Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "formal" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formal" de inglês para italiano

Traduções de formal

"formal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

formal formale

Tradução de inglês para italiano de formal

inglês
italiano

EN Users can switch into “Semi-Formal” mode to instantly see their co-author’s changes or go to “Formal” mode to work on the document without being distracted by others.

IT Gli utenti possono passare alla modalità ?Semi-Formale? per visualizzare immediatamente le modifiche del loro co-autore o passare alla modalità ?Formale? per lavorare sul documento senza essere distratti dagli altri.

inglês italiano
users utenti
mode modalità
changes modifiche
formal formale
document documento
or o
the le
can possono
without senza
others altri
their loro
work lavorare
on sul
instantly immediatamente

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.

inglês italiano
atlassian atlassian
formal formale
preserved conservate
preservation conservazione
process procedimento
information informazioni
if qualora
period periodo
the le
the end fine
legal legale
be essere
may possono
not non

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

IT Era un'occasione formale e tradizionale, con i maestri di ciascuna delle Gilde della città presenti e un banditore che annunciava ogni persona che entrava.

inglês italiano
formal formale
traditional tradizionale
masters maestri
a un
the i
was era
with con
and e
it che

EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers

IT Per i siti Cloud con pagamento annuale, è necessario un preventivo ufficiale di aggiornamento ripartito, poiché i prodotti sono venduti in livelli utente distinti

inglês italiano
cloud cloud
sites siti
annually annuale
need necessario
upgrade aggiornamento
quote preventivo
sold venduti
a un
user utente
paid pagamento
in in
as poiché
are sono
products prodotti

EN Please review the available annual user tiers and Contact Us for a formal upgrade quote.

IT Rivedi i livelli utente annuali disponibili e contattaci per un preventivo ufficiale di aggiornamento.

inglês italiano
review rivedi
available disponibili
annual annuali
user utente
upgrade aggiornamento
quote preventivo
a un
the i
contact us contattaci
and e
for di

EN No job offers will be made at Red Hat without a formal interview process.

IT Red Hat non propone alcun lavoro senza un formale colloquio con i candidati.

inglês italiano
red red
hat hat
formal formale
interview colloquio
offers propone
a un
job lavoro
without senza
be con

EN The app prevents false reports by providing users with symptoms with a reference code: that code is then associated with formal test results before action is taken

IT L'app impedisce falsi rapporti fornendo agli utenti sintomi con un codice di riferimento: tale codice viene quindi associato ai risultati formali del test prima di intraprendere un'azione

inglês italiano
prevents impedisce
false falsi
providing fornendo
users utenti
symptoms sintomi
reference riferimento
associated associato
action intraprendere
reports rapporti
a un
code codice
test test
results risultati
before di
is viene
with con
the del

EN We went further: we put out an open call for information on Willi Smith; because his life wasn’t documented by institutions, no formal archive exists

IT Non solo, ci siamo spinti ancora più in là: abbiamo lanciato una open call per avere notizie su Willi Smith perché la sua vita non è stata documentata dalle istituzioni e non c’era un archivio formale

inglês italiano
call call
documented documentata
institutions istituzioni
formal formale
archive archivio
exists la
information notizie
smith smith
life vita
further non
an un
his sua
we siamo
open open
by dalle
for in

EN It was conceived as an experiment in digital archiving, to transform something very formal and fixed – the archive – into an open, playful, fun and accessible tool

IT Era stato pensato come un esperimento di archiviazione digitale, per trasformare qualcosa di molto formale e fisso – l’archivio – in uno strumento aperto, giocoso, divertente, accessibile

EN Create formal, workflow-based, or quick code reviews and assign reviewers from across your team.

IT Crea revisioni del codice rapide o formali e basate sul flusso di lavoro e assegna revisori, selezionandoli dal tuo team.

inglês italiano
quick rapide
code codice
reviews revisioni
assign assegna
team team
based basate
or o
your tuo
from dal
across di

EN We also have a dedicated resource center with white paper mappings against frameworks and laws where formal certifications or attestations may not be required or applied.

IT Disponiamo inoltre di un centro risorse dedicato in cui sono disponibili white paper di riferimento a framework e leggi qualora le certificazioni o gli attestati ufficiali non fossero richiesti o applicabili.

inglês italiano
resource risorse
center centro
white white
paper paper
frameworks framework
laws leggi
certifications certificazioni
required richiesti
a un
or o
dedicated dedicato
we disponiamo
not non
and e
be sono
where cui
also di
with inoltre

EN Our selection process goes beyond resumes and formal job requirements

IT Il nostro processo di selezione va oltre il curriculum e i requisiti formali del posto di lavoro

inglês italiano
selection selezione
process processo
resumes curriculum
requirements requisiti
job lavoro
our nostro
and e

EN This is why our selection process goes beyond resumes and formal job requirements.

IT È per questo che il nostro processo di selezione va oltre il curriculum e i requisiti formali del posto di lavoro.

inglês italiano
selection selezione
process processo
resumes curriculum
requirements requisiti
job lavoro
this questo
our nostro
and e

EN They are educators and mentors Data leaders often start as informal teachers, offering data expertise and guidance to their colleagues before taking any formal leadership role

IT Sono istruttori e mentori Gli esperti di dati iniziano spesso come docenti informali, offrendo competenze e guida ai propri colleghi, prima di assumere un ruolo di leadership formale

inglês italiano
often spesso
informal informali
colleagues colleghi
formal formale
role ruolo
taking assumere
data dati
leadership leadership
expertise competenze
are sono
offering offrendo
start iniziano
before di
to guida
as come
educators docenti
and e

EN It's designed to be very user friendly, allowing even those without any formal website design or development experience to create responsive websites for their needs."

IT È progettato per essere molto facile da usare, permettendo anche a quelli senza alcuna progettazione formale del sito web o esperienza di sviluppo per creare siti Web reattivi per i loro bisogni ".

inglês italiano
friendly facile da usare
allowing permettendo
formal formale
experience esperienza
responsive reattivi
needs bisogni
or o
development sviluppo
without senza
be essere
to a
very molto
website sito
create creare
for da

EN A More Formal Definition of Drupal: "Drupal is content management software that includes everything you need to set up a website in a single install."

IT Una definizione più formale di Drupal: "Drupal è il software di gestione dei contenuti che include tutto il necessario per impostare un sito Web in un'unica installazione."

inglês italiano
formal formale
definition definizione
drupal drupal
software software
content contenuti
management gestione
includes include
install installazione
is è
a un
in in
you need necessario
website sito

EN Offer formal and informal training, learning activities and mentorship that improve skills and know-how to act on data and help maximise investments.

IT Offri formazione formale e informale, attività di apprendimento e affiancamento che migliorino le competenze e il know-how per agire sui dati e contribuire a massimizzare gli investimenti.

inglês italiano
offer offri
formal formale
informal informale
know-how know
investments investimenti
training formazione
data dati
skills competenze
activities attività
maximise massimizzare
act agire
learning apprendimento
to contribuire
that che
and e
on le

EN These skills won’t require as much technical training or formal certification, but they’re foundational to the rigorous application of data science to business problems

IT Queste non richiedono tanto una preparazione tecnica o una certificazione formale, però sono fondamentali per la rigorosa applicazione della data science ai problemi di business

inglês italiano
technical tecnica
training preparazione
formal formale
certification certificazione
foundational fondamentali
rigorous rigorosa
science science
business business
require richiedono
or o
application applicazione
to the ai
problems problemi
the la
data data
to tanto
of di
but però

EN Many of the areas will be developed and covered in educational courses or formal business trainings

IT Molte di queste aree vengono sviluppate e trattate nei corsi di istruzione o addestramento professionale

inglês italiano
many molte
educational istruzione
business professionale
courses corsi
or o
the queste
areas aree
will vengono
of di
and e

EN It is therefore of fundamental importance to know and respect such procedures to not invalidate all the document for "Formal" mistakes.

IT E’ pertanto di fondamentale importanza conoscerle e rispettarle per non vedere invalidato tutto il processo per “vizi di forma”.

inglês italiano
fundamental fondamentale
importance importanza
procedures processo
not non
of di
to per
and e

EN A citizen data scientist is a knowledge worker without formal training in advanced mathematics and statistics that uses applications to extract high-value insights from data

IT Un citizen data scientist è un professionista senza una formazione specifica in matematica e statistica avanzata, che si avvale delle applicazioni per estrarre idee di alto valore dai dati

inglês italiano
scientist scientist
advanced avanzata
mathematics matematica
citizen citizen
training formazione
applications applicazioni
without senza
a un
extract estrarre
value valore
in in
data dati
is è
high alto

EN When empowered by the organization, citizen data scientists without formal training are still able to extract valuable insights from data

IT Quando sono autorizzati dall'azienda, i citizen data scientist senza una formazione specifica sono in grado di estrarre preziose insight dai dati

inglês italiano
training formazione
able in grado di
valuable preziose
are sono
citizen citizen
insights insight
the i
without senza
extract estrarre
data dati
still di
to in
when quando

EN People Formal and Informal Having Conversation Set 662190 Vector Art at Vecteezy

IT Persone formali e informali con set di conversazione 662190 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

inglês italiano
people persone
informal informali
conversation conversazione
set set
vector vettoriali
vecteezy vettoriale
and e
having di

EN People Formal and Informal Having Conversation Set Pro Vector

IT Persone formali e informali con set di conversazione Vettore Pro

inglês italiano
people persone
informal informali
conversation conversazione
vector vettore
set set
and e
pro pro

EN It was actually the only one based on formal methods and a good overall philosophy (built for the masses, to provide services rather than making money through pure speculation)

IT Era effettivamente l?unico basato su metodi formali e su una buona filosofia generale (costruito per le masse, per fornire servizi piuttosto che fare soldi attraverso la pura speculazione)

inglês italiano
actually effettivamente
methods metodi
overall generale
philosophy filosofia
masses masse
services servizi
pure pura
good buona
built costruito
based on basato
was era
the le
on su
a una

EN The multifaceted and versatile bags by Qwstion look equally attractive at a formal event as in the park or when riding your bike.

IT Versatili e trasformabili, le borse di Qwstion sono bellissime tanto per occasioni formali quanto per andare in bicicletta o al parco.

inglês italiano
versatile versatili
bags borse
park parco
bike bicicletta
or o
the le
in in
and e
a per

EN The beautiful Rechberg Garden, which is somewhat reminiscent of formal French gardens, lies right in the middle of the city and yet is so quiet.

IT Centrale, eppure tranquillo: è lo splendido Rechberggarten, che ricorda vagamente i giardini francesi.

inglês italiano
beautiful splendido
french francesi
middle centrale
quiet tranquillo
gardens giardini
the lo
is è

EN Writing spontaneously to contacts who have not given you their formal authorisation not only breeds mistrust, but it also harms your reputation

IT Scrivere spontaneamente a contatti che non le abbiano dato il consenso formale non solo crea diffidenza, ma danneggia anche la sua reputazione

inglês italiano
spontaneously spontaneamente
contacts contatti
formal formale
reputation reputazione
given dato
but ma
to a
only solo
also anche
it il
not non
their la
your scrivere
you sua

EN Wall&Decò, on the other hand, takes us to South America with the multi-coloured toucans in The Groovers, a creative inspiration that gravitates between photographic and graphic realism, research and formal immediacy

IT Wall&Decò, invece, ci porta in Sudamerica con i variopinti tucani di The Groovers, un’ispirazione creativa che gravita tra iperrealismo fotografico e grafica, ricerca e immediatezza formale

inglês italiano
amp amp
takes porta
creative creativa
photographic fotografico
graphic grafica
research ricerca
formal formale
wall wall
south america sudamerica
the i
with con
to invece
in in
that che
and e

EN A chat with the Dutch-trained Milanese designer who loves exploring material and its potential. Without losing sight of his quest for formal balance.

IT Una chiacchierata con il designer milanese, di formazione olandese, che ama investigare il materiale e le sue potenzialità. Ma senza rinunciare ad una ricerca di equilibrio formale.

inglês italiano
milanese milanese
designer designer
material materiale
formal formale
balance equilibrio
potential potenzialità
quest ricerca
with con
without senza
of di
a una
the le
loves ama
dutch olandese
and e

EN The special edition publicised events in the city and devoted ample space to the Italian furnishing companies showcasing their latest products, carrying out technological research and formal revisions of historic pieces

IT Lo speciale propone gli appuntamenti in città e dedica ampio spazio alle aziende dell’arredamento italiane impegnate nelle presentazioni delle novità, nelle ricerche tecnologiche e revisioni normative dei pezzi storici

inglês italiano
companies aziende
technological tecnologiche
research ricerche
revisions revisioni
pieces pezzi
events appuntamenti
space spazio
city città
ample ampio
special speciale
and e
the lo
in in
of dei

EN For Living Divani (Pav 04 – Stand A 12), Piero Lissoni has designed an installation that draws on the company’s DNA, in which formal synthesis and comfort combine.  

IT Per Living Divani (Pad 04 – Stand A 12), Piero Lissoni disegna un’installazione che rappresenta il DNA dell’azienda, in cui si uniscono sintesi formale e comfort.  

EN We then tried to set up a formal dialogue between two-dimensional graphic motifs and various architectural elements that characterise the elevations of the display modules

IT Abbiamo poi cercato di creare un dialogo formale fra motivi grafici bidimensionali e alcuni elementi architettonici che caratterizzano i prospetti dei moduli dell'allestimento

inglês italiano
formal formale
dialogue dialogo
graphic grafici
motifs motivi
architectural architettonici
modules moduli
a un
the i
we abbiamo
elements elementi
and e

EN His method, which seemed to some to be pure improvisation, was, on the contrary, a very rapid synthesis of his formal, functional and technical know-how

IT Il suo metodo, che apparentemente poteva sembrare pura improvvisazione, era, al contrario, una sintesi molto rapida della sua sapienza formale, funzionale e tecnica

inglês italiano
method metodo
pure pura
contrary contrario
rapid rapida
synthesis sintesi
formal formale
functional funzionale
technical tecnica
and e
the il
a una
was era
very molto
of sua

EN Mattia Greghi's work lies in tracing this type of framing in such a way that even a charging iphone or a full wastebasket join the same formal series, both highlighted and made metaphysical

IT Il lavoro di Mattia Greghi sta nella mappatura di questo tipo di framing in modo che anche un iphone in carica o un cestino pieno si uniscano alla stessa stringa formale, al tempo stesso evidenziati e resi metafisici

inglês italiano
charging carica
iphone iphone
formal formale
highlighted evidenziati
type tipo
a un
or o
work lavoro
the il
in in
this questo
of di
way modo
full pieno
same stesso
and e
that che
the same stessa

EN Garish and formal crazy patterns, in unexpected pairings

IT Tratto distintivo: l’audacia dei colori e le bizzarre geometrie

inglês italiano
and e
in dei

EN Thus the Gamma30 project brought with it greater freedom in terms of size and looks, thanks to its extreme modularity and handle-free doors, paving the way for a new trend channelling simplicity and formal purity

IT Così, il progetto Gamma30 conferisce alla cucina una maggior libertà dimensionale ed estetica grazie all’estrema modularità e alle ante senza maniglia che anticipano una nuova tendenza orientata alla semplicità e alla pulizia formale

inglês italiano
doors ante
new nuova
formal formale
handle maniglia
simplicity semplicità
project progetto
trend tendenza
the il
a una
freedom libertà
and e
to alle

EN A symbol of lightness and elegance, the handle-free kitchen proved such a success for the brand that it became a spur for further formal, substantial and ongoing research.

IT Simbolo di leggerezza ed eleganza, la cucina senza maniglie è, per il brand, un successo che diventa ulteriore stimolo per una ricerca, formale e sostanziale, costante.

inglês italiano
lightness leggerezza
elegance eleganza
kitchen cucina
success successo
formal formale
substantial sostanziale
ongoing costante
research ricerca
symbol simbolo
a un
brand brand
and è
of di
the il
that che

EN With its mix of customisable colours and elements, formal rigour, flexibility and simplicity, the USM systems feature objects that respond to a need for order and privacy

IT Fra colori ed elementi personalizzabili, rigore formale, flessibilità e semplicità, i sistemi USM si declinano in oggetti che rispondono al desiderio di ordine e riservatezza.

inglês italiano
customisable personalizzabili
formal formale
systems sistemi
order ordine
privacy riservatezza
flexibility flessibilità
simplicity semplicità
the i
elements elementi
objects oggetti
of di
colours colori
and e

EN The answer is to choose brightly-coloured and intelligent solutions that are also capable of “lifting” formal spaces, reinventing the domestic environment or making a green statement

IT La soluzione? Scegliere soluzioni di design colorate e intelligenti, capaci, anche, di “alleggerire” locali formali, reinventare l’ambiente domestico o regalare un tocco green allo spazio

EN Formal rigour and contemporary image provide a snapshot of a company that is 100% Made in Italy, operates a Just in Time system, producing only goods to order, obviating the need for inventories

IT Rigore formale e immagine contemporanea: questa l’istantanea di un’azienda 100% made in Italy dove si lavora sempre just in time, si produce solo su ordine e non esistono scorte di magazzino

inglês italiano
formal formale
contemporary contemporanea
image immagine
order ordine
italy italy
company lavora
made in made
just just
time time
need si
of di
in in
producing produce
and e

EN So The Postmodern period was of historical interest to me for the problems it addressed through design, not for black and white stripes or wiggly patterns, which were just one of a myriad of formal outcomes over the era

IT Così, il periodo Postmoderno era d’interesse storico per me per i problemi che affrontava attraverso il design, non per le righe bianche e nere o i motivi sinuosi, che sono solamente uno tra una miriade di esiti formali dell’epoca

inglês italiano
period periodo
historical storico
black nere
stripes righe
outcomes esiti
me me
design design
or o
myriad miriade
was era
of di
a una
problems problemi
not non
and e
the i

EN Over time, however, it’s become steadily more consistent with our concept of design, which favours process and contextual research over formal research

IT Nel tempo, però, è diventato sempre più coerente con la nostra idea di design che preferisce il processo e la ricerca contestuale a quella formale

inglês italiano
contextual contestuale
research ricerca
formal formale
consistent coerente
design design
process processo
time tempo
our nostra
and è
with con
of per
however di

EN The different approaches do not follow a formal, theoretical schema designed by an architect, choosing instead to bear witness to the slow and multiple transformations of living spaces by their inhabitants

IT Le diverse iniziative presentate non seguono uno schema teorico formale ideato da un architetto, ma testimoniano delle lente e molteplici trasformazioni di un luogo vissuto dai propri abitanti

inglês italiano
follow seguono
formal formale
theoretical teorico
schema schema
architect architetto
transformations trasformazioni
inhabitants abitanti
the le
not non
a un
different diverse
instead di
and e
to uno

EN If we are talking about YMYL topics, it needs to be content created by a person with formal experience (which will be demonstrated by their preparation and credentials)

IT Se stiamo parlando di argomenti YMYL, deve essere un contenuto creato da una persona con esperienza formale (che sarà dimostrata dalla loro preparazione e credenziali)

inglês italiano
talking parlando
content contenuto
created creato
formal formale
credentials credenziali
if se
topics argomenti
experience esperienza
preparation preparazione
a un
we stiamo
with con
person di
and e
to dalla

EN One way to analyze a website?s reliability is to see if it indicates who created the content (which should be someone with authority, whether formal or not, depending on the subject).

IT Un modo per analizzare l'affidabilità di un sito web è vedere se indica chi ha creato il contenuto (che dovrebbe essere qualcuno con autorità, formale o meno, a seconda del soggetto).

inglês italiano
indicates indica
created creato
formal formale
if se
content contenuto
authority autorità
or o
a un
the il
is è
analyze analizzare
be essere
subject soggetto
way modo
to a
website sito
who chi
to see vedere
should dovrebbe
with con

EN 3 à la carte dinners per week of stay (reservation and formal dress code required). Check the number of dinners for shorter stays in our Faqs.

IT Programmi d’intrattenimento internazionale per adulti e bambini

inglês italiano
and e
for per

EN Unlimited à la carte dinners in specialty restaurants (requires reservation and formal attire)

IT Mini Club riservato agli ospiti del Resort

inglês italiano
in del

EN iv. Controls configuration and management of network segregation and firewall rules through a formal request and approval process.

IT iv. Controlla la configurazione e la gestione della segregazione della rete e delle regole del firewall attraverso un processo formale di richiesta e approvazione.

inglês italiano
iv iv
firewall firewall
formal formale
approval approvazione
configuration configurazione
management gestione
network rete
rules regole
a un
request richiesta
process processo
of di
and e

EN This elegant modernist home has been featured in Interior Design Magazines worldwide. The ceilings are gold plated and are 4.20m high, the formal d...

IT Questa elegante casa modernista è stata descritta nelle riviste di interior design di tutto il mondo. I soffitti sono placcati in oro e sono alti 4...

inglês italiano
elegant elegante
design design
magazines riviste
worldwide mondo
gold oro
high alti
interior interior
are sono
and è
been di
has e
in in
the i
home casa
this questa

Mostrando 50 de 50 traduções