EN The flag handover ceremony is sometimes referred to as the Antwerp Ceremony, as the tradition began at the 1920 Olympic Games when the first-ever Olympic flag was presented to the IOC by the city of Antwerp, Belgium
EN The flag handover ceremony is sometimes referred to as the Antwerp Ceremony, as the tradition began at the 1920 Olympic Games when the first-ever Olympic flag was presented to the IOC by the city of Antwerp, Belgium
IT La cerimonia di consegna della bandiera viene spesso definita 'Cerimonia di Anversa', in quanto la tradizione iniziò ai Giochi Olimpici del 1920 quando la prima bandiera Olimpica venne consegnata al CIO dalla città di Anversa, Belgio
inglês | italiano |
---|---|
flag | bandiera |
handover | consegna |
ceremony | cerimonia |
antwerp | anversa |
tradition | tradizione |
games | giochi |
ioc | cio |
belgium | belgio |
began | iniziò |
was | venne |
olympic | olimpici |
the | la |
city | città |
to | viene |
of | spesso |
to the | ai |
when | quando |
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
IT Alla conclusione dei LGiochi di Rio del 2016, venne presentata al CIO una nuova bandiera in sostituzione di quella di Seul; questa è l'ultima versione della bandiera Olimpica che viene attualmente utilizzata.
inglês | italiano |
---|---|
conclusion | conclusione |
rio | rio |
olympic | olimpica |
flag | bandiera |
presented | presentata |
ioc | cio |
replacement | sostituzione |
seoul | seul |
used | utilizzata |
currently | attualmente |
was | venne |
new | nuova |
to the | al |
is | è |
version | versione |
a | una |
this | questa |
EN Weddings Religious Ceremony Daytime Ceremony Evening Ceremony All Ceremony Dresses
IT Matrimonio Cerimonia religiosa Cerimonia di giorno Cerimonia di sera Tutti gli abiti: Cerimonia
inglês | italiano |
---|---|
weddings | matrimonio |
religious | religiosa |
ceremony | cerimonia |
dresses | abiti |
daytime | giorno |
evening | sera |
all | tutti |
EN The tradition of the Olympic flag handover ceremony
IT La tradizione della cerimonia di consegna della bandiera Olimpica
inglês | italiano |
---|---|
tradition | tradizione |
olympic | olimpica |
flag | bandiera |
handover | consegna |
ceremony | cerimonia |
the | la |
of | di |
EN Olympic flag handover ceremony: History, meaning, procedure, and more
IT Cerimonia di consegna della bandiera Olimpica: storia, significato, procedura e altro
inglês | italiano |
---|---|
olympic | olimpica |
flag | bandiera |
handover | consegna |
ceremony | cerimonia |
history | storia |
procedure | procedura |
and more | altro |
meaning | di |
and | e |
EN Here’s everything you need to know about the Olympic flag handover ceremony.
IT Ecco tutto quello che c'è da sapere sulla consegna della bandiera Olimpica.
inglês | italiano |
---|---|
olympic | olimpica |
flag | bandiera |
handover | consegna |
EN What is the Olympic flag handover ceremony?
IT Che cos'è la cerimonia di consegna della bandiera Olimpica?
inglês | italiano |
---|---|
olympic | olimpica |
flag | bandiera |
handover | consegna |
ceremony | cerimonia |
the | la |
is | che |
EN The handover of the Olympic flag is a symbolic moment during the closing ceremony when a city — most recently Paris — officially becomes the next host city of the Olympic Games.
IT La consegna della bandiera Olimpica è un momento simbolico durante la Cerimonia di Chiusura quando una città — in questo caso Parigi — diventa ufficialmente la prossima città ospitante dei Giochi Olimpici.
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
IT La città di PyeongChang presentò una nuova bandiera — quella ancora utilizzata — alla Cerimonia di Chiusura delle Olimpiadi Invernali del 2018*.*
EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
IT Alla fine dei Giochi, venne fatta una nuova bandiera per le Olimpiadi di Parigi 1924, ma la bandiera continuò a chiamarsi “bandiera di Anversa”.
EN Olympic Flame Handover Ceremony Beijing 2022
IT Cerimonia di consegna della Fiamma Olimpica di Beijing 2022
inglês | italiano |
---|---|
olympic | olimpica |
flame | fiamma |
handover | consegna |
ceremony | cerimonia |
beijing | beijing |
EN History of the Olympic flag handover
IT Storia della consegna della bandiera Olimpica
inglês | italiano |
---|---|
history | storia |
olympic | olimpica |
flag | bandiera |
handover | consegna |
EN The first Winter Olympic flag handover took place at the 1952 Winter Olympics in Oslo, Norway
IT La prima cerimonia di consegna della bandiera alle Olimpiadi Invernali fu in occasione dei aGiochi Invernali del 1952 a Oslo, Norvegia
inglês | italiano |
---|---|
winter | invernali |
flag | bandiera |
handover | consegna |
oslo | oslo |
norway | norvegia |
olympics | olimpiadi |
the | la |
in | in |
took | di |
EN Opening Ceremony - Ceremony | Tokyo 2020 Replays22 July 2021
IT Cerimonia di apertura - Cerimonia | Tokyo 2020 Replay22 July 2021
inglês | italiano |
---|---|
opening | apertura |
ceremony | cerimonia |
tokyo | tokyo |
EN Award Giving Ceremony: Official award ceremony after the end of the race at the Pasta Party location
IT Premiazione: Premiazione ufficiale e consegna dei premi a gara conclusa presso la sede del Pasta Party
inglês | italiano |
---|---|
award | premi |
official | ufficiale |
race | gara |
party | party |
location | sede |
the | la |
pasta | pasta |
of | presso |
EN The Flower Ceremony will take place in the finish area after the arrival of the first three of the general ranking, prize giving ceremony will take place during the Pasta Party at the end of the races
IT La Cerimonia dei Fiori si effettuerà in zona arrivo dopo l’arrivo dei primi tre della classifica generale, le premiazioni ufficiali avverranno durante il Pasta Party al termine delle gare
inglês | italiano |
---|---|
flower | fiori |
ceremony | cerimonia |
general | generale |
ranking | classifica |
party | party |
races | gare |
the first | primi |
the end | termine |
in | in |
area | zona |
after | dopo |
during | durante |
the | le |
of | dei |
three | tre |
pasta | pasta |
arrival | arrivo |
EN The Flower Ceremony will take place in the finish area after the arrival of the first three of the general ranking, prize giving ceremony will take place during the Gourmet Party at the end of the races
IT La Cerimonia dei Fiori si effettuerà in zona arrivo dopo l’arrivo dei primi tre della classifica generale, le premiazioni ufficiali avverranno durante il Ristoro Gourmet al termine delle gare
inglês | italiano |
---|---|
flower | fiori |
ceremony | cerimonia |
general | generale |
ranking | classifica |
gourmet | gourmet |
races | gare |
the first | primi |
the end | termine |
in | in |
area | zona |
after | dopo |
during | durante |
the | le |
of | dei |
three | tre |
arrival | arrivo |
EN The “Oslo flag”, as it came to be known, was last used at the closing ceremony of the Sochi 2014 Winter Olympics
IT La “bandiera di Oslo” venne utilizzata per l'ultima volta ai Giochi Invernali di Sochi 2014
EN The browser extension reads out cookie information (Name, Expire At, Storage Domain, httpOnly Flag, Secure Flag; Cookie Values are not read out and stored) and sends it to Commanders Act servers to create anonymous cookie reports.
IT L?estensione del browser legge le informazioni dei cookie (Name, Expire At, Storage Domain, httpOnly Flag, Secure Flag; i valori dei cookie non vengono letti e memorizzati) e li invia ai server di Commanders Act per creare report anonimi sui cookie.
inglês | italiano |
---|---|
browser | browser |
extension | estensione |
cookie | cookie |
sends | invia |
servers | server |
anonymous | anonimi |
commanders | commanders |
information | informazioni |
at | at |
storage | storage |
act | act |
reports | report |
reads | legge |
stored | memorizzati |
domain | di |
values | valori |
are | vengono |
not | non |
name | per |
the | i |
EN If you flag reviews, be fair and consistent — that means flagging 5-star reviews for the same reasons you flag 1-star reviews
IT Se segnali le recensioni, fallo in modo equo e coerente, segnalando le recensioni a 5 stelle per gli stessi motivi per cui segnali quelle a 1 stella
inglês | italiano |
---|---|
reviews | recensioni |
fair | equo |
consistent | coerente |
reasons | motivi |
if | se |
and | e |
the | le |
that | quelle |
same | stessi |
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
IT Il sindaco della città ospitante consegna quindi una speciale bandiera Olimpica al Presidente del CIO, che poi la passa al sindaco della città che ospiterà i prossimi Giochi Olimpici; il sindaco che l'ha ricevuta la sbandiera otto volte
inglês | italiano |
---|---|
mayor | sindaco |
host | ospitante |
flag | bandiera |
ioc | cio |
president | presidente |
passes | passa |
city | città |
times | volte |
olympic | olimpici |
games | giochi |
to the | al |
special | speciale |
the | i |
a | una |
eight | otto |
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
IT La bandiera del successivo paese ospitante viene quindi issata a destra della bandiera dell'attuale paese ospitante, mentre viene suonato il suo inno nazionale.
inglês | italiano |
---|---|
flag | bandiera |
host | ospitante |
country | paese |
to the right | destra |
anthem | inno |
to | a |
the | il |
of | del |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
IT L’arte dello sbandieratore rientra tra le più antiche discipline sportive nazionali elvetiche. Chiunque desideri imparare, frequenta un corso.
inglês | italiano |
---|---|
national | nazionali |
sports | sportive |
a | un |
the | le |
to | più |
you want | desideri |
EN Whether with or without flag pole, we custom-brand your flag to attract maximum attention
IT Con o senza asta, puoi affidarti alle bandiere di Onlineprinters per abbellire la tua azienda con il logo aziendale o per unentrata in scena ad effetto durante eventi particolari
inglês | italiano |
---|---|
flag | bandiere |
brand | logo |
or | o |
your | tua |
without | senza |
with | con |
to | alle |
EN The browser extension reads out cookie information (Name, Expire At, Storage Domain, httpOnly Flag, Secure Flag; Cookie Values are not read out and stored) and sends it to Commanders Act servers to create anonymous cookie reports.
IT L?estensione del browser legge le informazioni dei cookie (Name, Expire At, Storage Domain, httpOnly Flag, Secure Flag; i valori dei cookie non vengono letti e memorizzati) e li invia ai server di Commanders Act per creare report anonimi sui cookie.
inglês | italiano |
---|---|
browser | browser |
extension | estensione |
cookie | cookie |
sends | invia |
servers | server |
anonymous | anonimi |
commanders | commanders |
information | informazioni |
at | at |
storage | storage |
act | act |
reports | report |
reads | legge |
stored | memorizzati |
domain | di |
values | valori |
are | vengono |
not | non |
name | per |
the | i |
EN Whether with or without flag pole, we custom-brand your flag to attract maximum attention
IT Con o senza asta, puoi affidarti alle bandiere di Onlineprinters per abbellire la tua azienda con il logo aziendale o per unentrata in scena ad effetto durante eventi particolari
inglês | italiano |
---|---|
flag | bandiere |
brand | logo |
or | o |
your | tua |
without | senza |
with | con |
to | alle |
EN Flag - the flag will show on the website menu.
IT Flag: il flag verrà visualizzato nel menu del sito web.
inglês | italiano |
---|---|
menu | menu |
show | visualizzato |
website | sito |
EN If you flag reviews, be fair and consistent — that means flagging 5-star reviews for the same reasons you flag 1-star reviews
IT Se segnali le recensioni, fallo in modo equo e coerente, segnalando le recensioni a 5 stelle per gli stessi motivi per cui segnali quelle a 1 stella
inglês | italiano |
---|---|
reviews | recensioni |
fair | equo |
consistent | coerente |
reasons | motivi |
if | se |
and | e |
the | le |
that | quelle |
same | stessi |
EN If you flag reviews, be fair and consistent — that means flagging 5-star reviews for the same reasons you flag 1-star reviews
IT Se segnali le recensioni, fallo in modo equo e coerente, segnalando le recensioni a 5 stelle per gli stessi motivi per cui segnali quelle a 1 stella
inglês | italiano |
---|---|
reviews | recensioni |
fair | equo |
consistent | coerente |
reasons | motivi |
if | se |
and | e |
the | le |
that | quelle |
same | stessi |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
IT L’arte dello sbandieratore rientra tra le più antiche discipline sportive nazionali elvetiche. Chiunque desideri imparare, frequenta un corso.
inglês | italiano |
---|---|
national | nazionali |
sports | sportive |
a | un |
the | le |
to | più |
you want | desideri |
EN Flag was born from a play on contrasts. Its generous volumes are adorned by fine details that design their contours. Flag explores the theme of colour with the Stripes finish.
IT Da un gioco di contrasti nasce Flag: i volumi importanti si impreziosiscono incontrando dettagli sottili che ne disegnano i profili e le forme monolitiche si alleggeriscono nei cambi di sezione.
inglês | italiano |
---|---|
contrasts | contrasti |
volumes | volumi |
details | dettagli |
design | forme |
a | un |
from | da |
of | di |
the | i |
that | che |
EN If you flag reviews, be fair and consistent — that means flagging 5-star reviews for the same reasons you flag 1-star reviews
IT Se segnali le recensioni, fallo in modo equo e coerente, segnalando le recensioni a 5 stelle per gli stessi motivi per cui segnali quelle a 1 stella
inglês | italiano |
---|---|
reviews | recensioni |
fair | equo |
consistent | coerente |
reasons | motivi |
if | se |
and | e |
the | le |
that | quelle |
same | stessi |
EN From project scope definition to delivery to customer handover, our wide range of services help you turn each project into a success.
IT Dalla definizione della portata alla consegna al cliente, la nostra vasta gamma di servizi ti aiuterà a completare ogni progetto con successo.
inglês | italiano |
---|---|
project | progetto |
definition | definizione |
customer | cliente |
success | successo |
scope | portata |
delivery | consegna |
range | gamma |
services | servizi |
to | a |
our | nostra |
wide | vasta |
of | di |
from | dalla |
EN ✔ Knowledge transfer & handover with the customer
IT ✔ Trasferimento delle conoscenze e consegna al cliente
EN Make staff and task handover a breeze, with centralized team communications
IT Semplifica la gestione degli incarichi e del personale grazie alla centralizzazione delle comunicazioni del team
inglês | italiano |
---|---|
communications | comunicazioni |
team | team |
and | e |
EN But what is the significance of the handover? When did it begin, and what are the steps that must be followed?
IT Ma qual 'è il significato della consegna? Quando è iniziata, e quali passi si devono seguire?
inglês | italiano |
---|---|
followed | seguire |
but | ma |
when | quando |
must | devono |
the | il |
what | qual |
of | della |
is | è |
EN The Infra Inteligente Program has reduced design errors and omissions by 30% and has improved handover by cutting the time needed for the commission phase by 50%
IT Il programma Infra Inteligente ha ridotto del 30% gli errori di progettazione e le omissioni, oltre a migliorare il passaggio delle consegne riducendo del 50% la durata della fase di commissioning
inglês | italiano |
---|---|
design | progettazione |
errors | errori |
omissions | omissioni |
improved | migliorare |
reduced | ridotto |
time | fase |
program | programma |
has | ha |
the | le |
and | e |
EN Handover to diocesan clergy of the Sacred Hearts parish in Nuevo Laredo
IT IL VENERABILE MARIANO AVELLANA, ESEMPIO IN MEZZO ALLA PANDEMIA
inglês | italiano |
---|---|
the | il |
in | in |
EN Olympic Flame Lighting and Handover
IT Accensione e consegna della Fiamma Olimpica
inglês | italiano |
---|---|
olympic | olimpica |
flame | fiamma |
handover | consegna |
and | e |
EN 75th Anniversary and Handover of the Parish of the Sacred Hearts of Jesus and Mary, Nuevo Laredo
IT CENTENARIO DELLA CASA DI SALLENT 1920 ? 2020
inglês | italiano |
---|---|
of | di |
EN Autodesk 2D and 3D CAD software is used by engineering disciplines across all industries. Explore how various professionals use CAD tools to improve processes – from concept to handover.
IT I software CAD 2D e 3D di Autodesk vengono utilizzati dagli esperti di progettazione in tutti i settori. Scoprite come le diverse figure professionali possono usare gli strumenti CAD per migliorare i processi, dalla fase concettuale fino alla consegna.
inglês | italiano |
---|---|
autodesk | autodesk |
professionals | esperti |
engineering | progettazione |
industries | settori |
explore | scoprite |
various | diverse |
handover | consegna |
software | software |
tools | strumenti |
and | e |
from | dagli |
processes | processi |
used | utilizzati |
use | usare |
improve | migliorare |
all | tutti |
by | di |
EN Digitise your construction site and connect project information from design to construction and handover.
IT Digitalizzate il cantiere e collegate le informazioni del progetto, dalla progettazione alla costruzione, fino alla consegna.
inglês | italiano |
---|---|
information | informazioni |
handover | consegna |
construction | costruzione |
project | progetto |
construction site | cantiere |
and | e |
design | progettazione |
to | fino |
from | dalla |
EN This is a key milestone in Cardano’s development, as it is the first component of the handover of control to the community
IT Questa è una pietra miliare nello sviluppo di Cardano, in quanto è il primo componente del passaggio di controllo alla community
inglês | italiano |
---|---|
milestone | pietra miliare |
development | sviluppo |
component | componente |
control | controllo |
community | community |
is | è |
the | il |
a | una |
of | di |
this | questa |
in | in |
EN Learn the basic tools to edit audiovisual material from the preparation to the final handover
IT Domina gli strumenti di questo potente software che ti permetteranno di correggere e lavorare con assoluta precisione sui colori delle tue immagini
inglês | italiano |
---|---|
tools | strumenti |
to | sui |
the | colori |
from | di |
EN Also, this feature handover the timing, sharing, and control functionalities to you via a hub.
IT Inoltre, questa funzione ti consegna le funzionalità di temporizzazione, condivisione e controllo tramite un hub.
inglês | italiano |
---|---|
handover | consegna |
sharing | condivisione |
control | controllo |
hub | hub |
a | un |
the | le |
feature | funzione |
this | questa |
and | e |
via | di |
EN Autodesk 2D and 3D CAD software is used by engineering disciplines across all industries. Explore how various professionals use CAD tools to improve processes—from concept to handover.
IT I software CAD 2D e 3D di Autodesk vengono utilizzati dagli esperti di progettazione in tutti i settori. Scoprite come le diverse figure professionali possono usare gli strumenti CAD per migliorare i processi, dalla fase concettuale fino alla consegna.
inglês | italiano |
---|---|
autodesk | autodesk |
professionals | esperti |
engineering | progettazione |
industries | settori |
explore | scoprite |
various | diverse |
handover | consegna |
software | software |
tools | strumenti |
and | e |
from | dagli |
processes | processi |
used | utilizzati |
use | usare |
improve | migliorare |
all | tutti |
by | di |
EN Digitize your construction site and connect project information from design to construction and handover.
IT Digitalizzate il cantiere e collegate le informazioni del progetto, dalla progettazione alla costruzione, fino alla consegna.
inglês | italiano |
---|---|
digitize | digitalizzate |
information | informazioni |
handover | consegna |
construction | costruzione |
project | progetto |
construction site | cantiere |
and | e |
design | progettazione |
to | fino |
from | dalla |
EN From project scope definition to delivery to customer handover, our wide range of services help you turn each project into a success.
IT Dalla definizione della portata alla consegna al cliente, la nostra vasta gamma di servizi ti aiuterà a completare ogni progetto con successo.
inglês | italiano |
---|---|
project | progetto |
definition | definizione |
customer | cliente |
success | successo |
scope | portata |
delivery | consegna |
range | gamma |
services | servizi |
to | a |
our | nostra |
wide | vasta |
of | di |
from | dalla |
EN 75th Anniversary and Handover of the Parish of the Sacred Hearts of Jesus and Mary, Nuevo Laredo
IT RICORDANDO RHOEL: VENT? ANNI DOPO
EN Handover to diocesan clergy of the Sacred Hearts parish in Nuevo Laredo
IT Europa: che la vita circoli per le parrocchie!
inglês | italiano |
---|---|
the | le |
to | per |
Mostrando 50 de 50 traduções