EN Our seamless Pro Racing Sock Winter offers exceptional stability and proprioception, and the Winter Edition specific fibres keep you cosy and warm this winter!
Traduzir "warm this winter" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "warm this winter" de inglês para italiano
Traduções de warm this winter
"warm this winter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de warm this winter
inglês
italiano
IT Il nostro Pro Racing Sock Winter senza cuciture offre un'eccezionale stabilità e propriocezione, e le fibre specifiche dell'edizione invernale vi terranno caldi e accoglienti quest'inverno!
| inglês | italiano |
|---|---|
| seamless | senza cuciture |
| fibres | fibre |
| stability | stabilità |
| warm | caldi |
| offers | offre |
| winter | winter |
| pro | pro |
| and | e |
| specific | specifiche |
| the | le |
| our | nostro |
EN Our SportSpar Winter Sport Outlet offers the perfect winter clothing all year round. Winter sports clothing for kids or winter sports trousers and hats for adults – you’ll find them here!
IT Nel settore sport invernale di ScontoSport trovi tuttto l'anno articoli per lo sci. Da articoli da sci per bambini a pantaloni da sci e cappelli per adulti. Qui trovi quello che cerchi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| winter | invernale |
| find | trovi |
| kids | bambini |
| trousers | pantaloni |
| hats | cappelli |
| adults | adulti |
| the | lo |
| and | e |
| here | qui |
| for | da |
| sport | sport |
EN THERMO FLEECE: ThermoFleece technology is used for all winter RaidLight clothing. The stretch mesh and its brushed interior keeps the warm air close to the skin. Its soft touch makes the fabric extremely comfortable for winter outings.
IT THERMO FLEECE: La tecnologia Thermo Fleece è destinata agli indumenti invernali RaidLight. La maglia stretch e l'interno spazzolato mantengono l'aria calda vicina alla pelle. Morbidezza che lo rende un tessuto molto comodo per le uscite invernali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| winter | invernali |
| clothing | indumenti |
| warm | calda |
| close | vicina |
| comfortable | comodo |
| stretch | stretch |
| skin | pelle |
| fabric | tessuto |
| mesh | maglia |
| the | lo |
| to | rende |
| is | è |
| for | per |
EN The Winter Storm. Extreme Winter Storm Conditions with High Wind and Blowing Snow in the Forest. Winter Scenery
IT La Tempesta di neve. Extreme tempesta invernale in condizioni di vento forte e lavori di soffiaggio della neve nella foresta. Paesaggio invernale
| inglês | italiano |
|---|---|
| winter | invernale |
| storm | tempesta |
| conditions | condizioni |
| wind | vento |
| snow | neve |
| forest | foresta |
| scenery | paesaggio |
| in | in |
| the | la |
| and | e |
EN This classic mottled material look in timeless, cool winter colors bring the style to the winter greens and will make you stand out whereever you will need to protect your head from the cold winter
IT Questo classico berretto conferisce stile ai verdi invernali e ti farà distinguere ovunque tu abbia bisogno di proteggere la testa dal freddo inverno
| inglês | italiano |
|---|---|
| head | testa |
| classic | classico |
| style | stile |
| will | farà |
| to the | ai |
| your | tu |
| need | bisogno |
| protect | proteggere |
| cold | freddo |
| winter | inverno |
| bring | di |
| and | e |
| this | questo |
EN This classic fluffy pom-pom beanie in both classic and cool winter colors brings the style to the winter greens and will make you stand out whereever you will need to protect your head from the cold winter
IT Questo classico berretto con pompon dai colori invernali eccentrici e freddi conferisce stile ai verdi invernali e ti farà distinguere ovunque tu abbia bisogno di proteggere la testa dal freddo inverno
| inglês | italiano |
|---|---|
| classic | classico |
| head | testa |
| style | stile |
| will | farà |
| to the | ai |
| your | tu |
| brings | dai |
| need | bisogno |
| protect | proteggere |
| winter | inverno |
| cold | freddo |
| and | e |
| colors | colori |
| out | di |
| this | questo |
EN Top Winter Tours from Florence - 2020-01-27 - What is the best way to explore Tuscany & Florence, Italy in the winter? Make plans for cooking classes, wine tours and skip the line tours for the museums. Read our top winter tour suggestions here.
IT Donatello a Firenze - 2020-01-13 - Unitevi al nostro itinerario a Firenze alla scoperta del sorprendente genio artistico di Donatello, sulle orme delle sue opere d'arte e delle sculture ospitate in vari musei e chiese di Firenze.
| inglês | italiano |
|---|---|
| florence | firenze |
| explore | scoperta |
| museums | musei |
| to | a |
| in | in |
| best | di |
| and | e |
EN Winter 2021 - Special Edition - For all winter enthusiasts and Christmas lovers, we are offering this winter bobble hat in a retro look
IT Inverno 2021 - Edizione Speciale - Per tutti gli appassionati dell'inverno e gli amanti del Natale, ecco una cuffia invernale con pompon dal look rétro
| inglês | italiano |
|---|---|
| edition | edizione |
| christmas | natale |
| are | ecco |
| lovers | amanti |
| winter | inverno |
| all | tutti |
| enthusiasts | appassionati |
| a | una |
| look | look |
| and | e |
| special | speciale |
| for | per |
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
IT Il suono degli amplificatori a valvole analogici nel mondo digitale: le valvole non solo si riscaldano, ma producono un suono caldo, garantito da un clipping armonioso. Adatto per arricchire vari strumenti e voci.
| inglês | italiano |
|---|---|
| analog | analogici |
| world | mondo |
| warm | caldo |
| harmonious | armonioso |
| instruments | strumenti |
| sound | suono |
| vocals | voci |
| only | solo |
| to | a |
| suited | adatto |
| the | le |
| of | degli |
| not | non |
| for | da |
EN Tubes don't just become warm: they create warm sounds too. This is produced by harmonic clipping at peak levels. These FX are well-suited for enhancing different instruments and vocals, and essential for that classic tube amp sound.
IT Amplificatori valvolari dai suoni caldi. Ciò è garantito dal loro ritaglio armonico a livelli di picco. Adatto per arricchire vari strumenti e voci, importante per il suono di amplificatore classico (Tube).
| inglês | italiano |
|---|---|
| clipping | ritaglio |
| peak | picco |
| levels | livelli |
| different | vari |
| instruments | strumenti |
| essential | importante |
| classic | classico |
| warm | caldi |
| amp | amplificatore |
| tube | tube |
| sounds | suoni |
| sound | suono |
| vocals | voci |
| suited | adatto |
| is | è |
EN A warm foot bath and a soothing herbal tea are followed by a gentle massage using warm almond oil.
IT Dopo un pediluvio caldo e una benefica tisana alle erbe si passa a un delicato massaggio con olio di mandorle tiepido.
| inglês | italiano |
|---|---|
| warm | caldo |
| gentle | delicato |
| massage | massaggio |
| oil | olio |
| herbal | erbe |
| a | un |
| and | e |
EN After the warm summer phase with fresh salads and fruity drinks on the terrace or balcony, warm blankets and tea will soon be our best friends again. So get to the tasty recipe for chanterelles and go plastered!
IT Dopo la fase calda dell'estate con insalate fresche e bevande fruttate sulla terrazza o sul balcone, coperte calde e tè saranno presto di nuovo i nostri migliori amici. Quindi mettetevi al lavoro su questa deliziosa ricetta di finferli!
| inglês | italiano |
|---|---|
| phase | fase |
| salads | insalate |
| fruity | fruttate |
| drinks | bevande |
| blankets | coperte |
| friends | amici |
| recipe | ricetta |
| fresh | fresche |
| terrace | terrazza |
| or | o |
| balcony | balcone |
| to the | al |
| warm | calda |
| best | migliori |
| the | i |
| soon | presto |
| with | con |
| on | su |
| our | nostri |
| and | e |
EN Warm waffles go well with applesauce, fresh berries, vegan whipped cream, chocolate spread, jam, chocolate sprinkles or warm cherry grits with vanilla sauce or vanilla ice cream.
IT Le cialde calde vanno bene con salsa di mele, bacche fresche, panna montata vegana, cioccolato da spalmare, marmellata, spruzzi di cioccolato o granella di ciliegie calda con salsa alla vaniglia o gelato alla vaniglia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| waffles | cialde |
| vegan | vegana |
| chocolate | cioccolato |
| jam | marmellata |
| vanilla | vaniglia |
| sauce | salsa |
| fresh | fresche |
| or | o |
| go | vanno |
| warm | calda |
| well | bene |
| with | con |
| ice cream | gelato |
EN Thermal solar collectors convert the sun's rays into warm water or warm air.
IT I collettori termici solari trasformano i raggi del sole in acqua o aria calda.
| inglês | italiano |
|---|---|
| thermal | termici |
| rays | raggi |
| warm | calda |
| water | acqua |
| air | aria |
| or | o |
| solar | solari |
| the | i |
EN Sweet basil loves a warm sunny spot and will reward you with lush green foliage during the warm months.
IT Il basilico ama i luoghi soleggiati e caldi, dove cresce lussureggiante e frondoso durante i mesi più miti dell'anno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| basil | basilico |
| lush | lussureggiante |
| warm | caldi |
| months | mesi |
| and | e |
| the | i |
| loves | ama |
| during | durante |
EN Ultra-warm thanks to a technical, high-performance wool blend to keep you warm on snowy runs.
IT Ultra-caldo grazie a una miscela di lana tecnica ad alte prestazioni per tenerti caldo durante le corse sulla neve.
| inglês | italiano |
|---|---|
| technical | tecnica |
| wool | lana |
| blend | miscela |
| warm | caldo |
| snowy | neve |
| runs | corse |
| performance | prestazioni |
| high | alte |
| a | una |
| to | a |
| keep you | tenerti |
| you | di |
EN Velvety, soft, mysterious. The richness of the natural oils of Rosa Damascena and Rosa Centifolia. Almond oil at its sweetest. Sandalwood oil, as warm as the wind. The warm tonalities of the Oud.
IT Vellutate, delicate, misteriose. La ricchezza degli oli naturali di Rosa damascena e Rosa centifolia. Olio delle mandorle più dolci. Olio di legno di sandalo, caldo come il vento. Le intense tonalità di oud.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mysterious | misteriose |
| richness | ricchezza |
| natural | naturali |
| rosa | rosa |
| warm | caldo |
| oil | olio |
| oils | oli |
| wind | vento |
| of | di |
| as | come |
| the | le |
| and | e |
EN Adding the silk fibers enhances the insulating properties of the wool, to keep wearers coolly comfortable when it’s warm and wonderfully warm when it’s cool
IT Le fibre della seta accentuano le caratteristiche termoregolanti della lana: rinfrescano piacevolmente in estate e riscaldano in inverno
| inglês | italiano |
|---|---|
| silk | seta |
| fibers | fibre |
| properties | caratteristiche |
| wool | lana |
| cool | inverno |
| and | e |
| the | le |
| to | in |
| of | della |
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
IT Il suono degli amplificatori a valvole analogici nel mondo digitale: le valvole non solo si riscaldano, ma producono un suono caldo, garantito da un clipping armonioso. Adatto per arricchire vari strumenti e voci.
| inglês | italiano |
|---|---|
| analog | analogici |
| world | mondo |
| warm | caldo |
| harmonious | armonioso |
| instruments | strumenti |
| sound | suono |
| vocals | voci |
| only | solo |
| to | a |
| suited | adatto |
| the | le |
| of | degli |
| not | non |
| for | da |
EN Tubes don't just become warm: they create warm sounds too. This is produced by harmonic clipping at peak levels. These FX are well-suited for enhancing different instruments and vocals, and essential for that classic tube amp sound.
IT Amplificatori valvolari dai suoni caldi. Ciò è garantito dal loro ritaglio armonico a livelli di picco. Adatto per arricchire vari strumenti e voci, importante per il suono di amplificatore classico (Tube).
| inglês | italiano |
|---|---|
| clipping | ritaglio |
| peak | picco |
| levels | livelli |
| different | vari |
| instruments | strumenti |
| essential | importante |
| classic | classico |
| warm | caldi |
| amp | amplificatore |
| tube | tube |
| sounds | suoni |
| sound | suono |
| vocals | voci |
| suited | adatto |
| is | è |
EN A warm foot bath and a soothing herbal tea are followed by a gentle massage using warm almond oil.
IT Dopo un pediluvio caldo e una benefica tisana alle erbe si passa a un delicato massaggio con olio di mandorle tiepido.
| inglês | italiano |
|---|---|
| warm | caldo |
| gentle | delicato |
| massage | massaggio |
| oil | olio |
| herbal | erbe |
| a | un |
| and | e |
EN The high-quality hats, headbands, scarves and gloves from FALKE will keep you warm during winter
IT I cappelli, le fasce, le sciarpe e i guanti di alta qualità di FALKE ti terranno al caldo in inverno
| inglês | italiano |
|---|---|
| hats | cappelli |
| scarves | sciarpe |
| gloves | guanti |
| falke | falke |
| warm | caldo |
| winter | inverno |
| high | alta |
| will keep | terranno |
| quality | qualità |
| and | e |
| during | di |
| the | i |
EN Alberto can consolidate his margins and cover his portfolio even when the winter is too warm
IT Alberto consolida i margini e copre il portafoglio anche con un inverno troppo caldo
| inglês | italiano |
|---|---|
| alberto | alberto |
| margins | margini |
| portfolio | portafoglio |
| winter | inverno |
| warm | caldo |
| and | e |
| the | i |
| cover | con |
| even | anche |
EN When the first warm rays of sun tickle your nose and nature starts to awaken from its winter slumber, you know that spring is just around the corner
IT Quando i primi tiepidi raggi di sole solleticano il naso e la natura si risveglia dal suo sonno invernale, arriva pian piano la primavera
| inglês | italiano |
|---|---|
| sun | sole |
| nose | naso |
| winter | invernale |
| spring | primavera |
| the first | primi |
| rays | raggi |
| nature | natura |
| the | i |
| of | di |
| and | e |
| when | quando |
| your | suo |
EN This long-sleeve thermal jersey keeps you warm through fall and winter and prevents overheating during hard efforts. An Athletic Fit cut gives it a roomier, comfortable feel.
IT Maglia termica a maniche lunghe che assicura calore in autunno e in inverno, evitando il surriscaldamento durante gli sforzi più intensi. La vestibilità atletica offre una sensazione ampia e comoda.
| inglês | italiano |
|---|---|
| jersey | maglia |
| winter | inverno |
| overheating | surriscaldamento |
| efforts | sforzi |
| feel | sensazione |
| thermal | termica |
| long | lunghe |
| fit | vestibilità |
| warm | calore |
| comfortable | comoda |
| and | e |
| it | il |
| a | una |
| gives | offre |
| during | durante |
| through | in |
| fall | a |
EN Bring along a light jacket or wrap in warmer months as it may get breezy on board, or appropriately warm clothes in winter months.
IT Nei mesi più caldi porta con te un giubbotto leggero o qualcosa per coprirti perché a bordo si può essere esposti al vento, per i mesi invernali porta degli abiti sufficientemente caldi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| clothes | abiti |
| winter | invernali |
| warm | caldi |
| a | un |
| or | o |
| months | mesi |
| on | nei |
| light | si |
| may | può |
EN The high-quality accessories from FALKE for men will keep you warm during winter. Thus, the assortment includes caps, scarves and gloves made of cashmere and virgin wool.
IT Gli accessori di alta qualità di FALKE per uomo mantengono al caldo in inverno. Pertanto, l'assortimento comprende berretti, sciarpe e guanti in cashmere e lana vergine.
| inglês | italiano |
|---|---|
| accessories | accessori |
| falke | falke |
| men | uomo |
| keep | mantengono |
| warm | caldo |
| winter | inverno |
| includes | comprende |
| caps | berretti |
| scarves | sciarpe |
| gloves | guanti |
| virgin | vergine |
| high | alta |
| cashmere | cashmere |
| wool | lana |
| quality | qualità |
| and | e |
| of | di |
| the | in |
EN Most of the Gardens is not shaded, so dress appropriately in the warm months. The Gardens are open all year; there are beautiful indoor gardens during the winter, but the outdoor gardens will be dormant.
IT La maggior parte dei Giardini non è ombreggiata, quindi consigliamo di vestirsi in modo appropriato nei mesi caldi. I Giardini sono aperti tutto l'anno; ci sono bei giardini interni durante l'inverno, ma i giardini esterni non saranno disponibili.
| inglês | italiano |
|---|---|
| gardens | giardini |
| shaded | ombreggiata |
| warm | caldi |
| is | è |
| months | mesi |
| so | modo |
| but | ma |
| the | i |
| not | non |
| in | in |
EN During the winter months, girls and boys can wear FALKE tights under their trousers to be warm and protected during all outdoor activities.
IT Nei mesi invernali, ragazze e ragazzi possono indossare collant FALKE sotto i pantaloni per essere protetti e stare al caldo durante tutte le attività all'aperto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| winter | invernali |
| wear | indossare |
| falke | falke |
| tights | collant |
| warm | caldo |
| activities | attività |
| girls | ragazze |
| boys | ragazzi |
| months | mesi |
| trousers | pantaloni |
| and | e |
| be | essere |
| protected | protetti |
| can | possono |
| to | nei |
| the | i |
| during | durante |
EN With the arrival of winter, we rediscover the pleasure of wearing warm and soft garments that offer a real sensory experience
IT Riscopriamo con l'arrivo dell'inverno il piacere di indossare capi caldi e soffici che regalano una vera e propria esperienza sensoriale
| inglês | italiano |
|---|---|
| wearing | indossare |
| sensory | sensoriale |
| experience | esperienza |
| warm | caldi |
| pleasure | piacere |
| the | il |
| a | una |
| of | di |
| with | con |
| that | che |
| real | vera |
| and | e |
EN THERM-IC takes care of you on your adventures. A wide range of products to keep you warm during your winter sports activities.
IT Approfittate appieno della vostra avventura, THERM-IC si prende cura di voi. Una larga gamma di prodotti per non avere più freddo durante le vostre attività sportive in inverno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| takes | prende |
| adventures | avventura |
| sports | sportive |
| wide | larga |
| activities | attività |
| care | cura |
| winter | inverno |
| warm | freddo |
| range | gamma |
| a | una |
| products | prodotti |
| of | di |
| your | vostre |
EN Redolent of a Swiss snowscape in the evening light, it transports you to a peaceful winter scene, where you can relax inside with a warm cup of tea, while outside delicate snowflakes hug the branches
IT Evoca un paesaggio innevato svizzero nella luce della sera, ti trasporta in una tranquilla scena invernale, dove puoi rilassarti al chiuso con una calda tazza di tè, mentre fuori delicati fiocchi di neve abbracciano i rami
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzero |
| evening | sera |
| light | luce |
| winter | invernale |
| warm | calda |
| cup | tazza |
| delicate | delicati |
| snowflakes | fiocchi di neve |
| branches | rami |
| scene | scena |
| a | un |
| the | i |
| in | in |
| to | nella |
| with | con |
| where | dove |
| you can | puoi |
EN An ultra fine mid weight merino base layer for effective insulation and natural technical performance in cold conditions. A warm, comfortable and versatile layering piece to see you into winter.
IT Maglia intima ultrafine in lana merino di peso medio per isolamento termico efficace e una sensazione naturale anche alle basse temperature. Articolo caldo, comodo e versatile per tutto l'inverno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| weight | peso |
| effective | efficace |
| insulation | isolamento |
| natural | naturale |
| versatile | versatile |
| merino | merino |
| warm | caldo |
| comfortable | comodo |
| a | una |
| in | in |
| and | e |
| piece | di |
| to | alle |
EN Redolent of a Swiss snowscape in the evening light, it transports you to a peaceful winter scene, where you can relax inside with a warm cup of tea, while outside delicate snowflakes hug the branches
IT Evoca un paesaggio innevato svizzero nella luce della sera, ti trasporta in una tranquilla scena invernale, dove puoi rilassarti al chiuso con una calda tazza di tè, mentre fuori delicati fiocchi di neve abbracciano i rami
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzero |
| evening | sera |
| light | luce |
| winter | invernale |
| warm | calda |
| cup | tazza |
| delicate | delicati |
| snowflakes | fiocchi di neve |
| branches | rami |
| scene | scena |
| a | un |
| the | i |
| in | in |
| to | nella |
| with | con |
| where | dove |
| you can | puoi |
EN Extra-warm trail running tights with body-mapped thermoregulation and medium-level compression to boost your performance on cold winter runs.
IT Calzamaglia da trail running ultra calda con termoregolazione mappata sul corpo e compressione di medio livello per aumentare le performance nelle fredde corse invernali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| compression | compressione |
| performance | performance |
| runs | corse |
| warm | calda |
| body | corpo |
| level | livello |
| trail | trail |
| winter | invernali |
| boost | aumentare |
| with | con |
| and | e |
EN Extra-warm, women-specific trail running tights with body-mapped thermoregulation and medium-level compression to boost your performance on winter runs.
IT Calzamaglia da trail running ultra calda con termoregolazione mappata sul corpo e compressione di medio livello per aumentare le performance nelle corse invernali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| compression | compressione |
| performance | performance |
| winter | invernali |
| runs | corse |
| warm | calda |
| body | corpo |
| level | livello |
| trail | trail |
| boost | aumentare |
| with | con |
| and | e |
EN Thermoprotective black & red winter running sock to keep your feet warm and dry whilst preventing blisters and improving performance
IT Calza termoprotettiva invernale da corsa per mantenere i piedi caldi e asciutti, evitando le vesciche e migliorando la performance.
| inglês | italiano |
|---|---|
| winter | invernale |
| feet | piedi |
| dry | asciutti |
| preventing | evitando |
| improving | migliorando |
| performance | performance |
| warm | caldi |
| and | e |
| to keep | mantenere |
| to | corsa |
EN - Lightweight, flexible and soft ACRYLIC WOOL keep your head warm and comfortable on and off the golf course - MULTICOLOR: Different colors, outlines and logos combined in one beanie, complemented by a colorful winter pom-pom - One size fits all
IT - POLAR FLEECE leggero, flessibile e morbido per un isolamento termico extra - MULTICOLORE: Diversi colori, contorni e loghi combinati in un unico berretto, completato da un colorato pom-pom invernale - Taglia unica
| inglês | italiano |
|---|---|
| logos | loghi |
| combined | combinati |
| colorful | colorato |
| winter | invernale |
| size | taglia |
| outlines | contorni |
| lightweight | leggero |
| flexible | flessibile |
| soft | morbido |
| a | un |
| and | e |
| by | da |
| in | in |
| different | diversi |
| colors | colori |
EN Bring along a light jacket or wrap in warmer months as it may get breezy on board, or appropriately warm clothes in winter months.
IT Nei mesi più caldi porta con te un giubbotto leggero o qualcosa per coprirti perché a bordo si può essere esposti al vento, per i mesi invernali porta degli abiti sufficientemente caldi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| clothes | abiti |
| winter | invernali |
| warm | caldi |
| a | un |
| or | o |
| months | mesi |
| on | nei |
| light | si |
| may | può |
EN The high-quality hats, headbands, scarves and gloves from FALKE will keep you warm during winter
IT I cappelli, le fasce, le sciarpe e i guanti di alta qualità di FALKE ti terranno al caldo in inverno
| inglês | italiano |
|---|---|
| hats | cappelli |
| scarves | sciarpe |
| gloves | guanti |
| falke | falke |
| warm | caldo |
| winter | inverno |
| high | alta |
| will keep | terranno |
| quality | qualità |
| and | e |
| during | di |
| the | i |
EN The high-quality accessories from FALKE for men will keep you warm during winter. Thus, the assortment includes caps, scarves and gloves made of cashmere and virgin wool.
IT Gli accessori di alta qualità di FALKE per uomo mantengono al caldo in inverno. Pertanto, l'assortimento comprende berretti, sciarpe e guanti in cashmere e lana vergine.
| inglês | italiano |
|---|---|
| accessories | accessori |
| falke | falke |
| men | uomo |
| keep | mantengono |
| warm | caldo |
| winter | inverno |
| includes | comprende |
| caps | berretti |
| scarves | sciarpe |
| gloves | guanti |
| virgin | vergine |
| high | alta |
| cashmere | cashmere |
| wool | lana |
| quality | qualità |
| and | e |
| of | di |
| the | in |
EN During the winter months, girls and boys can wear FALKE tights under their trousers to be warm and protected during all outdoor activities.
IT Nei mesi invernali, ragazze e ragazzi possono indossare collant FALKE sotto i pantaloni per essere protetti e stare al caldo durante tutte le attività all'aperto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| winter | invernali |
| wear | indossare |
| falke | falke |
| tights | collant |
| warm | caldo |
| activities | attività |
| girls | ragazze |
| boys | ragazzi |
| months | mesi |
| trousers | pantaloni |
| and | e |
| be | essere |
| protected | protetti |
| can | possono |
| to | nei |
| the | i |
| during | durante |
EN THERM-IC takes care of you on your adventures. A wide range of products to keep you warm during your winter sports activities.
IT Approfittate appieno della vostra avventura, THERM-IC si prende cura di voi. Una larga gamma di prodotti per non avere più freddo durante le vostre attività sportive in inverno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| takes | prende |
| adventures | avventura |
| sports | sportive |
| wide | larga |
| activities | attività |
| care | cura |
| winter | inverno |
| warm | freddo |
| range | gamma |
| a | una |
| products | prodotti |
| of | di |
| your | vostre |
EN Alberto can consolidate his margins and cover his portfolio even when the winter is too warm
IT Alberto consolida i margini e copre il portafoglio anche con un inverno troppo caldo
| inglês | italiano |
|---|---|
| alberto | alberto |
| margins | margini |
| portfolio | portafoglio |
| winter | inverno |
| warm | caldo |
| and | e |
| the | i |
| cover | con |
| even | anche |
EN Furthermore, polyester keeps you warm even on colder days – so there are no more excuses in autumn and winter
IT Per di più il poliestere trattiene il calore corporeo, così potrai indossare tali pantaloni sportivi all’aperto anche nelle stagioni più fredde
| inglês | italiano |
|---|---|
| polyester | poliestere |
| warm | calore |
| in | nelle |
| more | più |
EN Redolent of a Swiss snowscape in the evening light, it transports you to a peaceful winter scene, where you can relax inside with a warm cup of tea, while outside delicate snowflakes hug the branches
IT Evoca un paesaggio innevato svizzero nella luce della sera, ti trasporta in una tranquilla scena invernale, dove puoi rilassarti al chiuso con una calda tazza di tè, mentre fuori delicati fiocchi di neve abbracciano i rami
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzero |
| evening | sera |
| light | luce |
| winter | invernale |
| warm | calda |
| cup | tazza |
| delicate | delicati |
| snowflakes | fiocchi di neve |
| branches | rami |
| scene | scena |
| a | un |
| the | i |
| in | in |
| to | nella |
| with | con |
| where | dove |
| you can | puoi |
EN Add some sand to a voucher for a summer trip to the warm countryside, or snowflakes to a winter trip, and hearts for anything romantic like a dinner voucher.
IT Decora la cornice con la sabbia se si tratta di un buono per un viaggio in un luogo caldo, con la neve se regali un buono per una gita in montagna o con una cascata di cuori se è un buono per una cena romantica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sand | sabbia |
| voucher | buono |
| warm | caldo |
| hearts | cuori |
| romantic | romantica |
| dinner | cena |
| or | o |
| a | un |
| and | è |
| the | la |
EN Dive in, switch off and relax. In these Spa & Vitality Hotels in the midst of winter landscapes, you can relax, unwind and warm up in this coldest season of the year with baths and treatments.
IT Immergiti, stacca la spina e goditi il momento. In questi hotel Spa & Vitality immersi nel paesaggio invernale puoi rilassarti completamente e donare al corpo il calore necessario per affrontare la stagione fredda con bagni e trattamenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| spa | spa |
| amp | amp |
| hotels | hotel |
| landscapes | paesaggio |
| warm | calore |
| baths | bagni |
| treatments | trattamenti |
| season | stagione |
| switch | al |
| winter | invernale |
| and | e |
| with | con |
| in | in |
| the | il |
| you can | puoi |
EN Social gatherings on cold winter evenings. Our Fondue Stube is a great place to warm up after a day?s skiing, snowboarding or snowshoe walking. Whether you are in a big or small group, you can enjoy a fine raclette, or a meat or cheese fondue.
IT Stare insieme in compagnia nelle fredde serate d?inverno. Nella nostra saletta dedicata alla fondue è un piacere ritrovarsi al calduccio dopo una giornata sugli sci, sullo snowboard o sulle racchette da neve.
| inglês | italiano |
|---|---|
| evenings | serate |
| day | giornata |
| snowshoe | racchette da neve |
| enjoy | piacere |
| fondue | fondue |
| winter | inverno |
| or | o |
| skiing | sci |
| is | è |
| snowboarding | snowboard |
| a | un |
| s | d |
| cold | fredde |
| our | nostra |
| in | in |
| group | compagnia |
| on | sullo |
| to | nella |
| after | dopo |
EN When the first warm rays of sun tickle your nose and nature starts to awaken from its winter slumber, you know that spring is just around the corner
IT Quando i primi tiepidi raggi di sole solleticano il naso e la natura si risveglia dal suo sonno invernale, arriva pian piano la primavera
| inglês | italiano |
|---|---|
| sun | sole |
| nose | naso |
| winter | invernale |
| spring | primavera |
| the first | primi |
| rays | raggi |
| nature | natura |
| the | i |
| of | di |
| and | e |
| when | quando |
| your | suo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
warm during winter warm this winter warm winter makes warm beach warm warm things warm temperatures warm area warm water warm tones warm white light stay warm warm enough head warm light warm body extra warm warm touch warm welcome keep warm warm rays it’s warm warm bath warm light warm wood nice warm hands warm warm cup warm greens body warm warm glow light warm light led warm coats warm ups uniquely warm warm environment should warm warm up before warm white leds warm interiors re warm warm location warm feel warm under creates warm warm sun warm heart warm wool coats warm waters warm atmosphere warm hospitalityTraduzir warm this winter para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe