Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "life cultural heritage" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "life cultural heritage" de inglês para italiano

Traduções de life cultural heritage

"life cultural heritage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

life a abbiamo ai al all alla alle anche ancora anni avere che chi ci ciò come con cosa cose così creare cui da dal dalla data dati davvero degli dei del dell della delle di di tutti i giorni dopo dove durante durata e ecco esperienza essere fa fare fatto fino giorni giorno gli grazie ha hai hanno ho i i nostri i suoi il il loro il mondo il nostro il tuo in in cui informazioni insieme la la nostra la sua la vita le life lo loro ma molto mondo nel nella noi non nostra nostri nostro o offre oggi ogni per per il per la perché personale persone più possono prima prodotti puoi può qualsiasi quando quella quello questa queste questi questo qui reale se senza si sia solo sono stato su sua sulla suo suoi tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutti i giorni tutto un una uno vi vita vivere vostra è
cultural architettura arte artistico creare cultura culturale culturali culture design pratiche un
heritage architettura arte artistico attraverso cultura culturale culturali design eredità esperienza informazioni patrimonio qualità storia storica storico tempo tradizione un

Tradução de inglês para italiano de life cultural heritage

inglês
italiano

EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site

IT Offerte interessanti per i tesori della natura e della cultura in Svizzera Del patrimonio mondiale dell'UNESCO fanno parte in Svizzera 11 paesaggi e beni culturali

inglês italiano
treasures tesori
switzerland svizzera
offers offerte
cultural culturali
heritage patrimonio
the i
natural natura
and e
world mondiale
on in
of del

EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities

IT Si occupa sia della protezione del patrimonio culturale che della promozione di un’offerta culturale molteplice e di alta qualità

inglês italiano
cultural culturale
quality qualità
heritage patrimonio
high alta
promote promozione
of di
and e
the del

EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site

IT Offerte interessanti per i tesori della natura e della cultura in Svizzera Del patrimonio mondiale dell'UNESCO fanno parte in Svizzera 11 paesaggi e beni culturali

inglês italiano
treasures tesori
switzerland svizzera
offers offerte
cultural culturali
heritage patrimonio
the i
natural natura
and e
world mondiale
on in
of del

EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities

IT Si occupa sia della protezione del patrimonio culturale che della promozione di un’offerta culturale molteplice e di alta qualità

inglês italiano
cultural culturale
quality qualità
heritage patrimonio
high alta
promote promozione
of di
and e
the del

EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983. The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.

IT Alla scoperta dei favolosi negozi della città di vecchia di Berna con i suggerimenti di un?intenditrice del posto.

inglês italiano
old vecchia
the i
a un
urban città

EN Mediterranean Diet: sustainable diets for sustainable life Cultural heritage, nutritional benefits and social wellbeing

IT La Dieta mediterranea: diete sostenibili per una vita sostenibile Eredità culturale, benefici per la salute e per la società

inglês italiano
mediterranean mediterranea
diet dieta
diets diete
life vita
benefits benefici
wellbeing salute
social società
cultural culturale
sustainable sostenibile
and e
for per
heritage eredità

EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983. The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.

IT Hubert Audriaz, artista e pittore, con l'aiuto di centinaia di bambini e della sua équipe, elabora ogni anno un nuovo percorso tematico.

inglês italiano
a un

EN World famous for being the city of Van Gogh, Arles is also renowned for its historical heritage and important artistic events. After all, a city does not become a World Heritage Site for no reason. 

IT Nota in tutto il mondo come la città di Van Gogh, Arles è famosa anche per il suo patrimonio storico e gli eventi artistici di rilievo. Dopotutto, una città non diventa Patrimonio mondiale dell'umanità senza motivo.

inglês italiano
gogh gogh
arles arles
artistic artistici
events eventi
reason motivo
famous famosa
heritage patrimonio
historical storico
world mondo
city città
a una
not nota
of di
also anche
the il
is è

EN Our Heritage Trench Coats are not waterproof, the Heritage Trench Coat is designed to protect the wearer against rain and made from water-repellent cotton gabardine, a fabric invented by Thomas Burberry in 1879

IT I nostri trench coat Heritage non sono impermeabili: questo tipo di capo è pensato per proteggere dalla pioggia ed è realizzato in gabardine di cotone idrorepellente, un tessuto inventato da Thomas Burberry nel 1879

inglês italiano
waterproof impermeabili
made realizzato
cotton cotone
fabric tessuto
invented inventato
thomas thomas
burberry burberry
trench trench
coat coat
heritage heritage
rain pioggia
a un
the i
protect proteggere
are sono
from da
in in
not non
our nostri
is è
against per

EN 95% of the Dolomites World Heritage Site is a protected area. A system of 10 natural parks protect this great heritage

IT Il 95% della superficie del Patrimonio Mondiale Dolomiti UNESCO è un?area protetta. Sono 10 i parchi naturali che tutelano questo immenso Patrimonio

inglês italiano
dolomites dolomiti
world mondiale
heritage patrimonio
protected protetta
natural naturali
parks parchi
a un
area area
is è
the i
this questo
site superficie
of del

EN 32 students, 6 teams, 1 challenge: Reconstructing some of our world’s heritage sites as 3D models for future generations. Couldn’t make it to the Living Heritage LinkedIn Live? We’ve got you covered!

IT Immagina nuovi orizzonti con noi e scopri come puoi fare la differenza.

inglês italiano
the la
got e

EN Whether for its major cultural heritage, its architecture, its raw colors or its intense light, it...

IT Che si tratti del suo importante patrimonio culturale, della sua architettura, dei suoi colori grezzi o...

inglês italiano
major importante
architecture architettura
cultural culturale
or o
heritage patrimonio
colors colori
for dei
light si

EN The landscape and cultural heritage which FAI protects and promotes represents an asset that has no parallel in the world, as well as a fundamental resource for investment to revive, develop and promote our Country.

IT Il patrimonio paesaggistico e culturale, che il FAI salvaguarda e promuove, rappresenta un capitale unico al mondo e la risorsa fondamentale su cui investire per far rinascere, sviluppare e valorizzare il nostro Paese.

inglês italiano
represents rappresenta
world mondo
investment investire
develop sviluppare
country paese
cultural culturale
promotes promuove
heritage patrimonio
resource risorsa
a un
and e
the il
our nostro
that che

EN The Albula/Bernina railway line forms the heart of the Unesco World Cultural Heritage listing and is regarded as one of the world’s most spectacular routes

IT La tratta ferroviaria Albula/Bernina è il cuore del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO ed è a giusto titolo considerata una delle tratte ferroviarie più spettacolari del mondo

inglês italiano
bernina bernina
railway ferroviaria
regarded considerata
spectacular spettacolari
heritage patrimonio
line a
world mondo
heart cuore
the il
is è

EN John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne

IT Giovanni (Müstair, Val Monastero), noto a livello internazionale, fa parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO e deve la propria esistenza e peculiarità a Carlo Magno

inglês italiano
john giovanni
owes deve
existence esistenza
world mondiale
heritage patrimonio
and e
to a
its la

EN The North Grotto Temple – 360° Photogrammetry for Cultural Heritage

IT Il Tempio della Grotta Nord (“Qingyang Bei shi ku si”)

EN Full Spherical Images, Photogrammetry, Cultural Heritage, Cave Temple, HDRI

IT Immagini Sferiche, Fotogrammetria, Patrimonio Culturale, Tempio Rupestre, HDRI

inglês italiano
images immagini
temple tempio
cultural culturale
heritage patrimonio

EN The archaeological mission was conducted by Professor Daniele Morandi Bonacossi from the Department of Humanities and Cultural Heritage (DIUM) of the University of Udine together with the Directorate of Antiquities of Duhok.

IT La missione archeologica fu coordinata dal Professor Daniele Morandi Bonacossi del Dipartimento di Studi Umanistici e del Patrimonio Culturale (DIUM) dell?Università degli Studi di Udine, insieme alla Direzione delle Antichità di Duhok.

inglês italiano
mission missione
daniele daniele
morandi morandi
udine udine
professor professor
department dipartimento
cultural culturale
was fu
heritage patrimonio
the la
with insieme
of di
university università
from dal
and e

EN You can discover more about the Dolomites at the many museums down in the valleys. Museums: a wonderful introduction to the natural and cultural heritage of these mountains

IT Conoscere le Dolomiti attraverso i numerosi musei presenti nelle valli. Musei: vere e proprie porte di accesso al patrimonio naturale e culturale di queste montagne

inglês italiano
dolomites dolomiti
museums musei
valleys valli
natural naturale
mountains montagne
cultural culturale
heritage patrimonio
to the al
can conoscere
a numerosi
and e
of di
the i

EN Visitors can learn more about the rich cultural heritage of the area and discover astonishing links between then and now.

IT I visitatori scoprono informazioni interessanti sul ricco patrimonio culturale di questa zona e sulle sorprendenti correlazioni tra presente e passato.

inglês italiano
visitors visitatori
rich ricco
cultural culturale
the i
heritage patrimonio
of di
now presente
and e
about sulle

EN The Albula/Bernina railway line forms the heart of the Unesco World Cultural Heritage listing and is regarded as one of the world?s most spectacular routes

IT La tratta ferroviaria Albula/Bernina è il cuore del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO ed è a giusto titolo considerata una delle tratte ferroviarie più spettacolari del mondo

inglês italiano
bernina bernina
railway ferroviaria
regarded considerata
spectacular spettacolari
world mondo
heritage patrimonio
line a
heart cuore
the il
is è

EN This valuable cultural heritage has now been selected by the Swiss Foundation for Landscape Conservation as Landscape of the Year 2020.

IT Nel 2020 questa preziosa eredità culturale sarà premiata dalla Fondazione svizzera per la tutela del paesaggio.

inglês italiano
valuable preziosa
foundation fondazione
landscape paesaggio
conservation tutela
cultural culturale
swiss svizzera
for per
the la
this questa
heritage eredità
of del

EN Cultural highlights are the two UNESCO World Heritage towns in the Canton of Neuenburg: La Chaux-de-Fonds and Le Locle as well as St-Ursanne, famous for theater performances and exhibitions.

IT L'apice culturale è rappresentato dalle due città patrimonio UNESCO del Canton Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds e Le Locle, nonché da Saint-Ursanne con le famose rappresentazioni teatrali e le mostre.

inglês italiano
unesco unesco
canton canton
famous famose
exhibitions mostre
towns città
cultural culturale
la la
heritage patrimonio
le le
for da

EN Bread is both a food and part of a country’s cultural heritage – you can learn a lot about a land and its people from the bread eaten there

IT Il pane è un alimento e un bene culturale al tempo stesso; infatti, racconta molte cose riguardo al territorio e ai suoi abitanti

inglês italiano
about riguardo
land territorio
people abitanti
and e
food alimento
a un
cultural culturale
is è
the il
bread pane
you bene
of suoi

EN Between villages, vineyards, wood and waterways, the walking «from the Vine to the Peak» is an invitation to the discovery of the cultural and natural heritage of Chamoson.

IT Tra villaggi, vigneti, boschi e corsi d'acqua, l'escursione del Cep à la Cime è un invito alla scoperta del patrimonio culturale e naturale di Chamoson.

inglês italiano
villages villaggi
vineyards vigneti
peak cime
invitation invito
discovery scoperta
natural naturale
cultural culturale
heritage patrimonio
an un
the la
of di
is è

EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983

IT Il centro storico di Berna, sulla penisola del fiume Aare, fa parte del patrimonio mondiale dell'umanità UNESCO dal 1983

inglês italiano
aare aare
peninsula penisola
unesco unesco
world mondiale
town di
heritage patrimonio
old storico
the il
a dal

EN The internationally renowned Convent of St John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing

IT Il monastero di San Giovanni a Müstair, noto a livello internazionale, fa parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO

inglês italiano
renowned noto
john giovanni
internationally internazionale
world mondiale
heritage patrimonio
the il
of di

EN UNESCO world cultural heritage sites (monastery and abbey precinct) within walking distance; Lake Constance and Appenzell are nearby.

IT Il monastero e l'abbazia, patrimonio mondiale dell'umanità UNESCO, sono raggiungibili a piedi; vicino al lago di Costanza e alla regione di Appenzello.

inglês italiano
unesco unesco
world mondiale
monastery monastero
constance costanza
appenzell appenzello
are sono
heritage patrimonio
lake lago
nearby di
and e
walking a

EN She has covered the art market and collecting for the newspaper Il Sole 24 Ore since 2008, and has taught the Masters Managing Art and Cultural Heritage course at the  24 Ore Business School since 2011

IT Dal 2008 si occupa di mercato dell’arte e collezionismo per Il Sole 24 Ore e dal 2011 è docente al Master in Management dell’Arte e dei Beni Culturali della 24 Ore Business School

inglês italiano
sole sole
masters master
school school
market mercato
cultural culturali
business business
managing management
the il
and è
has e

EN A combination of business and cultural legacy makes for a brand heritage of incalculable value

IT Il connubio tra impresa e patrimonio culturale è un brand heritage di valore inestimabile

inglês italiano
brand brand
cultural culturale
a un
value valore
and è
heritage heritage
of di

EN You are a “Londoner”, your father is Argentinian and your mother is half-Japanese, half-Israeli. Does this cultural heritage influence your way of designing?

IT Tu sei “londinese”, tuo padre è argentino e tua madre per metà giapponese e per l’altra israeliana. Questo bagaglio culturale influenza il tuo modo di progettare?

EN without compromising their local cultural and traditional heritage

IT senza tralasciare il retaggio della cultura e tradizione locali

inglês italiano
local locali
cultural cultura
and e
traditional tradizione
without senza

EN Nowadays mountain areas today represent more than ever a priceless heritage for the numerous benefits they bring at an environmental, social and cultural level.

IT Il territorio montano rappresenta oggi più che mai un patrimonio di inestimabile valore per i numerosi benefici che apporta sul piano ambientale, sociale e culturale.

inglês italiano
mountain montano
represent rappresenta
benefits benefici
social sociale
level piano
cultural culturale
heritage patrimonio
today oggi
a un
numerous numerosi
environmental ambientale
the i
areas di
and e

EN Its philosophy is anchored in this fusion of the varied and contrasting aspects of its cultural heritage

IT La sua filosofia si fonda sulla fusione degli aspetti variegati e contrastanti del patrimonio culturale del paese

inglês italiano
philosophy filosofia
fusion fusione
aspects aspetti
cultural culturale
and e
heritage patrimonio
the la

EN Worked in the field of cultural heritage, contributed as a freelance to numerous publications, such as Il Sole 24 Ore, and gained experience in media relations as a freelance and working for communication agencies

IT Ha lavorato nel campo del patrimonio culturale, collaborato con numerose testate, tra cui Il Sole 24 Ore, e accumulato esperienza nelle relazioni con i giornalisti sia da freelance che per agenzie di comunicazione

inglês italiano
freelance freelance
sole sole
relations relazioni
cultural culturale
numerous numerose
experience esperienza
communication comunicazione
agencies agenzie
heritage patrimonio
worked lavorato
field campo
the i
of di
to nelle
and e
for da

EN A remarkable artistic heritage, a variety of landscapes, rich cultural traditions... all waiting to be discovered!

IT Lo shopping a Bergamo si divide tra Città Alta e Città Bassa. La promessa: botteghe artigiane, storici caffè, vetrine alla moda

inglês italiano
to a
of tra

EN A one of a kind combination: incredible golf courses and an extraordinary cultural, gastronomical, and natural heritage to complete the offer.

IT Una combinazione unica: campi da golf di altissimo livello tecnico accompagnati da un ricchissimo patrimonio culturale, enogastronomico e paesaggistico.

inglês italiano
kind livello
combination combinazione
golf golf
cultural culturale
heritage patrimonio
a un
of di
and e
the unica

EN In 2018, the city of Antwerp will celebrate its baroque cultural heritage and the Baroque lifestyle that is undeniably part of the city’s DNA.

IT Nel 2018, la città celebrerà il patrimonio culturale e lo stile di vita barocco che fanno parte del suo DNA.

inglês italiano
baroque barocco
dna dna
cultural culturale
heritage patrimonio
the lo
lifestyle stile di vita
city città
of di
and e
in nel

EN From a cultural and artistic heritage perspective, Antwerp has a story or two to tell about these little rocks.

IT Dal punto di vista del patrimonio culturale e artistico, Anversa ha un paio di storie da raccontare su queste pietre.

inglês italiano
antwerp anversa
story storie
tell raccontare
a un
cultural culturale
perspective punto di vista
artistic artistico
heritage patrimonio
from da
about su
has ha
and e

EN This remarkable cultural heritage can be seen today in crafts such as the blue pottery and the iron carving, or in traditional performances like the Ghoomar and Chari dances.

IT Questo notevole patrimonio culturale riecheggia oggi nell'artigianato, in elementi come la ceramica blu e l'intaglio del ferro, o in spettacoli tradizionali come le danze Ghoomar e Chari.

inglês italiano
remarkable notevole
pottery ceramica
iron ferro
traditional tradizionali
performances spettacoli
cultural culturale
today oggi
or o
heritage patrimonio
blue blu
and e
in in
as come
the le
this questo

EN The cities in Emilia-Romagna that have obtained UNESCO World Heritage site status are Ferrara, Modena and Ravenna, custodians of magnificent works of art with extraordinary historical, cultural, artistic and natural value

IT Le città dell’Emilia Romagna che hanno ottenuto il titolo di patrimonio dell’umanità UNESCO sono Ferrara, Modena e Ravenna, custodi di opere dallo straordinario valore storico, culturale, artistico e naturalistico

inglês italiano
obtained ottenuto
unesco unesco
modena modena
ravenna ravenna
custodians custodi
works opere
extraordinary straordinario
cities città
romagna romagna
ferrara ferrara
cultural culturale
value valore
heritage patrimonio
are sono
historical storico
of di
in titolo
the le
that che
and e

EN As an item that is now part of French cultural heritage, it is now recognised worldwide as a design icon, being exhibited at the MoMa in New York as a classic among classics.

IT Oggetto del patrimonio francese, è noto in tutto il mondo come un'icona design, esposto al MoMa di New-York, celebrato come un classico tra i classici.

inglês italiano
design design
exhibited esposto
new new
york york
moma moma
is è
heritage patrimonio
a un
classic classico
classics classici
worldwide in tutto il mondo
as come
in in
the i
french francese
that tutto
of di

EN Boarding Pass Plus is a project for professionalization and international mobility for dancers, choreographers, curators and producers under the age of 35, supported by the Ministry of Cultural Heritage and Activities

IT Boarding Pass Plus è un progetto per la professionalizzazione e mobilità internazionale per danzatori, coreografi, curatori e producer under 35 sostenuto dal Ministero dei beni e delle attività culturali

inglês italiano
pass pass
international internazionale
supported sostenuto
ministry ministero
mobility mobilità
a un
project progetto
cultural culturali
activities attività
under under
the la
of dei
is è

EN One of Lisbon pearls, Fado is part of UNESCO’s World’s Intangible Cultural Heritage list

IT Una delle pietre più preziose di Lisbona, il Fado, fa parte della lista del Patrimonio Immateriale dell'Umanità dell'Unesco

inglês italiano
lisbon lisbona
heritage patrimonio
list lista
of di

EN She was a consultant for the Ministry of Cultural Heritage in Memorabilia research, published by Laterza in three volumes; collaborator ? author at the Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani and content editor for the IPZS, ART EDITOR

IT È stata consulente del Ministero per i Beni Culturali nella ricerca Memorabilia, edita da Laterza in tre volumi; collaboratrice – autrice presso l’Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani e content editor per l’IPZS, REDAZIONE ARTE

inglês italiano
consultant consulente
ministry ministero
research ricerca
volumes volumi
author autrice
italiana italiana
content content
editor editor
cultural culturali
art arte
three tre
della della
and e
of per
in in

EN Enhancement of the territory and its cultural heritage, digital collection management, access to EU funding opportunities, project management and much more...

IT Valorizzazione del territorio e del suo patrimonio culturale, gestione delle collezioni digitali, accesso alle opportunità di finanziamento offerte dai bandi Europei, project management e altro ancora...

inglês italiano
enhancement valorizzazione
territory territorio
access accesso
funding finanziamento
collection collezioni
opportunities opportunità
cultural culturale
heritage patrimonio
digital e
management gestione
project project
of di
the del

EN Its cultural tradition and values ​​of freedom have remained unchanged over the centuries, which is why UNESCO has included the historic centers of San Marino and Borgo Maggiore and Mount Titano in the list of Protected Heritage

IT La tradizione culturale e i valori di libertà sono rimasti invariati nei secoli, motivo per cui l’UNESCO ha inserito i centri storici di San Marino e Borgo Maggiore e il Monte Titano, nella lista dei Beni Protetti

inglês italiano
remained rimasti
centuries secoli
centers centri
san san
mount monte
protected protetti
values valori
cultural culturale
and e
freedom libertà
has ha
why motivo
tradition tradizione
is sono
list lista
the i

EN From 1947 to 1962, Beauty of Italy (Bellezza d'Italia) magazine commissioned leading writers, photographers and artists to record the evolution and cultural and sporting heritage of the era.

IT Dal 1947 al 1962, la rivista Bellezza d'Italia ha raccolto grandi firme, artisti della fotografia e del design per raccontare un paese in piena evoluzione.

inglês italiano
beauty bellezza
magazine rivista
photographers fotografia
artists artisti
evolution evoluzione
leading un
the la
and e
to in
of del

EN In this journey through ages you will experience stunning settings and an extraordinary cultural heritage, unforgettable moments to live with your family, in couple or among friends for a day like a King!www.residenzereali.it

IT In un viaggio attraverso i secoli potrai visitare scenari da favola e un patrimonio culturale straordinario, un’esperienza indimenticabile da vivere con la famiglia, in coppia o tra amici per una giornata da Re!www.residenzereali.it

inglês italiano
ages secoli
unforgettable indimenticabile
king re
cultural culturale
family famiglia
or o
extraordinary straordinario
heritage patrimonio
a un
will potrai
friends amici
in in
and e
experience vivere
with con
to visitare
couple coppia
for da

EN She has a bachelor?s degree in  Business Science Management , and is currently completing an MSc in Conservation Management of Cultural Heritage at University of Sharjah

IT Ha una laurea in Business Science Management e attualmente sta completando un Master in Conservation Management of Cultural Heritage presso l?Università di Sharjah

inglês italiano
science science
currently attualmente
completing completando
conservation conservation
heritage heritage
business business
management management
of of
a un
has ha
degree laurea
university università
and e

Mostrando 50 de 50 traduções