EN The kMeet app on Slack allows you to generate kMeet video-conference links quickly via a Slack discussion.
"kmeet app" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN The kMeet app on Slack allows you to generate kMeet video-conference links quickly via a Slack discussion.
IT L'applicazione kMeet su Slack consente di creare rapidamente dei link di videoconferenza kMeet da una discussione Slack.
inglês | italiano |
---|---|
allows | consente |
links | link |
quickly | rapidamente |
discussion | discussione |
kmeet | kmeet |
slack | slack |
on | su |
via | di |
a | una |
the | dei |
EN A kMeet link will be created automatically. The members of the conversation simply need to click on the link to join the meeting via their browser or the kMeet desktop or mobile app.
IT Viene creato automaticamente un link kMeet. I partecipanti alla conversazione non dovranno fare altro che selezionarlo per unirsi alla riunione dal loro browser o dall'app kMeet desktop o mobile.
inglês | italiano |
---|---|
automatically | automaticamente |
conversation | conversazione |
join | unirsi |
meeting | riunione |
browser | browser |
desktop | desktop |
mobile | mobile |
kmeet | kmeet |
link | link |
created | creato |
or | o |
the | i |
a | un |
their | loro |
to | viene |
via | per |
of | dal |
EN The new kMeet interface lets you view upcoming meetings or schedule them. Whether you’re using kMeet or Calendar, you can create your meetings in seconds and quickly invite your contacts from your address books.
IT La nuova interfaccia di kMeet consente di vedere le riunioni imminenti o di programmarle. Che tu sia su kMeet o Calendar, potrai quindi creare riunioni in pochi secondi e invitare in modo altrettanto rapido i tuoi contatti dalle rubriche.
inglês | italiano |
---|---|
interface | interfaccia |
upcoming | imminenti |
meetings | riunioni |
quickly | rapido |
invite | invitare |
contacts | contatti |
kmeet | kmeet |
calendar | calendar |
or | o |
view | vedere |
seconds | secondi |
you can | potrai |
lets | consente |
your | tu |
new | nuova |
in | in |
address | di |
the | i |
EN Anyone can use kMeet. No registration is required. All you have to do is visit kmeet.infomaniak.com to start a meeting.
IT Tutti possono utilizzare kMeet. Senza registrazione. Basta andare su kmeet.infomaniak.com e avviare una riunione.
inglês | italiano |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
meeting | riunione |
kmeet | kmeet |
use | utilizzare |
can | possono |
a | una |
to start | avviare |
all | tutti |
no | senza |
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
IT I dati delle app possono essere suddivisi in poche categorie, tra cui dati relativi al contenuto dell'app, dati della cache dell'app, dati di configurazione dell'app , scarico dati app, dati piattaforma app e dati app a livello di sistema .
inglês | italiano |
---|---|
cache | cache |
exhaust | scarico |
data | dati |
categories | categorie |
content | contenuto |
configuration | configurazione |
platform | piattaforma |
system | sistema |
level | livello |
app | app |
be | essere |
can | possono |
a | poche |
few | in |
including | a |
and | e |
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
IT I dati delle app possono essere suddivisi in poche categorie, tra cui dati relativi al contenuto dell'app, dati della cache dell'app, dati di configurazione dell'app , scarico dati app, dati piattaforma app e dati app a livello di sistema .
inglês | italiano |
---|---|
cache | cache |
exhaust | scarico |
data | dati |
categories | categorie |
content | contenuto |
configuration | configurazione |
platform | piattaforma |
system | sistema |
level | livello |
app | app |
be | essere |
can | possono |
a | poche |
few | in |
including | a |
and | e |
EN Yes, just download the free kMeet app on your iOS or Android phone. You can then create or join meetings directly from your smartphone.
IT Sì, basta scaricare l'applicazione gratuita kMeet sul tuo telefono iOS o Android. È quindi possibile creare o partecipare alle riunioni direttamente dal proprio smartphone.
inglês | italiano |
---|---|
download | scaricare |
free | gratuita |
ios | ios |
join | partecipare |
meetings | riunioni |
directly | direttamente |
kmeet | kmeet |
or | o |
android | android |
smartphone | smartphone |
phone | telefono |
create | creare |
your | tuo |
on | sul |
you can | possibile |
from | dal |
the | alle |
EN Download the kMeet app to your devices:
IT Scarica l'app kMeet sui tuoi dispositivi:
inglês | italiano |
---|---|
download | scarica |
kmeet | kmeet |
devices | dispositivi |
to | sui |
the | tuoi |
EN Like Zoom, users are now invited to download the kMeet app to their device to enjoy top video and audio quality
IT Come nel caso di Zoom, gli utenti non esitano adesso a scaricare l?app kMeet sul loro dispositivo e a beneficiare della migliore qualità video e audio
inglês | italiano |
---|---|
zoom | zoom |
users | utenti |
kmeet | kmeet |
app | app |
device | dispositivo |
video | video |
quality | qualità |
audio | audio |
now | adesso |
to | a |
the | caso |
download | scaricare |
and | e |
EN Only the person sharing the screen will need to have the kMeet app to allow other participants to annotate the image.
IT Per consentire agli/alle altri/altre partecipanti di annotare l’immagine, basta che disponga dell’app kMeet il solo utente che condivide il proprio schermo.
inglês | italiano |
---|---|
screen | schermo |
participants | partecipanti |
annotate | annotare |
app | dellapp |
kmeet | kmeet |
sharing | condivide |
person | di |
the | il |
only | solo |
have | disponga |
allow | consentire |
other | altri |
EN The participant will also have to be running the kMeet app.
IT Anch’egli dovrà utilizzare l’app kMeet.
inglês | italiano |
---|---|
app | utilizzare |
kmeet | kmeet |
will | dovrà |
EN This update also makes it easier for your invitees to join your meeting from mobile phones: all they have to do is use the kMeet app and punch in the meeting code to join a videoconference.
IT Questo aggiornamento facilita anche il percorso degli invitati per unirsi alle tue riunioni dal loro smartphone. Basta passare all’app kMeet e unirsi alla videoconferenza digitando il codice della riunione.
inglês | italiano |
---|---|
update | aggiornamento |
easier | facilita |
join | unirsi |
kmeet | kmeet |
code | codice |
your | tue |
the | il |
and | e |
phones | smartphone |
also | anche |
meeting | riunioni |
this | questo |
EN Also available on your mobile with a free app, kMeet offers a privacy-friendly alternative to American solutions
IT Utilizzabile anche da dispositivo mobile tramite un’app gratuita, kMeet offre un’alternativa rispettosa della privacy alle soluzioni americane
inglês | italiano |
---|---|
mobile | mobile |
free | gratuita |
app | dispositivo |
offers | offre |
american | americane |
kmeet | kmeet |
privacy | privacy |
solutions | soluzioni |
also | anche |
to | alle |
EN Free kMeet app compatible with all browsers.
IT Applicazione kMeet gratuita e compatibile con tutti i browser.
inglês | italiano |
---|---|
free | gratuita |
browsers | browser |
kmeet | kmeet |
with | con |
app | applicazione |
compatible | compatibile |
all | tutti |
EN Yes, just download the free kMeet app on your iOS or Android phone. You can then create or join meetings directly from your smartphone.
IT Sì, basta scaricare l'applicazione gratuita kMeet sul tuo telefono iOS o Android. È quindi possibile creare o partecipare alle riunioni direttamente dal proprio smartphone.
inglês | italiano |
---|---|
download | scaricare |
free | gratuita |
ios | ios |
join | partecipare |
meetings | riunioni |
directly | direttamente |
kmeet | kmeet |
or | o |
android | android |
smartphone | smartphone |
phone | telefono |
create | creare |
your | tuo |
on | sul |
you can | possibile |
from | dal |
the | alle |
EN Download the kMeet app to your devices:
IT Scarica l'app kMeet sui tuoi dispositivi:
inglês | italiano |
---|---|
download | scarica |
kmeet | kmeet |
devices | dispositivi |
to | sui |
the | tuoi |
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
IT La divisione tra i dati del contenuto dell'app e i dati della cache dell'app si trova solitamente nella distinzione tra i dati delle app specifici di un dispositivo e i dati associati a qualche tipo di account utente dell'app.
inglês | italiano |
---|---|
cache | cache |
usually | solitamente |
distinction | distinzione |
sort | tipo |
content | contenuto |
data | dati |
lies | si trova |
a | un |
device | dispositivo |
account | account |
user | utente |
app | app |
the | i |
of | di |
EN We moved our functions from RIMOWA App to BAGTAG App. Please download the BAGTAG App in the App Store or Google Play and register your suitcase to continue using your Electronic Tag functions as usual.
IT Abbiamo spostato le nostre funzioni dall'App RIMOWA all'App BAGTAG. La preghiamo di scaricare l'App BAGTAG su App Store o Google Play e registrare la sua valigia per continuare a utilizzare le funzioni del suo Electronic Tag.
inglês | italiano |
---|---|
moved | spostato |
rimowa | rimowa |
please | preghiamo |
suitcase | valigia |
or | o |
app | app |
download | scaricare |
store | store |
functions | funzioni |
to | a |
electronic | electronic |
tag | tag |
register | registrare |
play | play |
the | le |
we | abbiamo |
continue | continuare |
using | utilizzare |
EN The My UPC app is no longer supported.Please uninstall the My UPC app and download the new My Sunrise UPC app from the App Store or Google Play Store.
IT L’app My UPC non è più supportata.Disinstalli l’app My UPC e scarichi la nuova app My Sunrise UPC dall’App Store o dal Google Play Store.
inglês | italiano |
---|---|
upc | upc |
supported | supportata |
play | play |
my | my |
sunrise | sunrise |
or | o |
app | app |
download | scarichi |
store | store |
the | la |
no | non |
from | dal |
new | nuova |
is | è |
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
IT La divisione tra i dati del contenuto dell'app e i dati della cache dell'app si trova solitamente nella distinzione tra i dati delle app specifici di un dispositivo e i dati associati a qualche tipo di account utente dell'app.
inglês | italiano |
---|---|
cache | cache |
usually | solitamente |
distinction | distinzione |
sort | tipo |
content | contenuto |
data | dati |
lies | si trova |
a | un |
device | dispositivo |
account | account |
user | utente |
app | app |
the | i |
of | di |
EN Other groups that stand out include AMP markup with amp- elements like amp-img (11,700 pages), amp-analytics (10,256), and amp-auto-ads (7,621), as well as Angular app- elements like app-root (16,314), app-footer (6,745), and app-header (5,274).
IT Altri gruppi che si distinguono includono AMP markup su elementi amp- come amp-img (11.700 pagine), amp-analytics (10.256) e amp-auto-ads (7.621), nonché elementi Angular app- come app-root (16,314), app-footer (6,745) e app-header (5,274).
inglês | italiano |
---|---|
other | altri |
groups | gruppi |
amp | amp |
markup | markup |
pages | pagine |
angular | angular |
elements | elementi |
include | includono |
as | come |
out | su |
that | che |
EN Use kMeet with a few clicks: easily create meetings with multiple participants – and no need to register. Communicate securely: meetings are stored and encrypted in our data centre located in Switzerland.
IT Utilizza kMeet con pochi clic, crea le tue riunioni con più persone in modo facile e senza registrazione. Comunica in tutta sicurezza, le riunioni vengono archiviate e criptate nei nostri datacenter ubicati in Svizzera.
inglês | italiano |
---|---|
kmeet | kmeet |
clicks | clic |
easily | facile |
communicate | comunica |
securely | sicurezza |
encrypted | criptate |
located | ubicati |
switzerland | svizzera |
and | e |
create | crea |
use | utilizza |
our | nostri |
are | vengono |
meetings | riunioni |
with | con |
no | senza |
in | in |
few | pochi |
EN Storage is limited to 20GB for emails and 3GB for kDrive. You can still take advantage of all the Infomaniak Suite, Mail, kDrive, kMeet, Calendar and Contacts tools.
IT Lo spazio è limitato a 20GB per le e-mail e a 3GB per kDrive. Puoi anche usufruire di tutte le applicazioni Infomaniak Suite, Mail, kDrive, kMeet, Calendario e Contatti.
inglês | italiano |
---|---|
limited | limitato |
kdrive | kdrive |
infomaniak | infomaniak |
calendar | calendario |
contacts | contatti |
kmeet | kmeet |
tools | applicazioni |
the | lo |
suite | suite |
to | a |
of | di |
is | è |
you can | puoi |
EN Infomaniak Suite’s online tools (kDrive, kMeet, Mail, Calendar, etc.), Swiss Backup and SwissTransfer have been powered by this technology from the very beginning, which represents millions of users and petabytes of data on a daily basis.
IT Le applicazioni online della Suite Infomaniak (kDrive, kMeet, Mail, Calendar, ecc.), Swiss Backup e SwissTransfer funzionano da sempre con questa tecnologia che rappresenta ogni giorno milioni di utenti e di petabyte di dati.
inglês | italiano |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
kdrive | kdrive |
etc | ecc |
swiss | swiss |
backup | backup |
swisstransfer | swisstransfer |
represents | rappresenta |
users | utenti |
kmeet | kmeet |
online | online |
calendar | calendar |
data | dati |
tools | applicazioni |
daily | ogni giorno |
the | le |
technology | tecnologia |
from | da |
this | questa |
suites | suite |
millions | milioni |
of | di |
and | e |
EN My kSuite lets you personalise kDrive, kMeet, Mail, Contacts, Calendar, SMS and the Manager (including the login page). Other tools will be supported over time.
IT My kSuite consente di personalizzare kDrive, kMeet, Mail, Contatti, Calendario, SMS e il Manager (compresa la pagina di accesso). Altre applicazioni verranno progressivamente supportate.
inglês | italiano |
---|---|
ksuite | ksuite |
lets | consente |
kdrive | kdrive |
contacts | contatti |
manager | manager |
including | compresa |
login | accesso |
page | pagina |
tools | applicazioni |
supported | supportate |
my | my |
kmeet | kmeet |
calendar | calendario |
sms | sms |
other | altre |
and | e |
the | il |
over | di |
EN Invite as many people as you want and take as much time as you need. kMeet is 100% unlimited.
IT Invita le persone desiderate e prenditi tutto il tempo che vuoi. kMeet è illimitato al 100%.
inglês | italiano |
---|---|
invite | invita |
much | tutto |
unlimited | illimitato |
kmeet | kmeet |
time | tempo |
people | persone |
take | il |
is | è |
many | al |
EN The features of kMeet are regularly enriched to facilitate your remote meetings.
IT Le caratteristiche di kMeet sono regolarmente arricchite per facilitare le tue riunioni a distanza.
inglês | italiano |
---|---|
features | caratteristiche |
regularly | regolarmente |
meetings | riunioni |
kmeet | kmeet |
the | le |
are | sono |
your | tue |
of | di |
to | a |
to facilitate | facilitare |
EN Do you want to support a privacy-friendly web? Talk to your contacts about kMeet and personalise your tools with My kSuite.
IT Vuoi fornire il tuo supporto a favore di un web rispettoso della privacy? Parla di kMeet ai tuoi contatti e personalizza i tuoi strumenti con My kSuite.
inglês | italiano |
---|---|
web | web |
contacts | contatti |
personalise | personalizza |
ksuite | ksuite |
privacy | privacy |
kmeet | kmeet |
a | un |
tools | strumenti |
my | my |
support | supporto |
your | tuo |
want | vuoi |
with | con |
to | a |
and | e |
EN kMeet uses WebRTC technology, which is supported by most modern browsers. Chromium- and Firefox-based browsers are also supported.
IT kMeet utilizza la tecnologia WebRTC supportata dalla gran parte dei browser di moderna concezione. Sono supportati anche i browser basati su Chromium e Firefox.
inglês | italiano |
---|---|
uses | utilizza |
webrtc | webrtc |
technology | tecnologia |
modern | moderna |
browsers | browser |
kmeet | kmeet |
based | basati |
chromium | chromium |
firefox | firefox |
are | sono |
supported | supportati |
and | e |
also | anche |
EN It is possible to create as many kMeet meeting rooms as you wish. For a meeting room to be active, there must be at least one participant in the room.
IT kMeet consente di creare un numero di sale riunioni a piacere. Per poter attivare una sala riunione, deve esservi connesso almeno un partecipante.
inglês | italiano |
---|---|
participant | partecipante |
kmeet | kmeet |
room | sala |
as | piacere |
a | un |
least | almeno |
to | a |
must | deve |
create | creare |
meeting | riunioni |
active | consente |
the | numero |
EN Can you use kMeet on your smartphone?
IT È possibile utilizzare kMeet sul tuo smartphone?
inglês | italiano |
---|---|
can | possibile |
smartphone | smartphone |
kmeet | kmeet |
use | utilizzare |
on | sul |
your | tuo |
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
IT kMeet consente di condividere l'intero schermo, l'applicazione o la scheda di tua scelta.Avvia la riunione, fai clic sul pulsante 'Condividi lo schermo' e scegli ciò che vuoi condividere con i partecipanti
inglês | italiano |
---|---|
allows | consente |
screen | schermo |
start | avvia |
meeting | riunione |
participants | partecipanti |
kmeet | kmeet |
or | o |
choice | scelta |
click | clic |
button | pulsante |
tab | scheda |
choose | scegli |
your | tua |
want | vuoi |
the | lo |
of | di |
to share | condividere |
and | e |
to | sul |
with | con |
EN Yes, a written chat is available both on the browser version and the computer or smartphone application. The kMeet chat supports the use of emojis.
IT Sì, una chat scritta è disponibile sia sulla versione browser che sull'applicazione desktop o mobile. La chat di KMeet supporta l'uso di emoji.
inglês | italiano |
---|---|
written | scritta |
browser | browser |
computer | desktop |
smartphone | mobile |
supports | supporta |
emojis | emoji |
kmeet | kmeet |
or | o |
chat | chat |
the | la |
a | una |
version | versione |
of | di |
is | è |
available | disponibile |
EN kMeet allows you to record your meetings in kDrive. Start your meeting, enable recording and it will automatically appear at the root of the chosen kDrive. Learn more.
IT kMeet ti consente di salvare le tue riunioni in kDrive. Avvia la riunione, attiva il salvataggio e quest'ultimo apparirà nella root del kDrive scelto. Per più informazioni.
inglês | italiano |
---|---|
record | salvare |
kdrive | kdrive |
root | root |
chosen | scelto |
learn | informazioni |
kmeet | kmeet |
allows | consente |
your | tue |
in | in |
enable | attiva |
meetings | riunioni |
of | di |
the | le |
to | nella |
and | e |
EN It integrates with the tools of the infomaniak suite such as kDrive and kMeet, making it a genuine collaborative « WorkSpace ».
IT Integrabile con gli strumenti della Suite Infomaniak, quali kDrive e kMeet, realizza un vero « WorkSpace » collaborativo.
inglês | italiano |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
kdrive | kdrive |
genuine | vero |
collaborative | collaborativo |
workspace | workspace |
kmeet | kmeet |
tools | strumenti |
a | un |
suite | suite |
and | e |
with | con |
EN Organise your videoconferences with kMeet
IT Organizza le tue videoconferenze con kMeet
inglês | italiano |
---|---|
organise | organizza |
with | con |
kmeet | kmeet |
your | tue |
EN It meshes with the tools in the Infomaniak Suite such as kDrive and kMeet, which makes it a real collaborative “WorkSpace”.
IT Integrabile con gli strumenti della Suite Infomaniak, quali kDrive e kMeet, realizza un vero ?WorkSpace? collaborativo.
inglês | italiano |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
kdrive | kdrive |
kmeet | kmeet |
workspace | workspace |
collaborative | collaborativo |
a | un |
and | e |
tools | strumenti |
real | vero |
suite | suite |
with | con |
EN These servers facilitate hosting as well as kMeet, kDrive, SwissTransfer and all of Infomaniak’s other services.
IT Sono queste le macchine che fanno funzionare gli hosting, kMeet, kDrive, SwissTransfer e tutti i servizi di Infomaniak.
inglês | italiano |
---|---|
kdrive | kdrive |
swisstransfer | swisstransfer |
kmeet | kmeet |
hosting | hosting |
services | servizi |
of | di |
all | tutti |
and | e |
EN This guide explains how to record an online meeting organized with kMeet.
IT Questa guida spiega come eseguire la registrazione di una riunione online organizzata con kMeet.
inglês | italiano |
---|---|
explains | spiega |
online | online |
meeting | riunione |
kmeet | kmeet |
guide | guida |
with | con |
this | questa |
EN How to manage the participants in a kMeet meeting
IT Come controllare i partecipanti di una riunione kMeet
inglês | italiano |
---|---|
participants | partecipanti |
meeting | riunione |
kmeet | kmeet |
the | i |
a | una |
to | come |
EN Knowledge base kMeet: creating an online meeting (videoconference)
IT Base di conoscenza kMeet: creare una riunione online (videoconferenza)
inglês | italiano |
---|---|
online | online |
meeting | riunione |
kmeet | kmeet |
knowledge | conoscenza |
creating | creare |
an | una |
base | base |
EN This guide explains how to start an online meeting with kMeet.
IT Questa guida spiega come avviare una riunione online con kMeet.
inglês | italiano |
---|---|
explains | spiega |
online | online |
meeting | riunione |
kmeet | kmeet |
guide | guida |
with | con |
to start | avviare |
this | questa |
EN How to manage access to your meetings with kMeet
IT Come controllare l'accesso alle tue riunioni con kMeet
inglês | italiano |
---|---|
your | tue |
kmeet | kmeet |
meetings | riunioni |
with | con |
to | alle |
EN Knowledge base kMeet: Getting started guide
IT Base di conoscenza kMeet: guida introduttiva
inglês | italiano |
---|---|
guide | guida |
kmeet | kmeet |
knowledge | conoscenza |
getting | di |
base | base |
EN Knowledge base kMeet: sharing your screen during a meeting
IT Base di conoscenza kMeet: condividere lo schermo durante una riunione
inglês | italiano |
---|---|
sharing | condividere |
screen | schermo |
meeting | riunione |
kmeet | kmeet |
knowledge | conoscenza |
a | una |
base | base |
during | di |
EN This guide explains how to share your screen during a kMeet meeting.
IT Questa guida spiega come condividere lo schermo durante una riunione kMeet.
inglês | italiano |
---|---|
explains | spiega |
screen | schermo |
meeting | riunione |
kmeet | kmeet |
a | una |
guide | guida |
this | questa |
to share | condividere |
EN How to launch text chatting with kMeet
IT Come avviare la chat di testo con kMeet
inglês | italiano |
---|---|
launch | avviare |
text | testo |
kmeet | kmeet |
with | con |
to | come |
EN Knowledge base kMeet: managing participants
IT Base di conoscenza kMeet: controllare i partecipanti
inglês | italiano |
---|---|
participants | partecipanti |
kmeet | kmeet |
knowledge | conoscenza |
base | base |
EN Knowledge base kMeet: chatting with participants during a meeting
IT Base di conoscenza kMeet: chattare con i partecipanti durante una riunione
inglês | italiano |
---|---|
chatting | chattare |
participants | partecipanti |
meeting | riunione |
kmeet | kmeet |
knowledge | conoscenza |
a | una |
base | base |
with | con |
during | di |
EN This guide explains how to use the chat function during a kMeet meeting.
IT Questa guida spiega come usare la chat durante una riunione kMeet.
inglês | italiano |
---|---|
explains | spiega |
meeting | riunione |
kmeet | kmeet |
chat | chat |
the | la |
to use | usare |
a | una |
guide | guida |
this | questa |
Mostrando 50 de 50 traduções