che tutti i nostri ospiti rimangano al sicuro quando viaggiano a bordo dei nostri velivoli.
inglês | italiano |
---|---|
new | nuove |
procedures | procedure |
guests | ospiti |
onboard | a bordo |
travelling | viaggiano |
ensure | garantire |
to | a |
all | tutti |
safe | sicuro |
when | quando |
EN For a diode to achieve maximum life expectancy, the junction temperature has to remain in a safe operating zone
IT Affinché un diodo raggiunga la massima aspettativa di vita, la temperatura di giunzione deve rimanere in una zona operativa sicura
inglês | italiano |
---|---|
maximum | massima |
life | vita |
temperature | temperatura |
zone | zona |
to | affinché |
a | un |
the | la |
in | in |
has to | deve |
EN For the wheels of commerce to run smoothly, the act of paying for a product or service with a credit or debit card must remain easy, efficient and safe
IT Per mantenere un'attività senza intoppi, pagare un prodotto o un servizio con carta di credito o di debito deve essere facile, efficiente e sicuro
inglês | italiano |
---|---|
smoothly | senza intoppi |
easy | facile |
efficient | efficiente |
a | un |
or | o |
credit | credito |
card | carta |
service | servizio |
product | prodotto |
of | di |
with | con |
the | senza |
must | essere |
and | e |
EN Switzerland acts as Europe?s digital safe, allowing businesses and consumers alike to be as certain as possible that their data will remain confidential and protected.
IT La cassaforte digitale dell?Europa permette alle imprese e ai consumatori di accedere ai migliori garanti della privacy e della protezione dei loro dati.
inglês | italiano |
---|---|
europe | europa |
businesses | imprese |
consumers | consumatori |
data | dati |
allowing | permette |
safe | cassaforte |
confidential | privacy |
EN This helps them remain safe and reliable on the road, maintaining a good reputation for your business.
IT Ciò consente loro di guidare in tutta sicurezza, mantenendo una buona reputazione a vantaggio della tua azienda.
inglês | italiano |
---|---|
maintaining | mantenendo |
reputation | reputazione |
business | azienda |
good | buona |
your | tua |
a | una |
EN Many antivirus brands include easy-to-install ad blockers and tracking link browser extensions in their packages, such as Avira?s Safe Shopping or Norton?s Safe Web.
IT Molti antivirus includono nei loro pacchetti degli ad blocker facili da installare ed estensioni browser che monitorano i link, come Safe Shopping di Avira o Safe Web di Norton.
inglês | italiano |
---|---|
antivirus | antivirus |
link | link |
extensions | estensioni |
packages | pacchetti |
avira | avira |
shopping | shopping |
norton | norton |
easy | facili |
install | installare |
browser | browser |
or | o |
to | ad |
many | molti |
web | web |
include | includono |
in | degli |
as | come |
EN AV-TEST also gave F‑Secure SAFE a Best Performance award for having minimal effect on device performance. SAFE won’t slow your system down, while providing you with the best protection against online threats.
IT AV-TEST, inoltre, ha assegnato a F‑Secure SAFE il premio Best Performance per l’impatto minimo sulle prestazioni dei dispositivi. SAFE non rallenta il sistema e garantisce la migliore protezione dalle minacce online.
EN Securing your router is a great start. Get the award-winning F‑Secure SAFE internet security to protect your computers and mobile devices as well. This is how SAFE protects you:
IT Proteggere il tuo router è un ottimo inizio. Ottieni la sicurezza Internet pluripremiata di F‑Secure SAFE per proteggere computer e dispositivi mobili. Ecco come ti protegge SAFE:
EN Browsing protection (referred to as Safe Browsing on mobile platforms), which uses advanced cloud-based web reputation checking to verify the web pages and make sure only safe websites can be accessed;
IT Protezione navigazione (denominata Navigazione Protetta sulle piattaforme mobili), che verifica via cloud le credenziali Web per controllare le pagine Web e bloccare l'accesso a siti Web non considerati sicuri
inglês | italiano |
---|---|
mobile | mobili |
platforms | piattaforme |
cloud | cloud |
protection | protezione |
pages | pagine |
the | le |
browsing | navigazione |
web | web |
checking | controllare |
verify | verifica |
and | e |
to | a |
sure | per |
EN Note: Microsoft Edge is now officially supported (latest version based on chromium): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge-chromium-based-browser
IT Nota: Microsoft Edge è ora ufficialmente supportato (ultima versione basata su chromium): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- browser basato su cromo
inglês | italiano |
---|---|
note | nota |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
officially | ufficialmente |
supported | supportato |
version | versione |
https | https |
kb | kb |
is | è |
browser | browser |
now | ora |
latest | ultima |
on | su |
community | community |
articles | articles |
chromium | chromium |
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
IT Il blocco delle connessioni impedisce il dirottamento delle sessioni bancarie mantenendo il tuo denaro al sicuro. È inoltre possibile accedere solo a siti Web considerati sicuri durante una sessione bancaria, altrimenti vengono bloccati.
inglês | italiano |
---|---|
blocking | blocco |
connections | connessioni |
prevents | impedisce |
considered | considerati |
otherwise | altrimenti |
blocked | bloccati |
session | sessione |
your | tuo |
sessions | sessioni |
keeping | mantenendo |
banking | bancarie |
possible | possibile |
a | una |
are | vengono |
only | solo |
it | il |
access | accedere |
EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:
IT Come F-Secure SAFE è un prodotto diverso, si prega di download e installare il prodotto dal servizio My F-Secure. Segui le istruzioni seguenti per installare F-Secure SAFE sui tuoi dispositivi:
inglês | italiano |
---|---|
follow | segui |
instructions | istruzioni |
devices | dispositivi |
my | my |
download | download |
a | un |
service | servizio |
product | prodotto |
install | installare |
to | sui |
as | come |
the | le |
from | dal |
below | di |
your | tuoi |
is | è |
EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.
IT Pertanto, è possibile che durante l' installazione di SAFE su Windows ti venga chiesto di riavviare il computer, mentre il prodotto precedente verrà modificato in SAFE.
inglês | italiano |
---|---|
installation | installazione |
windows | windows |
asked | chiesto |
restart | riavviare |
computer | computer |
changed | modificato |
is | è |
product | prodotto |
possible | possibile |
on | su |
in | in |
of | di |
previous | precedente |
EN TIP: the bag itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the bag’s surface.
IT SUGGERIMENTO: la busta non deve essere certificata per il contatto alimentare se è già presente un separatore o un imballaggio certificato per il contatto alimentare tra il prodotto alimentare e la superficie della busta.
inglês | italiano |
---|---|
tip | suggerimento |
separator | separatore |
food | alimentare |
if | se |
or | o |
surface | superficie |
a | un |
certification | certificato |
product | prodotto |
already | già |
between | tra |
bag | busta |
the | il |
is | è |
EN Banking protection lets you know when you enter a safe banking site and keeps your money safe by securing the connection to the site.
IT Protezione banking ti avvisa quando visiti un sito di banking affidabile e tiene al sicuro il tuo denaro proteggendo la connessione al sito.
inglês | italiano |
---|---|
banking | banking |
connection | connessione |
a | un |
protection | protezione |
site | sito |
keeps | tiene |
your | tuo |
to the | al |
and | e |
to | denaro |
when | quando |
the | il |
safe | sicuro |
EN Cloud Appliance allows you to exchange data in a safe way among workstations that communicate each other using a not safe channel as the web can be.
IT Il Cloud Appliance ti consente di scambiare dati in maniera sicura tra postazioni che comunicano utilizzando un canale non sicuro come può essere il web e l’infrastruttura Cloud.
inglês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
allows | consente |
data | dati |
channel | canale |
appliance | appliance |
a | un |
web | web |
can | può |
the | il |
in | in |
using | utilizzando |
be | essere |
not | non |
EN Safe deposit boxes with open one safe cell. 3d illustration
IT Cassette di sicurezza con aprire una cella di sicuro. 3d illustrazione
inglês | italiano |
---|---|
boxes | cassette |
open | aprire |
cell | cella |
illustration | illustrazione |
with | con |
one | una |
safe | sicuro |
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
IT Alcune email contengono informazioni importanti di cui potresti desiderare eseguire il backup o magari tenere al sicuro. Con Spark è possibile salvare queste email come file PDF nel cloud per la loro conservazione e facile accesso.
inglês | italiano |
---|---|
emails | |
contain | contengono |
important | importanti |
easy | facile |
access | accesso |
spark | spark |
information | informazioni |
or | o |
save | salvare |
cloud | cloud |
to the | al |
back | per |
and | è |
with | con |
back up | backup |
the | il |
you can | possibile |
EN Click Safe and Blocked senders -> Safe Senders
IT Clicca su "Aggiungi" alla voce "Mittenti e domini attendibili"
inglês | italiano |
---|---|
click | clicca |
senders | mittenti |
and | e |
safe | su |
EN In addition, to operate successfully we had to find a long safe-to-safe window for a 60hr transit.
IT Inoltre, per riuscire nell'impresa, abbiamo dovuto prevedere una finestra di sicurezza prolungata per 60 ore di trasferimento.
inglês | italiano |
---|---|
window | finestra |
safe | sicurezza |
had to | dovuto |
to | trasferimento |
we | abbiamo |
a | una |
for | di |
EN You will keep your images safe from unauthorized use (especially useful if you sell digital products or if you want to keep the copyright safe for the images you publish online such as photos, pictures, comic strips, etc.)
IT Proteggerai le tue foto dall’utilizzo non autorizzato (utile specialmente se vendi prodotti digitali o se vuoi proteggere il diritto d’autore delle immagini che pubblichi online, come nel caso di foto, illustrazioni, vignette, ecc.)
inglês | italiano |
---|---|
unauthorized | non autorizzato |
especially | specialmente |
useful | utile |
sell | vendi |
etc | ecc |
if | se |
or | o |
online | online |
digital | digitali |
images | immagini |
photos | foto |
your | tue |
products | prodotti |
want | vuoi |
the | le |
to keep | proteggere |
EN We welcome this approach of reversal of the burden of proof for the safe handling of products and are committed to our responsibility regarding the safety of the chemicals in question as well as the safe use of products put on the market by us.
IT Accogliamo con favore questo regolamento volto all’utilizzo sicuro dei prodotti e riconosciamo la nostra responsabilità per quanto riguarda la sicurezza delle sostanze chimiche interessate e dei prodotti che immettiamo sul mercato.
inglês | italiano |
---|---|
we welcome | accogliamo |
responsibility | responsabilità |
market | mercato |
products | prodotti |
chemicals | chimiche |
the | la |
approach | che |
and | e |
our | nostra |
of | dei |
safety | sicurezza |
this | questo |
EN Tags:DMARC for business, safe email experience, safe email for business
IT Tag:DMARC per le imprese, esperienza di email sicura, email sicura per le imprese
inglês | italiano |
---|---|
tags | tag |
dmarc | dmarc |
business | imprese |
experience | esperienza |
for | di |
EN Stay safe. Reopen the school in the pandemic. Social distance concept. The teacher teaches children inside classroom keep safe distance and masks
IT Rimani al sicuro. Riaprire la scuola nella pandemia. Concetto di distanza sociale. L'insegnante insegna ai bambini all'interno dell'aula a mantenere la distanza di sicurezza e le maschere
inglês | italiano |
---|---|
school | scuola |
pandemic | pandemia |
social | sociale |
distance | distanza |
concept | concetto |
teaches | insegna |
children | bambini |
masks | maschere |
keep | rimani |
the | le |
safe | sicuro |
inside | allinterno |
and | e |
EN You can always upgrade your SAFE account to TOTAL, which includes SAFE, FREEDOME and ID PROTECTION under one account. If you already have a My F‑Secure account for TOTAL, you should see ID PROTECTION in the TOTAL apps menu.
IT Puoi sempre aggiornare il tuo account SAFE a TOTAL, che include SAFE, FREEDOME e ID PROTECTION in un unico account. Se hai già un account My F‑Secure per TOTAL, dovresti vedere ID PROTECTION nel menu delle app di TOTAL.
EN Cloud Appliance allows you to exchange data in a safe way among workstations that communicate each other using a not safe channel as the web can be.
IT Il Cloud Appliance ti consente di scambiare dati in maniera sicura tra postazioni che comunicano utilizzando un canale non sicuro come può essere il web e l’infrastruttura Cloud.
inglês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
allows | consente |
data | dati |
channel | canale |
appliance | appliance |
a | un |
web | web |
can | può |
the | il |
in | in |
using | utilizzando |
be | essere |
not | non |
EN TIP: the bag itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the bag’s surface.
IT SUGGERIMENTO: la busta non deve essere certificata per il contatto alimentare se è già presente un separatore o un imballaggio certificato per il contatto alimentare tra il prodotto alimentare e la superficie della busta.
inglês | italiano |
---|---|
tip | suggerimento |
separator | separatore |
food | alimentare |
if | se |
or | o |
surface | superficie |
a | un |
certification | certificato |
product | prodotto |
already | già |
between | tra |
bag | busta |
the | il |
is | è |
EN TIP: the bag itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the bag’s surface.
IT SUGGERIMENTO: la busta non deve essere certificata per il contatto alimentare se è già presente un separatore o un imballaggio certificato per il contatto alimentare tra il prodotto alimentare e la superficie della busta.
inglês | italiano |
---|---|
tip | suggerimento |
separator | separatore |
food | alimentare |
if | se |
or | o |
surface | superficie |
a | un |
certification | certificato |
product | prodotto |
already | già |
between | tra |
bag | busta |
the | il |
is | è |
EN iTop VPN is a browser with a built-in virtual private network (VPN). Its many features help you keep safe online and protect your confidential information. Use iTop VPN Browser to stay safe from attac
IT Grazie a F-Secure FREEDOME VPN potrete proteggere la vostra privacy e cambiare la vostra posizione virtuale. L'ultimo programma di una lunga serie di trionfi della sicurezza informatica di F-Secure no
inglês | italiano |
---|---|
use | programma |
vpn | vpn |
virtual | virtuale |
protect | proteggere |
your | vostra |
to | a |
a | una |
private | sicurezza |
and | e |
with | serie |
its | di |
confidential | privacy |
EN keep your images safe from unauthorized use (this is especially useful if you sell digital products or if you want to keep copyright safe for images you publish online such as photos, pictures, comic strips, etc.);
IT tieni le tue immagini al sicuro da un uso improprio (soprattutto utile se vendi prodotti digitali o se vuoi proteggere il copyright delle immagini che pubblichi online come foto, disegni, fumetti, ecc.)
inglês | italiano |
---|---|
use | uso |
especially | soprattutto |
useful | utile |
sell | vendi |
copyright | copyright |
etc | ecc |
if | se |
or | o |
online | online |
your | tue |
images | immagini |
products | prodotti |
photos | foto |
want | vuoi |
from | da |
digital | digitali |
to keep | proteggere |
EN Do you really know if an app is safe for your personal data? We do! Each app in our store is scanned and analysed, so in a blink of an eye, you can see which apps are safe and which ones are better avoided.
IT Sai davvero se una app è sicura per i tuoi dati personali? Noi si! Ogni app sul nostro store viene scansionata ed analizzata, in modo che in un batter d'occhio tu possa conoscere quali app siano sicure e quali sarebbe meglio evitare.
inglês | italiano |
---|---|
store | store |
better | meglio |
if | se |
data | dati |
so | modo |
you can | possa |
your | tu |
a | un |
can | sai |
really | davvero |
personal | personali |
in | in |
app | app |
each | ogni |
are | siano |
is | è |
of | una |
EN However, if something IS safe for work, but has a risqué title, tag as SFW (Safe for Work)
IT Tuttavia, se un contenuto ha un titolo che lo fa sembrare materiale sensibile ma non lo è davvero, specifica anche il contrario
inglês | italiano |
---|---|
if | se |
is | è |
a | un |
but | ma |
has | ha |
title | titolo |
however | tuttavia |
EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE
IT Pertanto, è possibile che durante l' installazione di SAFE su Windows ti venga chiesto di riavviare il computer, mentre il prodotto precedente verrà modificato in SAFE
inglês | italiano |
---|---|
installation | installazione |
windows | windows |
asked | chiesto |
restart | riavviare |
computer | computer |
changed | modificato |
is | è |
product | prodotto |
possible | possibile |
on | su |
in | in |
of | di |
previous | precedente |
EN However, if something IS safe for work, but has a risqué title, tag as SFW (Safe for Work)
IT Tuttavia, se un contenuto ha un titolo che lo fa sembrare materiale sensibile ma non lo è davvero, specifica anche il contrario
inglês | italiano |
---|---|
if | se |
is | è |
a | un |
but | ma |
has | ha |
title | titolo |
however | tuttavia |
EN Do you really know if an app is safe for your personal data? We do! Each app in our store is scanned and analyzed, so in a blink of an eye, you can see which apps are safe and which ones are better avoided.
IT Sai davvero se una app è sicura per i tuoi dati personali? Noi si! Ogni app sul nostro store viene scansionata ed analizzata, in modo che in un batter d'occhio tu possa conoscere quali app siano sicure e quali sarebbe meglio evitare.
inglês | italiano |
---|---|
store | store |
better | meglio |
if | se |
data | dati |
so | modo |
you can | possa |
your | tu |
a | un |
can | sai |
really | davvero |
personal | personali |
in | in |
app | app |
each | ogni |
are | siano |
is | è |
of | una |
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
IT Alcune email contengono informazioni importanti di cui potresti desiderare eseguire il backup o magari tenere al sicuro. Con Spark è possibile salvare queste email come file PDF nel cloud per la loro conservazione e facile accesso.
inglês | italiano |
---|---|
emails | |
contain | contengono |
important | importanti |
easy | facile |
access | accesso |
spark | spark |
information | informazioni |
or | o |
save | salvare |
cloud | cloud |
to the | al |
back | per |
and | è |
with | con |
back up | backup |
the | il |
you can | possibile |
EN This innovative technology underpins our ability to get food and drink that is safe to consume to the remotest parts of the world where access to safe food cannot be taken for granted.
IT Questa tecnologia innovativa supporta la nostra capacità di ottenere alimenti e bevande che possano essere consumati in modo sicuro fin nelle parti più remote del mondo in cui l'accesso al cibo sicuro non è scontato.
inglês | italiano |
---|---|
innovative | innovativa |
technology | tecnologia |
parts | parti |
ability | capacità |
world | mondo |
to the | al |
our | nostra |
be | essere |
the | la |
get | ottenere |
food | cibo |
of | di |
this | questa |
drink | e |
is | è |
EN User login domain must match an approved domain in your Safe Sharing List in the Admin Center. Learn more about Safe Sharing.
IT Il dominio di accesso dell'utente deve corrispondere a un dominio approvato nel tuo elenco di condivisione sicura nel Centro amministrativo. Per saperne di più sulla condivisione sicura.
inglês | italiano |
---|---|
login | accesso |
must | deve |
match | corrispondere |
approved | approvato |
sharing | condivisione |
center | centro |
learn | saperne |
an | un |
your | tuo |
domain | dominio |
the | il |
list | elenco |
in | nel |
EN In addition, to operate successfully we had to find a long safe-to-safe window for a 60hr transit.
IT Inoltre, per riuscire nell'impresa, abbiamo dovuto prevedere una finestra di sicurezza prolungata per 60 ore di trasferimento.
inglês | italiano |
---|---|
window | finestra |
safe | sicurezza |
had to | dovuto |
to | trasferimento |
we | abbiamo |
a | una |
for | di |
Mostrando 50 de 50 traduções