Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "region awaits winter" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "region awaits winter" de inglês para italiano

Traduções de region awaits winter

"region awaits winter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

region a ad agli ai aiutarti al alla alle anche area area geografica attività attraverso azienda base città come con dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di dove due e essere fino gli grande grazie il indirizzo internet la zona locale locali località loro luoghi luogo modo mondo nei nel nell nella o ogni oltre paese paesi parte per il per la posizione prima produzione quando questo region regione regioni se sede servizi servizio settore sia sito sono sui sul sulla sulle svizzera territorio tra trova tutte tutti tutto un una uno web zona è
awaits aspetta attende
winter ancora anni anno come dopo due durante e essere estate fatto freddo giorni giorno grazie il invernale invernali inverno mentre o oggi per quando se sei sia sono stagione stagione invernale stato tempo tre un uno volta è

Tradução de inglês para italiano de region awaits winter

inglês
italiano

EN In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.

IT In inverno, tutti gli appassionati di sport invernali, grandi e piccini, trovano sui due versanti della valle un?area in grado di offrire loro numerose possibilità.

inglês italiano
sports sport
enthusiasts appassionati
valley valle
a un
winter inverno
in in
of di

EN In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.

IT In inverno, tutti gli appassionati di sport invernali, grandi e piccini, trovano sui due versanti della valle un?area in grado di offrire loro numerose possibilità.

inglês italiano
sports sport
enthusiasts appassionati
valley valle
a un
winter inverno
in in
of di

EN Our SportSpar Winter Sport Outlet offers the perfect winter clothing all year round. Winter sports clothing for kids or winter sports trousers and hats for adults – you’ll find them here!

IT Nel settore sport invernale di ScontoSport trovi tuttto l'anno articoli per lo sci. Da articoli da sci per bambini a pantaloni da sci e cappelli per adulti. Qui trovi quello che cerchi.

inglês italiano
winter invernale
find trovi
kids bambini
trousers pantaloni
hats cappelli
adults adulti
the lo
and e
here qui
for da
sport sport

EN The Schwyberg trail is a haven of serenity. Today, peace and calm have returned to a place where winter tourism was once very active. A breathtaking view from the Alps to the Jura awaits anyone who makes it to the summit of the Schwyberg.

IT Il percorso «Schwyberg» invita a lasciarsi alle spalle il caos e la frenesia. Quello che un tempo era un comprensorio sciistico brulicante di turisti oggi è di nuovo il regno della quiete e della natura. Con una vista che va dalle Alpi al Giura.

inglês italiano
jura giura
today oggi
alps alpi
to the al
winter tempo
was era
a un
to a
of di
the il
from dalle
is è

EN This winter walk, which starts in the village of Prés-d’Orvin, will take you onto the Chasseral ridge at a height of 1,288 m where a magnificent panorama over Lake Neuchâtel, the plateau and the Alpine chain awaits you.

IT Questa escursione invernale che parte dal villaggio di Les Prés-d’Orvin conduce sulla cresta del Chasseral, a un’altitudine di 1288 metri. Lì vi aspetta un magnifico panorama sul Lago di Neuchâtel, sull’altopiano e sulla catena alpina.

inglês italiano
winter invernale
village villaggio
chasseral chasseral
ridge cresta
alpine alpina
chain catena
awaits aspetta
neuchâtel neuchâtel
a un
panorama panorama
lake lago
walk a
magnificent magnifico
of di
m l
in sul
and e
this questa
the les

EN In a winter and mountain atmosphere, the St-Cergue Christmas market awaits its visitors in the center of the resort, near Nyon.

IT Ritrovate la magica atmosfera del Natale con le sue luci scintillanti ed i suoi seducenti profumi. Riscoprite il magico mondo del mercatino di Natale più bello ...

inglês italiano
atmosphere atmosfera
market mercatino
christmas natale
of di
the i

EN The wooden hills of the Gurnigel are an invitation to enjoy panoramic hikes during the winter months. Up on Selibüel, a magnificent 360-degree view awaits of the snow-capped Jura and the snowy Alpine mountain range.

IT In inverno le colline boscose del Gurnigel invitano ad intraprendere escursioni panoramiche. In cima allo Selibüel vi attende una meravigliosa vista panoramica a 360° sulle vette innevate del Giura e della catena alpina.

inglês italiano
gurnigel gurnigel
hikes escursioni
winter inverno
magnificent meravigliosa
awaits attende
jura giura
alpine alpina
hills colline
and e
the le
a una
to a
panoramic panoramiche

EN This winter walk, which starts in the village of Prés-d’Orvin, will take you onto the Chasseral ridge at a height of 1,288 m where a magnificent panorama over Lake Neuchâtel, the plateau and the Alpine chain awaits you.

IT Questa escursione invernale che parte dal villaggio di Les Prés-d’Orvin conduce sulla cresta del Chasseral, a un’altitudine di 1288 metri. Lì vi aspetta un magnifico panorama sul Lago di Neuchâtel, sull’altopiano e sulla catena alpina.

inglês italiano
winter invernale
village villaggio
chasseral chasseral
ridge cresta
alpine alpina
chain catena
awaits aspetta
neuchâtel neuchâtel
a un
panorama panorama
lake lago
walk a
magnificent magnifico
of di
m l
in sul
and e
this questa
the les

EN The Winter Storm. Extreme Winter Storm Conditions with High Wind and Blowing Snow in the Forest. Winter Scenery

IT La Tempesta di neve. Extreme tempesta invernale in condizioni di vento forte e lavori di soffiaggio della neve nella foresta. Paesaggio invernale

inglês italiano
winter invernale
storm tempesta
conditions condizioni
wind vento
snow neve
forest foresta
scenery paesaggio
in in
the la
and e

EN Our seamless Pro Racing Sock Winter offers exceptional stability and proprioception, and the Winter Edition specific fibres keep you cosy and warm this winter!

IT Il nostro Pro Racing Sock Winter senza cuciture offre un'eccezionale stabilità e propriocezione, e le fibre specifiche dell'edizione invernale vi terranno caldi e accoglienti quest'inverno!

inglês italiano
seamless senza cuciture
fibres fibre
stability stabilità
warm caldi
offers offre
winter winter
pro pro
and e
specific specifiche
the le
our nostro

EN This classic mottled material look in timeless, cool winter colors bring the style to the winter greens and will make you stand out whereever you will need to protect your head from the cold winter

IT Questo classico berretto conferisce stile ai verdi invernali e ti farà distinguere ovunque tu abbia bisogno di proteggere la testa dal freddo inverno

inglês italiano
head testa
classic classico
style stile
will farà
to the ai
your tu
need bisogno
protect proteggere
cold freddo
winter inverno
bring di
and e
this questo

EN This classic fluffy pom-pom beanie in both classic and cool winter colors brings the style to the winter greens and will make you stand out whereever you will need to protect your head from the cold winter

IT Questo classico berretto con pompon dai colori invernali eccentrici e freddi conferisce stile ai verdi invernali e ti farà distinguere ovunque tu abbia bisogno di proteggere la testa dal freddo inverno

inglês italiano
classic classico
head testa
style stile
will farà
to the ai
your tu
brings dai
need bisogno
protect proteggere
winter inverno
cold freddo
and e
colors colori
out di
this questo

EN Top Winter Tours from Florence - 2020-01-27 - What is the best way to explore Tuscany & Florence, Italy in the winter? Make plans for cooking classes, wine tours and skip the line tours for the museums. Read our top winter tour suggestions here.

IT Donatello a Firenze - 2020-01-13 - Unitevi al nostro itinerario a Firenze alla scoperta del sorprendente genio artistico di Donatello, sulle orme delle sue opere d'arte e delle sculture ospitate in vari musei e chiese di Firenze.

inglês italiano
florence firenze
explore scoperta
museums musei
to a
in in
best di
and e

EN Winter 2021 - Special Edition - For all winter enthusiasts and Christmas lovers, we are offering this winter bobble hat in a retro look

IT Inverno 2021 - Edizione Speciale - Per tutti gli appassionati dell'inverno e gli amanti del Natale, ecco una cuffia invernale con pompon dal look rétro

inglês italiano
edition edizione
christmas natale
are ecco
lovers amanti
winter inverno
all tutti
enthusiasts appassionati
a una
look look
and e
special speciale
for per

EN A refreshing experience awaits you at the over 900-year-old Hohenwerfen Fortress in the Pongau region of Salzburg

IT Nel distretto salisburghese di Pongau, un’esperienza ventilata attende i visitatori alla Fortezza delle avventure Hohenwerfen antico di oltre 900 anni

inglês italiano
awaits attende
hohenwerfen hohenwerfen
fortress fortezza
experience avventure
old antico
year anni
the i
of di

EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.

IT Amanti della Montagna, Amici delle tradizioni e dell'ospitalità, fanatici delle escursioni e adepti dell'avventura, Nax vi attende nel cuore del Vallese a 1'300 m e a 20 min. da Sion.

inglês italiano
hiking escursioni
awaits attende
valais vallese
m m
sion sion
mountain montagna
minutes min
you amici
lovers amanti
and e
from da
heart cuore

EN A pleasant circular hike awaits in the Gruyère Region, leading hikers through meadows of flower and pastures, accompanied by picturesque views.

IT Comoda escursione circolare nella regione della Gruyère, attraverso prati fioriti e pascoli, avvolti da panorami pittoreschi.

inglês italiano
circular circolare
hike escursione
region regione
views panorami
gruyère gruyère
and e
pastures pascoli
meadows prati
by da
the nella

EN Once skaters are fully kitted out, a shuttle bus awaits to whisk them to the start in just seven minutes, What then follows are 30 minutes of pure ice-skating enjoyment in the holiday region of Savognin Bivio Albula.

IT Seguono 30 minuti di puro divertimento sul ghiaccio nella regione turistica Savognin Bivio Albula.

inglês italiano
minutes minuti
pure puro
savognin savognin
bivio bivio
ice ghiaccio
enjoyment divertimento
region regione
of di
the nella

EN A refreshing experience awaits visitors at the over 900-year-old Hohenwerfen Castle in the Pongau region of Salzburg

IT Nel distretto salisburghese di Pongau, un’esperienza ventilata attende i visitatori alla Fortezza delle avventure Hohenwerfen antico di oltre 900 anni

inglês italiano
awaits attende
visitors visitatori
hohenwerfen hohenwerfen
castle fortezza
experience avventure
old antico
year anni
the i
of di

EN In every region of Switzerland, we are therefore the springboard for everyone who eagerly awaits the future and who wants to make a difference.

IT In tutte le regioni della Svizzera, infatti, siamo il trampolino di lancio per tutti coloro che non vedono l’ora di vivere il futuro e vogliono fare qualcosa di grande.

inglês italiano
switzerland svizzera
wants vogliono
we siamo
in in
the le
of di
future futuro
who coloro

EN In every region of Switzerland, we are therefore the springboard for everyone who eagerly awaits the future and who wants to make a difference.

IT In tutte le regioni della Svizzera, infatti, siamo il trampolino di lancio per tutti coloro che non vedono l’ora di vivere il futuro e vogliono fare qualcosa di grande.

inglês italiano
switzerland svizzera
wants vogliono
we siamo
in in
the le
of di
future futuro
who coloro

EN One of the most curious parks in Italy awaits you with this tour Viterbo & Gardens of Bomarzo Day Trip Rome. You'll learn about the history of the best-preserved medieval city in the region of Lazio.

IT Partecipa ad un'escursione a Viterbo e al Sacro Bosco di Bomarzo e lasciati sorprendere dai paesaggi, la storia e il patrimonio di queste località laziali. Imperdibile!

inglês italiano
history storia
viterbo viterbo
in a
the il

EN One of the most curious parks in Italy awaits you with this tour Viterbo & Gardens of Bomarzo Day Trip Rome. You'll learn about the history of the best-preserved medieval city in the region of Lazio.

IT Partecipa ad un'escursione a Viterbo e al Sacro Bosco di Bomarzo e lasciati sorprendere dai paesaggi, la storia e il patrimonio di queste località laziali. Imperdibile!

inglês italiano
history storia
viterbo viterbo
in a
the il

EN One of the most curious parks in Italy awaits you with this tour Viterbo & Gardens of Bomarzo Day Trip Rome. You'll learn about the history of the best-preserved medieval city in the region of Lazio.

IT Partecipa ad un'escursione a Viterbo e al Sacro Bosco di Bomarzo e lasciati sorprendere dai paesaggi, la storia e il patrimonio di queste località laziali. Imperdibile!

inglês italiano
history storia
viterbo viterbo
in a
the il

EN One of the most curious parks in Italy awaits you with this tour Viterbo & Gardens of Bomarzo Day Trip Rome. You'll learn about the history of the best-preserved medieval city in the region of Lazio.

IT Partecipa ad un'escursione a Viterbo e al Sacro Bosco di Bomarzo e lasciati sorprendere dai paesaggi, la storia e il patrimonio di queste località laziali. Imperdibile!

inglês italiano
history storia
viterbo viterbo
in a
the il

EN Looking forward to your next family holiday in Italy? Dolomiti Superski is going to let you in on what awaits during a break in the Eisacktal valley ski region

IT La tua vacanza in famiglia in Italia è alle porte? Il Dolomiti Superski ti svela perché scegliere la regione sciistica della Valle Isarco per la tua vacanze

inglês italiano
italy italia
dolomiti dolomiti
valley valle
region regione
superski superski
is è
your tua
family famiglia
holiday vacanze
forward per
in in
to alle
the il

EN A refreshing experience awaits you at the over 900-year-old Hohenwerfen Fortress in the Pongau region of Salzburg

IT Nel distretto salisburghese di Pongau, un’esperienza ventilata attende i visitatori alla Fortezza delle avventure Hohenwerfen antico di oltre 900 anni

inglês italiano
awaits attende
hohenwerfen hohenwerfen
fortress fortezza
experience avventure
old antico
year anni
the i
of di

EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.

IT Amanti della Montagna, Amici delle tradizioni e dell'ospitalità, fanatici delle escursioni e adepti dell'avventura, Nax vi attende nel cuore del Vallese a 1'300 m e a 20 min. da Sion.

inglês italiano
hiking escursioni
awaits attende
valais vallese
m m
sion sion
mountain montagna
minutes min
you amici
lovers amanti
and e
from da
heart cuore

EN A pleasant circular hike awaits in the Gruyère Region, leading hikers through meadows of flower and pastures, accompanied by picturesque views.

IT Comoda escursione circolare nella regione della Gruyère, attraverso prati fioriti e pascoli, avvolti da panorami pittoreschi.

inglês italiano
circular circolare
hike escursione
region regione
views panorami
gruyère gruyère
and e
pastures pascoli
meadows prati
by da
the nella

EN Once skaters are fully kitted out, a shuttle bus awaits to whisk them to the start in just seven minutes, What then follows are 30 minutes of pure ice-skating enjoyment in the holiday region of Savognin Bivio Albula.

IT Seguono 30 minuti di puro divertimento sul ghiaccio nella regione turistica Savognin Bivio Albula.

inglês italiano
minutes minuti
pure puro
savognin savognin
bivio bivio
ice ghiaccio
enjoyment divertimento
region regione
of di
the nella

EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.

IT L’inverno nelle piccole località della regione, come ad esempio Lauenen, significa godere di pace e tranquillità dedicandosi a lunghe escursioni invernali, allo sci di fondo o a romantiche passeggiate in slitta trainata da cavalli.

inglês italiano
winter invernali
smaller piccole
long lunghe
romantic romantiche
means significa
or o
skiing sci
peace tranquillità
in in
region regione
as come
and e
such di

EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities

IT In inverno, la stazione si trova nel cuore del comprensorio sciistico delle «4 Vallées» che, con i suoi 92 impianti di risalita, soddisfa tutte le esigenze degli appassionati degli sport invernali

inglês italiano
sports sport
enthusiast appassionati
facilities impianti
has esigenze
winter inverno
with con
in in
heart cuore
of di
the i

EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.

IT L’inverno nelle piccole località della regione, come ad esempio Lauenen, significa godere di pace e tranquillità dedicandosi a lunghe escursioni invernali, allo sci di fondo o a romantiche passeggiate in slitta trainata da cavalli.

inglês italiano
winter invernali
smaller piccole
long lunghe
romantic romantiche
means significa
or o
skiing sci
peace tranquillità
in in
region regione
as come
and e
such di

EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities

IT In inverno, la stazione si trova nel cuore del comprensorio sciistico delle «4 Vallées» che, con i suoi 92 impianti di risalita, soddisfa tutte le esigenze degli appassionati degli sport invernali

inglês italiano
sports sport
enthusiast appassionati
facilities impianti
has esigenze
winter inverno
with con
in in
heart cuore
of di
the i

EN Ramble with the family through frosty winter landscapes and round up the day with chocolate fondue as the grand finale. Winter pleasures for both body and soul in the Jura & Three-Lakes region.

IT Una passeggiata con la famiglia nel gelido paesaggio invernale e, come gran finale, una fondue al cioccolato nella regione del Jura & Tre-Laghi fanno bene a corpo e anima.

inglês italiano
winter invernale
landscapes paesaggio
chocolate cioccolato
grand gran
finale finale
body corpo
soul anima
jura jura
amp amp
region regione
fondue fondue
and e
family famiglia
with con
for a
as come
the la

EN This pricing is applicable for US East (Northern Virginia) Region, US East (Ohio) Region, and US West (Oregon) Region

IT Questi prezzi sono applicabili nelle regioni: Stati Uniti orientali (Virginia settentrionale), Stati Uniti orientali (Ohio) e Stati Uniti occidentali (Oregon)

inglês italiano
pricing prezzi
applicable applicabili
northern settentrionale
virginia virginia
ohio ohio
oregon oregon
for nelle
and e
is sono

EN Your urban oasis awaits. Grand Millennium Hotels offer intuitive service, stylish décor, international cuisines, full-service health clubs and 5-star luxury.

IT La vostra oasi urbana vi aspetta. I Grand Millennium Hotel offrono un servizio intuitivo, arredi eleganti, cucine internazionali, centri benessere completi e 5 stelle lusso.

inglês italiano
urban urbana
oasis oasi
awaits aspetta
hotels hotel
intuitive intuitivo
stylish eleganti
international internazionali
health benessere
luxury lusso
grand grand
millennium millennium
full completi
star stelle
offer offrono
service servizio
your vostra
and e

EN Ready your wand, alert your friends, and be ready to protect the wizarding world from a global calamity. Your Wizarding adventure awaits!

IT Prepara la bacchetta, avvisa i tuoi amici e sii pronto a proteggere il mondo magico da una calamità globale. La tua avventura magica ti attende!

inglês italiano
wand bacchetta
adventure avventura
awaits attende
ready pronto
global globale
be sii
your tua
and e
protect proteggere
world mondo
from da
friends amici
to a
the i

EN A rental car is required to fully enjoy all that awaits your island visit.

IT È necessaria un?auto a noleggio per godere appieno di tutto ciò che la tua visita sull?isola attende.

inglês italiano
rental noleggio
required necessaria
enjoy godere
awaits attende
visit visita
a un
your tua
car auto
to isola
island di

EN A singular panoramic view awaits: over the Swiss and French Alps from Eiger to Mont-Blanc and further to Lake Geneva.

IT Vista strepitosa sulle Alpi svizzere e francesi, dall’Eiger al Monte Bianco fino al Lago di Ginevra.

inglês italiano
swiss svizzere
geneva ginevra
alps alpi
mont monte
lake lago
the bianco
french francesi
and e
over di

EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.

IT Nel cuore della Svizzera ti aspetta un’innovazione tecnica da record: la funicolare più ripida al mondo, che collega Svitto a Stoos.

inglês italiano
switzerland svizzera
technical tecnica
awaits aspetta
funicular funicolare
schwyz svitto
stoos stoos
world mondo
from da
to a
heart cuore
the record

EN Art and culture of the highest level is not all that awaits you in our museums

IT Arte e cultura ai massimi livelli, già da tempo, non sono le sole cose che ti attendono nei nostri musei

inglês italiano
level livelli
museums musei
highest massimi
art arte
culture cultura
the le
not non
and e
our nostri
of nei

EN Let the majestic landscape take your breath away, sleep in cosy huts and enjoy delicious snacks on the way ? all this awaits at Nendaz Trekking.

IT Lasciarsi sorprendere dal paesaggio maestoso, dormire in confortevoli rifugi e, strada facendo, gustare deliziosi spuntini: questo è Nendaz Trekking.

inglês italiano
sleep dormire
huts rifugi
enjoy gustare
delicious deliziosi
snacks spuntini
trekking trekking
landscape paesaggio
and è
way strada
in in
majestic maestoso
take facendo
this questo

EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world?s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.

IT Nel cuore della Svizzera ti aspetta un?innovazione tecnica da record: la funicolare più ripida al mondo, che collega Svitto a Stoos.

inglês italiano
switzerland svizzera
world mondo
awaits aspetta
funicular funicolare
schwyz svitto
stoos stoos
technical tecnica
innovation innovazione
a un
from da
to a
heart cuore
the record

EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.

IT Le aree gioco nella hall sono sempre a disposizione per grandi e piccoli e al loro arrivo c'è un regalo che li aspetta. Perché i momenti in famiglia sono preziosi.

inglês italiano
areas aree
ages piccoli
lobby hall
gift regalo
awaits aspetta
quality grandi
a un
and e
family famiglia
in in
time momenti
the i

EN Your St. Regis home awaits at some of the finest addresses around the world. Discover extraordinary living in cosmopolitan cities, exotic islands, mountain resorts and other unique destinations.

IT La vostra casa St. Regis vi aspetta in alcuni degli indirizzi più esclusivi del mondo. Scoprite quanto sia fantastico vivere in una città cosmopolita, su un’isola esotica, in un resort di montagna o in altre destinazioni inimitabili.

inglês italiano
st st
regis regis
awaits aspetta
addresses indirizzi
discover scoprite
cosmopolitan cosmopolita
resorts resort
unique esclusivi
destinations destinazioni
cities città
world mondo
mountain montagna
living vivere
your vostra
the la
in in
other altre
home casa
of di

EN The honeymoon of your dreams awaits at St

IT La luna di miele dei vostri sogni vi aspetta al St

inglês italiano
dreams sogni
awaits aspetta
st st
the la

EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.

IT È sempre l?ora dell?avventura. Fin da quando ricevono il loro diario di viaggio Westin per famiglie e la Guida alle attività locali, i bambini sono incoraggiati ad esplorare l?ambiente circostante e a vivere tante avventure.

inglês italiano
westin westin
journal diario
encouraged incoraggiati
activity attività
local locali
adventures avventure
travel viaggio
families famiglie
surroundings circostante
are sono
from da
guide guida
explore esplorare
the i
and e
their di

EN Wonder Awaits With Westin Family

IT È sempre l'ora dell'avventura con Westin per famiglie

inglês italiano
westin westin
family famiglie
with con

EN A precisely crafted experience awaits in the AC Lounge®.

IT La lounge AC vi attende per un’esperienza curata nei minimi dettagli.

inglês italiano
awaits attende
ac ac
lounge lounge
the la
a per
in the nei

Mostrando 50 de 50 traduções