EN THE OLYMPIC GOLD MEDALS: At the XXIII Olympic Winter Games in PyeongChang, South Korea, the skiers Sofia Goggia and Matthias Mayer won the gold medal respectively in the downhill and in super-G, both wearing Dainese D-air® Ski.
Traduzir "skiers sofia goggia" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "skiers sofia goggia" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de skiers sofia goggia
inglês
italiano
IT LE MEDAGLIE D'ORO OLIMPICHE: Ai XXIII Giochi Olimpici Invernali di PyeongChang, in Corea del Sud, gli sciatori Sofia Goggia e Matthias Mayer vincono la medaglia d'oro rispettivamente nella Discesa Libera e nel Super-G, indossando Dainese D-air® Ski.
| inglês | italiano |
|---|---|
| olympic | olimpici |
| medals | medaglie |
| winter | invernali |
| games | giochi |
| pyeongchang | pyeongchang |
| korea | corea |
| skiers | sciatori |
| sofia | sofia |
| matthias | matthias |
| medal | medaglia |
| downhill | discesa |
| wearing | indossando |
| dainese | dainese |
| ski | ski |
| south | sud |
| in | in |
| the | le |
EN Sofia Goggia and Matthias Meyer totalized 2 gold medals at the 2018 Winter Olympics wearing D-air® Ski.
IT Sofia Goggia e Matthias Meyer hanno vinto 2 medaglie d’oro alle Olimpiadi Invernali 2018 indossando D-air® Ski.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofia | sofia |
| matthias | matthias |
| gold | vinto |
| medals | medaglie |
| winter | invernali |
| olympics | olimpiadi |
| wearing | indossando |
| ski | ski |
| and | e |
| the | alle |
EN Together with Sofia Goggia and Matthias Mayer, D-air® Ski wins gold in the women's downhill and the men's alpine super-G at the Winter Olympic Games in Pyeongchang, South Korea.
IT Assieme a Sofia Goggia e Matthias Mayer, D-air® Ski conquista la medaglia d’oro nella discesa libera femminile e nel super g maschile di sci alpino ai Giochi Olimpici invernali di Pyeongchang, in Corea del Sud.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofia | sofia |
| matthias | matthias |
| downhill | discesa |
| winter | invernali |
| olympic | olimpici |
| games | giochi |
| pyeongchang | pyeongchang |
| korea | corea |
| super | super |
| g | g |
| alpine | alpino |
| ski | sci |
| south | sud |
| with | assieme |
| in | in |
| the | la |
| together | di |
| and | e |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 60s, armchair, fashion, italian actress, light, sofia loren, sofia loren, sofia villani scicolone, sophia loren, paris, elegant
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anni 60, sophia loren, sofia villani scicolone, attrice italiana, elegante, poltrona, luce, sofia loren, sofia loren, parigi, moda
| inglês | italiano |
|---|---|
| photograph | fotografia |
| armchair | poltrona |
| italian | italiana |
| actress | attrice |
| sofia | sofia |
| paris | parigi |
| fashion | moda |
| light | luce |
| elegant | elegante |
| to | per |
| keywords | parole chiave |
| describe | descrivere |
EN The modern 4-star Best Western Premier Sofia Airport Hotel is located in a new business district, only 750 metres away by car from Sofia International Airport Terminal 1 and 1 km from Sofia International Airport Terminal 2.
IT Insignito di 4 stelle, il moderno Best Western Premier Sofia Airport Hotel sorge in un nuovo quartiere degli affari, a soli 750 metri di auto dal Terminal 1 dell'Aeroporto Internazionale di Sofia e a 1 km dal Terminal 2 dell'Aeroporto Internazionale...
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofia | sofia |
| airport | airport |
| hotel | hotel |
| business | affari |
| district | quartiere |
| metres | metri |
| international | internazionale |
| km | km |
| star | stelle |
| western | western |
| terminal | terminal |
| modern | moderno |
| premier | premier |
| the | il |
| in | in |
| a | un |
| new | nuovo |
| car | auto |
| best | di |
| and | e |
EN Located in Sofia,1 km from the Sofia airport, Ibis Sofia Airport Hotel offers free airport shuttle and free parking. A restaurant with garden views is available. Free WiFi access is provided throughout.
IT Situato a Sofia, a 1 km dall'Aeroporto di Sofia, l'Ibis Sofia Airport Hotel offre, gratuitamente, una navetta aeroportuale e un parcheggio. A vostra disposizione anche un ristorante con vista sul giardino.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofia | sofia |
| km | km |
| hotel | hotel |
| shuttle | navetta |
| parking | parcheggio |
| restaurant | ristorante |
| garden | giardino |
| views | vista |
| airport | airport |
| offers | offre |
| a | un |
| is | situato |
| with | con |
| the | una |
| in | sul |
| and | e |
| provided | di |
| from | a |
EN Enjoying a privileged location in the heart of Sofia, next to Serdika Underground Station, the exclusive Sofia Hotel Balkan, a Luxury Collection Hotel, Sofia offers free access to the on-site casino. It includes Bar Basilica and Restaurant Labels.
IT Situato nel cuore di Sofia, nelle vicinanze della stazione della metropolitana Serdika, l'esclusivo Sofia Hotel Balkan, a Luxury Collection Hotel, Sofia gode di una posizione vantaggiosa e offre un casinò accessibile gratuitamente, il bar Basilica e...
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofia | sofia |
| underground | metropolitana |
| hotel | hotel |
| free | gratuitamente |
| basilica | basilica |
| luxury | luxury |
| collection | collection |
| enjoying | gode |
| casino | casinò |
| station | stazione |
| offers | offre |
| bar | bar |
| a | un |
| the | il |
| heart | cuore |
| to | a |
| of | di |
| in | nel |
| location | posizione |
| and | e |
EN ELITE ? Athletes with an active FIS codeWave 1 – Race-experienced skiers (wave 1-3 at Vasaloppet)Wave 2 – Good amateurs (wave 4-6 at Vasaloppet)Wave 3 – Recreational skiers (wave 7-10 at Vasaloppet)
IT ELITE – Gruppo di partenza riservato agli atleti con codice FIS attivoGruppo 1 – Atleti esperti (1°-3° gruppo Vasaloppet)Gruppo 2 ? Atleti di buon livello (4°-6° gruppo Vasaloppet)Gruppo 3 – Amatori (7°-10° gruppo Vasaloppet)
EN Aimed at all skiers, from leisure skiers to experts, it offers products for alpine skiing, Nordic skiing and snowboarding
IT Rivolto a tutti gli sciatori, dai dilettanti agli esperti, offre prodotti per lo sci alpino, lo sci nordico e lo snowboard
| inglês | italiano |
|---|---|
| skiers | sciatori |
| experts | esperti |
| nordic | nordico |
| products | prodotti |
| alpine | alpino |
| offers | offre |
| skiing | sci |
| snowboarding | snowboard |
| and | e |
| to | a |
| all | tutti |
EN ELITE ? Athletes with an active FIS codeGroup 1 – Race-experienced skiers (wave 1-3 at Vasaloppet)Group 2 – Good amateurs (wave 4-6 at Vasaloppet)Group 3 – Recreational skiers (wave 7-10 at Vasaloppet)
IT ELITE – Gruppo di partenza riservato agli atleti con codice FIS attivoGruppo 1 – Atleti esperti (1°-3° gruppo Vasaloppet)Gruppo 2 ? Atleti di buon livello (4°-6° gruppo Vasaloppet)Gruppo 3 – Amatori (7°-10° gruppo Vasaloppet)
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Cannes Film Festival 1962, 1962, Smoking, Cigarette, Hat, Cannes Film Festival 1962, Sofia Loren, Loren, Cannes, Film Festival, Italian actress,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Festival di Cannes 1962, 1962, Fumare, Sigaretta, Cappello, Festival del cinema di Cannes 1962, Sofia Loren, Loren, Cannes, Film Festival, attrice italiana,
| inglês | italiano |
|---|---|
| photograph | fotografia |
| sofia | sofia |
| cannes | cannes |
| festival | festival |
| smoking | fumare |
| cigarette | sigaretta |
| hat | cappello |
| italian | italiana |
| actress | attrice |
| keywords | parole chiave |
| by | di |
| film | film |
| describe | descrivere |
EN Leg 2 of 2; CSKA Sofia won; CSKA Sofia won on penalty kicks following extra time
IT Giornata n. 2 di 2; CSKA Sofia qualificato; CSKA Sofia vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofia | sofia |
| kicks | calci |
| time | giornata |
EN Tenerife South Airport, also called Reina Sofia Airport (after Queen Sofia of Spain, who inaugurated the airport on 6.11.2007), is the larger and busier of the two airports on the island of Tenerife in the Canaries
IT L?Aeroporto di Tenerife Sud, noto anche con il nome Reina Sofia, è il più importante aeroporto dell?omonima isola dei Carabi, che appartiene geograficamente all?Africa ma politicamente alla Spagna
| inglês | italiano |
|---|---|
| tenerife | tenerife |
| south | sud |
| sofia | sofia |
| airport | aeroporto |
| spain | spagna |
| the | il |
| also | anche |
| is | è |
EN Do you want more information about facilities, currency exchange, services, free Wi-Fi, lounges, etc. at Sofia Airport? Check our at the airport page for a complete overview of all facilities and services at Sofia Airport.
IT Vuoi più informazioni sulle strutture, cambio valuta, servizi, wifi gratuita, lounge dell'aeroporto, ecc. a Sofia Airport? Dai un'occhiata alla sezione all'aeroporto per una panoramica delle strutture e dei servizi a Sofia Airport.
| inglês | italiano |
|---|---|
| free | gratuita |
| etc | ecc |
| sofia | sofia |
| airport | airport |
| wi-fi | wifi |
| facilities | strutture |
| services | servizi |
| overview | panoramica |
| information | informazioni |
| currency | valuta |
| want | vuoi |
| page | per |
| exchange | cambio |
| and | e |
| a | una |
| for | a |
EN Located in the heart of Sofia, InterContinental Sofia offers two restaurants, a 24/7 fitness centre and city and mountain views. The hotel’s location provides easy access to the main historical and cultural buildings, as well as to the shopping area.
IT Situato nel cuore di Sofia, l'InterContinental Sofia offre 2 ristoranti, un centro fitness aperto tutti i giorni 24 ore su 24 e una vista sulla città e sulle montagne.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofia | sofia |
| restaurants | ristoranti |
| fitness | fitness |
| offers | offre |
| a | un |
| the | i |
| heart | cuore |
| centre | centro |
| city | città |
| of | di |
| and | e |
| mountain | montagne |
| views | vista |
| to | sulle |
EN The Hello Sofia Guesthouse occupies a historic building in the centre of Sofia, 800 metres from the National Theatre and 1 km from Alexander Nevsky Cathedral.
IT Situata in un edificio storico nel centro di Sofia, a 800 metri dal Teatro Nazionale e a 1 km dalla Cattedrale di Alexander Nevsky, la Hello Sofia Guesthouse offre elettrodomestici e fonti di luce a risparmio energetico, coperte fatte a mano di lana...
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofia | sofia |
| historic | storico |
| centre | centro |
| metres | metri |
| theatre | teatro |
| km | km |
| cathedral | cattedrale |
| alexander | alexander |
| a | un |
| hello | hello |
| of | di |
| national | nazionale |
| the | la |
| building | edificio |
| in | in |
| and | e |
EN Boarderline offers its customers - snowboarders and skiers alike - a wide selection of the best makes in sports clothes...
IT Boarderline propone ai suoi clienti, snowboarders e sciatori, un’ampia scelta di capi d’abbigliamento tecnico delle migliori marche...
| inglês | italiano |
|---|---|
| customers | clienti |
| skiers | sciatori |
| selection | scelta |
| offers | propone |
| and | e |
| of | di |
| the best | migliori |
| the | delle |
EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
IT È merito delle Alpi coperte di neve se tutto il mondo considera il nostro Paese una delle destinazioni più amate. Anche oggi, le nostre montagne attirano sciatori, snowboarder, fan dello slittino e degli altri sport invernali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| worlds | mondo |
| destinations | destinazioni |
| skiers | sciatori |
| snowboarders | snowboarder |
| winter | invernali |
| sports | sport |
| snow | neve |
| switzerland | paese |
| mountains | montagne |
| other | altri |
| the | merito |
| of | di |
| day | oggi |
| and | e |
| we | nostre |
| our | nostro |
EN We have our snow-capped peaks to thank for being made of one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
IT È merito delle Alpi coperte di neve se tutto il mondo considera il nostro Paese una delle destinazioni più amate. Anche oggi, le nostre montagne attirano sciatori, snowboarder, fan dello slittino e degli altri sport invernali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| worlds | mondo |
| destinations | destinazioni |
| skiers | sciatori |
| snowboarders | snowboarder |
| winter | invernali |
| sports | sport |
| snow | neve |
| mountains | montagne |
| other | altri |
| the | merito |
| of | di |
| day | oggi |
| and | e |
| we | nostre |
| our | nostro |
EN What more could freestyler hearts desire? This selection will leave skiers and snowboarders spoilt for choice – Swiss snowparks are sure to inspire with their incredible variety.
IT Un paradiso per freestyler: di fronte a una tale offerta, sciatori e snowboarder avranno l'imbarazzo della scelta: gli snowpark svizzeri convincono per la loro incredibile varietà.
| inglês | italiano |
|---|---|
| skiers | sciatori |
| snowboarders | snowboarder |
| swiss | svizzeri |
| incredible | incredibile |
| and | e |
| choice | scelta |
| variety | varietà |
| to | a |
| their | loro |
| this | tale |
EN Cortina d’Ampezzo is open for skiers from the end of November until the beginning of May
IT Nella località italiana di Cortina d’Ampezzo si scia dalla fine di novembre all’inizio di maggio
| inglês | italiano |
|---|---|
| cortina | cortina |
| november | novembre |
| the end | fine |
| the | nella |
| of | di |
| from | dalla |
EN All-round protection for skiers. Lightweight and compact helmets, designed for the kind of safety you need for the best performance.
IT La protezione circonda lo sciatore. Caschi leggeri e compatti, disegnati per la sicurezza delle migliori performance.
| inglês | italiano |
|---|---|
| compact | compatti |
| helmets | caschi |
| performance | performance |
| lightweight | leggeri |
| protection | protezione |
| the | lo |
| safety | sicurezza |
| and | e |
| of | delle |
| the best | migliori |
EN Boarderline offers its customers - snowboarders and skiers alike - a wide selection of the best makes in sports clothes.
IT Il punto di riferimento per il mondo dell’ottica a Cortina è dal 1989 il Centro Ottico Igor Ghedina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | il |
| and | è |
| of | di |
EN They know the most beautiful mountains and have gone down the most spectacular slopes. However, even for the world’s best women skiers the race in Cortina d’Ampezzo is a true highlight of the season.
IT Conoscono le montagne più belle e le discese più spettacolari, ma per le migliori sciatrici del mondo la gara di Cortina d'Ampezzo è un evento superlativo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mountains | montagne |
| spectacular | spettacolari |
| race | gara |
| cortina | cortina |
| a | un |
| worlds | mondo |
| they know | conoscono |
| beautiful | belle |
| best | migliori |
| the | le |
| of | di |
| is | è |
EN With close to 3,000 athletes competing in 109 events, there will be plenty of skiers, skaters and sliders to keep an eye on
IT Con quasi 3.000 atleti in gara in 109 eventi, ci saranno molti sciatori, pattinatori e team da tenere d'occhio
| inglês | italiano |
|---|---|
| athletes | atleti |
| events | eventi |
| skiers | sciatori |
| skaters | pattinatori |
| and | e |
| in | in |
| to keep | tenere |
| with | con |
EN Here you'll find our preview for freestyle skiing at Beijing 2022, including the history of the sport, the top skiers to watch, venue information, and more!
IT Qui troverai la nostra anteprima del freestyle a Beijing 2022, compresa la storia di questo sport, i freestyler da tenere d'occhio, le informazioni sulle sedi di gara e altro ancora!
| inglês | italiano |
|---|---|
| preview | anteprima |
| freestyle | freestyle |
| history | storia |
| information | informazioni |
| beijing | beijing |
| sport | sport |
| here | qui |
| find | e |
| our | nostra |
| to | a |
| of | di |
| the | i |
| for | da |
| and more | altro |
EN Here you'll find our preview for cross-country skiing at Beijing 2022, including the history of the sport, the top skiers to watch, venue information, and more!
IT Qui troverai la nostra anteprima dello sci di fondo a Beijing 2022, compresa la storia dello sport, i fondisti da tenere d'occhio, le informazioni sulla sede di gara e altro ancora!
| inglês | italiano |
|---|---|
| preview | anteprima |
| history | storia |
| venue | sede |
| information | informazioni |
| beijing | beijing |
| sport | sport |
| skiing | sci |
| here | qui |
| find | e |
| our | nostra |
| of | di |
| to | a |
| the | i |
| for | da |
| and more | altro |
EN Skiers started to incorporate acrobatic tricks and jumps into their runs, and in 1979 freestyle was recognised as a discipline by the International Ski Federation (FIS).
IT Gli sciatori iniziarono a eseguire mosse acrobatiche e salti nelle loro discese, e nel 1979 il freestyle fu riconosciuto come disciplina dalla Federazione Internazionale di Sci (FIS).
| inglês | italiano |
|---|---|
| skiers | sciatori |
| jumps | salti |
| freestyle | freestyle |
| recognised | riconosciuto |
| discipline | disciplina |
| international | internazionale |
| ski | sci |
| federation | federazione |
| fis | fis |
| was | fu |
| the | il |
| to | a |
| as | come |
| in | nel |
| and | e |
| their | di |
EN The top medalist in the sport in Games history is Kari Traa (NOR), who has won one gold, one silver and one bronze. Alexandre Bilodeau (CAN) and David Wise (USA) are the most successful freestyle skiers in Games history with two golds each.
IT Il più titolato in questo sport nella storia dei Giochi è Kari Traa (NOR), che ha vinto un oro, un argento e un bronzo. Alexandre Bilodeau (CAN) e David Wise (USA) sono i freestyler di maggior successo nella storia dei Giochi, con due ori ciascuno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| history | storia |
| bronze | bronzo |
| successful | successo |
| alexandre | alexandre |
| david | david |
| wise | wise |
| sport | sport |
| games | giochi |
| gold | oro |
| silver | argento |
| can | can |
| usa | usa |
| are | sono |
| in | in |
| has | ha |
| the | i |
| is | è |
| two | due |
| each | di |
| with | con |
EN In the late 1970s snowboarders started to “invade” traditional ski resorts, but faced opposition from skiers who tried to exclude the snowboarders from “their” mountains
IT Alla fine degli anni '70 i rider cominciarono a "invadere" le stazioni sciistiche tradizionali, ma affrontarono l'opposizione degli sciatori che cercarono di escluderli dalle "loro" montagne
| inglês | italiano |
|---|---|
| traditional | tradizionali |
| skiers | sciatori |
| mountains | montagne |
| but | ma |
| to | a |
| from | dalle |
| their | loro |
| the | i |
EN In the family-friendly skiing area of Schwarzsee/Kaiseregg, with a chair-lift, several T-bars and a Swiss ski school, there is fun to be had by skiers, carvers and snowboarders on 22 km of pistes
IT I patiti dello sci, del carving e dello snowboarder non si annoiano sui 22 km di piste del familiare comprensorio sciistico di Schwarzsee/Kaiseregg, dotato di una seggiovia, diversi skilift e una scuola svizzera di sci
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzera |
| school | scuola |
| snowboarders | snowboarder |
| km | km |
| pistes | piste |
| friendly | familiare |
| the | i |
| a | una |
| ski | sci |
| to | sui |
| several | diversi |
| of | di |
| and | e |
EN As soon as the ice is thick enough, the frozen Schwarzsee is open to skaters, walkers and cross-country skiers.
IT Non appena il ghiaccio è sufficientemente spesso, il Lago Nero ghiacciato assicura il divertimento agli appassionati del pattinaggio, di passeggiate e di sci nordico.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ice | ghiaccio |
| thick | spesso |
| enough | sufficientemente |
| frozen | ghiacciato |
| the | il |
| soon | appena |
| to | del |
| is | è |
EN Attention all Snowboarders, Free skiers, Skaters and Mountain Bikers! In Europe’s first Freestyle Indoor Base, jumps and tricks can now be practiced all year.
IT I patiti di snowboard, i freestyler, gli skater e i biker stiano all'erta: adesso nella prima hall indoor per il freestyle d'Europa si possono imparare e provare salti e trick per tutto l'anno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bikers | biker |
| freestyle | freestyle |
| jumps | salti |
| free | si |
| now | adesso |
| in | nella |
| can | possono |
| and | imparare |
EN Flims offers a large network of hiking and cross-country skiing trails for walkers, winter hikers and cross-country skiers, as well as numerous wellness hotels
IT Flims offre a camminatori, escursionisti invernali e sciatori di fondo una vasta rete di sentieri e piste, ma anche numerosi hotel dedicati al wellness
| inglês | italiano |
|---|---|
| offers | offre |
| large | vasta |
| network | rete |
| winter | invernali |
| skiers | sciatori |
| wellness | wellness |
| hotels | hotel |
| hikers | escursionisti |
| a | una |
| numerous | numerosi |
| of | di |
| trails | sentieri |
| and | e |
EN 200km of slopes situated between 1,000m and 3,000m above sea level await skiers and snowboarders in winter
IT In inverno sciatori e snowboarder possono sbizzarrirsi su 200 km di piste a un’altitudine tra 1000 e 3000 metri s.l.m
| inglês | italiano |
|---|---|
| km | km |
| slopes | piste |
| skiers | sciatori |
| snowboarders | snowboarder |
| winter | inverno |
| m | m |
| in | in |
| of | di |
| and | e |
EN Directly beyond the edge of the forest the pistes are broad and open, ideal for beginners and deep-snow skiers
IT Direttamente sopra il bordo della foresta, le piste sono larghe e aperte, condizione ideale non solo per i principianti, ma anche per le discese fuori pista
| inglês | italiano |
|---|---|
| directly | direttamente |
| edge | bordo |
| forest | foresta |
| pistes | piste |
| open | aperte |
| ideal | ideale |
| beginners | principianti |
| are | sono |
| of | fuori |
| and | e |
| the | i |
| for | per |
EN Advanced skiers will take the chairlift to La Toula to find a really challenging descent
IT Alla seggiovia di La-Toula, gli sciatori esperti trovano pane per i loro denti
| inglês | italiano |
|---|---|
| skiers | sciatori |
| chairlift | seggiovia |
| la | la |
| find | trovano |
| the | i |
| to | per |
EN In Winter the golf courses become a paradise for cross-country skiers and hikers
IT In inverno, i campi da golf si trasformano in un paradiso per fondisti e patiti delle passeggiate
| inglês | italiano |
|---|---|
| winter | inverno |
| golf | golf |
| paradise | paradiso |
| a | un |
| the | i |
| in | in |
| and | e |
| for | da |
EN Creative kid’s program with animation and Snowland for young skiers and snowboarders in winter.
IT Programma infantile creativo con animazione, d’inverno Snowland per giovani sciatori e snowboardisti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| creative | creativo |
| program | programma |
| animation | animazione |
| young | giovani |
| skiers | sciatori |
| and | e |
| with | con |
| for | per |
EN Where children can practise to become champion skiers
IT Dove i bambini possono esercitarsi per una brillante carriera da sciatori
| inglês | italiano |
|---|---|
| children | bambini |
| skiers | sciatori |
| can | possono |
| to | per |
| where | dove |
EN The gondola lift in Charmey takes skiers up to the Vounetz (1627 m), and then you can recover afterwards in the water playgrounds
IT La telecabina di Charmey porta gli sciatori verso Vounetz (1627 m) e li accoglie più tardi ai suoi bagni termali
| inglês | italiano |
|---|---|
| charmey | charmey |
| takes | porta |
| skiers | sciatori |
| m | m |
| to the | ai |
| in | verso |
| the | la |
| to | più |
| and | e |
EN In winter Zernez offers cross-country skiers access to the extensive track network of the Lower and Upper Engadine which includes the 15-kilometre-long, widly romantic forest track between S-chanf and Zernez
IT In inverno, Zernez permette agli sciatori di fondo di accedere alla vasta rete di piste della Bassa e Alta Engadina, di cui fa parte la lunga pista nella foresta tra S-chanf e Zernez, romantica e selvaggia a volontà
| inglês | italiano |
|---|---|
| winter | inverno |
| zernez | zernez |
| skiers | sciatori |
| track | pista |
| engadine | engadina |
| romantic | romantica |
| forest | foresta |
| access | accedere |
| network | rete |
| long | lunga |
| extensive | vasta |
| in | in |
| of | di |
| the | la |
| and | e |
EN Skiers and snowboarders can access the big ski regions of the Lower and Upper Engadine in no time
IT Gli sciatori e gli snowboarder raggiungono rapidamente i grandi comprensori sciistici della Bassa e Alta Engadina
| inglês | italiano |
|---|---|
| skiers | sciatori |
| snowboarders | snowboarder |
| lower | bassa |
| engadine | engadina |
| big | grandi |
| the | i |
| and | e |
| upper | alta |
| of | della |
EN For winter hikers there are 150 km of winter walking trails and for cross-country skiers there is a track network of about 200 km
IT Gli appassionati delle escursioni invernali hanno a loro disposizione 150 km di percorsi, mentre i fondisti che visitano l’Engadina possono sbizzarrirsi su una rete di 200 km di piste
| inglês | italiano |
|---|---|
| winter | invernali |
| km | km |
| network | rete |
| trails | piste |
| a | una |
| of | di |
EN Thyon is particularly geared up to meet the needs of skiers, and forms the eastern gateway to the vast "Four Valleys" skiing area.
IT Thyon è particolarmente adatto alle esigenze degli sciatori e costituisce la punta orientale dell?immenso comprensorio delle «4 Vallées».
| inglês | italiano |
|---|---|
| skiers | sciatori |
| particularly | particolarmente |
| needs | esigenze |
| eastern | orientale |
| to | alle |
| is | è |
EN Winter walkers and cross-country skiers will find excellently prepared routes and courses with wonderful views throughout the region.
IT Chi d'inverno ama passeggiare o praticare dello sci nordico troverà in tutte le regioni, dei sentieri e delle piste eccellentemente preparate, con delle viste stupende.
| inglês | italiano |
|---|---|
| prepared | preparate |
| views | viste |
| the | le |
| throughout | in |
| routes | sentieri |
| find | troverà |
| with | con |
EN Skiers can take the cable-car up to the Vounetse in the massif of the Dents Vertes
IT Gli sciatori prenderanno la telecabina fino a Vounetz nel massiccio dei Dents Vertes
| inglês | italiano |
|---|---|
| skiers | sciatori |
| massif | massiccio |
| the | la |
| to | a |
| of | dei |
EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.
IT Piatti invitanti per ciclisti, escursionisti e sciatori affamati, torte fatte in casa per gli escursionisti, pasti in famiglia per grandi e piccini o semplicemente un buon bicchiere di vino sulla nostra terrazza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| inviting | invitanti |
| hungry | affamati |
| skiers | sciatori |
| cakes | torte |
| glass | bicchiere |
| wine | vino |
| terrace | terrazza |
| bikers | ciclisti |
| dishes | piatti |
| family | famiglia |
| or | o |
| good | buon |
| a | un |
| hikers | escursionisti |
| meals | pasti |
| simply | semplicemente |
| our | nostra |
| of | di |
| and | e |
EN In the evening, hungry touring skiers make their way back to the hut.
IT Verso sera gli sciatori rientrano affamati al rifugio dopo il tour.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hungry | affamati |
| skiers | sciatori |
| the | il |
| to the | al |
| to | dopo |
| evening | sera |
EN The thrill of being on deep powder snow helps skiers quickly forget the difficult climb.
IT Ebbrezza della neve fresca: gli sforzi della salita sono come spazzati via.
| inglês | italiano |
|---|---|
| climb | salita |
| snow | neve |
| being | sono |
| of | via |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
skiers sofia goggia skiers freestyle skiers cross country skiers experienced skiers country skiers access country skiers successful freestyle skiers top skiers skiers alike race experienced skiers recreational skiers bar offers skiers plenty of skiers free skiers skiers quickly forget deep snow skiers female skiers tessa skiers the race skiers die a skiers in winters home for skiers paradise for skiers top female skiers sofia reina sofia sofia airport sofia villani scicolone cska sofia won nsa sofia advance sofia by joining cska sofia sofia loren near sofia airport located in sofia sofia airport hotel km from sofia ibis sofia airport sofia international airport exclusive sofia hotel hotels near sofia reina sofia airport sofia coppola metropolitan hotel sofia airlines at sofia heart of sofiaTraduzir skiers sofia goggia para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe