EN Pension funds were created to provide employees with a supplementary pension, in addition to the pension paid by public social security institutions.
Traduzir "private pension" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "private pension" de inglês para italiano
Traduções de private pension
"private pension" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de private pension
inglês
italiano
IT I fondi pensione sono strumenti nati con l?obiettivo di garantire ai lavoratori una pensione complementare, a integrazione di quella spettante da parte degli enti previdenziali pubblici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| pension | pensione |
| funds | fondi |
| supplementary | complementare |
| public | pubblici |
| institutions | enti |
| employees | lavoratori |
| to the | ai |
| the | i |
| a | una |
| with | con |
| to | a |
| provide | sono |
| security | garantire |
EN Pension funds were created to provide employees with a supplementary pension, in addition to the pension paid by public social security institutions.
IT I fondi pensione sono strumenti nati con l?obiettivo di garantire ai lavoratori una pensione complementare, a integrazione di quella spettante da parte degli enti previdenziali pubblici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| pension | pensione |
| funds | fondi |
| supplementary | complementare |
| public | pubblici |
| institutions | enti |
| employees | lavoratori |
| to the | ai |
| the | i |
| a | una |
| with | con |
| to | a |
| provide | sono |
| security | garantire |
EN Once they retire, the Meiers’ income will consist of their AHV pension and the money in their pension fund, as well as their savings from the 3rd pillar
IT Dopo il pensionamento, il reddito dei Meier sarà composto dalle rendite dell’AVS e della cassa pensioni, oltre che dai risparmi provenienti dal 3º pilastro
| inglês | italiano |
|---|---|
| income | reddito |
| savings | risparmi |
| pillar | pilastro |
| pension fund | pensioni |
| the | il |
| will | sarà |
| of | dei |
EN With a view to broadening its range of occupational pension benefits, Groupe Mutuel has approached the insurance broker Swiss Risk & Care in order to acquire its non-brokerage pension activities
IT La Fondazione Laureus Svizzera realizza programmi di promozione dello sport grazie al sostegno del settore privato
| inglês | italiano |
|---|---|
| range | settore |
| swiss | svizzera |
| the | la |
| of | di |
EN Orphan's pension: 20% of spouse?s pension
IT Rendita per orfani: 20% della rendita per il coniuge superstite
| inglês | italiano |
|---|---|
| of | della |
EN Orphan?s pension: percentage of insured salary Doubled pension for a child who has lost both parents
IT Rendita per orfani: in percentuale del salario assicurato Rendita raddoppiata per orfani di padre e madre
| inglês | italiano |
|---|---|
| percentage | percentuale |
| insured | assicurato |
| salary | salario |
| has | e |
| of | di |
EN Pension Services: customised pension fund management - Groupe Mutuel
IT Pension Services: gestione su misura delle casse pensioni - Groupe Mutuel
| inglês | italiano |
|---|---|
| customised | su misura |
| mutuel | mutuel |
| pension fund | pensioni |
| groupe | groupe |
| management | gestione |
| services | services |
EN When the time arrives, you receive additional income for the rest of your life to top up your OASI pension and your pension fund capital.
IT A partire dal momento stabilito beneficerete di un reddito supplementare garantito a vita, che andrà a sommarsi alla rendita AVS e al capitale accumulato nella cassa pensioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| income | reddito |
| life | vita |
| pension fund | pensioni |
| capital | capitale |
| of | partire |
| and | e |
| the | nella |
| when | momento |
EN The annual pension expense disclosure and calculation of a pension plan's liabilities and assets in a company's financial statement
IT La retribuzione delle spese pensionistiche annuali e il calcolo delle passività e delle attività di un piano pensionistico nel bilancio finanziario di una società
| inglês | italiano |
|---|---|
| annual | annuali |
| expense | spese |
| calculation | calcolo |
| plans | piano |
| financial | finanziario |
| liabilities | passività |
| a | un |
| of | di |
| and | e |
| the | il |
EN Once they retire, the Meiers’ income will consist of their AHV pension and the money in their pension fund, as well as their savings from the 3rd pillar
IT Dopo il pensionamento, il reddito dei Meier sarà composto dalle rendite dell’AVS e della cassa pensioni, oltre che dai risparmi provenienti dal 3º pilastro
| inglês | italiano |
|---|---|
| income | reddito |
| savings | risparmi |
| pillar | pilastro |
| pension fund | pensioni |
| the | il |
| will | sarà |
| of | dei |
EN Calculate what unnecessary expenses you may be able to avoid in future. Things that don’t cost a fortune but that could still be invested in your private pension with a bit of smart thinking.
IT Calcolate voi stessi quali spese inutili volete evitare in futuro: cose che non costano un’esagerazione, ma che, con un po’ di attenzione, potete investire in maniera oculata nella vostra previdenza privata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| calculate | calcolate |
| future | futuro |
| a | un |
| expenses | spese |
| avoid | evitare |
| but | ma |
| your | vostra |
| dont | non |
| in | in |
| of | di |
| to | nella |
| what | quali |
| bit | un po |
| with | con |
| you may | potete |
EN The private account in CHF from PostFinance is a basic account for people from 20 years of age and is ideal as a salary or pension account
IT Il conto privato in CHF di PostFinance è il conto base per i privati a partire 20 anni di età ed è particolarmente indicato come conto rendita o conto salario
| inglês | italiano |
|---|---|
| account | conto |
| chf | chf |
| postfinance | postfinance |
| salary | salario |
| or | o |
| in | in |
| as | come |
| the | i |
| of | partire |
| age | età |
| is | è |
EN The rules that apply in relation to tax law, inheritance law and state, occupational and private pension schemes will differ depending on whether you are single or married, cohabiting with a partner or living in a same-sex partnership.
IT A seconda che siate nubili/celibi o sposati, che viviate in concubinato o in un’unione domestica registrata, si applicano regole diverse per quel che concerne il diritto fiscale, il diritto ereditario nonché la previdenza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| apply | applicano |
| tax | fiscale |
| rules | regole |
| and | nonché |
| or | o |
| to | a |
| in | in |
| are | siate |
| the | il |
EN Our clients comprise institutions, like public or private pension funds, and intermediaries including banks, insurance companies and asset managers.
IT I nostri clienti comprendono istituti, come fondi pensione pubblici e privati, e intermediari tra cui banche, società assicurative e gestori patrimoniali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| clients | clienti |
| institutions | istituti |
| public | pubblici |
| pension | pensione |
| intermediaries | intermediari |
| banks | banche |
| insurance | assicurative |
| managers | gestori |
| companies | società |
| funds | fondi |
| and | e |
| our | nostri |
EN The following example is admittedly not about wealth, but investing over CHF 100,000 of your own accord in your private pension could well pay off, and it is a realistic goal
IT Nell’esempio seguente non si parla di una fortuna, ma di investire comunque volontariamente oltre CHF 100’000.– nella previdenza privata: è una somma realistica e può valerne la pena
| inglês | italiano |
|---|---|
| investing | investire |
| chf | chf |
| private | privata |
| of | di |
| a | una |
| not | non |
| but | ma |
| example | si |
| and | e |
EN Calculate what unnecessary expenses you may be able to avoid in future. Things that don’t cost a fortune but that could still be invested in your private pension with a bit of smart thinking.
IT Calcolate voi stessi quali spese inutili volete evitare in futuro: cose che non costano un’esagerazione, ma che, con un po’ di attenzione, potete investire in maniera oculata nella vostra previdenza privata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| calculate | calcolate |
| future | futuro |
| a | un |
| expenses | spese |
| avoid | evitare |
| but | ma |
| your | vostra |
| dont | non |
| in | in |
| of | di |
| to | nella |
| what | quali |
| bit | un po |
| with | con |
| you may | potete |
EN HOSPITA FLEX PRIVATE: Free choice of hospital ward (general, semi-private or private) with selectable co-payment per day spent in hospital
IT HOSPITA FLEX REPARTO PRIVATO: libera scelta del reparto ospedaliero (comune, semiprivato o privato) con partecipazione ai costi a scelta per giorno di degenza
| inglês | italiano |
|---|---|
| flex | flex |
| choice | scelta |
| hospital | ospedaliero |
| ward | reparto |
| general | comune |
| day | giorno |
| free | libera |
| or | o |
| of | di |
EN No. There are no private event spaces at Top of the Rock. Rockefeller Center however offers a wide range of private event space options, some with incredible views. Visit our Private Events page to learn more.
IT No, non sono presenti spazi per eventi privati presso Top of the Rock. Tuttavia, Rockefeller Center offre una vasta gamma di opzioni per eventi privati, alcune con viste spettacolari. Visita la nostra pagina Eventi privati per ulteriori informazioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rock | rock |
| center | center |
| visit | visita |
| learn | informazioni |
| rockefeller | rockefeller |
| spaces | spazi |
| of | of |
| offers | offre |
| options | opzioni |
| are | sono |
| range | gamma |
| the | la |
| a | una |
| our | nostra |
| events | eventi |
| page | pagina |
| no | no |
| views | viste |
| to | presso |
| there | presenti |
| wide | vasta |
| space | di |
EN Direct private app access for all users, all devices, and all locations. Zscaler Private Access® offers the fastest, most secure access to private apps, services, and OT devices with the most-deployed ZTNA solution.
IT Accesso diretto alle app private per tutti gli utenti, tutti i dispositivi e tutte le posizioni. Zscaler Private Access® offre un accesso più rapido e sicuro alle app private, ai servizi e ai dispositivi OT con la soluzione ZTNA più distribuita.
| inglês | italiano |
|---|---|
| direct | diretto |
| users | utenti |
| locations | posizioni |
| zscaler | zscaler |
| ztna | ztna |
| devices | dispositivi |
| offers | offre |
| services | servizi |
| access | accesso |
| solution | soluzione |
| and | e |
| private | private |
| with | con |
| app | app |
| all | tutti |
| to | alle |
| the | i |
| for | per |
EN Swiss-British deal grants access to healthcare, pension and social security benefits when working or visiting each country.
IT Intervista all'ambasciatore Alexandre Fasel, incaricato speciale della Svizzera per la diplomazia scientifica a Ginevra.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzera |
| to | a |
| and | per |
EN The ideal salary or pension account
IT Il conto salario o conto rendita ideale
| inglês | italiano |
|---|---|
| ideal | ideale |
| salary | salario |
| or | o |
| account | conto |
| the | il |
EN Life insurance: individual pension benefits (3rd pillar)
IT Assicurazione sulla vita: capitale della previdenza privata (3° pilastro)
| inglês | italiano |
|---|---|
| life | vita |
| pillar | pilastro |
| insurance | assicurazione |
EN Finance your property by means of occupational and individual pension benefits (2nd and 3rd pillars)
IT Finanziate il bene immobiliare per mezzo della previdenza professionale e privata (2° e 3° pilastro)
| inglês | italiano |
|---|---|
| property | immobiliare |
| and | e |
| by | mezzo |
| means | per |
| occupational | professionale |
EN Eventually, they may end up with no income until they receive an occupational (LPP/BVG) or disability (AI/IV) pension
IT Alla lunga, rischiamo di ritrovarsi senza reddito fino al versamento di una rendita LPP/AI
| inglês | italiano |
|---|---|
| income | reddito |
| an | una |
| ai | ai |
| up | fino |
EN Occupational pension plans and management services
IT Piani di previdenza professionale e servizi di gestione
| inglês | italiano |
|---|---|
| occupational | professionale |
| plans | piani |
| management | gestione |
| services | servizi |
| and | e |
EN Our occupational pension plans for your employees.
IT Le nostre offerte nell'ambito della previdenza professionale per i vostri dipendenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| employees | dipendenti |
| for | per |
| our | i |
EN Pension plan with benefits corresponding to the minimum requirements of the LPP/BVG
IT Piano di previdenza con prestazioni che corrispondono ai requisiti minimi della LPP
| inglês | italiano |
|---|---|
| plan | piano |
| benefits | prestazioni |
| minimum | minimi |
| requirements | requisiti |
| to the | ai |
| of | di |
| with | con |
| the | della |
EN Read more about the merger of Groupe Mutuel's two occupational pension funds.
IT Trovate maggiori informazioni sulla fusione delle due fondazioni di previdenza professionale del Groupe Mutuel.
| inglês | italiano |
|---|---|
| merger | fusione |
| groupe | groupe |
| about | informazioni |
| occupational | professionale |
| of | di |
EN Explanations for understanding your pension certificate - Groupe Mutuel
IT Spiegazioni per capire il certificato di previdenza - Groupe Mutuel
| inglês | italiano |
|---|---|
| explanations | spiegazioni |
| certificate | certificato |
| mutuel | mutuel |
| groupe | groupe |
| your | capire |
| for | di |
| understanding | per |
EN Understanding my pension certificate
IT Capire il certificato di previdenza
| inglês | italiano |
|---|---|
| understanding | capire |
| certificate | certificato |
EN Pension situation This document summarises benefits calculated on the basis of information known as of the date indicated on the document.
IT Situazione di previdenza Questo documento riassume le prestazioni calcolate in base alle informazioni note alla data indicata nel documento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| situation | situazione |
| document | documento |
| benefits | prestazioni |
| calculated | calcolate |
| indicated | indicata |
| information | informazioni |
| the | le |
| date | data |
| this | questo |
| of | di |
| on | in |
EN The pandemic, which has lasted for more than 18 months, is beginning to erode the confidence of Swiss citizens in their pension system
IT La pandemia, che dura da più di 18 mesi, comincia a intaccare il morale degli svizzeri nei confronti del sistema di previdenza
| inglês | italiano |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| months | mesi |
| swiss | svizzeri |
| system | sistema |
| to | a |
| of | di |
| the | il |
| for | da |
EN Groupe Mutuel to acquire the occupational pension activities of Swiss Risk & Care
IT La Fondazione Groupe Mutuel diventa partner nazionale di Laureus
| inglês | italiano |
|---|---|
| mutuel | mutuel |
| of | di |
| groupe | groupe |
| the | la |
EN Spouse?s pension (widow or widower)
IT Rendita per il coniuge superstite (vedovo o vedova)
| inglês | italiano |
|---|---|
| or | o |
EN online management of employee pension data through an extranet
IT gestione online dei dati previdenziali dei dipendenti tramite Extranet
| inglês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| management | gestione |
| employee | dipendenti |
| data | dati |
| of | dei |
| through | tramite |
EN Understand my pension certificate
IT Capire il certificato di previdenza
| inglês | italiano |
|---|---|
| understand | capire |
| certificate | certificato |
EN Complementarity: you can supplement the compulsory LPP/BVG coverage with a tailor-made pension plan.
IT Assicurazione complementare: potete integrare l'assicurazione obbligatoria LPP con un piano di previdenza su misura.
| inglês | italiano |
|---|---|
| compulsory | obbligatoria |
| tailor-made | su misura |
| plan | piano |
| you can | potete |
| a | un |
| with | con |
| coverage | di |
EN Security: you enhance the occupational pension coverage for your employees.
IT Sicurezza: ottimizzerete le coperture di previdenza professionale per i vostri dipendenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| employees | dipendenti |
| security | sicurezza |
| you | vostri |
| the | i |
| for | di |
EN Spouse?s and orphan's pensions: percentage of insured salary Doubled pension for a child who has lost both parents
IT Rendita per il coniuge superstite e rendita per orfani in percentuale del salario assicurato Rendita raddoppiata per orfani di padre e madre
| inglês | italiano |
|---|---|
| percentage | percentuale |
| insured | assicurato |
| salary | salario |
| of | di |
| and | e |
EN Daily allowance, accident insurance and occupational pension benefits
IT Indennità giornaliera, assicurazione contro gli infortuni e previdenza professionale
| inglês | italiano |
|---|---|
| daily | giornaliera |
| insurance | assicurazione |
| occupational | professionale |
| allowance | indennità |
| and | e |
EN Daily allowance, accident insurance, occupational pension benefits, supplemental health insurance and legal protection
IT Indennità giornaliera, assicurazione contro gli infortuni, previdenza professionale, assicurazione malattia complementare e protezione giuridica
| inglês | italiano |
|---|---|
| daily | giornaliera |
| occupational | professionale |
| legal | giuridica |
| allowance | indennità |
| and | e |
| protection | protezione |
| insurance | assicurazione |
EN 2019: MERGER OF OUR TWO PENSION FUNDS
IT 2019: FUSIONE DELLE DUE FONDAZIONI DI PREVIDENZA
| inglês | italiano |
|---|---|
| merger | fusione |
| of | di |
| two | due |
EN You can find here the various activity reports of Groupe Mutuel our pension funds and the member health insurers of Groupe Mutuel.
IT Trovate in questa sezione le varie relazioni sull’attività del Groupe Mutuel delle fondazioni di previdenza e degli assicuratori malattia membri del Groupe Mutuel.
| inglês | italiano |
|---|---|
| reports | relazioni |
| mutuel | mutuel |
| member | membri |
| insurers | assicuratori |
| groupe | groupe |
| the | le |
| find | e |
| various | varie |
| of | di |
| our | in |
EN You can find the best Bora Bora hotels and resorts as well as specialized pension options to make your Polynesian adventure one you will never forget
IT Potrete trovare i migliori hotel e resort di Bora Bora come pure le accoglienti pensioni per rendere perfetta la vostra avventura polinesiana
| inglês | italiano |
|---|---|
| bora | bora |
| adventure | avventura |
| hotels | hotel |
| resorts | resort |
| your | vostra |
| find | e |
| can | potrete |
| well | perfetta |
| to | rendere |
| the | i |
| the best | migliori |
| as | come |
EN Swiss Post pension fund (Member of the Foundation Board)
IT Cassa pensioni Posta (membro del Consiglio di fondazione)
| inglês | italiano |
|---|---|
| post | posta |
| foundation | fondazione |
| pension fund | pensioni |
| member of | membro |
EN Swiss Post pension fund (Vice-Chairman of the Foundation Board)
IT Cassa pensioni Posta (vicepresidente del Consiglio di fondazione)
| inglês | italiano |
|---|---|
| post | posta |
| foundation | fondazione |
| pension fund | pensioni |
| vice | vicepresidente |
EN Foundation Board of the pension funds for the carpentry industry
IT Consiglio di fondazione Cassa pensione dei falegnami
| inglês | italiano |
|---|---|
| foundation | fondazione |
| pension | pensione |
EN Carry out various simple pension analyses online
IT Effettuate subito un allettante investimento di capitale nel pilastro 3b
| inglês | italiano |
|---|---|
| various | un |
| out | di |
EN For banks and financial service providers based abroad involved in cross-border payment transactions, PostFinance offers a wide range of services – particularly for high-volume and pension payments.
IT PostFinance offre un’ampia gamma di servizi per le banche e gli operatori finanziari con sede all’estero e con traffico dei pagamenti internazionale, in particolare per pagamenti al dettaglio e pagamenti di rendite.
| inglês | italiano |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| range | gamma |
| offers | offre |
| and | e |
| financial | finanziari |
| banks | banche |
| services | servizi |
| in | in |
| payments | pagamenti |
| a | particolare |
EN The pension gap between women and men is around 36%.
IT Il divario tra la pensione di un uomo e di una donna si aggira attorno al 36%.
| inglês | italiano |
|---|---|
| pension | pensione |
| gap | divario |
| women | donna |
| men | uomo |
| around | di |
| and | e |
| the | il |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
private pension private pension schemes private pension could private or private private to private private private tour private things private pension national pension fund specialized pension options age pension pension capital pension credit mandate pension institutions occupational pension activities brokerage pension activities occupational pension benefits pension system occupational pension provision pension provision pension documents pension plan individual pension plans pension account pension payments pension solutions ahv pension pension fund occupational pension fund individual pension benefits pension funds supplementary pension pension paid pension arrangements pension services pension fund management oasi pension pension fund capital my pension fund pension fund contract pension fund complan ethical pension fund pension benefits customised pension plans breakfast pension pension plans pension plein air swiss post pension pension situation this s pension
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe