EN Select Parental Controls > Turn on, then Yes to activate Parental Controls. The following settings are turned on by default: Content blocking
"parental answer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Select Parental Controls > Turn on, then Yes to activate Parental Controls. The following settings are turned on by default: Content blocking
IT Seleziona Controlli genitori > Attiva, quindi Sì per attivare i controlli genitori. Le seguenti impostazioni sono attivate per impostazione predefinita: Blocco contenuti
inglês | italiano |
---|---|
select | seleziona |
parental | genitori |
gt | gt |
content | contenuti |
blocking | blocco |
controls | controlli |
settings | impostazioni |
are | sono |
activate | attivare |
following | seguenti |
default | predefinita |
to | quindi |
the | i |
yes | per |
EN Anyone who has children knows the constant questions "What's for lunch today?", "What's for dinner today?" and the complaining that follows the parental answer
IT Chiunque abbia figli conosce le continue domande "Cosa c'è oggi per pranzo?", "Cosa c'è oggi per cena?" e le lamentele che seguono la risposta dei genitori
inglês | italiano |
---|---|
children | figli |
knows | conosce |
today | oggi |
parental | genitori |
dinner | cena |
lunch | pranzo |
anyone | chiunque |
and | e |
the | le |
answer | risposta |
that | che |
EN This version adds features such as parental control, password management and file backups
IT Questa versione include funzionalità aggiuntive come il controllo parentale, il password manager e il backup dei file
inglês | italiano |
---|---|
parental | parentale |
password | password |
file | file |
backups | backup |
features | funzionalità |
control | controllo |
as | come |
management | manager |
and | e |
this | questa |
version | versione |
such | il |
EN Bitdefender’s more comprehensive packages, Bitdefender Internet Security and Bitdefender Total Security, also have their own firewall and options for parental control
IT I pacchetti più completi di Bitdefender, Bitdefender Internet Security e Bitdefender Total Security, hanno anche il loro firewall e opzioni per il controllo parentale
inglês | italiano |
---|---|
comprehensive | completi |
packages | pacchetti |
bitdefender | bitdefender |
internet | internet |
firewall | firewall |
options | opzioni |
parental | parentale |
total | total |
security | security |
control | controllo |
and | e |
also | anche |
EN This is part of the Children?s Online Privacy Protection Act (COPPA), which gives website operators specific regulations for collecting data, parental consent, and protecting the privacy of children under 13.
IT Questo in base al Children?s Online Privacy Protection Act (COPPA), che dà agli operatori dei siti web regole specifiche per la raccolta dei dati, il consenso parentale e la protezione della privacy dei bambini di età inferiore ai 13 anni.
inglês | italiano |
---|---|
s | s |
coppa | coppa |
operators | operatori |
collecting | raccolta |
parental | parentale |
consent | consenso |
children | bambini |
online | online |
privacy | privacy |
act | act |
data | dati |
protection | protezione |
regulations | regole |
is | età |
and | e |
this | questo |
the | il |
EN Families should consider using a family security app with parental controls to track activity.
IT I genitori dovrebbero considerare l?utilizzo di un?app di sicurezza per le famiglie con il controllo parentale per tracciare le attività.
inglês | italiano |
---|---|
should | dovrebbero |
consider | considerare |
activity | attività |
a | un |
security | sicurezza |
app | app |
families | famiglie |
to track | tracciare |
parental | parentale |
controls | controllo |
to | per |
with | con |
EN However, Bark?s parental controls cannot track direct messages, which leaves a hole in your ability to monitor activity.
IT Tuttavia, il controllo parentale di Bark non si estende ai messaggi diretti, lasciando quindi un?area scoperta che non puoi monitorare.
inglês | italiano |
---|---|
parental | parentale |
a | un |
direct | diretti |
messages | messaggi |
your | puoi |
monitor | monitorare |
to | quindi |
however | di |
controls | controllo |
cannot | il |
EN With a My F‑Secure account, you can adapt the security to your individual needs such as add or remove devices, see prices or subscription options, purchase other products or manage parental controls.
IT Con un account My F‑Secure puoi adattare la sicurezza alle tue esigenze specifiche, ad esempio aggiungendo o rimuovendo dispositivi, consultare i prezzi o le opzioni di abbonamento, acquistare altri prodotti o gestire i parental control.
EN Painlessly recover your forgotten Screen Time passcode and parental restriction settings
IT Ripristina in modo indolore il tuo passcode Screen Time dimenticato e le impostazioni di restrizione dei genitori
inglês | italiano |
---|---|
recover | ripristina |
forgotten | dimenticato |
screen | screen |
time | time |
passcode | passcode |
parental | genitori |
restriction | restrizione |
settings | impostazioni |
your | tuo |
and | e |
EN Multi-device protection with added parental controls, password management, VPN & optimization tools.
IT Protezione multidispositivo con strumenti aggiuntivi di parental control, gestione della password, VPN e ottimizzazione.
inglês | italiano |
---|---|
protection | protezione |
password | password |
vpn | vpn |
optimization | ottimizzazione |
tools | strumenti |
added | aggiuntivi |
management | gestione |
with | con |
EN Parental Control is Dead ? Long Live Family Rules!
IT Digital Parenting: cosa fare e non fare
EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites
IT Regole della famiglia è una funzionalità di controllo genitori a gestione centrale che ti permette di proteggere la tua famiglia impostando limiti di tempo, bloccando l'accesso a siti Web indesiderati e individuando dispositivi smarriti o rubati
inglês | italiano |
---|---|
family | famiglia |
parental | genitori |
lets | permette |
limits | limiti |
blocking | bloccando |
feature | funzionalità |
centrally | centrale |
rules | regole |
control | controllo |
is | è |
managed | gestione |
your | tua |
a | una |
time | tempo |
to | a |
that | che |
look | di |
EN What is Parental Control? - F-Secure Community
IT Che cosa è Controllo genitori? - F-Secure Community
inglês | italiano |
---|---|
parental | genitori |
control | controllo |
community | community |
is | è |
what | cosa |
EN Parental Control is a feature within F-Secure Internet Security and Mobile Security for Android that helps you keep your children safe on the Internet
IT Controllo genitori è una funzionalità di F-Secure SAFE Internet Security and Mobile Security for Android che garantisce la sicurezza dei tuoi figli su Internet
inglês | italiano |
---|---|
parental | genitori |
internet | internet |
mobile | mobile |
android | android |
children | figli |
feature | funzionalità |
control | controllo |
security | sicurezza |
a | una |
on | su |
the | la |
your | tuoi |
that | che |
and | and |
is | è |
for | di |
EN Parental Control introduces some features that will allow your children to browse the Internet safely.
IT Controllo genitori utilizza funzionalità utili ai tuoi figli per navigare in tutta sicurezza.
inglês | italiano |
---|---|
parental | genitori |
control | controllo |
children | figli |
safely | sicurezza |
features | funzionalità |
to browse | navigare |
the | in |
EN What are the content types for Content Blocker in Parental Control?
IT Cosa sono i tipi di contenuti per Blocco contenuti in Controllo genitori?
inglês | italiano |
---|---|
content | contenuti |
types | tipi |
blocker | blocco |
parental | genitori |
control | controllo |
are | sono |
the | i |
what | cosa |
in | in |
EN Using Parental Control on your child's Android device
IT Utilizzo di Controllo genitori sul dispositivo Android dei tuoi figli
inglês | italiano |
---|---|
parental | genitori |
control | controllo |
your | tuoi |
android | android |
device | dispositivo |
on | sul |
using | utilizzo |
EN What are the content types for Content Blocker in Parental Control? - F-Secure Community
IT Cosa sono i tipi di contenuti per Blocco contenuti in Controllo genitori? - F-Secure Community
inglês | italiano |
---|---|
content | contenuti |
types | tipi |
blocker | blocco |
parental | genitori |
control | controllo |
community | community |
are | sono |
the | i |
what | cosa |
in | in |
EN By using Parental control, you can block access to the several content types. The various content types are explained in the following table.
IT Tramite Controllo genitori puoi bloccare l'accesso a diversi tipi di contenuti, illustrati nella seguente tabella.
inglês | italiano |
---|---|
parental | genitori |
control | controllo |
block | bloccare |
content | contenuti |
table | tabella |
types | tipi |
by | di |
using | tramite |
several | diversi |
you can | puoi |
the | nella |
EN How do I turn on Parental Controls for my child's PC with Internet Security? - F-Secure Community
IT Come posso impostare sul PC di mio figlio il Controllo genitori con Internet Security? - F-Secure Community
inglês | italiano |
---|---|
parental | genitori |
pc | pc |
internet | internet |
community | community |
security | security |
controls | controllo |
how | come |
for | di |
with | con |
on | sul |
my | mio |
EN How do I turn on Parental Controls for my child's PC with Internet Security?
IT Come posso impostare sul PC di mio figlio il Controllo genitori con Internet Security?
inglês | italiano |
---|---|
parental | genitori |
pc | pc |
internet | internet |
security | security |
controls | controllo |
how | come |
for | di |
with | con |
on | sul |
my | mio |
EN Keep a closer eye on your child's online activity, and set device limits and restrict content via Parental Controls.
IT Tieni sotto controllo l'attività online di tuo figlio, imposta limiti al dispositivo e ai contenuti tramite i Controlli genitori.
inglês | italiano |
---|---|
keep | tieni |
online | online |
limits | limiti |
content | contenuti |
parental | genitori |
device | dispositivo |
controls | controlli |
your | tuo |
set | imposta |
a | sotto |
and | e |
via | di |
EN Children, Parental Consent, and Privacy
IT Bambini, consenso dei genitori e privacy
inglês | italiano |
---|---|
children | bambini |
parental | genitori |
consent | consenso |
privacy | privacy |
and | e |
EN 6. Children, Parental Consent, and Privacy
IT 6. Bambini, consenso dei genitori e privacy
inglês | italiano |
---|---|
children | bambini |
parental | genitori |
consent | consenso |
privacy | privacy |
and | e |
EN We enhanced parental leave, adoption, surrogacy, and disability benefits to expand family support for all associates.
IT Abbiamo migliorato le indennità di congedo parentale, adozione, maternità surrogata e invalidità per estendere il sostegno familiare a tutti i dipendenti.
inglês | italiano |
---|---|
enhanced | migliorato |
parental | parentale |
adoption | adozione |
expand | estendere |
associates | dipendenti |
we | abbiamo |
support | sostegno |
to | a |
all | tutti |
and | e |
EN Consumer services and technology, Parental monitoring
IT Servizi e tecnologia per i consumatori, monitoraggio dei genitori
inglês | italiano |
---|---|
consumer | consumatori |
services | servizi |
technology | tecnologia |
parental | genitori |
monitoring | monitoraggio |
and | e |
EN We work a fair amount in the consent-based parental monitory industry, where we power a number of US startups to build technology products like that
IT Lavoriamo in modo equo nell'industria del controllo parentale basata sul consenso, in cui alimentiamo un numero di startup statunitensi per costruire prodotti tecnologici del genere
inglês | italiano |
---|---|
fair | equo |
parental | parentale |
based | basata |
startups | startup |
we work | lavoriamo |
consent | consenso |
a | un |
products | prodotti |
in | in |
of | di |
technology | tecnologici |
EN Benefits of Parental Control Monitoring Over Teenagers
IT Moda Digitale : la trasformazione digitale nel mondo della moda
EN As a parent, you can take advantage of parental control devices and features on your kid’s phone, tablet, or computer to help them develop a balanced...
IT Design, produzione, marketing, vendita: il digitale ha profondamente trasformato il mondo della moda e del fashion. Siamo definitivamente nell’epoca in cui i servizi e i beni...
inglês | italiano |
---|---|
develop | design |
a | digitale |
and | e |
of | del |
features | ha |
to | in |
EN We do not knowingly collect Personal Data directly from children under the age of 13 (16 in the United Kingdom/European Union) without parental consent
IT Non raccogliamo consapevolmente Dati Personali direttamente da bambini di età inferiore ai 13 anni (16 nel Regno Unito/Unione Europea) senza il consenso dei genitori
inglês | italiano |
---|---|
knowingly | consapevolmente |
collect | raccogliamo |
data | dati |
directly | direttamente |
kingdom | regno |
european | europea |
parental | genitori |
children | bambini |
united | unito |
consent | consenso |
from | da |
age | età |
personal | personali |
union | unione |
the | il |
without | senza |
not | non |
EN Younger players will need parental consent to complete the sign-up process.
IT Per completare il processo di iscrizione, ai giocatori più giovani occorre il consenso dei genitori.
inglês | italiano |
---|---|
players | giocatori |
parental | genitori |
sign-up | iscrizione |
consent | consenso |
process | processo |
the | il |
to complete | completare |
will | occorre |
to | dei |
EN “It is truly great working for a company that offers such generous parental leave
IT "È davvero entusiasmante lavorare per un'azienda che offre un congedo parentale così generoso
inglês | italiano |
---|---|
leave | congedo |
parental | parentale |
generous | generoso |
a | un |
working | lavorare |
for | per |
offers | offre |
that | che |
truly | davvero |
EN Features: Hola VPN Premium offers many features that Hola VPN Basic does not, such as web filtering, DNS leak protection, and parental controls
IT Caratteristiche: Hola VPN Premium offre molte funzionalità che Hola VPN Basic non offre, come il filtro web, la protezione da perdite DNS e il controllo genitori
inglês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
premium | premium |
web | web |
filtering | filtro |
dns | dns |
leak | perdite |
parental | genitori |
controls | controllo |
basic | basic |
many | molte |
protection | protezione |
and | e |
offers | offre |
as | come |
features | funzionalità |
hola | hola |
that | che |
not | non |
EN Hola VPN Premium offers many features that Hola VPN Basic does not, such as web filtering, DNS leak protection, and parental controls
IT Hola VPN Premium offre molte funzionalità che Hola VPN Basic non offre, come il filtro web, la protezione da perdite DNS e il controllo genitori
inglês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
premium | premium |
web | web |
filtering | filtro |
dns | dns |
leak | perdite |
parental | genitori |
controls | controllo |
basic | basic |
many | molte |
features | funzionalità |
protection | protezione |
and | e |
offers | offre |
as | come |
hola | hola |
that | che |
not | non |
EN Hola VPN Premium is a great app for downloading and utilizing an unlimited number of IPs that has parental control features
IT Hola VPN Premium è un'ottima app per scaricare e utilizzare un numero illimitato di IP con funzionalità di controllo parentale
inglês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
premium | premium |
unlimited | illimitato |
ips | ip |
parental | parentale |
control | controllo |
app | app |
features | funzionalità |
a | un |
hola | hola |
number | numero |
of | di |
utilizing | con |
is | è |
downloading | scaricare |
EN Hola VPN Premium is an amazing way to supercharge your internet experience for free with many features that the free Hola VPN Basic does not offer, like web filtering, DNS leak protection, and parental controls
IT Hola VPN Premium è un modo fantastico per potenziare la tua esperienza Internet gratuitamente con molte funzionalità che la Hola VPN Basic gratuita non offre, come il filtro web, la protezione da perdite DNS e il controllo genitori
inglês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
premium | premium |
amazing | fantastico |
filtering | filtro |
dns | dns |
leak | perdite |
parental | genitori |
controls | controllo |
internet | internet |
experience | esperienza |
features | funzionalità |
web | web |
way | modo |
basic | basic |
protection | protezione |
an | un |
your | tua |
for free | gratuitamente |
hola | hola |
many | molte |
with | con |
for | da |
not | non |
the | il |
is | è |
that | che |
offer | offre |
EN If we learn that we have collected personal information from a child under age 18 without verification of parental consent, we will delete that information as quickly as possible.
IT Qualora raccogliessimo dati personali di un minorenne senza il consenso dei genitori, li cancelleremo nel più breve tempo possibile.
inglês | italiano |
---|---|
information | dati |
parental | genitori |
quickly | breve |
a | un |
consent | consenso |
if | qualora |
personal | personali |
possible | possibile |
without | senza |
EN Ensuring that employees receive their salary while on parental leave
IT Garantire il salario dei dipendenti durante il congedo parentale
inglês | italiano |
---|---|
employees | dipendenti |
salary | salario |
parental | parentale |
on | garantire |
EN Where Parental consent is required, Niantic recommends that Parents monitor the Child’s online activity and use of the Service.
IT Laddove il consenso dei Genitori sia richiesto, Niantic raccomanda ai Genitori di controllare l'attività online del Bambino e l'utilizzo del Servizio.
inglês | italiano |
---|---|
required | richiesto |
niantic | niantic |
recommends | raccomanda |
monitor | controllare |
online | online |
consent | consenso |
parents | genitori |
service | servizio |
where | laddove |
the | il |
is | sia |
and | e |
EN Parental consent applies exclusively to the Service for which it has been granted.
IT Il consenso dei Genitori si applica solo ai Servizi per cui è stato accordato.
inglês | italiano |
---|---|
parental | genitori |
consent | consenso |
to the | ai |
service | servizi |
the | il |
applies | applica |
exclusively | solo |
to | dei |
been | stato |
EN Parents should familiarise themselves with parental controls available on consoles, mobile telephones, tablets, and be aware when their children are communicating with others online.
IT I genitori sono invitati a utilizzare i filtri contenuti disponibili su console, cellulari e tablet, oltre a vigilare sulle interazioni online dei propri figli.
inglês | italiano |
---|---|
consoles | console |
mobile | cellulari |
tablets | tablet |
children | figli |
online | online |
parents | genitori |
on | su |
and | e |
available | disponibili |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
IT Nell'importante equilibrio tra lavoro e vita famigliare, abbiamo posto sotto i riflettori la necessità di un congedo parentale ben retribuito e non trasferibile, nonché un congedo di paternità ben retribuito e il congedo di cura.
inglês | italiano |
---|---|
balance | equilibrio |
life | vita |
spotlight | riflettori |
parental | parentale |
well | ben |
paid | retribuito |
transferable | trasferibile |
work | lavoro |
we | abbiamo |
the | i |
put | di |
EN Since the beginning of the economic crisis, the birth rate in Europe has fallen. This is partly due to the fact that women and men are not always allowed adequate maternity, paternity and parental leave.
IT Dall’inizio della crisi economica, il tasso di natalità in Europa è crollato. Ciò è dovuto in parte alla mancanza di adeguati sistemi di garanzia della maternità, della paternità e dei congedi parentali.
inglês | italiano |
---|---|
economic | economica |
crisis | crisi |
rate | tasso |
europe | europa |
adequate | adeguati |
maternity | maternità |
the | il |
in | in |
not | mancanza |
is | è |
EN I think so, it was a moment of great cooperation that united us. And it straddled company welfare, parental leave, children being home schooled, smart working shifts and maximum flexibility.
IT Penso proprio di sì: è stato un momento di grande collaborazione che ci ha uniti. Fra welfare aziendale, congedi parentali, bambini in Dad, turni in smart working e massima flessibilità.
inglês | italiano |
---|---|
cooperation | collaborazione |
children | bambini |
smart | smart |
shifts | turni |
i think | penso |
flexibility | flessibilità |
company | aziendale |
maximum | massima |
was | stato |
a | un |
great | grande |
working | working |
united | uniti |
of | di |
and | è |
think | ha |
that | che |
moment | e |
being | in |
EN For a healthy relationship with their smartphone - including parental control.
IT Per un uso sano dello smartphone, Parental Control incluso.
inglês | italiano |
---|---|
healthy | sano |
smartphone | smartphone |
including | incluso |
control | control |
a | un |
with | uso |
for | per |
EN If we become aware that we have collected personal data from anyone under the age of 13 without verification of parental consent, we take steps to remove that information from our servers.
IT Se ci accorgiamo di aver raccolto dati personali da chiunque abbia meno di 13 anni senza la verifica del consenso dei genitori, prendiamo provvedimenti per rimuovere tali informazioni dai nostri server.
inglês | italiano |
---|---|
collected | raccolto |
age | anni |
verification | verifica |
parental | genitori |
servers | server |
we take | prendiamo |
if | se |
consent | consenso |
data | dati |
information | informazioni |
from | da |
remove | rimuovere |
personal | personali |
without | senza |
the | la |
we | nostri |
EN Set online time limits, block inappropriate websites & pause the internet with NETGEAR Smart Parental Controls.
IT Imposta i limiti di tempo online, blocca i siti Web inappropriati e metti in pausa Internet con lo Smart Parental Control di NETGEAR.
inglês | italiano |
---|---|
time | tempo |
limits | limiti |
block | blocca |
pause | pausa |
netgear | netgear |
smart | smart |
controls | control |
online | online |
internet | internet |
the | lo |
with | con |
EN NETGEAR Smart Parental Controls™ let you easily manage your kids’ time online across their connected devices
IT NETGEAR Smart Parental Controls™ ti consente di gestire facilmente il tempo che i tuoi figli trascorrono online attraverso tutti i dispositivi connessi.
EN Improve your WiFi experience with advanced cyber threat protection with NETGEAR Armor™ and manage your kids’ time online with NETGEAR Smart Parental Controls™.
IT Migliora la tua esperienza WiFi con la protezione avanzata contro le minacce informatiche con NETGEAR Armor~™e gestisci il tempo dei tuoi figli online con lo Smart Parental Control di NETGEAR~™.
EN Parental leave - Ensure that employees receive their salary when they need it most - Groupe Mutuel
IT Assicurare i dipendenti: assicuraziCongedo parentale - Garantire il salario dei dipendenti quando ne hanno più bisognoone malattia complementare - Groupe Mutuel
inglês | italiano |
---|---|
parental | parentale |
employees | dipendenti |
salary | salario |
mutuel | mutuel |
groupe | groupe |
ensure | garantire |
when | quando |
it | il |
Mostrando 50 de 50 traduções