Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "haven of serenity" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "haven of serenity" de inglês para italiano

Traduções de haven of serenity

"haven of serenity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

haven a abbiamo ad ai al alcune alla alle anche aver avete avuto bisogno che chi ci come con cosa così cui da dal dei dell della delle di dopo e essere fare fatto già gli ha hai hanno ho i il il tuo in la le lo loro ma nel nella nelle non non è nostro o oasi ora per per la puoi quali quando quello questa queste questi questo qui se sei si solo sono stati stato su sul ti tua tuo tutti un una uno è
serenity serenità

Tradução de inglês para italiano de haven of serenity

inglês
italiano

EN A haven of serenity on the Amalfi Coast

IT Un'oasi di serenità in Costiera Amalfitana

inglês italiano
of di
serenity serenità
the in

EN The Schwyberg trail is a haven of serenity. Today, peace and calm have returned to a place where winter tourism was once very active. A breathtaking view from the Alps to the Jura awaits anyone who makes it to the summit of the Schwyberg.

IT Il percorso «Schwyberg» invita a lasciarsi alle spalle il caos e la frenesia. Quello che un tempo era un comprensorio sciistico brulicante di turisti oggi è di nuovo il regno della quiete e della natura. Con una vista che va dalle Alpi al Giura.

inglês italiano
jura giura
today oggi
alps alpi
to the al
winter tempo
was era
a un
to a
of di
the il
from dalle
is è

EN The elegant surroundings with yesteryear bathing beauties on the walls. Soft lighting and colors. Soothing music and gentle babbling of the jets of water. A haven of serenity in which to experience the ultimate in relaxation and wellness.

IT Il fascino dei bagnanti del passato. La delicatezza di luci e colori. La musica rilassante e il mormorio dei getti d’acqua... Immersi in un bagno di tranquillità, godetevi momenti di infinita dolcezza e relax.

inglês italiano
bathing bagno
lighting luci
music musica
relaxation relax
a un
in in
and e
colors colori
the il

EN The elegant surroundings with yesteryear bathing beauties on the walls. Soft lighting and colors. Soothing music and gentle babbling of the jets of water. A haven of serenity in which to experience the ultimate in relaxation and wellness.

IT Il fascino dei bagnanti del passato. La delicatezza di luci e colori. La musica rilassante e il mormorio dei getti d’acqua... Immersi in un bagno di tranquillità, godetevi momenti di infinita dolcezza e relax.

inglês italiano
bathing bagno
lighting luci
music musica
relaxation relax
a un
in in
and e
colors colori
the il

EN We haven't got together in two years, we haven't put our products on show, everyone needs to verify what shape the companies are in at the moment

IT Sono due anni che non ci si incontra, non ci si vede, non si espongono i prodotti, tutti oggi hanno bisogno di vedere quanto le aziende siano in forma

inglês italiano
needs bisogno
companies aziende
shape forma
products prodotti
are sono
in in
to vedere
the i

EN Choose whether to show the “Add to quote” button to all your users or hide it to guest users (those who haven’t registered yet or who haven’t logged in). You can also enable the quote request option only for certain user roles of your choice.

IT Scegli se mostrare i pulsanti “Aggiungi al preventivo” a tutti gli utenti o se nasconderli agli utenti guest (che non sono registrati o non hanno effettuato il login). Puoi anche abilitare le richieste di preventivo solo per determinati ruoli utente.

EN Choose whether to show the “Add to quote” button to all your users or hide it to guest users (those who haven’t registered yet or who haven’t logged in). You can also enable the quote request option only for certain user roles of your choice.

IT Scegli se mostrare i pulsanti “Aggiungi al preventivo” a tutti gli utenti o se nasconderli agli utenti guest (che non sono registrati o non hanno effettuato il login). Puoi anche abilitare le richieste di preventivo solo per determinati ruoli utente.

EN We haven't got together in two years, we haven't put our products on show, everyone needs to verify what shape the companies are in at the moment

IT Sono due anni che non ci si incontra, non ci si vede, non si espongono i prodotti, tutti oggi hanno bisogno di vedere quanto le aziende siano in forma

inglês italiano
needs bisogno
companies aziende
shape forma
products prodotti
are sono
in in
to vedere
the i

EN Northwest Point Resort offers the traveler serenity, privacy, miles of unpopulated pristine beach, and a hidden reef to explore

IT Il Northwest Point Resort offre ai viaggiatori serenità, privacy, chilometri di spiagge incontaminate incontaminate e una barriera corallina nascosta da esplorare

inglês italiano
point point
resort resort
offers offre
traveler viaggiatori
privacy privacy
miles chilometri
beach spiagge
hidden nascosta
reef barriera corallina
northwest northwest
serenity serenità
the il
a una
of di
explore esplorare
and e

EN May it provoke a feeling, that it be of joy, of melancholy, of serenity

IT Possa provocare una sensazione, che sia di gioia, di malinconia, di serenità

inglês italiano
feeling sensazione
serenity serenità
a una
that che
of di
joy gioia
be possa

EN France, Paris, the 'Pont au double' spans the Seine to lead to the forecourt of Notre-Dame. Serenity at the blue hour in black and white / Bridge Pont au double at twilight and quiet, Paris

IT Francia, Parigi, il 'Pont au double' attraversa la Senna per condurre al piazzale di Notre Dame. Serenity at the blue hour in black and white / Bridge Pont au double al crepuscolo e tranquillo, Parigi

inglês italiano
au au
double double
seine senna
black black
bridge bridge
twilight crepuscolo
quiet tranquillo
lead condurre
notre notre
hour hour
paris parigi
at at
france francia
to the al
of di
in in
and and

EN Part of a raw sensor file, I sculpted this photograph for you, so that you can be accompanied for a long time throughout your existence, by this moment of beauty and serenity.

IT Parte di un file sensore non elaborato, ho scolpito questa fotografia per te, in modo che tu possa essere accompagnato a lungo durante la tua esistenza, da questo momento di bellezza e serenità.

inglês italiano
sensor sensore
file file
photograph fotografia
accompanied accompagnato
existence esistenza
beauty bellezza
serenity serenità
a un
so modo
you can possa
be essere
long lungo
your tua
of di
and e
for da
that che
this questa

EN Keywords used by Ralph Laurent to describe this photograph: Tree, mist, snow, solitude, majestic, serenity, beauty, Alsace, ballon des Vosges, peace, black and white

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Albero, nebbia, neve, solitudine, maestoso, serenità, bellezza, Alsazia, ballon des Vosges, pace, bianco e nero

inglês italiano
photograph fotografia
tree albero
mist nebbia
solitude solitudine
majestic maestoso
beauty bellezza
alsace alsazia
peace pace
serenity serenità
snow neve
keywords parole chiave
des des
black nero
and e
to per
white bianco
describe descrivere

EN Explore St. Regis signature spas, where you can experience the soothing serenity 

IT Esplorate le spa esclusive St. Regis e lasciatevi avvolgere dalla rassicurante serenità delle nostrecreazioni spa.

inglês italiano
explore esplorate
st st
regis regis
serenity serenità
the le

EN Your clients can find a moment of serenity in our Heavenly Spas or relax in the comfort of their guestroom with our in-room spa offering and signature Heavenly Bath experience.

IT I vostri clienti troveranno un momento di serenità nelle nostre Heavenly Spa oppure potranno rilassarsi nel comfort della loro camera con la spa in camera e l’esclusiva esperienza bagno Heavenly.

inglês italiano
clients clienti
relax rilassarsi
comfort comfort
experience esperienza
serenity serenità
heavenly heavenly
a un
spa spa
room camera
bath bagno
find e
of di
the i
with con
in in
or oppure
can potranno

EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!

IT La Maderanertal, dal romantico fascino selvaggio, ospita il lago di Golzern che durante la stagione calda invita a un bagno rinfrescante.

inglês italiano
a un
of di
view lago
the il

EN The location on Lake Thun in the middle of a 90,000 square metre park provides absolute serenity

IT Già solo la posizione direttamente sulle rive del Lago di Thun, nel cuore di un parco che si estende per 90 000 metri quadrati, infonde benessere

inglês italiano
thun thun
metre metri
park parco
absolute si
a un
lake lago
the la
of di
location posizione

EN From a physiological point of view, this particular colour calms the nervous system and helps the heart relax and recharge, generating that feeling of serenity and positive energy that we notice when we are surrounded by it

IT Dal punto di vista fisiologico, questa nuance calma il sistema nervoso e aiuta il cuore a rilassarsi e a ricaricarsi: da qui, quel senso di serenità ed energia positiva che avvertiamo quando ne siamo circondati

inglês italiano
point punto
nervous nervoso
helps aiuta
relax rilassarsi
feeling senso
positive positiva
energy energia
serenity serenità
system sistema
the il
when quando
heart cuore
of di
from da
this questa
we siamo
and e

EN We carried the company forward with serenity, and we never stopped believing

IT Abbiamo portato avanti l’azienda con grande serenità, e non abbiamo mai smesso di crederci

inglês italiano
serenity serenità
we abbiamo
never mai
with con
carried di
and e
the avanti

EN It is a sort of symbol of serenity and power and has an aura of mystery

IT È in qualche modo simbolo di serenità e potere, oltre ad avere un’aura di mistero

inglês italiano
symbol simbolo
power potere
mystery mistero
serenity serenità
a qualche
of di
is avere
and e

EN This collection seems to have emerged from the waves in the Adriatic Sea and is similarly easy to sink down into. A range of furniture pieces that are emotional experiences first of all, conveying a sense of comfort and serenity.

IT Sembra nascere dalle onde del mare Adriatico questa collezione in cui è davvero facile sprofondare. Una serie di arredi che sono, in primis, esperienze emotive, capaci di regalare comfort e serenità.

inglês italiano
seems sembra
waves onde
adriatic adriatico
sea mare
easy facile
furniture arredi
emotional emotive
experiences esperienze
comfort comfort
serenity serenità
collection collezione
are sono
in in
a una
range serie
is è
of di
this questa

EN Discover our new standards of comfort on board. Experience a journey combining well-being, pleasure and serenity .

IT Viaggiate con Royal Air Maroc e scoprite i nostri nuovi standard di comfort a bordo. Vivete un viaggio in completa tranquillità.

inglês italiano
discover scoprite
new nuovi
standards standard
comfort comfort
a un
journey viaggio
our nostri
and e

EN Radio Classique stands firm in a sea of stress and restlessness, it offers serenity, a value and a state which is increasingly sought out by listeners looking to find solace from and restore well-being to their busy lives

IT In un?epoca di stress e agitazione, Radio Classique resta fedele a sé stessa offrendo serenità, valore e stato sempre più ricercati dagli ascoltatori, desiderosi di riconquistare il benessere perduto nelle loro frenetiche vite

inglês italiano
radio radio
stress stress
increasingly sempre
listeners ascoltatori
lives vite
offers offrendo
serenity serenità
state stato
from dagli
a un
in in
it il
value valore
find e
well benessere
is epoca
of di
to a

EN Your south-facing room is designed with infinite serenity in mind

IT Rivolta tutta a sud, la vostra camera è pensata per garantirvi una serenità costante

inglês italiano
room camera
south sud
serenity serenità
your vostra
is è
designed per
in a

EN Looking to visit the best lakes in Peak District? After all, there’s nothing better than the serenity of the lakeshore — or a quick dip when the weather’s warm

IT Vuoi visitare i laghi più belli nel Peak District? Dopotutto non c’è niente di meglio che trascorrere momenti di quiete a bordo lago o fare un tuffo quando il meteo lo consente

inglês italiano
peak peak
district district
lakes laghi
a un
or o
the lo
to a
of di
visit visitare
in nel
nothing niente
when quando

EN Peacefully nestled in the heart of the Bernese Oberland, the city dazzles in winter and summer alike with the beauty that emanates from it, between Swiss nonchalance and mountain serenity.

IT Placidamente annidato nel cuore dell’Oberland Bernese, la sua bellezza abbaglia sia d’inverno che d’estate con una disinvoltura tutta svizzera e la tipica serenità di montagna. 

inglês italiano
bernese bernese
beauty bellezza
swiss svizzera
mountain montagna
serenity serenità
with con
the la
heart cuore
and e
that che

EN For 200 years, this prestigious establishment has been lavishing comfort and serenity on all its spa visitors, echoing the gentle vibe that can be discovered in the town.

IT Da 200 anni questo prestigioso stabilimento regalato benessere e relax a tutti i suoi ospiti, rispecchiando l’atmosfera delicata che si ritrova in questa cittadina polacca.

inglês italiano
prestigious prestigioso
establishment stabilimento
visitors ospiti
town cittadina
years anni
the i
all tutti
spa benessere
in in
and e
its suoi
for da
this questa
that che

EN Comforting fragrance inspired by the beauty of nature and the serenity of the first snowflakes

IT Profumo confortante ispirato alla bellezza della natura e alla serenità dei primi fiocchi di neve

inglês italiano
inspired ispirato
beauty bellezza
nature natura
snowflakes fiocchi di neve
serenity serenità
the first primi
and e

EN Wrap up in its soothing, gentle aroma and embrace the moment of serenity.

IT Avvolgiti nel suo aroma lenitivo e delicato e goditi il momento di serenità.

inglês italiano
gentle delicato
aroma aroma
serenity serenità
the il
of di
in nel
and e

EN A company like Apple releasing a technically advanced product would not hit a target that prefers the stability and serenity of its uses rather than being able to do many different things that involve a longer learning phase

IT Un'azienda come Apple che rilascia un prodotto tecnicamente avanzato non colpirebbe un target che preferisce la stabilità e la serenità dei suoi utilizzi piuttosto che poter fare molte cose diverse che comportano una fase di apprendimento più lunga

inglês italiano
apple apple
technically tecnicamente
advanced avanzato
target target
prefers preferisce
uses utilizzi
stability stabilità
serenity serenità
able poter
longer lunga
learning apprendimento
phase fase
a un
product prodotto
the la
not non
many molte
different diverse

EN CORIAN® | Serenity 7530 DuPont™ Corian® Wall Mounted Double Washbasin

IT CORIAN® | Serenity 7530 Lavabo doppio sospeso DuPont™ Corian®

EN Should it become intolerable, it is advisable to suspend the drug to return to the serenity that only ?sweetened? information can give.

IT Qualora la cosa diventi intollerabile si consiglia la sospensione del farmaco per tornare alla serenità che solo un?informazione edulcorata può dare.

inglês italiano
drug farmaco
information informazione
should qualora
serenity serenità
can può
the la
only solo
become un
to return tornare
give per

EN A beautiful mix of emotion, beauty, serenity, and fun ? Jessica and Daniel?s wedding in Tuscany.

IT Un bellissimo mix di emozione, bellezza, serenità e divertimento ? il matrimonio di Jessica e Daniel in Toscana.

inglês italiano
mix mix
emotion emozione
fun divertimento
daniel daniel
wedding matrimonio
in in
tuscany toscana
serenity serenità
jessica jessica
a un
beauty bellezza
beautiful bellissimo
of di
and e

EN My family and our staff hope that our guests are able to savor the same beauty and serenity at Villa Magia that we do each day.

IT Noi ed il nostro staff ci auguriamo di far provare ai nostri ospiti le stesse emozioni e lo stesso spirito che proviamo noi vivendo ogni giorno Villa Magia.

inglês italiano
staff staff
guests ospiti
villa villa
the lo
day giorno
and e
we nostri
each di
the same stesse

EN Enter an elevated state of mental and physical serenity for 12 sec. While in this state, you deal 20% increased damage and healing, and all Chi consumers are free and cool down 100% more quickly.

IT Attiva uno stato di serenità mentale e fisica per 12 s. In questo stato, i danni inflitti e le cure fornite aumentano del 20% e le abilità che consumerebbero chi non hanno alcun costo e il loro tempo di recupero scorre più rapidamente del 100%.

inglês italiano
mental mentale
physical fisica
damage danni
healing cure
serenity serenità
quickly rapidamente
chi chi
this questo
in in
state stato
of di
and e
are loro

EN When Holy Word: Serenity or Holy Word: Sanctify finish their cooldown, you emit a burst of light that heals up to 5 injured targets for 438.

IT Quando il tempo di recupero di Parola Sacra: Serenità o Parola Sacra: Santificazione termina, un lampo di luce cura di 439 fino a un massimo di 5 bersagli feriti.

inglês italiano
light luce
targets bersagli
serenity serenità
or o
a un
of di
to a
when quando
word parola

EN Heals you, your target, and another friendly target within 20 yards for 1,006. Reduces the remaining cooldown on both Holy Word: Serenity and Holy Word: Sanctify by 3 sec

IT Cura te, il tuo bersaglio e un altro bersaglio alleato entro 20 m di 981. Riduce il tempo di recupero restante di Parola Sacra: Serenità e Parola Sacra: Santificazione di 3 s.

inglês italiano
reduces riduce
remaining restante
serenity serenità
another un altro
the il
your tuo
and e
word parola
by entro
for di

EN Heals all allies within 40 yards for 1,147, and applies Renew and 2 stacks of Prayer of Mending to each of them. Cooldown reduced by 30 sec when you cast Holy Word: Serenity or Holy Word: Sanctify.

IT Cura tutti gli alleati entro 40 m di 1.193 e applica Rinnovamento e 2 accumuli di Preghiera di Guarigione a ciascuno. Tempo di recupero ridotto di 30 s quando si lancia Parola Sacra: Serenità o Parola Sacra: Santificazione.

inglês italiano
allies alleati
applies applica
prayer preghiera
reduced ridotto
serenity serenità
or o
to a
all tutti
when quando
and e
of di
by entro
word parola

EN Breeders designed Purple Shot for one purpose: to bring peace and serenity to the mind. A few tokes of this indica cultivar and you'll be craving some solitude and good music.

IT I breeder hanno creato la Purple Shot per uno scopo: portare pace e serenità alla mente. Poche boccate di fumo di questa indica sono sufficienti per far venire voglia di passare qualche attimo di solitudine ascoltando della buona musica.

inglês italiano
purpose scopo
peace pace
mind mente
indica indica
solitude solitudine
good buona
purple purple
serenity serenità
music musica
the i
be sono
this questa
and e
a poche
of di

EN Just like Grandma (Babushka), the strain will calm you down and fill you with incredible relaxation and serenity!

IT Proprio come una nonna (Babushka), questa varietà calma le tensioni e rende più rilassati e sereni.

inglês italiano
grandma nonna
calm calma
strain varietà
the le
and e
just proprio

EN Comforting fragrance inspired by the beauty of nature and the serenity of the first snowflakes

IT Profumo confortante ispirato alla bellezza della natura e alla serenità dei primi fiocchi di neve

inglês italiano
inspired ispirato
beauty bellezza
nature natura
snowflakes fiocchi di neve
serenity serenità
the first primi
and e

EN Wrap up in its soothing, gentle aroma and embrace the moment of serenity.

IT Avvolgiti nel suo aroma lenitivo e delicato e goditi il momento di serenità.

inglês italiano
gentle delicato
aroma aroma
serenity serenità
the il
of di
in nel
and e

EN All the serenity of Nice is captured in the evening as the sun sets on Castle Hill and Mount Boron, while you walk along the citrus-coloured facades of the Old City and stroll through its vivid shopping aisles...

IT La dolcezza di Nizza si assapora all'ultimo raggio di sole sulle colline del Castello o del monte Boron, costeggiando le facciate acidule del centro storico o, ancora, tra le sue vie ricche di negozi e di colori…

inglês italiano
nice nizza
sun sole
castle castello
facades facciate
old storico
of di
walk o
and e

EN And to remedy this, choose the Business Serenity option with the possibility to alter or cancel your ticket without any charge

IT E per porvi rimedio, scegliete la formula Business Serenity che vi dà la possibilità di modificare o di annullare il vostro biglietto senza spese

inglês italiano
remedy rimedio
cancel annullare
ticket biglietto
charge spese
or o
business business
your vostro
choose scegliete
without senza
and e
to per
the il

EN Serenity – My Deep-relaxation break

IT Serenità – Pausa profondo relax

EN Serenity – My World of Wellness Break

IT Serenità – Pausa spa internazionale 

EN Serenity – My escape break & Berber beauty

IT Serenità – La mia fuga di fuga e la bellezza berbera

EN Get access to an extensive customizable toolbox to help you meditate in complete serenity

IT Accedi a strumenti personalizzabili in base alle tue esigenze per meditare serenamente

inglês italiano
customizable personalizzabili
you tue
help strumenti
access accedi
in in
to a

EN Serenity – My Deep-relaxation break

IT Serenità – Pausa profondo relax

EN Serenity – My World of Wellness Break

IT Serenità – Pausa spa internazionale 

Mostrando 50 de 50 traduções