EN - Ordinary EBITDA in line with target and net ordinary income up 9%, reaching the higher end of the Group’s guidance range
"ordinary email" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN - Ordinary EBITDA in line with target and net ordinary income up 9%, reaching the higher end of the Group’s guidance range
IT - EBITDA ordinario in linea con il target previsto e utile netto ordinario in crescita del 9%, con un risultato che si attesta sul livello massimo della guidance di Gruppo
inglês | italiano |
---|---|
ordinary | ordinario |
ebitda | ebitda |
net | netto |
groups | gruppo |
guidance | guidance |
up | massimo |
the | il |
in | in |
line | linea |
with | con |
of | di |
and | e |
EN Enel, net ordinary income up 14.1% in the first nine months of 2019, ordinary EBITDA target for the year revised upward to 17.8 billion euros | Enel Group
IT Enel, utile netto ordinario in crescita del 14,1% nei primi nove mesi del 2019, rivisto al rialzo il target di EBITDA ordinario per il 2019 a 17,8 miliardi di euro | Enel Group
inglês | italiano |
---|---|
enel | enel |
net | netto |
ordinary | ordinario |
months | mesi |
ebitda | ebitda |
billion | miliardi |
euros | euro |
group | group |
the first | primi |
the | il |
nine | nove |
in | in |
to | a |
of | di |
EN Enel, net ordinary income up 14.1% in the first nine months of 2019, ordinary EBITDA target for the year revised upward to 17.8 billion euros
IT Enel, utile netto ordinario in crescita del 14,1% nei primi nove mesi del 2019, rivisto al rialzo il target di EBITDA ordinario per il 2019 a 17,8 miliardi di euro
inglês | italiano |
---|---|
enel | enel |
net | netto |
ordinary | ordinario |
months | mesi |
ebitda | ebitda |
billion | miliardi |
euros | euro |
the first | primi |
the | il |
nine | nove |
in | in |
to | a |
of | di |
EN - Ordinary EBITDA and net ordinary income up by 11% and 17% respectively
IT - Reti, rinnovabili e retail si confermano i driver della crescita del Gruppo
inglês | italiano |
---|---|
net | reti |
by | del |
EN - Ordinary EBITDA and net ordinary income increase by 4% and 9% respectively
IT - EBITDA ordinario ed Utile netto ordinario in crescita, rispettivamente, del 4% e del 9%
inglês | italiano |
---|---|
ordinary | ordinario |
ebitda | ebitda |
net | netto |
increase | crescita |
by | del |
EN Savings shares, which are convertible at par with ordinary shares, are entitled to a greater overall dividend than ordinary shares at a rate of 3% of the nominal value of the share.
IT Alle azioni di risparmio, convertibili alla pari in azioni ordinarie, spetta un dividendo complessivo maggiorato rispetto a quello dell’azione ordinaria in misura pari al 3% del valore nominale dell’azione.
inglês | italiano |
---|---|
savings | risparmio |
dividend | dividendo |
nominal | nominale |
a | un |
shares | azioni |
ordinary | ordinaria |
value | valore |
to | a |
of | di |
EN If you are a private individual, not in possession of an active VAT number, you can ignore the email and refer only to the courtesy copy you received on your ordinary email address.
IT Se sei un privato, non in possesso di Partita Iva attiva, non devi fare nulla: puoi fare riferimento alla copia di cortesia che hai ricevuto sul tuo indirizzo email ordinario.
inglês | italiano |
---|---|
possession | possesso |
active | attiva |
vat | iva |
refer | fare riferimento |
courtesy | cortesia |
copy | copia |
received | ricevuto |
ordinary | ordinario |
if | se |
a | un |
your | tuo |
address | indirizzo |
not | non |
in | in |
of | di |
the | privato |
you can | puoi |
EN If you are a private individual, not in possession of an active VAT number, you can ignore the email and refer only to the courtesy copy you received on your ordinary email address.
IT Se sei un privato, non in possesso di Partita Iva attiva, non devi fare nulla: puoi fare riferimento alla copia di cortesia che hai ricevuto sul tuo indirizzo email ordinario.
inglês | italiano |
---|---|
possession | possesso |
active | attiva |
vat | iva |
refer | fare riferimento |
courtesy | cortesia |
copy | copia |
received | ricevuto |
ordinary | ordinario |
if | se |
a | un |
your | tuo |
address | indirizzo |
not | non |
in | in |
of | di |
the | privato |
you can | puoi |
EN Business relationship data: We may collect or obtain your Personal Information in the ordinary course of our relationship with you (e.g., if you make a purchase from us).
IT Dati sui rapporti commerciali: possiamo raccogliere o ottenere i tuoi Dati personali nel normale corso del nostro rapporto con te (ad esempio, se effettui un acquisto di un servizio da noi).
inglês | italiano |
---|---|
ordinary | normale |
course | corso |
collect | raccogliere |
or | o |
if | se |
a | un |
purchase | acquisto |
relationship | rapporto |
data | dati |
the | i |
from | da |
may | possiamo |
personal | personali |
with | con |
in | esempio |
of | di |
EN Add in one of the most challenging problems in software: making databases and spreadsheets understandable to ordinary people
IT Aggiungi uno dei problemi più spinosi del settore dei software: rendere database e fogli di calcolo comprensibili per chiunque
inglês | italiano |
---|---|
problems | problemi |
software | software |
databases | database |
spreadsheets | fogli di calcolo |
add | aggiungi |
and | e |
EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people
IT Questo insolito trio decide di collaborare per risolvere uno dei principali problemi di qualsiasi software: rendere i dati comprensibili da chiunque
inglês | italiano |
---|---|
software | software |
data | dati |
the | i |
solve | risolvere |
problems | problemi |
EN Visual analytics creates the exploratory experience necessary for ordinary people to answer questions quickly.
IT L'analisi visiva crea l'esperienza esplorativa di cui persone comuni come noi e come te hanno bisogno per rispondere rapidamente ad alcune domande.
inglês | italiano |
---|---|
visual | visiva |
creates | crea |
necessary | bisogno |
ordinary | comuni |
quickly | rapidamente |
people | persone |
questions | domande |
answer | rispondere |
for | di |
EN Another ordinary day. Although some sites experience insignificant rankings changes, this is most likely because these sites or their backlink profiles are being updated. There is nothing to worry about.
IT Un altro giorno come gli altri. Sebbene le modifiche del posizionamento di alcuni siti siano insignificanti, molto probabilmente è solo perché questi siti o i loro profili di backlink sono in fase di aggiornamento. Non c'è nulla di cui preoccuparsi.
inglês | italiano |
---|---|
sites | siti |
rankings | posizionamento |
backlink | backlink |
profiles | profili |
changes | modifiche |
likely | probabilmente |
or | o |
updated | aggiornamento |
another | un altro |
day | giorno |
is | è |
nothing | nulla |
are | sono |
these | questi |
although | sebbene |
to | in |
EN When I take a photograph, I always look for the ingredients that transcend the image of its ordinary status into something unique
IT Quando scatto una fotografia, cerco sempre gli ingredienti che trascendono l'immagine del suo status ordinario in qualcosa di unico
inglês | italiano |
---|---|
always | sempre |
ingredients | ingredienti |
ordinary | ordinario |
status | status |
photograph | fotografia |
image | scatto |
when | quando |
something | qualcosa |
of | di |
a | una |
the | unico |
EN 7.2 Liability for medium or ordinary negligence shall be limited to the amount of CHF 100,000.00 per calendar year.
IT 7.2 La responsabilità di Hostpoint per colpa di grado medio o normale è limitata all’importo di CHF 100’000.00 per anno solare.
inglês | italiano |
---|---|
ordinary | normale |
limited | limitata |
chf | chf |
liability | responsabilità |
or | o |
the | la |
year | anno |
of | di |
EN In such cases, the Customer shall owe Hostpoint the payments due up until ordinary termination of the contract as well as compensation for all additional costs incurred in connection with dissolving the contract without notice.
IT In tali casi il cliente è debitore verso Hostpoint delle indennità dovute fino alla risoluzione ordinaria del contratto, nonché del risarcimento di tutte le spese supplementari, che risultano con la disdetta immediata del contratto.
inglês | italiano |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
ordinary | ordinaria |
contract | contratto |
compensation | risarcimento |
costs | spese |
as well as | nonché |
termination | risoluzione |
customer | cliente |
cases | casi |
with | con |
in | in |
of | di |
the | le |
up | fino |
EN 11.4 The ordinary courts at the registered office of Hostpoint shall have exclusive jurisdiction. Hostpoint also has the option of taking legal action against the Customer at the latter’s domicile.
IT 11.4 L’esclusivo foro competente è costituito dai tribunali ordinari alla sede di Hostpoint. Alternativamente Hostpoint è autorizzata a citare in giudizio il cliente presso il suo domicilio.
inglês | italiano |
---|---|
courts | tribunali |
office | sede |
hostpoint | hostpoint |
domicile | domicilio |
customer | cliente |
the | il |
of | presso |
EN All information regarding the ordinary Shareholders’ Meeting that was convened, on single call, on May 20, 2021, at 2:00 pm, in Rome, Via Pietro de Coubertin no. 30, is available in this section.
IT Tutte le informazioni relative all'Assemblea ordinaria degli azionisti, che si è tenuta in unica convocazione il giorno 20 maggio 2021, alle ore 14:00, in Roma, in Via Pietro de Coubertin n. 30, sono disponibili nella presente sezione.
inglês | italiano |
---|---|
information | informazioni |
ordinary | ordinaria |
shareholders | azionisti |
rome | roma |
pietro | pietro |
de | de |
is | è |
section | sezione |
available | disponibili |
may | maggio |
this | presente |
in | in |
the | le |
EN The Plan provides for the assignment without charge of ordinary Saipem shares (performance shares) subject to specific performance conditions measured at the end of the three-year reference period.
IT Il Piano prevede l’assegnazione gratuita di Azioni ordinarie Saipem (performance share) al conseguimento di specifiche condizioni di performance misurate al termine del triennio di riferimento.
inglês | italiano |
---|---|
ordinary | ordinarie |
saipem | saipem |
shares | azioni |
performance | performance |
measured | misurate |
reference | riferimento |
plan | piano |
conditions | condizioni |
the | il |
specific | specifiche |
the end | termine |
of | di |
EN Launch of the buy-back programme for Saipem ordinary shares to cover Incentive Plans
IT Avvio del programma di acquisto di azioni ordinarie Saipem al servizio dei Piani di Incentivazione
inglês | italiano |
---|---|
launch | avvio |
saipem | saipem |
ordinary | ordinarie |
shares | azioni |
buy | acquisto |
plans | piani |
programme | programma |
EN is the necessity to fulfil the legal obligations and the data will be kept for the period of time foreseen by the law as well as for the ordinary prescription period foreseen by the law.
IT è la necessità di assolvere gli obblighi di legge e i dati verranno conservati per il periodo di tempo previsto dalla legge stessa nonché per il periodo di prescrizione ordinario previsto dalla legge.
inglês | italiano |
---|---|
obligations | obblighi |
ordinary | ordinario |
prescription | prescrizione |
data | dati |
period | periodo |
time | tempo |
of | di |
law | legge |
the | i |
legal | per |
is | è |
EN Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction
IT Doni e intrattenimenti ragionevoli forniti nel normale svolgimento dell’attività non violano la suddetta restrizione
inglês | italiano |
---|---|
reasonable | ragionevoli |
provided | forniti |
restriction | restrizione |
and | e |
the | la |
not | non |
ordinary | normale |
EN A special song collection that's mysterious, secretive and anything but ordinary.
IT Una raccolta di canzoni molto particolare: suoni affascinati pieni di mistero. Molto poco comuni.
inglês | italiano |
---|---|
song | canzoni |
collection | raccolta |
anything | molto |
ordinary | comuni |
and | di |
a | una |
EN Ordinary people with an extraordinary curiosity, they adventure for the sake of discovery—and they’ll keep exploring until they experience it all
IT Sono persone comuni dotate di straordinaria curiosità, spinte dal gusto per l’avventura e dalla voglia di scoprire tutte le bellezze che la natura ha da offrire
inglês | italiano |
---|---|
people | persone |
ordinary | comuni |
extraordinary | straordinaria |
curiosity | curiosità |
and | e |
all | tutte |
they | sono |
of | di |
the | le |
for | da |
EN This is excellent for finding hackers, but it requires more monitoring and tracking than ordinary VPNs do.
IT Questo è eccellente per trovare hacker, ma richiede più monitoraggio e tracciamento rispetto alle normali VPN.
inglês | italiano |
---|---|
finding | trovare |
hackers | hacker |
requires | richiede |
ordinary | normali |
vpns | vpn |
but | ma |
excellent | eccellente |
more | più |
monitoring | monitoraggio |
this | questo |
for | per |
is | è |
EN Laboratory scales are designed for laboratory use and include functions not found on ordinary scales.
IT Un bilancia di laboratorio offre funzioni molto diverse da quelle di una bilancia normale. Come il nome lo indica, è ...
inglês | italiano |
---|---|
laboratory | laboratorio |
functions | funzioni |
and | è |
not | il |
ordinary | normale |
for | da |
EN Pope Establishes Third Sunday in Ordinary Time as Sunday of the Word of God
IT IL PAPA STABILISCE LA TERZA DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO COME DOMENICA DELLA PAROLA DI DIO
inglês | italiano |
---|---|
pope | papa |
establishes | stabilisce |
sunday | domenica |
ordinary | ordinario |
time | tempo |
as | come |
word | parola |
of | di |
the | il |
EN Metallica, The Rolling Stones and the like: The playlist created especially for the rock’n’roll tour already gives it away - this is not your ordinary comfy hike around Cortina d’Ampezzo
IT Dagli AC/DC ai Metallica fino ai Rolling Stones: una rapida occhiata alla playlist preparata a posta per il tour all'insegna del rock 'n' roll lascia già di intuire che non si tratterà di una tranquilla passeggiata per Cortina d'Ampezzo
inglês | italiano |
---|---|
playlist | playlist |
cortina | cortina |
rolling | rolling |
stones | stones |
tour | tour |
the | il |
already | già |
not | non |
around | di |
EN AutoML is exciting new technology that means ordinary people can now run complex machine learning processes
IT AutoML è una nuova e straordinaria tecnologia che significa che la gente comune può eseguire complessi processi di machine learning
inglês | italiano |
---|---|
means | significa |
people | gente |
complex | complessi |
technology | tecnologia |
learning | learning |
processes | processi |
is | è |
machine | machine |
new | nuova |
can | può |
now | la |
that | che |
run | di |
EN Mr Charles Relecom will be joining the Board of Groupe Mutuel Holding SA and its member companies. His appointment was confirmed yesterday by their Ordinary General Meetings.
IT Il Groupe Mutuel lancia CyberProtect, l’assicurazione per rischi e litigi connessi all’utilizzo di Internet e alle nuove tecnologie digitali.
inglês | italiano |
---|---|
mutuel | mutuel |
groupe | groupe |
the | il |
and | e |
EN Particular unusual are the city tours in out-of-the-ordinary vehicles – such as rickshaws, eTukTuks or Segways.
IT Davvero originali sono poi le visite guidate su mezzi di trasporto insoliti, come risciò, eTukTuk o segway.
inglês | italiano |
---|---|
tours | visite |
vehicles | mezzi |
unusual | insoliti |
are | sono |
or | o |
the | le |
out | su |
of | di |
as | come |
in | poi |
EN This out-of-the-ordinary tour shows the city on the Limmat from a completely different perspective.
IT L´originale tour della città mostra Zurigo da altri punti di vista.
inglês | italiano |
---|---|
tour | tour |
shows | mostra |
perspective | vista |
from | da |
city | città |
of | di |
EN Out-of-the-ordinary Alpine hut ambiance near to Zurich, with all kinds of fondue variations.
IT Una straordinaria atmosfera da rifugio vicino a Zurigo, con vari tipi di fondute.
inglês | italiano |
---|---|
ambiance | atmosfera |
zurich | zurigo |
kinds | tipi |
with | con |
to | a |
of | di |
the | una |
EN Whether in the lively Langstrasse quarter or the picturesque Old Town: In these designer hotels, trend-conscious art and design lovers sleep amidst out-of-the-ordinary artistic concepts.
IT Che si tratti del vivace quartiere della Langstrasse o del pittoresco centro storico, in questi design hotel gli appassionati di tendenze e design pernottano in ambienti artistici.
inglês | italiano |
---|---|
lively | vivace |
langstrasse | langstrasse |
quarter | quartiere |
picturesque | pittoresco |
old | storico |
hotels | hotel |
lovers | appassionati |
artistic | artistici |
trend | tendenze |
or | o |
design | design |
in | in |
and | e |
EN We're not your ordinary customers. We can give our opinions, we can vote, and I think it's really a great opportunity that we've been given
IT Non ci sentiamo dei clienti classici. Noi possiamo esprimere le nostre opinioni, possiamo votare, e penso che questa sia davvero una grande opportunità.
inglês | italiano |
---|---|
customers | clienti |
opinions | opinioni |
vote | votare |
i think | penso |
opportunity | opportunità |
great | grande |
we can | possiamo |
not | non |
really | davvero |
a | una |
think | sia |
and | e |
that | che |
EN "Fashion is a way to celebrate the beauty of special moments, and making ordinary moments extraordinary. And right now, I want each piece to be unmistakably Herrera."
IT "Volevo creare una collezione che riflettesse questo momento della nostra vita, attraverso l'ottimismo, il colore e la celebrazione delle donne che hanno fatto parte dei pilastri di Carolina Herrera."
inglês | italiano |
---|---|
herrera | herrera |
a | una |
and | e |
the | il |
be | momento |
EN With unrivalled panoramic sea views, an Italian marble bathroom, indulgent bathtub and handmade ceramic tile flooring, our Executive Suite offers the ideal retreat for anyone looking to escape the ordinary.
IT Bagno in marmo italiano, pavimenti fatti a mano, atmosfera accattivante, il rifugio ideale per chi cerca un’esperienza di lusso fuori dall’ordinario.
inglês | italiano |
---|---|
marble | marmo |
flooring | pavimenti |
ideal | ideale |
retreat | rifugio |
bathroom | bagno |
an | fatti |
to | a |
EN Publication of the notice of call of the Ordinary General Shareholders’ Meeting 2021 | cairocommunication.it
IT Pubblicazione dell'avviso di convocazione dell'Assemblea 2021 | cairocommunication.it
inglês | italiano |
---|---|
publication | pubblicazione |
of | di |
EN Publication Of The Notice Of Call Of The Ordinary General Shareholders’ Meeting 2021
IT Pubblicazione Dell'avviso Di Convocazione Dell'Assemblea 2021
inglês | italiano |
---|---|
publication | pubblicazione |
of | di |
EN Notice of call of the Ordinary General Shareholders' Meeting 2021
IT Pubblicazione dell'avviso di convocazione dell'Assemblea 2021
inglês | italiano |
---|---|
of | di |
EN Notice of call of Ordinary Shareholders’ Meeting | cairocommunication.it
IT Avviso di convocazione Assemblea Ordinaria 2021 | cairocommunication.it
inglês | italiano |
---|---|
notice | avviso |
of | di |
ordinary | ordinaria |
meeting | assemblea |
EN Notice Of Call Of Ordinary Shareholders’ Meeting
IT Avviso Di Convocazione Assemblea Ordinaria 2021
inglês | italiano |
---|---|
notice | avviso |
of | di |
ordinary | ordinaria |
meeting | assemblea |
EN Their music is characterized by dark, witty lyrical narratives, obscure lyrical allusions and complex, jazz-influenced instrumentation and chord sequences, overlying more ordinary popular song structures
IT Walter Becker e Donald Fagen si incontrarono nel 1967 al Bard College di Annadale-on-Hudson, New York e subito cominciarono a suonare nei gruppi locali
inglês | italiano |
---|---|
popular | si |
is | suonare |
and | e |
EN The Board of Statutory Auditors currently in office consists of 3 members and 2 alternates appointed by the Ordinary Shareholders’ Meeting of 28 May 2019.
IT Il Collegio Sindacale attualmente in carica si compone di 3 componenti effettivi e 2 supplenti nominati dall'Assemblea ordinaria dei Soci del 28 maggio 2019
inglês | italiano |
---|---|
currently | attualmente |
ordinary | ordinaria |
may | maggio |
the | il |
in | in |
shareholders | soci |
and | e |
EN 2020 was a year that was far from ordinary all the world over, in countless ways, and the banks were also struck by an emergency we could never have foreseen nor the effects of which we could possibly have forecast
IT Il 2020 è stato un anno extra ordinario per tutto il mondo, da innumerevoli punti di vista, e anche le banche sono state investite da un’emergenza che mai avremmo potuto prevedere e stimare nei suoi effetti
inglês | italiano |
---|---|
ordinary | ordinario |
countless | innumerevoli |
banks | banche |
effects | effetti |
forecast | prevedere |
was | stato |
a | un |
world | mondo |
from | da |
year | anno |
and | è |
were | state |
never | mai |
the | le |
that | che |
also | anche |
EN The telephone accessible services of AXA Assistance Italia include ordinary and highway roadside assistance
IT I servizi telefonicamente accessibili di AXA Assistance Italia riguardano il soccorso stradale ordinario e autostradale
inglês | italiano |
---|---|
telephone | telefonicamente |
accessible | accessibili |
italia | italia |
ordinary | ordinario |
services | servizi |
assistance | assistance |
of | di |
the | i |
and | e |
EN Notice of filing of documents relating to the Ordinary Shareholders’ meeting to be held on May 6, 2021 in first call
IT Avviso di deposito di documenti relativi all’Assemblea degli Azionisti che si terrà il 6 maggio 2021 in unica convocazione
inglês | italiano |
---|---|
notice | avviso |
filing | deposito |
documents | documenti |
shareholders | azionisti |
the | il |
in | in |
relating | di |
to | relativi |
be | maggio |
EN The pumpkin theme, which comes to the fore at the beginning of autumn in this idyllically-set hostelry, offers guests some out-of-the-ordinary creations
IT All’inizio dell’autunno la zucca acquisisce importanza in questa locanda, situata in posizione idilliaca, regalando ai visitatori creazioni che vanno oltre il consueto
inglês | italiano |
---|---|
pumpkin | zucca |
guests | visitatori |
creations | creazioni |
set | posizione |
to the | ai |
in | in |
the | il |
this | questa |
EN Look no further ? modern, international and surprisingly out of the ordinary. Hide & Seek draws its inspiration both from contemporary sources and from Ayurveda.
IT Il menu de "L'Ardoise", i cui piatti sono tanto gustosi quanto originali, rendono omaggio allo spirito della "brasserie".
inglês | italiano |
---|---|
the | i |
of | della |
EN Tickets In order to reach Rho-Fieramilano station on the M1 Red underground line you must use the new ordinary ticket: "3 zone Mi1 - Mi3" (€ 2.00)
IT Biglietti Per raggiungere la stazione di Rho-fieramilano è necessario un biglietto da 2 € per le zone Mi1-Mi3.
Mostrando 50 de 50 traduções