EN The job of finding the right furnishings and creating a balanced space within the home is so wide-ranging and painstaking that a whole book could be written on every project, and interior designers know this full well
"painstaking job" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN The job of finding the right furnishings and creating a balanced space within the home is so wide-ranging and painstaking that a whole book could be written on every project, and interior designers know this full well
IT La ricerca per trovare il giusto arredo o l’armonia perfetta negli spazi di casa è talmente vasta e dettagliata che su ogni progetto potrebbe essere scritto un libro intero, e questo lo sanno bene gli architetti d’interni
inglês | italiano |
---|---|
furnishings | arredo |
designers | architetti |
a | un |
so | talmente |
written | scritto |
project | progetto |
wide | vasta |
book | libro |
finding | ricerca |
well | bene |
the | lo |
whole | intero |
this | questo |
right | giusto |
on | su |
every | ogni |
home | casa |
full | o |
that | che |
is | è |
EN A delicate and painstaking job, it took us 88 (!) hours, but we did it
IT Un lavoro delicato e minuzioso, ci sono volute 88 (!) ore, ma ce l'abbiamo fatta
inglês | italiano |
---|---|
delicate | delicato |
job | lavoro |
a | un |
and | e |
hours | ore |
but | ma |
EN The job of finding the right furnishings and creating a balanced space within the home is so wide-ranging and painstaking that a whole book could be written on every project, and interior designers know this full well
IT La ricerca per trovare il giusto arredo o l’armonia perfetta negli spazi di casa è talmente vasta e dettagliata che su ogni progetto potrebbe essere scritto un libro intero, e questo lo sanno bene gli architetti d’interni
inglês | italiano |
---|---|
furnishings | arredo |
designers | architetti |
a | un |
so | talmente |
written | scritto |
project | progetto |
wide | vasta |
book | libro |
finding | ricerca |
well | bene |
the | lo |
whole | intero |
this | questo |
right | giusto |
on | su |
every | ogni |
home | casa |
full | o |
that | che |
is | è |
EN A delicate and painstaking job, it took us 88 (!) hours, but we did it
IT Un lavoro delicato e minuzioso, ci sono volute 88 (!) ore, ma ce l'abbiamo fatta
inglês | italiano |
---|---|
delicate | delicato |
job | lavoro |
a | un |
and | e |
hours | ore |
but | ma |
EN First of all, you need to install the plugin WP Job Manager to be able to publish job vacancies on your WordPress website. This is how you install WP Job Manager:
IT Prima di tutto, è necessario installare il Plugin WP Job Manager per essere in grado di pubblicare offerte di lavoro sul tuo sito WordPress . Ecco come installare WP Job Manager:
inglês | italiano |
---|---|
plugin | plugin |
manager | manager |
vacancies | offerte di lavoro |
wp | wp |
job | job |
wordpress | wordpress |
is | è |
able | in grado di |
your | tuo |
the | il |
be | essere |
publish | pubblicare |
website | sito |
you need | necessario |
of | di |
install | installare |
EN Enable the following settings:- Job: Allows your users to view the job list on your automatically created job overview
IT Abilita le seguenti impostazioni:- Lavoro: permette ai tuoi utenti di visualizzare l'elenco dei lavori sulla panoramica dei lavori creata automaticamente
inglês | italiano |
---|---|
settings | impostazioni |
users | utenti |
automatically | automaticamente |
created | creata |
allows | permette |
overview | panoramica |
enable | abilita |
the | le |
job | lavoro |
EN Learn more about what is the job offer process, how to accept a job offer and answer some of the most commonly asked questions about a job acceptance response.
IT Che frasi usare per salutare i colleghi quando si cambia lavoro? Ecco 40 esempi pronti all'uso per poterli salutare di persona, per email o con un bigliettino.
inglês | italiano |
---|---|
a | un |
the | i |
job | lavoro |
of | di |
accept | si |
EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.
IT L'ECDL certifica le competenze informatiche. Qui ti spieghiamo più nel dettaglio che cos'è, a cosa serve oggi e in cosa differisce dall'ICDL.
inglês | italiano |
---|---|
to | a |
of | nel |
what | cosa |
is | che |
EN To finish, review each job role involved in carrying out a brand’s social media strategy to see which job best suits your next hire or job application.
IT Per finire, rivedi ogni ruolo lavorativo coinvolto nella realizzazione della strategia sui social media di un marchio per vedere quale lavoro si adatta meglio alla tua prossima assunzione o domanda di lavoro.
inglês | italiano |
---|---|
finish | finire |
review | rivedi |
involved | coinvolto |
strategy | strategia |
suits | si adatta |
role | ruolo |
or | o |
your | tua |
a | un |
job | lavorativo |
media | media |
social | social |
application | domanda |
to | nella |
EN Discover nine job hunting tips to get the job you want and learn a few strategies you can use to increase your chances of finding a job that interests you.
IT Tra gli addetti al mondo degli investimenti e della finanza troviamo gli Asset Manager: cosa fa questa figura e come puoi diventarlo? Scoprilo in questa guida.
inglês | italiano |
---|---|
and | e |
discover | come |
to | guida |
you can | puoi |
EN Discover what job shadowing is, learn how to job shadow in an industry of your choice and find out how to make the most of your job shadowing experience.
IT Non conosci la differenza tra part-time orizzontale, verticale e misto? Scopri cosa cambia per orario, ferie, salario, straordinari, e molto altro ancora.
inglês | italiano |
---|---|
the | la |
find | e |
of | tra |
learn | scopri |
to | ancora |
what | cosa |
EN This seamless user experience makes the painstaking process of planning a trip much easier for both the user and the business.
IT Questa esperienza utente ininterrotta semplifica notevolmente il complicato processo di pianificazione di un viaggio sia per l'utente che per l'azienda.
inglês | italiano |
---|---|
process | processo |
planning | pianificazione |
much | notevolmente |
experience | esperienza |
a | un |
trip | viaggio |
user | utente |
the | il |
this | questa |
of | di |
EN Collecting, combining, cleaning and categorising data from 70 million unique customers – ranging from small businesses to large financial institutions – is a painstaking and expensive process
IT Raccogliere, combinare, ripulire e classificare i dati di 70 milioni di clienti distinti, che vanno dalle piccole imprese ai grandi istituti finanziari, è un processo meticoloso e costoso
inglês | italiano |
---|---|
collecting | raccogliere |
combining | combinare |
data | dati |
million | milioni |
customers | clienti |
small | piccole |
businesses | imprese |
large | grandi |
institutions | istituti |
financial | finanziari |
process | processo |
expensive | costoso |
and | e |
a | un |
is | è |
EN Painstaking detail has been paid to these unique, sophisticated atmosphere that combines the allure of the past with the comfort and convenience of the modern world.
IT Si tratta di ambienti unici e prestigiosi dove si respira un’atmosfera raffinata ed elegante, che coniuga il fascino del passato con tutti i comfort della modernità.
inglês | italiano |
---|---|
allure | fascino |
comfort | comfort |
with | con |
the | i |
sophisticated | raffinata |
of | di |
and | e |
EN Inspired by the Niagara Falls and created over seven years of painstaking manual labour: the rock gallery of the Roffla Gorge.
IT Paesaggi rocciosi mozzafiato, un fiume di montagna azzurro e antichi ponti e gallerie offrono un motivo fotografico perfetto.
inglês | italiano |
---|---|
gallery | gallerie |
the | azzurro |
of | di |
and | e |
EN The particular wood flame process calls for very painstaking selection of raw material and huge craftsmanship
IT La particolare lavorazione della fiamma del legno richiede una selezione accurata della materia naturale, oltre ad una grande maestria di lavorazione
inglês | italiano |
---|---|
particular | particolare |
wood | legno |
flame | fiamma |
selection | selezione |
raw | naturale |
craftsmanship | maestria |
process | lavorazione |
calls for | richiede |
material | materia |
the | la |
of | di |
EN The building is distinguished by its façades, the culmination of painstaking research into geometries, forms, colours and materials
IT Elementi caratterizzanti dell’edificio sono i fronti, frutto di un attento studio di geometrie, forme, colori e materiali
inglês | italiano |
---|---|
research | studio |
geometries | geometrie |
forms | forme |
materials | materiali |
is | sono |
the | i |
colours | colori |
of | di |
and | e |
EN Japan is known for its extreme and painstaking cleanliness
IT Il Giappone è noto per la sua estrema e accurata pulizia
inglês | italiano |
---|---|
japan | giappone |
known | noto |
extreme | estrema |
cleanliness | pulizia |
for | per |
is | è |
EN Talend Data Integration Platform provides a complete, easy-to-use set of tools to get your data to its destination without the painstaking process of hand-coding.
IT La piattaforma Talend Data Integration offre un set completo di strumenti facili da usare per portare i dati a destinazione senza il faticoso processo di scrittura di codice manuale.
inglês | italiano |
---|---|
talend | talend |
integration | integration |
process | processo |
easy | facili |
platform | piattaforma |
a | un |
tools | strumenti |
use | usare |
coding | codice |
set | set |
data | dati |
complete | completo |
of | di |
without | senza |
the | i |
to | a |
destination | destinazione |
provides | offre |
EN The painstaking process that is the art of blending involves deciding on the proportions of each wine that will go into making that year?s vintage
IT L?assemblaggio costituisce la tappa chiave del processo di elaborazione, un?autentica arte che comporta la decisione delle proporzioni dei vini che andranno a comporre il millesimato
inglês | italiano |
---|---|
art | arte |
proportions | proporzioni |
wine | vini |
process | processo |
the | il |
that | che |
EN Craftsmanship, with a sense of detail pushed to extremes and painstaking groundwork on the product itself
IT Maestria artigiana, con un?attenzione al dettaglio portata all?estremo e uno scrupoloso lavoro preliminare sul prodotto vero e proprio
inglês | italiano |
---|---|
craftsmanship | maestria |
detail | dettaglio |
a | un |
product | prodotto |
and | e |
with | con |
to | sul |
the | uno |
EN Intralinks is streamlining the painstaking deal marketing process
IT Intralinks ti permette di semplificare il laborioso processo di deal marketing
inglês | italiano |
---|---|
intralinks | intralinks |
marketing | marketing |
the | il |
deal | deal |
process | processo |
EN Deal with the market safely and surely and increase the average value of each customer in a simple and painstaking way.
IT Affronta il mercato in modo sicuro e incrementa il valore medio di ogni cliente in maniera semplice ed accurata.
inglês | italiano |
---|---|
increase | incrementa |
customer | cliente |
simple | semplice |
market | mercato |
value | valore |
the | il |
in | in |
safely | in modo sicuro |
average | medio |
way | modo |
and | e |
of | di |
EN Automate one of the most time-consuming and painstaking financial processes
IT Automatizza uno dei processi finanziari più onerosi in termini di tempo e che richiede maggiore scrupolosità
inglês | italiano |
---|---|
automate | automatizza |
financial | finanziari |
processes | processi |
time | tempo |
and | e |
EN Since 1958 Richard Ginori's production has been headquartered at the plant in Sesto Fiorentino, inspired by the tireless, painstaking labours of the artistic workshops of the Renaissance.
IT Fondata nel 1735 e forte di una tradizione di 280 anni di storia, Richard Ginori è espressione d'eccellenza in Italia e nel mondo nell'alta manifattura artistica della porcellana.
inglês | italiano |
---|---|
richard | richard |
artistic | artistica |
in | in |
of | di |
has | e |
EN All KOO products go through painstaking research, development, design and testing processes to ensure we produce the best possible for you.
IT Tutti i prodotti KOO sono sottoposti ad accurati processi di ricerca, sviluppo, progettazione e collaudo per garantire ai nostri clienti la massima qualità.
inglês | italiano |
---|---|
research | ricerca |
development | sviluppo |
processes | processi |
products | prodotti |
testing | collaudo |
ensure | garantire |
the | i |
design | progettazione |
we | nostri |
all | tutti |
and | e |
EN Automate one of the most time-consuming and painstaking financial processes
IT Automatizza uno dei processi finanziari più onerosi in termini di tempo e che richiede maggiore scrupolosità
inglês | italiano |
---|---|
automate | automatizza |
financial | finanziari |
processes | processi |
time | tempo |
and | e |
EN Deal with the market safely and surely and increase the average value of each customer in a simple and painstaking way.
IT Affronta il mercato in modo sicuro e incrementa il valore medio di ogni cliente in maniera semplice ed accurata.
inglês | italiano |
---|---|
increase | incrementa |
customer | cliente |
simple | semplice |
market | mercato |
value | valore |
the | il |
in | in |
safely | in modo sicuro |
average | medio |
way | modo |
and | e |
of | di |
EN Since 1958 Richard Ginori's production has been headquartered at the plant in Sesto Fiorentino, inspired by the tireless, painstaking labours of the artistic workshops of the Renaissance.
IT Fondata nel 1735 e forte di una tradizione di 280 anni di storia, Richard Ginori è espressione d'eccellenza in Italia e nel mondo nell'alta manifattura artistica della porcellana.
inglês | italiano |
---|---|
richard | richard |
artistic | artistica |
in | in |
of | di |
has | e |
EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in
IT Quando si ha un'idea del livello di impegno che viene profuso in queste colorazioni, non si può che rimanere impressionati. Ore di lavoro certosino
inglês | italiano |
---|---|
level | livello |
hours | ore |
when | quando |
but | non |
in | in |
be | può |
of | di |
EN Inspired by the Niagara Falls and created over seven years of painstaking manual labour: the rock gallery of the Roffla Gorge.
IT L?escursione attraverso la selvaggia e romantica gola del Taubenloch, vicino a Bienne, è ideale per procurarsi un po? di refrigerio in estate. Lezione di geografia gratuita inclusa.
inglês | italiano |
---|---|
gorge | gola |
the | la |
and | è |
of | di |
EN The particular wood flame process calls for very painstaking selection of raw material and huge craftsmanship
IT La particolare lavorazione della fiamma del legno richiede una selezione accurata della materia naturale, oltre ad una grande maestria di lavorazione
inglês | italiano |
---|---|
particular | particolare |
wood | legno |
flame | fiamma |
selection | selezione |
raw | naturale |
craftsmanship | maestria |
process | lavorazione |
calls for | richiede |
material | materia |
the | la |
of | di |
EN The building is distinguished by its façades, the culmination of painstaking research into geometries, forms, colours and materials
IT Elementi caratterizzanti dell’edificio sono i fronti, frutto di un attento studio di geometrie, forme, colori e materiali
inglês | italiano |
---|---|
research | studio |
geometries | geometrie |
forms | forme |
materials | materiali |
is | sono |
the | i |
colours | colori |
of | di |
and | e |
EN Japan is known for its extreme and painstaking cleanliness
IT Il Giappone è noto per la sua estrema e accurata pulizia
inglês | italiano |
---|---|
japan | giappone |
known | noto |
extreme | estrema |
cleanliness | pulizia |
for | per |
is | è |
EN As early as the initial models, it is possible to notice the constant focus on the formal aspect and the painstaking care for details, such as the invisible welds on the tubes
IT Già nelle prime proposte si nota una costante attenzione verso l’aspetto formale e la cura per i dettagli come ad esempio le saldature invisibili dei tubi
inglês | italiano |
---|---|
notice | nota |
formal | formale |
details | dettagli |
invisible | invisibili |
tubes | tubi |
care | cura |
focus | attenzione |
on | esempio |
and | e |
constant | costante |
the | i |
EN The painstaking process that is the art of blending involves deciding on the proportions of each wine that will go into making that year?s vintage
IT L?assemblaggio costituisce la tappa chiave del processo di elaborazione, un?autentica arte che comporta la decisione delle proporzioni dei vini che andranno a comporre il millesimato
inglês | italiano |
---|---|
art | arte |
proportions | proporzioni |
wine | vini |
process | processo |
the | il |
that | che |
EN Craftsmanship, with a sense of detail pushed to extremes and painstaking groundwork on the product itself
IT Maestria artigiana, con un?attenzione al dettaglio portata all?estremo e uno scrupoloso lavoro preliminare sul prodotto vero e proprio
inglês | italiano |
---|---|
craftsmanship | maestria |
detail | dettaglio |
a | un |
product | prodotto |
and | e |
with | con |
to | sul |
the | uno |
EN Intralinks is streamlining the painstaking deal marketing process
IT Intralinks ti permette di semplificare il laborioso processo di deal marketing
inglês | italiano |
---|---|
intralinks | intralinks |
marketing | marketing |
the | il |
deal | deal |
process | processo |
EN Most retailers use the BEP formula to catch sight of the overheads and production expenses in the most painstaking and unfussy way. This guide should lead you to the right figures, notwithstanding the size of your business.
IT La maggior parte dei rivenditori utilizza la formula BEP per individuare le spese generali e le spese di produzione nel modo più scrupoloso e poco complicato. Questa guida dovrebbe portare alle cifre giuste, nonostante le dimensioni della tua attività.
inglês | italiano |
---|---|
formula | formula |
figures | cifre |
notwithstanding | nonostante |
size | dimensioni |
production | produzione |
expenses | spese |
business | attività |
retailers | rivenditori |
use | utilizza |
your | tua |
guide | guida |
lead | portare |
way | modo |
the | le |
this | questa |
and | e |
should | dovrebbe |
EN Recruitment fraud is a sophisticated scam offering fake job opportunities to job seekers
IT Le frodi perpetrate durante le selezioni del personale sono una truffa sofisticata che offre false opportunità di lavoro a potenziali candidati
inglês | italiano |
---|---|
sophisticated | sofisticata |
job | lavoro |
fake | false |
fraud | frodi |
scam | truffa |
opportunities | opportunità |
a | una |
to | a |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/job">Job Vectors by Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/illustrazione">Illustrazione Vettori di Vecteezy</a>
inglês | italiano |
---|---|
https | https |
gt | gt |
by | di |
vecteezy | vecteezy |
vectors | vettori |
EN You?ll also want to include some information about the person?s career, including their job title, a brief job description, and details about their industry and the company they work for.
IT È consigliabile anche includere alcune informazioni sulla professione, tra cui la qualifica, una breve descrizione del lavoro, informazioni dettagliate sul suo settore e sull'azienda per la quale lavora.
inglês | italiano |
---|---|
brief | breve |
description | descrizione |
industry | settore |
information | informazioni |
job | professione |
the | la |
a | una |
and | e |
details | dettagliate |
work | lavoro |
also | anche |
to | sul |
include | includere |
some | alcune |
title | per |
EN How many times you were asked about your job and the answer was met with fascination and disbelief? Your friends and family might not understand what you do, but they know your job is unique.
IT Abbiamo dato una risposta stupefacente ogni volta in cui ci è stato chiesto "che lavoro fai?". I nostri cari non sapranno esattamente di che cosa ci occupiamo, ma di certo, sanno che facciamo qualcosa di unico.
inglês | italiano |
---|---|
times | volta |
asked | chiesto |
they know | sanno |
was | stato |
do | facciamo |
the | i |
job | lavoro |
but | ma |
answer | risposta |
what | cosa |
with | nostri |
not | non |
unique | unico |
is | è |
EN The People of Saipem come from every corner of the world: their job is meaningful and plenty of adventures. People might not understand what their job, but they know it’s extraordinary.
IT Le persone di Saipem provengono da ogni parte del mondo: il lavoro è importante e ricco di avventure. Le persone non sapranno mai esattamente quello di cui si occupano, ma sanno che è straordinario.
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
adventures | avventure |
extraordinary | straordinario |
they know | sanno |
world | mondo |
but | ma |
people | persone |
of | di |
every | ogni |
the | le |
from | da |
not | non |
is | è |
EN Losing your job can be devastating both financially and emotionally. Here are several ways to cope with the loss and help find your next job.
IT Se non sai come capire se il tuo capo ti stima, o sei vuoi aumentare la fiducia che nutre nei tuoi confronti, questo articolo potrebbe fare al caso tuo.
inglês | italiano |
---|---|
be | potrebbe |
your | tuo |
can | sai |
and | fare |
to | nei |
the | il |
EN At the moment, we do not have job vacancies available. Keep an eye on this page for future job opportunities!
IT Al momento non abbiamo offerte di lavoro disponibili. Tieni d'occhio questa pagina per future opportunità di lavoro!
inglês | italiano |
---|---|
vacancies | offerte di lavoro |
future | future |
opportunities | opportunità |
available | disponibili |
moment | momento |
we | abbiamo |
page | pagina |
not | non |
job | lavoro |
for | di |
this | questa |
EN Contract type Permanent Job Temporary Job Internship International Volunteer Program Apprenticeship
IT Tipo di contratto Impiego a tempo indeterminato Impiego a tempo determinato Stage Programma di volontariato internazionale Apprendistato
inglês | italiano |
---|---|
contract | contratto |
type | tipo |
job | impiego |
internship | stage |
international | internazionale |
volunteer | volontariato |
program | programma |
apprenticeship | apprendistato |
EN "Successfully troubleshooting and resolving an issue is one of the most rewarding aspects of this position. It’s my job to make our client’s job a little easier."
IT "Identificare e risolvere con efficienza i problemi è uno degli aspetti più gratificanti di questo mestiere. Il mio lavoro consiste nel rendere la vita dei nostri clienti un po' più facile."
inglês | italiano |
---|---|
resolving | risolvere |
aspects | aspetti |
clients | clienti |
my | mio |
job | mestiere |
a | un |
easier | più facile |
the | i |
our | nostri |
this | questo |
is | è |
EN You can create a job ad directly from our Applicant Tracking System and share it on some 35 job portals (both free and premium) in only one click
IT Potrai creare un job ads direttamente dal nostro Applicant Tracking System e condividerlo in oltre 35 Portali di annunci di lavoro (gratuiti e a pagamento) in una sola operazione
inglês | italiano |
---|---|
directly | direttamente |
tracking | tracking |
system | system |
portals | portali |
free | gratuiti |
share it | condividerlo |
you can | potrai |
job | job |
a | un |
ad | annunci |
in | in |
EN How to Create a Job Board in WordPress with the WP Job Manager plugin
IT Come creare una scheda di lavoro in WordPress con il WP Job Manager Plugin
inglês | italiano |
---|---|
manager | manager |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
job | job |
board | di |
the | il |
a | una |
in | in |
with | con |
create | creare |
Mostrando 50 de 50 traduções