Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "must haves" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "must haves" de inglês para italiano

Traduções de must haves

"must haves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

must a abbia ad agli ai al alcuni alla alle altro anche ancora aver avere base bene bisogno che chi ci come con contenuti cosa creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle deve deve essere devi devono di dopo dovete dovrà due durante e essere fare fornire gli ha hai i il il suo il tuo in in cui inoltre la la sua lavoro le lo loro ma must necessario nel nella nelle noi non non sono non è nostra nostro o occorre ogni ora per per il per la perché personali più poiché possibile possono poter prima prodotti proprio può può essere quale quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi richiesta sarà se sempre senza servizi si sia sito solo sono stato stesso su sua sulla suo tale tempo ti tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno utilizzando volta è è necessario è possibile

Tradução de inglês para italiano de must haves

inglês
italiano

EN Design bloggers share their travel must-haves and favorite cities to visit when the temperatures drop.

IT I design blogger condividono gli oggetti indispensabili e le città in cui preferiscono rifugiarsi nei mesi freddi.

inglês italiano
design design
bloggers blogger
share condividono
cities città
and e
to nei
the i

EN Today, they are still preferably worn in summer and on warmer days, but even during cold months they are wardrobe must-haves.

IT Oggi sono ancora preferibilmente indossati in estate e nelle giornate più calde, ma anche nei mesi freddi sono indispensabili nel nostro guardaroba.

inglês italiano
preferably preferibilmente
worn indossati
summer estate
cold freddi
wardrobe guardaroba
today oggi
months mesi
but ma
are sono
days giornate
in in
and e
even anche

EN Basic office must-haves: from custom stationery to business cards with your logo

IT Prodotti da ufficio irrinunciabili: dalla carta da lettera personalizzata ai biglietti da visita con logo

inglês italiano
office ufficio
business prodotti
logo logo
from da
cards biglietti
with con
to dalla

EN For fashionistas, our butlers are always up to date with the latest fashion trends and are able to advise on the season’s must haves as well as on appropriate dress codes for special occasions and the UK?s social events

IT Per chi ama e segue la moda, i nostri maggiordomi sono sempre aggiornati con le ultime tendenze e le collezioni di stagione, nonché a disposizione per dare consigli sull?abbigliamento appropriato per occasioni speciali ed eventi sociali del Regno Unito

inglês italiano
advise consigli
social sociali
always sempre
fashion moda
trends tendenze
events eventi
are sono
dress abbigliamento
the latest ultime
occasions occasioni
date stagione
special speciali
with con
to a
our nostri
appropriate di
the i

EN This year as never before, gardens, terraces, the outside, balconies and rooftops have soared to the top of lists of must-haves.

IT Giardini, terrazzi, dehors, balconi, rooftop (e i loro arredi) sono, oggi più che mai, in vetta alle nostre liste dei desideri.

inglês italiano
gardens giardini
terraces terrazzi
balconies balconi
top vetta
the i
never mai
lists liste
and e
of dei

EN Find the hottest beauty news and the latest must-haves from the world of beauty with us!

IT Trova le notizie di bellezza più calde e gli ultimi must del mondo della bellezza!

inglês italiano
hottest calde
beauty bellezza
must must
news notizie
world mondo
the le
of di
find e

EN New communication must-haves: brands have started investing once more in communication with a renewed approach and new principles to be taken into consideration.

IT Nuovi must have di comunicazione: i marchi hanno ripreso a investire in comunicazione con un approccio rinnovato e nuovi principi da tenere in considerazione.

inglês italiano
communication comunicazione
brands marchi
investing investire
approach approccio
consideration considerazione
a un
new nuovi
have have
principles principi
renewed rinnovato
must must
be tenere
in in
to a
with con
and e
more di

EN Discover the latest arrivals from timeless icons to new season must-haves.

IT Scopri gli ultimi arrivi, da modelli iconici senza tempo a nuovi must di stagione.

inglês italiano
discover scopri
timeless senza tempo
must must
season stagione
new nuovi
to a
from da
arrivals arrivi

EN With us you can (almost) fulfil these dreams and hang your favourite films, series and comics on high-quality posters, acrylic prints or foam board prints on your wall. Must-haves for real fans!

IT Con noi puoi esaudire (quasi) tutti questi desideri e appendere alle tue pareti pregiate stampe su poster, vetro acrilico o schiuma dura dei tuoi film, serie e fumetti preferiti. Pezzi imperdibili per veri appassionati!

inglês italiano
hang appendere
favourite preferiti
films film
comics fumetti
posters poster
acrylic acrilico
prints stampe
foam schiuma
wall pareti
fans appassionati
real veri
almost quasi
or o
dreams desideri
these questi
and e
your tue
series serie
us noi
on su
with con
you can puoi

EN The undisputed must-haves in the mountains, in an urban style. Whether in recycled materials or fine leather, boots are the star of the season.

IT Il must-have indiscusso da montagna declinato in chiave urban. Con materiali riciclati o in pelle pregiata, il boots è il protagonista di stagione.

inglês italiano
undisputed indiscusso
mountains montagna
urban urban
recycled riciclati
season stagione
are è
star protagonista
materials materiali
or o
leather pelle
of di
the il
in in

EN The photographers curate their Work to Weekend must-haves

IT I fotografi selezionano i loro prodotti indispensabili dal lavoro al weekend

inglês italiano
photographers fotografi
work lavoro
weekend weekend
the i
their loro
to dal

EN While the features and functionality of a data mapping tool is dependent on the organization's needs, there are some common must-haves to look for.

IT Sebbene le caratteristiche e funzionalità di uno strumento di mappatura dei dati dipendano dalle esigenze dell'organizzazione, alcuni elementi risultano imprescindibili.

inglês italiano
mapping mappatura
needs esigenze
data dati
tool strumento
the le
features funzionalità
and e

EN The top 4 must-haves to hit the mark.

IT Le 4 caratteristiche essenziali di un’esperienza formativa a prova di futuro.

inglês italiano
the le
to a
top di

EN Today, they are still preferably worn in summer and on warmer days, but even during cold months they are wardrobe must-haves.

IT Oggi sono ancora preferibilmente indossati in estate e nelle giornate più calde, ma anche nei mesi freddi sono indispensabili nel nostro guardaroba.

inglês italiano
preferably preferibilmente
worn indossati
summer estate
cold freddi
wardrobe guardaroba
today oggi
months mesi
but ma
are sono
days giornate
in in
and e
even anche

EN What are your team’s Marketplace app must-haves?

IT Quali sono le app del Marketplace assolutamente necessarie per il tuo team?

inglês italiano
teams team
marketplace marketplace
app app
your tuo
are sono
what quali

EN Talk to your internal teams to understand which apps are essential to day-to-day work, and are must-haves in Cloud, and which apps are no longer mission-critical or even being used

IT Confrontati con i team interni per individuare le app essenziali per le attività quotidiane e fondamentali per Cloud e quelle che invece non sono più necessarie per la mission o che non sono mai state utilizzate

inglês italiano
cloud cloud
work attività
mission mission
teams team
apps app
or o
essential essenziali
and e
critical fondamentali
to invece
your mai
no non
are sono

EN For fashionistas, our butlers are always up to date with the latest fashion trends and are able to advise on the season’s must haves as well as on appropriate dress codes for special occasions and the UK?s social events

IT Per chi ama e segue la moda, i nostri maggiordomi sono sempre aggiornati con le ultime tendenze e le collezioni di stagione, nonché a disposizione per dare consigli sull?abbigliamento appropriato per occasioni speciali ed eventi sociali del Regno Unito

inglês italiano
advise consigli
social sociali
always sempre
fashion moda
trends tendenze
events eventi
are sono
dress abbigliamento
the latest ultime
occasions occasioni
date stagione
special speciali
with con
to a
our nostri
appropriate di
the i

EN This year as never before, gardens, terraces, the outside, balconies and rooftops have soared to the top of lists of must-haves.

IT Giardini, terrazzi, dehors, balconi, rooftop (e i loro arredi) sono, oggi più che mai, in vetta alle nostre liste dei desideri.

inglês italiano
gardens giardini
terraces terrazzi
balconies balconi
top vetta
the i
never mai
lists liste
and e
of dei

EN Additionally, you will find timeless classics by Aigner, Prada, Celine and Saint Laurent, as well as must-haves by Off-White, Borbonese or Axel Arigato.

IT Anche i classici senza tempo di Aigner, Prada, Celine, Saint Laurent o gli It-Pieces di Off-White, Borbonese o Axel Arigato soddisfano ogni desiderio.

inglês italiano
axel axel
saint saint
timeless senza tempo
classics classici
or o
additionally anche
as tempo
and di

EN Find the hottest beauty news and the latest must-haves from the world of beauty with us!

IT Scopri le nostre ultime marche e trova i tuoi nuovi preferiti!

inglês italiano
the latest ultime
find e
the i

EN The best ideas frequently emerge from our team of international individuals. That’s why we at Posterlounge give our employees the freedom to develop in line with their haves and needs.

IT Dal nostro team internazionale di individualisti provengono spesso le migliori idee. Per questo noi di Posterlounge diamo ampio spazio ai nostri collaboratori affinché possano evolversi nel rispetto delle loro competenze e delle loro esigenze.

inglês italiano
ideas idee
team team
international internazionale
employees collaboratori
needs esigenze
to affinché
the le
from provengono
of spesso
we nostri
and e
the best migliori
in nel

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

inglês italiano
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

inglês italiano
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

inglês italiano
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

inglês italiano
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera

inglês italiano
made made
assembled assemblato
movement movimento
watch orologio
a un
and e
to affinché
value valore
least almeno
switzerland svizzera
it il
in in
of del
be essere
swiss swiss

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

IT Devi rispettare una coerenza nell?uso dei tag. Quindi, un H3 deve necessariamente essere preceduto da un H2 che a sua volta deve essere preceduto da un H1.

inglês italiano
consistency coerenza
tagging tag
thus che
an un
by da
in dei
be essere

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

IT Devi rispettare una coerenza nell?uso dei tag. Quindi, un H3 deve necessariamente essere preceduto da un H2 che a sua volta deve essere preceduto da un H1.

inglês italiano
consistency coerenza
tagging tag
thus che
an un
by da
in dei
be essere

EN Translating and writing are two quite different activities. Translators must always remain in the shadows – they must disappear behind the author and their presence must not be felt.

IT La traduzione e la scrittura sono due mestieri differenti. Il traduttore deve sempre rimanere nell’ombra, si deve annullare dietro l’autore, non si deve sentire la sua presenza.

inglês italiano
writing scrittura
different differenti
translators traduttore
always sempre
presence presenza
are sono
behind dietro
and e
must deve
not non
the il
two due

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera

inglês italiano
made made
assembled assemblato
movement movimento
watch orologio
a un
and e
to affinché
value valore
least almeno
switzerland svizzera
it il
in in
of del
be essere
swiss swiss

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:

inglês italiano
preservation conservazione
sent inviate
official ufficiale
law legge
include includere
a un
requests richieste
on su
be essere
and e

EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021 PT and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.

IT Nota: per essere idonei, è necessario aver acquistato la licenza/l'abbonamento a Server o Data Center prima del 2 febbraio 2021 e la licenza Server o Data Center deve essere migrata utilizzando una versione di prova gratuita della migrazione a Cloud.

inglês italiano
note nota
purchased acquistato
server server
center center
license licenza
free gratuita
cloud cloud
migration migrazione
or o
february febbraio
data data
using utilizzando
a una
to a
before di
and è
trial prova
be essere

EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021, PT, and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.

IT Nota: per essere idonei, è necessario aver acquistato la licenza/l'abbonamento a Server o Data Center prima del 2 febbraio 2021 e la licenza Server o Data Center deve essere migrata utilizzando una versione di prova gratuita della migrazione a Cloud.

inglês italiano
note nota
purchased acquistato
server server
center center
license licenza
free gratuita
cloud cloud
migration migrazione
or o
february febbraio
data data
using utilizzando
a una
to a
before di
and è
trial prova
be essere

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.

inglês italiano
ads annunci
candidate candidato
group gruppo
based basati
party partito
or o
a un
information informazioni
nothing nulla
against contro
be essere
negative negativo
not non
population persone
positive positive
and e

EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader

IT I link nel contenuto devono essere etichettati con precisione e devono rimandare alla pagina o alle pagine che il lettore si aspetta ragionevolmente di ricevere.

inglês italiano
labeled etichettati
reasonably ragionevolmente
expected si aspetta
reader lettore
content contenuto
or o
pages pagine
page pagina
the i
be essere
accurately con precisione
to alle
and e
link link

EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)

IT Devi quindi dare all'utente la possibilità di aderire a tale raccolta (notare che questo deve essere opt-in e non opt-out)

inglês italiano
collection raccolta
note notare
the la
not non
give dare
to a
in in
this questo
be essere
and e
opportunity possibilità
such di

EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021 PT, and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.

IT Nota: per essere idonei, è necessario aver acquistato la licenza/l'abbonamento a Server o Data Center prima del 2 febbraio 2021 e la licenza Server o Data Center deve essere migrata utilizzando una versione di prova gratuita di migrazione a Cloud.

inglês italiano
note nota
purchased acquistato
server server
center center
license licenza
free gratuita
cloud cloud
migration migrazione
or o
february febbraio
data data
using utilizzando
a una
to a
before di
and è
trial prova
be essere

EN Seattle’s “must-see” is now a “must-do” with thrilling all-new, all-glass experiences on two levels

IT Il "must-see" di Seattle è ora un "must-do" con nuove esperienze elettrizzanti completamente in vetro su due livelli

inglês italiano
experiences esperienze
glass vetro
levels livelli
is è
a un
new nuove
now ora
with con
two due
on su
all completamente

EN If you want to import contacts from Outlook, Hotmail, or AOL, you must first export the contacts to a .csv file. The columns in the .csv file must be named First Name, Last Name, and Email Address, respectively

IT Se desideri importare contatti da Outlook, Hotmail o AOL, devi prima esportare i contatti in un file .csv. Le colonne nel file .csv devono essere nominate Nome, Cognome e Indirizzo e-mail rispettivamente

inglês italiano
contacts contatti
hotmail hotmail
columns colonne
outlook outlook
if se
or o
export esportare
a un
file file
address indirizzo
import importare
name nome
from da
csv csv
email mail
email address e-mail
in in
be essere
you want desideri
the i

EN Not only must they comply with Payment Card Industry (PCI) mandates, but also, they must constantly adapt to more sophisticated cyber criminals and ever-increasing volumes of data

IT Non solo devono rispettare i mandati del Payment Card Industry (PCI), ma devono anche adattarsi di continuo a criminali informatici più sofisticati e a volumi di dati in costante aumento

inglês italiano
payment payment
card card
industry industry
mandates mandati
adapt adattarsi
sophisticated sofisticati
criminals criminali
data dati
pci pci
but ma
cyber e
volumes volumi
only solo
must devono
comply rispettare
to a
of di
also anche

EN Also, Islamic Account trades must be made with no delay, so currencies must be transferred from one account to another immediately, with transaction costs also paid at the same time.

IT Tuttavia, in un conto halal islamica Forex, nessun interesse è a carico di una posizione aperta durante la notte nel mercato come gli altri conti di trading convenzionali.

inglês italiano
islamic islamica
also di
to a
one un
the aperta
with durante
no nessun

EN Storing of proof of consent: you must be able to retrieve the consent obtained for each individual and this must be done according to the principle of responsibility required by GDPR.

IT L’archiviazione delle prova del consenso: devi essere in grado di rintracciare il consenso ottenuto da ciascun individuo e questo secondo il principio di responsabilità richiesto dalla GDPR.

inglês italiano
proof prova
consent consenso
obtained ottenuto
principle principio
required richiesto
gdpr gdpr
responsibility responsabilità
able in grado di
the il
be essere
to ciascun
and e
for da
this questo

EN Data scientists perform double duty: not only must they know about their own field and how to navigate data, but they must know the business and field in which they work

IT I data scientist hanno un doppio compito: da un lato devono conoscere il loro campo e sapersi districare tra i dati, dall'altro devono conoscere il business e il settore in cui operano

inglês italiano
must devono
field campo
business business
and e
data dati
double doppio
in in
the i
their loro

EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.

IT La descrizione deve essere composta da almeno 15 caratteri e non deve superare i 2000 caratteri. Non sono ammessi caratteri speciali come "<" e ">".

inglês italiano
characters caratteri
gt gt
allowed ammessi
and e
are sono
description descrizione
special speciali
least almeno
the i
not non
as come
be essere

EN You can copy and paste the entire matrix right here. Elements must be separated by a space. Each row must begin with a new line.

IT Puoi copiare e incollare l'intera matrice qui. Gli elementi devono essere separati da uno spazio. Ogni riga deve iniziare con una nuova riga.

inglês italiano
matrix matrice
separated separati
begin iniziare
new nuova
space spazio
row riga
copy copiare
paste incollare
here qui
and e
by da
with con
elements elementi
be essere
a una
each ogni
you can puoi

EN A website name must give a clear idea about the nature of your business or the product, so as not to create confusion and misunderstanding. In addition, it must offer an appropriate corporate or personal image.

IT Il nome del sito deve dare un'idea chiara sulla natura dell'attività o del prodotto, così da non creare confusione e fraintendimenti. Inoltre, deve offrire un'appropriata immagine aziendale o personale.

inglês italiano
website sito
clear chiara
nature natura
confusion confusione
image immagine
or o
name nome
product prodotto
the il
must deve
give dare
of del
to offrire
not non

EN the updates must be made by the customer himself who must provide independently and, therefore, without the support of Keliweb, install them on the service made available

IT gli aggiornamenti dovranno essere effettuate dal cliente medesimo il quale dovrà provvedere in maniera autonoma e, quindi, senza il supporto di Keliweb, ad installarli sul servizio messo a disposizione

inglês italiano
updates aggiornamenti
provide disposizione
keliweb keliweb
support supporto
made effettuate
service servizio
customer cliente
the il
without senza
be essere
of di
and e

EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes

IT Inoltre, i periodi di garanzia devono essere rispettati e i dati devono essere conservati a fini fiscali

inglês italiano
warranty garanzia
periods periodi
tax fiscali
purposes fini
data dati
be essere
and e

EN Europe must show courage and become a global leader in protecting LGBTI rights around the world. The EU must both provide asylum for those facing discrimination on the basis of gender identity and

IT Se non cominciamo oggi stesso a prenderci cura del nostro pianeta, domani potrebbe non esserci alcuna economia da difendere, né posto di lavoro da proteggere. Stiamo innescando una catena di eventi

inglês italiano
world pianeta
protecting proteggere
a una
of di
for da

EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

IT Riattiva il computer da remoto. Il computer di destinazione deve supportare Wake-on-LAN ed essere collegato tramite un cavo LAN. E un altro computer sulla stessa rete deve essere acceso.

inglês italiano
computer computer
support supportare
lan lan
cable cavo
another un altro
network rete
the il
remotely da remoto
connected collegato
be essere
and e
via di

Mostrando 50 de 50 traduções