Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "projects with cappellini" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projects with cappellini" de inglês para italiano

Traduções de projects with cappellini

"projects with cappellini" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

projects a agli al alla alle anche app attività attraverso azienda aziende base business che con contenuti creare cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle design designer dove e esperienza fare funzionalità gestione gestire gli gruppo i idee il in cui informazioni iniziative innovazione insieme lavorando lavorare lavori lavoro le lo loro ma modelli modo nella non o ogni oltre organizzazione parte per il per la processi processo prodotti prodotto produzione progettazione progetti progetto questa questo realizzare se servizi settore software solo sono stato strumenti strumento su sulla suo suoi sviluppo team ti tra tramite tutti tutto un una uno utilizzando utilizzare video è
cappellini cappellini

Tradução de inglês para italiano de projects with cappellini

inglês
italiano

EN The versatility of Cappellini’s interior design projects and the unquestionable quality of the products they are centred around, makes Cappellini in high demand around the world in the hotel furniture sector

IT La versatilità dei progetti Cappellini, e l’indubbia qualità dei prodotti su cui si fondano, rende questo marchio una delle destinazioni più richieste nel settore dell’arredamento per hotel a livello internazionale

inglês italiano
cappellini cappellini
demand richieste
world internazionale
hotel hotel
sector settore
versatility versatilità
projects progetti
quality qualità
and e
products prodotti
the la
of dei
makes rende

EN For Cappellini, creativity is limitless, as is the eclectic language of the designers who, for Cappellini, give contours to the constantly changing physiognomy of life.

IT Per Cappellini la creatività non ha confini, come non ne ha il linguaggio eclettico dei designer che, per Cappellini, tratteggiano la fisionomia in continuo mutamento dell’abitare.

inglês italiano
cappellini cappellini
eclectic eclettico
designers designer
life ha
creativity creatività
constantly non
the il
of dei

EN Eventual cancellation on current orders made outside of Cappellini stores must be notified to Cappellini within 14 (fourteen) days from the receipt of the order confirmation

IT Eventuali annullamenti su ordini correnti effettuati al di fuori dei negozi Cappellini devono essere comunicati a Cappellini entro 14 (quattordici) giorni dal ricevimento della conferma d'ordine

inglês italiano
current correnti
cappellini cappellini
stores negozi
receipt ricevimento
confirmation conferma
orders ordini
on su
fourteen quattordici
be essere
to a
days giorni

EN Cappellini’s contract solutions go beyond the confines of interior design: Cappellini’s vast and versatile catalogue also includes some outdoor furniture and iconic patio furniture.

IT Le soluzioni Contract studiate da Cappellini non si limitano al campi dell’interior design: nel suo catalogo vasto e versatile, il marchio include diversi mobili per esterno e pezzi iconici dedicati dall’arredamento outdoor.

inglês italiano
solutions soluzioni
design design
vast vasto
versatile versatile
catalogue catalogo
furniture mobili
contract contract
includes include
outdoor outdoor
and e
beyond per
the le

EN Jasper Morrison exhibits the prototype of his Thinking Man’s Chair, in London. Giulio Cappellini decides to launch it in the Cappellini catalog. This marks the beginning of a long-lasting collaboration, which continues until today.

IT Morrison presenta a Londra il prototipo della sua Thinking Man’s Chair. Giulio Cappellini decide di inserire il prodotto all’interno del catalogo Cappellini. Questo ha segnato l’inizio di una lunga collaborazione, che prosegue ancora oggi.

inglês italiano
morrison morrison
prototype prototipo
london londra
cappellini cappellini
decides decide
catalog catalogo
collaboration collaborazione
thinking thinking
mans mans
long lunga
continues prosegue
today oggi
the il
to a
a una
this questo
of di
in inserire

EN The Cappellini flagship store opens in Via Santa Cecilia, Milan: a new store called simply “Cappellini,” marking an aesthetic and conceptual turning point of the brand’s communication.

IT Apre lo showroom di Milano, in via Santa Cecilia: un nuovo negozio chiamato semplicemente “Cappellini”, che segna una svolta estetica e concettuale nella comunicazione del marchio.

EN Other projects include a 300-foot hand-painted sail for Wally Yachts,furniture projects with Cappellini and Kartell, artistic mosaics with Bisazza and a collaboration with Illy Art Collection

IT O ancora una vela dipinta a mano di circa 100 metri per Wally Yachts, la progettazione di arredi insieme a Cappellini e Kartell, mosaici artistici con Bisazza e una collaborazione con Illy Art Collection

inglês italiano
sail vela
furniture arredi
cappellini cappellini
artistic artistici
mosaics mosaici
collaboration collaborazione
hand mano
art art
collection collection
a una
with insieme
include per
and e

EN Draw inspiration for your own projects from more than 600 customer projects. Browse through various projects or use filters to specifically limit the number of projects shown. Let yourself be surprised by creative and entertaining projects!

IT Fatevi ispirare per i vostri progetti da oltre 600 idee realizzate dai nostri clienti. Sfogliate le varie proposte o utilizzate i filtri per limitarne la selezione. Lasciatevi sorprendere da progetti creativi e divertenti!

inglês italiano
inspiration ispirare
filters filtri
creative creativi
entertaining divertenti
let lasciatevi
projects progetti
customer clienti
or o
various varie
from da
to oltre
and e
the i
of nostri

EN As a designer, he has worked on projects for FontanaArte, Cappellini, Poltronova, Luceplan, Barovier & Toso, Artemide, Danese and Zeus, amongst others.

IT Come designer ha progettato tra gli altri per FontanaArte, Cappellini, Poltronova, Luceplan, Barovier & Toso, Artemide, Danese e Zeus.

inglês italiano
cappellini cappellini
amp amp
designer designer
as come
others gli altri
has ha
and e
amongst tra
for per

EN Installations & Design Projects | Cappellini

IT Realizzazioni e progetti di design | Cappellini

inglês italiano
cappellini cappellini
design design
projects progetti

EN Restaurant Furniture | Cappellini Projects

IT Arredamento ristoranti | Progetti Cappellini

inglês italiano
restaurant ristoranti
furniture arredamento
cappellini cappellini
projects progetti

EN Outdoor Patio Furniture | Cappellini Projects

IT Mobili per esterno e arredamento outdoor | Progetti Cappellini

inglês italiano
cappellini cappellini
projects progetti
outdoor outdoor
furniture mobili

EN As a designer, he has worked on projects for FontanaArte, Cappellini, Poltronova, Luceplan, Barovier & Toso, Artemide, Danese and Zeus, amongst others.

IT Come designer ha progettato tra gli altri per FontanaArte, Cappellini, Poltronova, Luceplan, Barovier & Toso, Artemide, Danese e Zeus.

inglês italiano
cappellini cappellini
amp amp
designer designer
as come
others gli altri
has ha
and e
amongst tra
for per

EN The formation of Roma: Franco Cordova, Fabio Capello, Renato Cappellini, Francesco Cappelli, Alberto Ginulfi, Sergio Petrelli, Luciano Spinosi, Aldo Bet, Elvio Salvori, Sergio Santarini, Fausto Landini, Joaquim Peirò.

IT La formazione della Roma: Franco Cordova, Fabio Capello, Renato Cappellini, Francesco Cappelli, Alberto Ginulfi, Sergio Petrelli, Luciano Spinosi, Aldo Bet, Elvio Salvori, Sergio Santarini, Fausto Landini, Joaquim Peirò.

inglês italiano
formation formazione
roma roma
franco franco
fabio fabio
cappellini cappellini
alberto alberto
sergio sergio
aldo aldo
fausto fausto
the la
of della

EN “That same Italian savoir faire is still going strong,” says Jay Osgerby of the Barber Osgerby duo, who designed the Loop desk for Cappellini in 1998

IT Il settore Design è stato sostenuto anche dai legami familiari che in alcune aziende, nonostante i cambiamenti, rimangono forti, come Kartell o Poliform, mentre altre, tra cui Flos, non sono più di proprietà delle famiglie fondatrici

inglês italiano
designed design
strong forti
still nonostante
is è
the i
of di
in in
that che
of the alcune

EN Designer Furniture & Italian Interior Design | Cappellini

IT Mobili di design e arredamento interni | Cappellini

inglês italiano
cappellini cappellini
design design
furniture mobili
interior interni

EN Enter the world of Cappellini, subscribe to our Newsletter

IT Entra nel mondo Cappellini, iscriviti alla Newsletter

inglês italiano
enter entra
world mondo
cappellini cappellini
newsletter newsletter
subscribe iscriviti
the nel

EN After university, I remember that you started working alongside Giulio Cappellini, is that right?

IT Dopo l’università, ricordo che hai iniziato a lavorare al fianco di Giulio Cappellini, corretto?

inglês italiano
started iniziato
working lavorare
cappellini cappellini
right corretto
i remember ricordo
after dopo
alongside di
that che

EN For 2021 I asked Roberto Gavazzi from Boffi/De Padova, Giulio Cappellini, the Brazilian journalist Fernanda Massarotto, Silvia Nani from the Corriere della Sera, Beppe Finessi, Pasquale Junior from Natuzzi and others

IT Per il 2021 ho chiesto a Roberto Gavazzi della Boffi/De Padova, Giulio Cappellini, la giornalista brasiliana Fernanda Massarotto, Silvia Nani del Corriere della Sera, Beppe Finessi, Pasquale Junior della Natuzzi e altri ancora

inglês italiano
asked chiesto
roberto roberto
de de
cappellini cappellini
brazilian brasiliana
journalist giornalista
sera sera
junior junior
and e
for a
the il

EN Again by Patricia Urquiola, the Lud’o Lounge chair for Cappellini is extremely soft, eloquent and multi-faceted, an invitation to give into autumn relaxation with the same ease with which one slips on one’s favourite coat

IT Morbidissima, eloquente e poliedrica – e ancora firmata da Patricia Urquiola –, Lud’o Lounge di Cappellini è un invito a scivolare nel relax autunnale con lo stesso agio con cui si indossa il proprio capospalla preferito

inglês italiano
cappellini cappellini
invitation invito
relaxation relax
favourite preferito
an un
by di
to a
same stesso
on con
and e

EN Formal or pop, linear or animated with a baroque spirit, functional or purely decorative, every piece of Cappellini’s modern furniture has a unique history

IT Formale o pop, lineare o animato da uno spirito barocco, funzionale o puramente decorativo che sia, ogni prodotto per l’arredamento moderno Cappellini ha una storia da raccontare

inglês italiano
formal formale
pop pop
linear lineare
animated animato
baroque barocco
spirit spirito
functional funzionale
purely puramente
decorative decorativo
modern moderno
history storia
or o
has ha
every ogni
piece che
a una
unique per

EN According to Cappellini, every home is unique, a blending of emotions, beauty, and everyday gestures that express an intimate poetry

IT Nel pensiero Cappellini, ogni abitazione è un unicum composto da emozioni, bellezza, gesti quotidiani che conservano una propria intima poesia

inglês italiano
cappellini cappellini
emotions emozioni
beauty bellezza
everyday quotidiani
gestures gesti
intimate intima
poetry poesia
a un
every ogni
is è

EN These values are perfectly epitomised in Cappellini’s contemporary furniture catalogue, which includes proposals for every sphere of life, for both the residential and contract sector.

IT Valori perfettamente condensati in un catalogo per l’arredamento contemporaneo che include proposte che coinvolgono l’intera sfera dell’abitare, dal settore residenziale a quello Contract.

inglês italiano
perfectly perfettamente
contemporary contemporaneo
catalogue catalogo
includes include
proposals proposte
sphere sfera
residential residenziale
sector settore
contract contract
values valori
in in
of dal

EN Cappellini warrants his products to be free from defects in workmanship and materials, under normal residential use and conditions, for a period of 2 (two) years from the original invoice date

IT Cappellini garantisce che i suoi prodotti sono privi di difetti di fabbricazione e materiali, ai sensi del normale uso residenziale, per un periodo di 2 (due) anni dalla data della fattura originale

inglês italiano
cappellini cappellini
defects difetti
normal normale
residential residenziale
original originale
invoice fattura
use uso
a un
period periodo
materials materiali
the i
date data
products prodotti
and e
of di
two due

EN Their eloquent aesthetics are paired with absolute functionality – an aspect they share with all the products in the vast Cappellini Catalogue.

IT Lo fanno con un’estetica eloquente che si abbina a un’estrema funzionalità: una componente, quest’ultima, che denota tutti i prodotti del vasto Catalogo Cappellini.

inglês italiano
functionality funzionalità
vast vasto
catalogue catalogo
all tutti
the lo
with con
products prodotti
in una

EN Our team of experts is at your disposal to offer you a hands-on and free-of-charge service: https://www.cappellini.com/en/contactform/form/online-interior-design

IT Il nostro team di esperti è a vostra disposizione per offrirvi un servizio pratico e gratuito: https://www.cappellini.com/it/contactform/form/online-interior-design

inglês italiano
team team
experts esperti
https https
cappellini cappellini
offer you offrirvi
free gratuito
a un
service servizio
your vostra
of di
disposal disposizione
to a
form form
our nostro
is è

EN Yes, we provide white glove delivery virtually all around the world through our distribution network. Please refer to the nearest authorized Cappellini dealer by searching through the store locator on our website.

IT Sì, offriamo la consegna” guanti bianchi” praticamente in tutto il mondo attraverso la nostra rete di distribuzione. Fate riferimento al rivenditore Cappellini autorizzato più vicino visitando sul sito cappellini.com la sezione store locator.

inglês italiano
glove guanti
authorized autorizzato
cappellini cappellini
dealer rivenditore
store store
distribution distribuzione
network rete
delivery consegna
world mondo
by di
our nostra
website sito
virtually praticamente
to in

EN ARMCHAIRS AND DESIGN: CAPPELLINI’S VISION.

IT POLTRONE E DESIGN: LA VISIONE CAPPELLINI

inglês italiano
armchairs poltrone
design design
vision visione
and e

EN The way according to Cappellini, where designer armchairs are seen as the synthesis between the design concept and comfort, aimed at enriching the significance of domestic habitats and contract contexts through an eye-catching statement

IT Il modo Cappellini, che nelle poltrone di design vede una sintesi di pensiero progettuale e comfort volta ad arricchire di significato gli habitat domestici e contesti Contract con presenze di grande effetto

inglês italiano
cappellini cappellini
armchairs poltrone
synthesis sintesi
comfort comfort
domestic domestici
habitats habitat
contexts contesti
contract contract
design design
the il
way modo
and e

EN Whether slender and minimalist or post-modern, Cappellini armchairs are the ideal place of leisure

IT Esili, minimali o postmoderne, le poltrone Cappellini sono il luogo elettivo per dedicarsi al relax individuale

inglês italiano
cappellini cappellini
armchairs poltrone
or o
are sono
place luogo
the le
and per

EN Designer Stools: Modern High and Low Stools | Cappellini

IT Sgabelli di design moderni, in legno e imbottiti | Cappellini

inglês italiano
designer design
stools sgabelli
modern moderni
cappellini cappellini
low di
and e

EN Durable and full of style, Cappellini’s modern stools are an extremely successful product in the Contract sector, as well as for residential use, precisely because of their incredible versatility.

IT Durevoli e ricchi di carattere, gli sgabelli moderni Cappellini rappresentano un prodotto di estremo successo nell’ambito Contract, oltre che in quello residenziale, proprio per la loro estrema versatilità.

inglês italiano
durable durevoli
modern moderni
stools sgabelli
extremely estrema
successful successo
residential residenziale
well carattere
contract contract
versatility versatilità
an un
product prodotto
the la
precisely proprio
in in
of di
and e

EN With the designer chairs in the Cappellini Collection, this simply cannot occur

IT Con le sedie di design della Collezione Cappellini questo, semplicemente, non accade

inglês italiano
designer design
chairs sedie
cappellini cappellini
simply semplicemente
the le
collection collezione
this questo
with con

EN The designer chairs in the Cappellini collection are made with durable materials and upholstery, suitable for intense use

IT Le sedie e le poltroncine di design della Collezione Cappellini sono realizzate in materiali e rivestimenti durevoli, adatti a un uso intenso

inglês italiano
chairs sedie
cappellini cappellini
durable durevoli
materials materiali
suitable adatti
intense intenso
designer design
are sono
the le
collection collezione
in in
and e

EN Designer Coffee Tables: Modern End and Side Tables | Cappellini

IT Tavolini da salotto moderni di design, in vetro e in legno | Cappellini

inglês italiano
designer design
modern moderni
cappellini cappellini
end da
and e

EN Contemporary Designer Beds: Italian Double & Single Beds | Cappellini

IT Letti moderni di design, matrimoniali e singoli | Cappellini

inglês italiano
contemporary moderni
designer design
beds letti
cappellini cappellini
single di

EN BEDS: RESTFUL SLEEP, ACCORDING TO CAPPELLINI.

IT LETTI: IL BUON RIPOSO, SECONDO CAPPELLINI

inglês italiano
beds letti
sleep riposo
cappellini cappellini
to secondo

EN Wooden slats, durable padding designed to provide maximum comfort over time, stable frames: every aspect of Cappellini’s designer beds guarantees peaceful sleep

IT Reti a doghe, imbottiture nate per conservare nel tempo il quoziente di comfort offerto, basi stabili: ogni caratteristica, nei letti di design Cappellini, garantisce un buon riposo a chi ne usufruisce

inglês italiano
comfort comfort
stable stabili
beds letti
guarantees garantisce
sleep riposo
designer design
time tempo
to a
of di
every ogni

EN The modern double beds designed for Cappellini are the perfect solution to satisfy the needs of contemporary design aficionados, and all reflect the aesthetic uniqueness of the mind that designed them.

IT I letti matrimoniali moderni progettati per Cappellini rispondono perfettamente alle esigenze degli amanti del design contemporaneo e, tutti, riflettono in modo indiscusso la cifra stilistica della mente che li ha progettati.

inglês italiano
beds letti
cappellini cappellini
mind mente
needs esigenze
contemporary contemporaneo
modern moderni
design design
and e
the i
all tutti
perfect perfettamente
to alle
for in
that che
designed per

EN CAPPELLINI DESIGNER BOOKSHELVES: THE PERFECT REREADING OF CONTEMPORARY STYLE.

IT LIBRERIE DI DESIGN CAPPELLINI: LA PERFETTA RILETTURA DEL GUSTO CONTEMPORANEO

inglês italiano
cappellini cappellini
bookshelves librerie
perfect perfetta
contemporary contemporaneo
designer design
the la
style gusto
of di

EN Cappellini understands this and manifests the heartfelt passion of a reader and the attentiveness of a writer in their designer bookshelves, providing voluminous forms that embellish settings while exalting their contents with character and personality.

IT Cappellini lo sa e riflette nelle sue librerie di design tutta la passione del lettore e la cura dello scrittore, ambientando i volumi in setting dove la forma esalta il contenuto con carattere e personalità.

inglês italiano
cappellini cappellini
reader lettore
writer scrittore
bookshelves librerie
contents contenuto
designer design
forms forma
personality personalità
the lo
with con
in in
and e
passion passione
of di
character carattere

EN Cappellini bookshelves are based upon highly a rational approach that becomes supremely expressive once it takes shape.

IT Le librerie Cappellini si fondano su un altissimo esercizio di facoltà razionali: un esercizio che, diventato forma, si fa emozione.

inglês italiano
cappellini cappellini
bookshelves librerie
shape forma
a un
upon di
approach che
highly si

EN Designer Modular Living Room Furniture | Cappellini 

IT Mobili soggiorno componibili di design | Cappellini

inglês italiano
designer design
modular componibili
furniture mobili
cappellini cappellini
room soggiorno

EN The Flexi Container system by Studio Cappellini is built around a base element and a case, available in two versions: a free-standing floor version (with a depth of 43 or 58 cm) or wall mounting (28 or 43 cm in depth)

IT Il Sistema Flexi Container di Studio Cappellini si fonda su un elemento base, la cassa, disponibile in due versioni: a terra (con profondità di 43 o 58 cm) o pensile (con profondità di 28 o 43 cm)

inglês italiano
studio studio
cappellini cappellini
cm cm
container container
depth profondità
system sistema
or o
versions versioni
a un
with con
in in
of di
the il
element elemento

EN restaurant furniture: cappellini brings style to the table

IT arredamento ristoranti: cappellini porta in tavola lo stile

inglês italiano
restaurant ristoranti
furniture arredamento
cappellini cappellini
brings porta
style stile
table tavola
the lo
to in

EN Designed by top designers, Cappellini’s tables and chairs host customers in many of the world’s most coveted restaurants, accenting these renowned locations with their sophisticated colours and well-studied proportions.

IT Tavoli e sedute realizzate per Cappellini dai migliori designer accolgono i clienti nei ristoranti più ricercati del mondo, accentando con i loro colori e le loro studiate proporzioni i rinomati ambienti che li ospitano.

inglês italiano
designers designer
tables tavoli
restaurants ristoranti
renowned rinomati
proportions proporzioni
worlds mondo
top migliori
and e
with con
designed per
customers clienti
the i
their loro

EN Cappellini’s designer accessories are the vision of the most fertile minds in the international panorama, and it shows

IT Gli oggetti di design Cappellini sono stati progettati dalle più fertili menti a livello internazionale: e si vede

inglês italiano
designer design
minds menti
international internazionale
are sono
vision a
of di
the oggetti
and e

EN Giulio Cappellini joins his father’s company with the precise intent to bring innovation and to launch the brand on the international market.

IT Giulio Cappellini entra nell’azienda del padre con l’intento di portare innovazione e di spingere il marchio sul mercato internazionale.

inglês italiano
cappellini cappellini
innovation innovazione
international internazionale
market mercato
the il
brand marchio
bring di
with con
to bring portare
and e

EN Cappellini launches Sistemi: a new way of conceiving cabinets, combining function and aesthetics, also in a serial production

IT Cappellini presenta Sistemi, un nuovo modo di concepire il contenitore, unendo funzione ed estetica anche nella produzione in serie

inglês italiano
cappellini cappellini
function funzione
aesthetics estetica
serial serie
production produzione
in in
a un
way modo
of di
new nuovo
also anche

EN The collaboration between Giulio Cappellini and Shiro Kuramata leads to the launch of the Progetti Compiuti collection, one of the most iconic pieces in the history of design

IT La collaborazione tra Giulio Cappellini e Shiro Kuramata ha portato al lancio della collezione Progetti Compiuti, uno dei pezzi più iconici della storia del design.

inglês italiano
collaboration collaborazione
cappellini cappellini
collection collezione
pieces pezzi
history storia
design design
and e
launch lancio
to the al
the la
of dei
between tra

Mostrando 50 de 50 traduções