Traduzir "planning a realistic" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planning a realistic" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de planning a realistic

inglês
italiano

EN Pagliacci is considered to be “the most realistic among realistic Operas”

IT Ma Pagliacci di Leoncavallo (che è autore anche del libretto) è soprattutto “il più verista dei melodrammi veristi”

EN They?re very close to realistic models, and the fact that you can grab them by the hair/hands/anything really while inserting toys in every hole and slapping them at the same time makes these models be the most realistic ever so far

IT Sono molto vicini a modelli realistici, e il fatto che si possono afferrare per i capelli/mani/ogni cosa mentre si inseriscono i giocattoli in ogni buco e schiaffeggiarle allo stesso tempo rende queste modelle il più realistico mai realizzato finora

inglêsitaliano
realisticrealistico
grabafferrare
handsmani
toysgiocattoli
holebuco
haircapelli
ande
timetempo
verymolto
inin
everyogni
thei
modelsmodelli
canpossono
toa
so farfinora

EN , the makers use realistic joint physics, soft body physics, skin-accurate collisions, and advanced rendering techniques to provide a realistic sex experience

IT i creatori utilizzano la fisicità realistica delle articolazioni, la fisicità del corpo morbido, le precise pieghe della pelle e le tecniche avanzate di rendering per fornire un'esperienza sessuale realistica

inglêsitaliano
makerscreatori
softmorbido
bodycorpo
advancedavanzate
renderingrendering
sexsessuale
accurateprecise
skinpelle
techniquestecniche
ande
thei

EN Pagliacci is considered to be “the most realistic among realistic Operas”

IT Ma Pagliacci di Leoncavallo (che è autore anche del libretto) è soprattutto “il più verista dei melodrammi veristi”

EN Align the production line by automatically populating pre-built templates for production capacity planning, production cost planning, and sales and operational planning with real-time data.

IT Allinea la linea di produzione compilando automaticamente modelli pre-packaged per pianificare la capacità di produzione, i costi di produzione, vendite e operazioni con dati raccolti in tempo reale.

inglêsitaliano
alignallinea
productionproduzione
automaticallyautomaticamente
costcosti
salesvendite
operationaloperazioni
real-timetempo reale
capacitycapacità
templatesmodelli
datadati
realreale
timetempo
planningpianificare
linelinea
thei
withcon
ande

EN He has previously led the city's urban planning and development department as well as a governmental planning start-up dealing with national and regional strategic planning

IT In precedenza, ha diretto l’assessorato all’urbanistica e allo sviluppo della città e una start-up per la progettazione del governo dedicata alla pianificazione strategica nazionale e regionale

inglêsitaliano
start-upstart-up
nationalnazionale
regionalregionale
urbancittà
planningpianificazione
developmentsviluppo
strategicstrategica
thela
auna
hasha
ande

EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.Read more

IT Avevamo bisogno di un sistema di pianificazione che integrasse tutti i processi di pianificazione. Avevamo bisogno di un sistema di pianificazione orientato al futuro. Avevamo bisogno di Board.Scopri di più

inglêsitaliano
neededbisogno
orientedorientato
futurefuturo
aun
planningpianificazione
processesprocessi
weavevamo
systemsistema
boarddi
alltutti

EN Moving from SAP IP (Integrated Planning) and APO DP (Demand Planning) to a better way of planning

IT Come passare da SAP IP (Integrated Planning) SAP e APO DP (Demand Planning) a un miglior modo di pianificare

inglêsitaliano
ipip
bettermiglior
integratedintegrated
dpdp
aun
sapsap
demanddemand
fromda
toa
waymodo
ofdi
planningplanning
ande

EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.

IT Ci serviva una soluzione che integrasse tutti i processi di planning. Ci serviva un sistema di pianificazione orientato al futuro. Ci serviva Board.

inglêsitaliano
orientedorientato
futurefuturo
processesprocessi
planningpianificazione
systemsistema
aun
boarddi
alltutti

EN He has previously led the city's urban planning and development department as well as a governmental planning start-up dealing with national and regional strategic planning

IT In precedenza, ha diretto l’assessorato all’urbanistica e allo sviluppo della città e una start-up per la progettazione del governo dedicata alla pianificazione strategica nazionale e regionale

inglêsitaliano
start-upstart-up
nationalnazionale
regionalregionale
urbancittà
planningpianificazione
developmentsviluppo
strategicstrategica
thela
auna
hasha
ande

EN Strategy Execution Software HR Planning Software IT & Operations Planning Project Management Software Business Process Management Creately for Software Teams Production & Manufacturing Planning Creately for Education Creately for Marketers

IT Software di Pianificazione Strategica Software di Gestione Risorse Umane Pianificazione Infrastruttura IT Software di Project Management Business Process Management Creately per i Team di Sviluppo Software Migliorare l'efficienza della produzione

inglêsitaliano
softwaresoftware
planningpianificazione
businessbusiness
processprocess
teamsteam
strategystrategica
productionproduzione
operationsmigliorare
managementgestione
educationsviluppo
projectproject
fordi

EN Enter the next evolution in planning with CCH Tagetik Budgeting, Planning, and Forecasting software

IT Entra nell'ultima evoluzione della pianificazione finanziaria con il software CCH Tagetik per Budgeting, Planning e Forecasting

inglêsitaliano
evolutionevoluzione
tagetiktagetik
cchcch
softwaresoftware
planningpianificazione
theil
budgetingbudgeting
ande
withcon
enterper
inentra

EN Bring visibility and agility to planning. Link the entire planning chain with one source of the truth.

IT Per una pianificazione più agile e dettagliata. Collega tutti i processi di pianificazione a una sola fonte di dati centralizzata e attendibile.

inglêsitaliano
agilityagile
planningpianificazione
sourcefonte
thei
toa
ande
ofdi

EN Enter the next evolution in planning with CCH Tagetik Budgeting, Financial Planning, and Forecasting software.

IT Connetti finanza e operatività. Pianifica con più efficacia. Gestisci meglio. Agisci più velocemente.

inglêsitaliano
financialfinanza
planningpianifica
ande
thepiù
withcon

EN Use our intelligent planning tools to optimize gross written premiums, reinsurances, acquisition costs, and initiative planning and respond to change confidently.

IT Usa i nostri strumenti di pianificazione per ottimizzare premi lordi contabilizzati, riassicurazioni, costi di acquisizione e pianificazione iniziale e reagire con fiducia ai cambiamenti.

inglêsitaliano
planningpianificazione
toolsstrumenti
optimizeottimizzare
premiumspremi
acquisitionacquisizione
costscosti
respondreagire
confidentlycon fiducia
changecambiamenti
ournostri
toper
ande

EN We keep this in mind not only when planning our global route network, but also when developing programmes to make planning the numerous processes involved in your wedding easier and to give you more flexibility.

IT Per questo non ci siamo limitati a creare una rete di collegamenti globale, ma realizziamo anche programmi per semplificarle numerosi processi e creare maggiore spazio d’azione per i suoi festa.

inglêsitaliano
globalglobale
programmesprogrammi
networkrete
processesprocessi
thei
wesiamo
butma
numerousnumerosi
toa
yoursuoi
thisquesto
notnon
giveper
alsoanche
ande

EN Joni has executed planning, design & development projects at different scales on national and local levels. He has consulted on urbanism and planning for various cultural and multilateral institutions

IT Joni ha realizzato progetti di progettazione, design e sviluppo su diverse scale e a livello sia nazionale che locale. È stato consulente per l’urbanistica e la pianificazione per diverse istituzioni culturali e multilaterali

inglêsitaliano
scalesscale
levelslivello
culturalculturali
institutionsistituzioni
planningpianificazione
designdesign
developmentsviluppo
projectsprogetti
nationalnazionale
locallocale
differentdiverse
hasha
onsu
ande

EN Conduct collaborative scenario planning sessions to prepare and improve supply chain planning decisions.

IT Condurre sessioni di pianificazione di scenari collaborativi per preparare e migliorare le decisioni di pianificazione della catena di approvvigionamento.

inglêsitaliano
conductcondurre
scenarioscenari
sessionssessioni
supplyapprovvigionamento
chaincatena
decisionsdecisioni
planningpianificazione
improvemigliorare
preparepreparare
ande

EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.

IT Allinea la pianificazione dell'offerta con la pianificazione della domanda in un unico spazio di lavoro per gestire le catene di approvvigionamento senza soluzione di continuità.

inglêsitaliano
alignallinea
supplyapprovvigionamento
demanddomanda
workspacespazio di lavoro
chainscatene
planningpianificazione
aun
singledi
withcon
toin

EN Media planning is also called media planning strategy

IT La pianificazione dei media è anche chiamata strategia di pianificazione dei media

inglêsitaliano
mediamedia
calledchiamata
isè
planningpianificazione
strategystrategia
alsoanche

EN The media planning takes place after the media strategy has been developed. The planning of media content is only possible once everything is in place and validated.

IT La pianificazione dei media ha luogo dopo che la strategia dei media è stata sviluppata. La pianificazione del contenuto dei media è possibile solo quando tutto è a posto e convalidato.

inglêsitaliano
developedsviluppata
contentcontenuto
possiblepossibile
validatedconvalidato
mediamedia
planningpianificazione
strategystrategia
onlysolo
thela
afterdopo
hasha
everythingtutto
ofdei
oncea
isè

EN Urban planning firm Houseal Lavigne has one standard: make it good. They turn to SketchUp to create concise, illustrative planning documents that clients can get behind.

IT Lo studio di progettazione urbanistica Houseal Lavigne ha un unico obiettivo: fornire una qualità eccellente. Si è quindi rivolto a SketchUp per creare documenti di pianificazione concisi e descrittivi, capaci di soddisfare le aspettative dei clienti.

inglêsitaliano
sketchupsketchup
conciseconcisi
documentsdocumenti
clientsclienti
planningpianificazione
goodqualità
behinddi
hasha
oneun
toa

EN planning insights, to deal with the core foundations of the various subject areas for each school level, instrumental in better preparing the learning paths and setting up flexible planning, even for blended teaching. 

IT spunti di programmazione, per trattare i nuclei fondanti delle varie discipline per ciascun ordine scolastico, utili per preparare al meglio i percorsi di apprendimento e impostare una progettazione flessibile, anche per una didattica in forma mista;

inglêsitaliano
flexibleflessibile
pathspercorsi
thei
variousvarie
bettermeglio
deal withtrattare
schoolscolastico
inin
teachingdidattica
learningapprendimento
ande

EN Board offers a modern Planning software that integrates strategic, financial, and operational planning, enabling full control of performance across the organization.

IT Board offre una moderna piattaforma IBP (Integrated Business Planning) che consente l'integrazione di pianificazione strategica, finanziaria e operativa, fornendo un controllo completo delle prestazioni all'interno dell'azienda.

inglêsitaliano
modernmoderna
financialfinanziaria
enablingconsente
fullcompleto
strategicstrategica
operationaloperativa
controlcontrollo
performanceprestazioni
planningpianificazione
offersoffre
aun
ande
theuna
thatche

EN Board offers the ability to directly modify the data model during the planning or forecasting process, throughout the entire integrated business planning process flow

IT Board offre la capacità di modificare direttamente il modello dati durante il processo di pianificazione o previsione

inglêsitaliano
directlydirettamente
abilitycapacità
datadati
planningpianificazione
oro
forecastingprevisione
offersoffre
modelmodello
processprocesso
boarddi
theil

EN Thanks to its relational engine, and unlike other planning solutions, Board can automatically write back the outcomes of any budget/data-entry cycle directly into the ERP database, effectively integrating transactional and planning systems.

IT Grazie al suo motore relazionale, Board può eseguire automaticamente il write-back dei risultati di qualsiasi ciclo di bilancio/inserimento dati direttamente nel database ERP, integrando efficacemente i sistemi transazionali con quelli di pianificazione

inglêsitaliano
relationalrelazionale
enginemotore
planningpianificazione
automaticallyautomaticamente
budgetbilancio
erperp
effectivelyefficacemente
integratingintegrando
transactionaltransazionali
entryinserimento
cycleciclo
systemssistemi
canpuò
databasedatabase
datadati
directlydirettamente
thei
anyqualsiasi

EN Accomplish capacity planning to meet supply planning requirements.

IT Completa con facilità il processo di Capacity Planning per rispondere alle esigenze del Supply Planning.

inglêsitaliano
planningplanning
supplysupply
requirementsesigenze
to meetrispondere
toalle

EN Integrating sales planning into the supply chain planning process

IT Integrare il Sales Planning nel processo di pianificazione della supply chain

inglêsitaliano
integratingintegrare
salessales
supplysupply
chainchain
processprocesso
planningpianificazione
intodi
theil

EN Planning your trip can be almost as exciting as the journey itself. We’ve got everything you need to make planning your next outing as easy as possible.

IT Pianificare il viaggio può essere emozionante quasi quanto il viaggio stesso. E noi abbiamo tutto il necessario per rendere la tua prossima avventura il più semplice possibile

inglêsitaliano
planningpianificare
almostquasi
excitingemozionante
easysemplice
yourtua
canpuò
possiblepossibile
beessere
journeyviaggio
you neednecessario

EN Gas planning, oxygen limits and decompression planning

IT Pianificazione gas, limiti dell'ossigeno e pianificazione della decompressione

inglêsitaliano
gasgas
planningpianificazione
limitslimiti
ande

EN Urban planning firm Houseal Lavigne has one standard: make it good. They turn to SketchUp to create concise, illustrative planning documents that clients can get behind.

IT Lo studio di progettazione urbanistica Houseal Lavigne ha un unico obiettivo: fornire una qualità eccellente. Si è quindi rivolto a SketchUp per creare documenti di pianificazione concisi e descrittivi, capaci di soddisfare le aspettative dei clienti.

inglêsitaliano
sketchupsketchup
conciseconcisi
documentsdocumenti
clientsclienti
planningpianificazione
goodqualità
behinddi
hasha
oneun
toa

EN Many now have cloud-based manufacturing resource planning (MRP) and enterprise resource planning (ERP) systems

IT Molti ora dispongono di sistemi di pianificazione delle risorse produttive (MRP) e delle risorse aziendali (ERP) basati su cloud

inglêsitaliano
nowora
resourcerisorse
planningpianificazione
erperp
basedbasati
cloudcloud
enterpriseaziendali
manymolti
systemssistemi
havedispongono
ande

EN In order to plan your upcoming sprint, you use the sprint planning meeting! Sprint planning is a collaborative event where the team answers two basic questions: What work can get done in this sprint and how will the chosen work get done?

IT Per organizzare il tuo prossimo sprint, usa la riunione di pianificazione! La pianificazione dello sprint è un evento collaborativo nell'ambito del quale il team risponde a due domande fondamentali: a cosa serve lo sprint e come verrà svolto il lavoro.

inglêsitaliano
sprintsprint
donesvolto
planningpianificazione
eventevento
teamteam
planorganizzare
yourtuo
meetingriunione
aun
collaborativecollaborativo
worklavoro
thelo
willverrà
toa
questionsdomande
whatcosa
howcome
twodue
isè

EN DevSecOps is DevOps that continuously integrates and automates security throughout the DevOps lifecycle - from start to finish, from planning through feedback and back to planning again.

IT DevSecOps è DevOps che integra e automatizza in modo continuo la sicurezza in tutto il ciclo di vita di DevOps - dall'inizio alla fine, dalla pianificazione al feedback e poi di nuovo alla pianificazione.

inglêsitaliano
devsecopsdevsecops
devopsdevops
continuouslycontinuo
integratesintegra
automatesautomatizza
securitysicurezza
lifecycleciclo di vita
finishfine
planningpianificazione
feedbackfeedback
isè
theil

EN We keep this in mind not only when planning our global route network, but also when developing programmes to make planning the numerous processes involved in your wedding easier and to give you more flexibility.

IT Per questo non ci siamo limitati a creare una rete di collegamenti globale, ma realizziamo anche programmi per semplificarle numerosi processi e creare maggiore spazio d’azione per i suoi festa.

inglêsitaliano
globalglobale
programmesprogrammi
networkrete
processesprocessi
thei
wesiamo
butma
numerousnumerosi
toa
yoursuoi
thisquesto
notnon
giveper
alsoanche
ande

EN Joni has executed planning, design & development projects at different scales on national and local levels. He has consulted on urbanism and planning for various cultural and multilateral institutions

IT Joni ha realizzato progetti di progettazione, design e sviluppo su diverse scale e a livello sia nazionale che locale. È stato consulente per l’urbanistica e la pianificazione per diverse istituzioni culturali e multilaterali

inglêsitaliano
scalesscale
levelslivello
culturalculturali
institutionsistituzioni
planningpianificazione
designdesign
developmentsviluppo
projectsprogetti
nationalnazionale
locallocale
differentdiverse
hasha
onsu
ande

EN Event planning (larger-scale as well as individuals planning weddings or other bigger gatherings) 

IT Pianificazione di eventi (su larga scala e per singoli individui che pianificano matrimoni o altre riunioni più importanti)

inglêsitaliano
planningpianificazione
weddingsmatrimoni
scalescala
eventeventi
oro
otheraltre
individualsindividui
largerpiù

EN Our desktop experience goes even deeper with training plans, route planning, activity breakdowns and other tools to take your planning and analysis game to the limit.

IT La nostra esperienza desktop va ancora più in profondità con i piani di allenamento, la pianificazione di percorsi, le analisi dettagliate delle attività e altri strumenti per portare al limite il tuo gioco di pianificazione e analisi.

inglêsitaliano
desktopdesktop
toolsstrumenti
analysisanalisi
limitlimite
activityattività
experienceesperienza
planspiani
planningpianificazione
trainingallenamento
gamegioco
otheraltri
yourtuo
to theal
ournostra
withcon
goesdi
ande
thei

EN Go beyond spreadsheet planning and help eliminate manual tasks. Leverage deep insights in planning, budgeting and forecasting.

IT IBM Cloud Pak for Data è una piattaforma dati multicloud flessibile che combina tutti i tuoi dati, on-premise o da qualsiasi cloud.

EN The low end is solid, but not overdone (ala Beats), mids are natural and balanced, and a high end that is realistic and detailed without harshness

IT Le basse frequenze sono solide, ma non eccessive (ala Beats), le medie sono naturali e bilanciate, e le alte sono realistiche e dettagliate senza asprezze

inglêsitaliano
lowbasse
solidsolide
naturalnaturali
balancedbilanciate
highalte
realisticrealistiche
detaileddettagliate
beatsbeats
thele
ande
withoutsenza
butma
aresono
notnon

EN SWIFT has chosen to prioritise these mandatory controls to set a realistic goal for near-term, tangible security gain and risk reduction.

IT SWIFT ha scelto di dare la priorità a questi controlli obbligatori per fissare un obiettivo realistico a breve termine, ottenere vantaggi tangibili in termini di sicurezza e garantire una riduzione dei rischi.

inglêsitaliano
chosenscelto
mandatoryobbligatori
controlscontrolli
realisticrealistico
goalobiettivo
tangibletangibili
riskrischi
reductionriduzione
swiftswift
prioritisepriorità
termtermine
securitysicurezza
aun
hasha
toa
thesequesti
ande

EN The circular economy offers a new paradigm, which is gaining traction at every level and in every geographical setting, as a realistic solution that combines market competitiveness and environmental sustainability through innovation.

IT L’economia circolare rappresenta un nuovo paradigma e si sta affermando, a ogni livello e in ogni ambito geografico, come una soluzione realistica per coniugare, attraverso innovazione, competitività e sostenibilità ambientale.

inglêsitaliano
circularcircolare
paradigmparadigma
levellivello
solutionsoluzione
innovationinnovazione
offersrappresenta
competitivenesscompetitività
sustainabilitysostenibilità
ande
environmentalambientale
aun
everyogni
inin
ascome
newnuovo
throughattraverso

EN Using a Sandbox, you’ll get a realistic understanding of what a new feature might look like or how it will work once fully released in the product for your users.

IT Con una Sandbox hai un'idea realistica dell'aspetto che avrà una nuova funzione o di come funzionerà per gli utenti dopo il rilascio completo all'interno del prodotto.

inglêsitaliano
sandboxsandbox
newnuova
featurefunzione
fullycompleto
oro
usersutenti
willavrà
productprodotto
theil
auna
howcome
ofdi

EN See the amazingly realistic Glass Flowers collection, with over 4,300 models on display representing more than 780 plant species

IT Vedete la collezione di fiori di vetro incredibilmente realistica, con oltre 4.300 modelli in mostra che rappresentano più di 780 specie di piante

inglêsitaliano
glassvetro
modelsmodelli
displaymostra
speciesspecie
flowersfiori
plantpiante
collectioncollezione
thela
representingche rappresentano
withcon
onin

EN The circular economy offers a new paradigm, which is gaining traction at every level and in every geographical setting, as a realistic solution that combines market competitiveness and environmental sustainability through innovation.

IT L’economia circolare rappresenta un nuovo paradigma e si sta affermando, a ogni livello e in ogni ambito geografico, come una soluzione realistica per coniugare, attraverso innovazione, competitività e sostenibilità ambientale.

inglêsitaliano
circularcircolare
paradigmparadigma
levellivello
solutionsoluzione
innovationinnovazione
offersrappresenta
competitivenesscompetitività
sustainabilitysostenibilità
ande
environmentalambientale
aun
everyogni
inin
ascome
newnuovo
throughattraverso

EN Is the idea of a just transition realistic?

IT La transizione energetica equa è un’idea realistica?

inglêsitaliano
transitiontransizione
thela
isè

EN Music simply makes life better. And it also adds a completely special effect to a slideshow! Explore impressive film scores, realistic background soundscapes and entertaining sound effects.

IT La musica rende la vita semplicemente più bella. E lo stesso succede quando la si aggiunge a uno slideshow. Scopri sorprendenti colonne sonore, realistici rumori di sottofondo e divertenti effetti sonori.

inglêsitaliano
addsaggiunge
slideshowslideshow
explorescopri
entertainingdivertenti
backgroundsottofondo
musicmusica
lifevita
effectseffetti
simplysemplicemente
toa
soundsonori
makesrende
ande
alsodi

EN And with a huge range of authentic stroke styles, textures, edge effects, poses, and brush feels, the collection is as realistic as it is diverse.

IT Inoltre, grazie alla vasta gamma di stili di tratto, texture, effetti, posa e stili di pennello dall’effetto autentico, questa raccolta è estremamente realistica e variegata.

inglêsitaliano
authenticautentico
stylesstili
texturestexture
effectseffetti
brushpennello
rangegamma
ofdi
collectionraccolta
hugevasta
isè
thequesta

EN This pack has been made using actual chalk textures to give the most realistic looking set of brushes that you’ll find for Affinity Designer and Affinity Photo

IT Questo pacchetto è stato realizzato utilizzando texture di gesso reali e fra tutti i set di pennelli per Affinity Designer e Affinity Photo è quello che consente di ottenere gli effetti più realistici

inglêsitaliano
actualreali
chalkgesso
texturestexture
brushespennelli
designerdesigner
affinityaffinity
photophoto
thei
usingutilizzando
packpacchetto
maderealizzato
setset
finde
andè
ofdi
thisquesto

EN This set of 15 realistic chalk raster brushes and 6 assets/JPGs work in Affinity Designer and Affinity Photo on both desktop and iPad.

IT Questo set di 15 realistici pennelli raster a effetto gesso e 6 immagini in formato assets/JPG è utilizzabile in Affinity Designer e Affinity Photo sia su desktop che iPad.

inglêsitaliano
chalkgesso
rasterraster
brushespennelli
designerdesigner
desktopdesktop
ipadipad
assetsassets
affinityaffinity
photophoto
inin
thisquesto
setset
ofdi
andè
onsu

Mostrando 50 de 50 traduções