Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "playback position" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "playback position" de inglês para italiano

Traduções de playback position

"playback position" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

playback audio riproduzione video
position a abbiamo ad ai al alcuni alla alle alto anche attività avere azienda aziende base caso che città classifica come con cosa così creare da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle design deve di dopo dove due e essere fare fino gli grado grande grazie ha hai hanno il il tuo in inoltre insieme lavoro lo loro mentre mercato modo molto motori di ricerca nei nel nell nella nelle non non è nostro numero o ogni oltre ottenere pagina pagine parte per per il per la perché più posizionamento posizionare posizione posizioni possibile possibilità possono posto potete prima progetto proprio punto puoi può quali qualsiasi quando quanto questo quindi ricerca ruolo sarà se sede senza servizi si sia sicurezza sistema sito sito web solo sono su sui sul sull sulla sulle suo suoi sviluppo team tra trovare tua tuoi tutte tutti tutto un una uno utenti valore verso video vostro web è

Tradução de inglês para italiano de playback position

inglês
italiano

EN Multimedia Playback SDK - Flexible multimedia playback functionality to control playback speeds, set preferred decoders and apply processing filters. These can be applied to files, capture devices, TV tuners, discs and network streams.

IT Videoconferenza - LEADTOOLS offre tecnologie di videconferenza evolute per sviluppare applicazioni DirectShow e Media Foundation con requisiti di acquisizione, riproduzione, trasmissione e compressione video efficiente.

inglês italiano
can efficiente
network applicazioni
playback video
to per
and e

EN PodCruncher has ?unmatched playback control? offering playback speed control, gestures, landscape view, sleep timer, multi-speed slider, and more.

IT PodCruncher ha un "controllo della riproduzione senza pari" che offre il controllo della velocità di riproduzione, gesti, visualizzazione del paesaggio, sleep timer, slider multi-velocità e altro ancora.

inglês italiano
unmatched senza pari
playback riproduzione
control controllo
gestures gesti
timer timer
speed velocità
slider slider
landscape paesaggio
view visualizzazione
and more altro
has ha
offering offre
and e
more di

EN Get more than 24 hours of combined playback with the charging case, and use 5-minute Fast Fuel for 1.5 hours of playback when battery is low1.

IT Grazie alla custodia di ricarica, hai più di 24 ore di ascolto combinato. E se la batteria è quasi scarica, grazie a Fast Fuel con 5 minuti di ricarica hai ancora 1,5 ore di ascolto1.

inglês italiano
charging ricarica
battery batteria
fast fast
hours ore
minute minuti
get scarica
the la
combined con
is è

EN Instagram has a limited feature called Playback that allows you to select up to ten stories to share in a Playback video. Here's how to create yours.

IT Puoi ottenere un NHS Covid Pass tramite lapp principale del SSN se sei vaccinato due volte o hai un test negativo. Ecco come.

inglês italiano
a un
that ecco

EN WhatsApp Fast Playback allows you to speed up the playback of voice messages. Here is how to use it and how to get the update.

IT WhatsApp sta testando una funzionalità di criptovaluta basata su Novi, il portafoglio digitale di Meta lanciato come pilota un paio di mesi fa.

inglês italiano
whatsapp whatsapp
to use funzionalità
up su
the il
of di
to come

EN Multimedia Playback - LEADTOOLS offers a full range of flexible multimedia playback functionality all of which can be done for any multimedia source, including files, capture devices, TV tuners, discs, and network streams.

IT PACS Client/Server - LEADTOOLS offre componenti intuitivi di basso e alto livello per sviluppare rapidamente una soluzione PACS per interrogare, accedere e archiviare dataset e dati pixel tra client e server PACS.

inglês italiano
offers offre
network server
a una
of di
files archiviare
and e

EN PodCruncher has ?unmatched playback control? offering playback speed control, gestures, landscape view, sleep timer, multi-speed slider, and more.

IT PodCruncher ha un "controllo della riproduzione senza pari" che offre il controllo della velocità di riproduzione, gesti, visualizzazione del paesaggio, sleep timer, slider multi-velocità e altro ancora.

inglês italiano
unmatched senza pari
playback riproduzione
control controllo
gestures gesti
timer timer
speed velocità
slider slider
landscape paesaggio
view visualizzazione
and more altro
has ha
offering offre
and e
more di

EN Get more than 24 hours of combined playback with the charging case, and use 5-minute Fast Fuel for 1.5 hours of playback when battery is low1.

IT Grazie alla custodia di ricarica, hai più di 24 ore di ascolto combinato. E se la batteria è quasi scarica, grazie a Fast Fuel con 5 minuti di ricarica hai ancora 1,5 ore di ascolto1.

inglês italiano
charging ricarica
battery batteria
fast fast
hours ore
minute minuti
get scarica
the la
combined con
is è

EN Go to the page Playback -> Remote Playback.

IT Vai alla pagina Riproduzione -> Riproduzione remota.

inglês italiano
playback riproduzione
gt gt
remote remota
page pagina
go vai
the alla

EN For example, Cached Playback in Maya drastically increases the speed of animation playback by enabling you to evaluate iterations of animation right in the viewport, rather than producing multiple playblasts.

IT Ad esempio, la riproduzione nella cache di Maya aumenta notevolmente la velocità di riproduzione dell'animazione consentendo di valutare le iterazioni dell'animazione direttamente nella finestra di viewport, anziché creare più riproduzioni.

inglês italiano
playback riproduzione
maya maya
increases aumenta
enabling consentendo
iterations iterazioni
speed velocità
right direttamente
viewport viewport
evaluate valutare
example esempio
the le
to nella
of di

EN For example, Cached Playback in Maya drastically increases the speed of animation playback by enabling you to evaluate iterations of animation right in the viewport, rather than producing multiple playblasts.

IT Ad esempio, la riproduzione nella cache di Maya aumenta notevolmente la velocità di riproduzione dell'animazione consentendo di valutare le iterazioni dell'animazione direttamente nella finestra di viewport, anziché creare più riproduzioni.

inglês italiano
playback riproduzione
maya maya
increases aumenta
enabling consentendo
iterations iterazioni
speed velocità
right direttamente
viewport viewport
evaluate valutare
example esempio
the le
to nella
of di

EN Instagram has a limited feature called Playback that allows you to select up to ten stories to share in a Playback video. Here's how to create yours.

IT Instagram ha una funzione limitata chiamata Riproduzione che ti consente di selezionare fino a dieci storie da condividere in un video di

inglês italiano
instagram instagram
limited limitata
feature funzione
called chiamata
allows consente
stories storie
a un
select selezionare
ten dieci
has ha
in in
video video
to a
to share condividere
that che

EN WhatsApp Fast Playback allows you to speed up the playback of voice messages. Here is how to use it and how to get the update.

IT WhatsApp sta testando una funzionalità di criptovaluta basata su Novi, il portafoglio digitale di Meta lanciato come pilota un paio di mesi fa.

inglês italiano
whatsapp whatsapp
to use funzionalità
up su
the il
of di
to come

EN James Hunt (March 712M-Ford), 3rd position exchanges a joke with Ronnie Peterson (March 722-Ford), 1st position and Niki Lauda (March 722-Ford0, 2nd position in the victors parade

IT James Hunt (March 712M-Ford), 3a posizione scambia una battuta con Ronnie Peterson (March 722-Ford), 1a posizione e Niki Lauda (March 722-Ford0, 2a posizione nella parata dei vincitori

inglês italiano
position posizione
niki niki
lauda lauda
parade parata
james james
a una
the nella
with con

EN Returns the position of the numeric value 42 from the two column table, where 78 would be 1st position and $200.00 is 6th position.

IT Restituisce la posizione del valore numerico 42 dalla tabella a due colonne, in cui 78 sarebbe in prima posizione e 200.000 $ in sesta posizione.

inglês italiano
returns restituisce
numeric numerico
value valore
column colonne
table tabella
the la
of del
two due
and e
be sarebbe
position posizione

EN Cromme held the Chairman of the Supervisory Board position at Siemens AG and the Co-Chairman of the Management Board position and later the Chairman of the Supervisory Board position at thyssenkrupp AG

IT Cromme ha ricoperto le posizioni di Presidente presso Thyssenkrupp AG e Siemens AG

inglês italiano
chairman presidente
position posizioni
siemens siemens
ag ag
the le
of presso
and e
board di

EN Returns the position of the numeric value 42 from the two-column table, where 78 would be 1st position and $20.00 is 6th position

IT Restituisce la posizione del valore numerico 42 dalla tabella a due colonne, in cui 78 sarebbe in prima posizione e 20,00 $ in sesta

inglês italiano
returns restituisce
numeric numerico
value valore
table tabella
column colonne
the la
of del
two due
and e
be sarebbe
position posizione

EN Used by Wistia video player to remember video playback position

IT Utilizzato dal lettore video Wistia per memorizzare la posizione di riproduzione video

inglês italiano
used utilizzato
player lettore
remember memorizzare
position posizione
video video
by di

EN “I’m happy that we’re in a position to offer a trainee position this coming year,” says Pascal Schönholzer, Head of Education at Hostpoint

IT “Sono felice che la nostra azienda metta a disposizione un posto di apprendistato dal prossimo anno” afferma Pascal Schönholzer, Head of Education di Hostpoint

EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1. Learn more

IT Restituisce la posizione relativa di un valore in un intervallo (tabella di ricerca). La prima posizione è 1. Scopri di più

inglês italiano
returns restituisce
position posizione
range intervallo
lookup ricerca
table tabella
learn scopri
is è
a un
value valore
the la
in in
of di

EN We also felt that keeping the statistics consistent from position to position allows users to become familiar with the scouting report layout, leading to less confusion.

IT Inoltre, eravamo convinti che mantenere una certa coerenza nelle statistiche da ruolo a ruolo consentisse agli utenti di familiarizzare con la struttura della scheda di analisi, generando meno confusione.

inglês italiano
keeping mantenere
users utenti
layout struttura
less meno
confusion confusione
statistics statistiche
report analisi
from da
also di
to a
the la
that che
with con

EN To be considered for a scouting report at each position, a player needs to reach a minimum number of minutes played at that position

IT Per essere preso in considerazione per una scheda di analisi in ciascun ruolo, un giocatore deve aver raggiunto un numero minimo di minuti giocati in quel determinato ruolo

inglês italiano
considered preso in considerazione
report analisi
position ruolo
player giocatore
minimum minimo
minutes minuti
reach raggiunto
a un
be essere
number numero
to ciascun
of di
that quel

EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.

IT Nota: I giocatori che presentano un numero superiore alla soglia di minuti minimi totali giocati, ma non sufficiente per qualsiasi ruolo individuale, riceveranno una scheda di analisi per il ruolo in cui hanno giocato per il maggior numero di minuti.

inglês italiano
minimum minimi
minutes minuti
position ruolo
report analisi
note nota
enough sufficiente
but ma
a un
any qualsiasi
individual di
the i
players giocatori

EN Position sensors determine an object's position. Some are presence or proximity detectors. The sensor can be mechanic...

IT Il sensore di posizione indica la posizione dell'oggetto osservato ma può anche rilevare la presenza o la prossimità....

inglês italiano
proximity prossimità
or o
sensor sensore
position posizione
presence presenza
some di
can può
the il

EN PhD Position in Public Administration and Post-Doctoral Position on Monitoring of Mountain Social-Ecological Systems

IT Direttore ad interim in Euromontana

inglês italiano
and ad
in in

EN SEMrush and SISTRIX are two other useful applications to check your average site’s ranking position on SERPs and your keywords ranking position over time

IT SEMrush e SISTRIX sono altre due applicazioni utili per verificare la posizione media del vostro sito nella classifica delle SERP e la posizione delle vostre parole chiave nel tempo

inglês italiano
semrush semrush
useful utili
applications applicazioni
average media
serps serp
other altre
ranking classifica
time tempo
position posizione
are sono
keywords parole chiave
to nella
two due
your vostre
to check verificare

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

IT Visualizzazione Cartellini: Cartellini riordinati significa che hai trascinato e rilasciato manualmente uno o più cartellini da una posizione all'altra, in un percorso diverso o in una posizione diversa nello stesso percorso.

inglês italiano
manually manualmente
and e
or o
position posizione
from da
a un
means significa
view visualizzazione
in in
different diverso

EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1.

IT Restituisce la posizione relativa di un valore in un intervallo (tabella di ricerca). La prima posizione è 1.

inglês italiano
returns restituisce
position posizione
range intervallo
lookup ricerca
table tabella
is è
a un
value valore
the la
in in
of di

EN To be considered for an available position, applicants must have the right to work in the country where the position is available.

IT Per essere considerati per la posizione vacante, i candidati devono avere il diritto di lavorare nel Paese dove è disponibile l’impiego.

inglês italiano
considered considerati
position posizione
applicants candidati
country paese
to work lavorare
the i
is è
available disponibile
be essere
for di
where dove

EN In fact from the initial folded position where the diffuser is superimposed on the circular base, with practically the same diameter, one rotation brings it to an eccentric position

IT Infatti dalla situazione iniziale raccolta in cui il diffusore si sovrappone alla base circolare, praticamente dello stesso diametro, con una rotazione esso viene portato in posizione eccentrica

inglês italiano
position posizione
diffuser diffusore
circular circolare
practically praticamente
diameter diametro
rotation rotazione
in fact infatti
initial iniziale
the il
in in
to viene
with con
same stesso
an una

EN In 2020 unibz for the first time has entered the QS World University Rankings 2021 at rank position 601-650 among 5000 universities surveyed. It ranks at position 131 in the metrics for “International Faculty”.

IT Nel 2020 unibz è entrato per la prima volta nel QS World University Rankings 2021 al rango 601-650 tra le 5000 università analizzate. Si posiziona al 131° posto nella categoria “International Faculty”.

EN Choose the position of the “Add to wishlist'” button (or use the shortcode for custom position)

IT Scegli la posizione del pulsante “Aggiungi alla lista dei desideri” (o utilizza lo shortcode per un posizionamento personalizzato)

EN optimally position the solar panel. If you have a solar panel on board, it can easily be mounted in the sunniest spot. Depending on the angle of the sun, it takes no time at all to adjust the position of the magnetic hook.

IT Orientare in modo ottimale il pannello solare: con un gancio magnetico è possibile fissare un pannello solare sul punto più soleggiato. Basta un attimo per modificare la posizione del gancio magnetico a seconda della posizione del sole.

inglês italiano
can possibile
magnetic magnetico
hook gancio
solar solare
panel pannello
a un
sun sole
optimally in modo ottimale
time attimo
spot punto
in in
position posizione
to a
the il
of del

EN Depending on your position and the intensity the Max 2 adjusts accordingly, the 360-degree contractions take the position into account and you will get the same filling as with a real vagina.

IT A seconda della vostra posizione e dell'intensità il Max 2 si regola di conseguenza, le contrazioni a 360 gradi tengono conto della posizione e si ottiene la stessa sensazione di essere in una vera vagina.

inglês italiano
max max
account conto
vagina vagina
degree gradi
your vostra
will ottiene
position posizione
a una
the le
same stessa
depending seconda
and e
accordingly conseguenza

EN Do you want to work in Carbonsink? Find your suitable position and write to jobs@carbonsink.it indicating in the subject the position for which you wish to apply!

IT Vuoi lavorare in Carbonsink? Consulta le posizioni aperte e se ti ritrovi in una delle descrizioni scrivi a jobs@carbonsink.it indicando nell'oggetto la posizione per la quale desideri candidarti!

inglês italiano
indicating indicando
apply candidarti
jobs jobs
your aperte
want vuoi
find e
to work lavorare
in in
the le
write una
to a
position posizione
you want desideri

EN First enter the title of the advertised position under "Position".

IT Prima inserisci il titolo della posizione pubblicizzata sotto "Posizione".

inglês italiano
enter inserisci
title titolo
position posizione
the il
of della

EN Choose the position of the “Add to wishlist'” button (or use the shortcode for custom position)

IT Scegli la posizione del pulsante “Aggiungi alla lista dei desideri” (o utilizza lo shortcode per un posizionamento personalizzato)

EN To be considered for an available position, applicants must have the right to work in the country where the position is available.

IT Per essere considerati per la posizione vacante, i candidati devono avere il diritto di lavorare nel Paese dove è disponibile l’impiego.

inglês italiano
considered considerati
position posizione
applicants candidati
country paese
to work lavorare
the i
is è
available disponibile
be essere
for di
where dove

EN “I’m happy that we’re in a position to offer a trainee position this coming year,” says Pascal Schönholzer, Head of Education at Hostpoint

IT “Sono felice che la nostra azienda metta a disposizione un posto di apprendistato dal prossimo anno” afferma Pascal Schönholzer, Head of Education di Hostpoint

EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1. Learn more

IT Restituisce la posizione relativa di un valore in un intervallo (tabella di ricerca). La prima posizione è 1. Scopri di più

inglês italiano
returns restituisce
position posizione
range intervallo
lookup ricerca
table tabella
learn scopri
is è
a un
value valore
the la
in in
of di

EN Position Tracking is a versatile keyword position monitoring tool that keeps you aware of changes in your website’s ranking on search engines.

IT Tracking della posizione è uno strumento di monitoraggio delle posizioni delle keyword versatile che ti tiene informato sulle variazioni dei ranking del tuo sito web nei motori di ricerca.

inglês italiano
versatile versatile
keeps tiene
changes variazioni
engines motori
ranking ranking
is è
position posizione
tool strumento
your tuo
monitoring monitoraggio
that che
keyword keyword
websites web
search ricerca
a uno

EN Move the folder to a different position in the Primary navigation section. As long as your folder isn't in the last position, the page titles will appear in full.

IT Spostare la cartella in una posizione diversa nella sezione Navigazione principale. Se la cartella non si trova nell'ultima posizione, i titoli delle pagine verranno visualizzati per intero.

inglês italiano
navigation navigazione
titles titoli
appear visualizzati
position posizione
folder cartella
section sezione
last se
move spostare
will verranno
page per
the i
a una
in in
primary principale
to nella

EN Position sensors determine an object's position. Some are presence or proximity detectors. The sensor can be mechanic...

IT Il sensore di posizione indica la posizione dell'oggetto osservato ma può anche rilevare la presenza o la prossimità....

inglês italiano
proximity prossimità
or o
sensor sensore
position posizione
presence presenza
some di
can può
the il

EN SEMrush and SISTRIX are two other useful applications to check your average site’s ranking position on SERPs and your keywords ranking position over time

IT SEMrush e SISTRIX sono altre due applicazioni utili per verificare la posizione media del vostro sito nella classifica delle SERP e la posizione delle vostre parole chiave nel tempo

inglês italiano
semrush semrush
useful utili
applications applicazioni
average media
serps serp
other altre
ranking classifica
time tempo
position posizione
are sono
keywords parole chiave
to nella
two due
your vostre
to check verificare

EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1.

IT Restituisce la posizione relativa di un valore in un intervallo (tabella di ricerca). La prima posizione è 1.

inglês italiano
returns restituisce
position posizione
range intervallo
lookup ricerca
table tabella
is è
a un
value valore
the la
in in
of di

EN A number representing the column position (in lookup_table) of the value to return, with the leftmost column of lookup_table at position 1.

IT Un numero che rappresenta la posizione della colonna (in lookup_table) del valore da restituire, con la colonna all'estrema sinistra di lookup_table nella posizione 1.

inglês italiano
representing rappresenta
column colonna
position posizione
return restituire
a un
value valore
in in
with con
of di
the la
number numero
to nella

EN In the Setup area of the Print dialog box, choose a position in the Page Position menu.

IT Nell’area Configurazione della finestra Stampa, scegliete una posizione dal menu Posizione pagina.

EN There is also a headphone/line-out jack that can be used during both recording and playback

IT C'è anche un jack per la cuffia/line-out che può essere usato sia durante la registrazione che durante la riproduzione

inglês italiano
jack jack
used usato
recording registrazione
playback riproduzione
also anche
a un
can può
be essere
that che
during durante
and per
there la

EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.

IT Alcuni sono solo per iOS (iPhone e iPad), altri solo per Android, altri ancora per entrambi gli ecosistemi. Molti di essi includono opzioni di scoperta, controlli di riproduzione, diverse opzioni di condivisione, sleep timer e altro ancora.

inglês italiano
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
android android
ecosystems ecosistemi
discovery scoperta
playback riproduzione
sharing condivisione
timers timer
options opzioni
controls controlli
many molti
different diverse
are sono
and more altro
only solo
of di
and e
include per

EN Toggle playback speeds according to your preference.

IT Alternare le velocità di riproduzione secondo le proprie preferenze.

inglês italiano
playback riproduzione
preference preferenze
speeds velocità
according di
to proprie

Mostrando 50 de 50 traduções