EN The My UPC app is no longer supported.Please uninstall the My UPC app and download the new My Sunrise UPC app from the App Store or Google Play Store.
Traduzir "sunrise upc app" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sunrise upc app" de inglês para italiano
Traduções de sunrise upc app
"sunrise upc app" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de sunrise upc app
inglês
italiano
IT L’app My UPC non è più supportata.Disinstalli l’app My UPC e scarichi la nuova app My Sunrise UPC dall’App Store o dal Google Play Store.
| inglês | italiano |
|---|---|
| upc | upc |
| supported | supportata |
| play | play |
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| or | o |
| app | app |
| download | scarichi |
| store | store |
| the | la |
| no | non |
| from | dal |
| new | nuova |
| is | è |
EN The My Sunrise UPC app unites the features of the My Sunrise and My UPC customer areas.You benefit from an even better overview of your products and a seamless transition between your two customer portals.
IT L’app My Sunrise UPC collega le due aree clienti di My Sunrise e My UPC. Avrà così una una panoramica ottimizzata dei suoi prodotti e un passaggio senza interruzioni tra i suoi due portali clienti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| upc | upc |
| customer | clienti |
| overview | panoramica |
| transition | passaggio |
| portals | portali |
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| better | ottimizzata |
| a | un |
| products | prodotti |
| areas | aree |
| and | e |
| the | i |
EN Please click here for the current General and Contract Terms and Conditions of Sunrise UPC LLC; they are the core of contracts between Sunrise and its customers unless otherwise expressly agreed.
IT Di seguito troverete le Condizioni generali di contratto di Sunrise UPC Sagl attualmente in vigore che costituiscono la base per i contratti tra Sunrise e il cliente qualora non siano stati previsti accordi diversi tra le parti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| general | generali |
| upc | upc |
| customers | cliente |
| otherwise | diversi |
| sunrise | sunrise |
| current | attualmente |
| contract | contratto |
| contracts | contratti |
| of | di |
| are | siano |
| and | e |
| conditions | condizioni |
| the | i |
EN Continue to watch your serie seamlessly on your mobile device. With the new Sunrise UPC TV app, you can watch your shows wherever are, even on travel in Europe.
IT Continui a guardare la serie sul suo dispositivo mobile. Con la nuova Sunrise UPC TV App può guardare la TV ovunque si trovi, anche se viaggia in Europa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mobile | mobile |
| upc | upc |
| tv | tv |
| travel | viaggia |
| europe | europa |
| sunrise | sunrise |
| device | dispositivo |
| app | app |
| can | può |
| the | la |
| your | suo |
| serie | serie |
| wherever | ovunque |
| in | in |
| to | a |
| new | nuova |
| watch | guardare |
| with | con |
EN The worlds of Sunrise and UPC in a single app
IT I mondi di Sunrise e UPC in un’unica app
| inglês | italiano |
|---|---|
| worlds | mondi |
| upc | upc |
| app | app |
| sunrise | sunrise |
| the | i |
| in | in |
| of | di |
| and | e |
EN Keep track of your customer accounts at all times with the My Sunrise UPC app and easily update your personal information and options at home and on the go.
IT L’app My Sunrise UPC le consente di visualizzare in qualsiasi momento i suoi conti cliente e di modificare comodamente i suoi dati personali e le sue opzioni, sia a casa che in viaggio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| accounts | conti |
| times | momento |
| upc | upc |
| update | modificare |
| options | opzioni |
| sunrise | sunrise |
| easily | comodamente |
| customer | cliente |
| information | dati |
| my | my |
| of | di |
| personal | personali |
| keep | a |
| and | e |
| the | i |
EN Why can’t I log in to the My Sunrise UPC app?
IT Perché non riesco ad accedere all’app My Sunrise UPC?
| inglês | italiano |
|---|---|
| upc | upc |
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| the | non |
| log in | accedere |
EN Where can I find instructions for the My Sunrise UPC app?
IT Dove trovo le istruzioni per l’app My Sunrise UPC?
| inglês | italiano |
|---|---|
| instructions | istruzioni |
| upc | upc |
| i find | trovo |
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| the | le |
| where | dove |
| for | per |
EN Learn more about the Sunrise speed booster options, extra SIM, and Sunrise Pay. Sunrise Pay allows you to pay for purchases via your phone bill or with your prepaid credit.
IT Scopra di più su opzioni Sunrise speed booster, extra SIM e Sunrise Pay. Con Sunrise Pay ha la possibilità di pagare i suoi acquisti tramite la fattura telefonica o il credito prepaid.
| inglês | italiano |
|---|---|
| speed | speed |
| booster | booster |
| phone | telefonica |
| bill | fattura |
| credit | credito |
| sunrise | sunrise |
| prepaid | prepaid |
| options | opzioni |
| purchases | acquisti |
| or | o |
| sim | sim |
| pay | pagare |
| the | i |
| with | con |
| your | suoi |
| and | e |
EN UPC Sunrise) continue to send monthly bills until the end of the contract period instead of a final bill
IT UPC Sunrise) continuano a spedire fatture mensili fino al termine della durata contrattuale
| inglês | italiano |
|---|---|
| upc | upc |
| continue | continuano |
| monthly | mensili |
| contract | contrattuale |
| sunrise | sunrise |
| bills | fatture |
| period | durata |
| the end | termine |
| send | spedire |
| to | a |
| until | al |
EN Information on the integration of Sunrise and UPC
IT Informazioni sull'integrazione di Sunrise e UPC
| inglês | italiano |
|---|---|
| information | informazioni |
| upc | upc |
| sunrise | sunrise |
| of | di |
| and | e |
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
IT I dati delle app possono essere suddivisi in poche categorie, tra cui dati relativi al contenuto dell'app, dati della cache dell'app, dati di configurazione dell'app , scarico dati app, dati piattaforma app e dati app a livello di sistema .
| inglês | italiano |
|---|---|
| cache | cache |
| exhaust | scarico |
| data | dati |
| categories | categorie |
| content | contenuto |
| configuration | configurazione |
| platform | piattaforma |
| system | sistema |
| level | livello |
| app | app |
| be | essere |
| can | possono |
| a | poche |
| few | in |
| including | a |
| and | e |
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
IT I dati delle app possono essere suddivisi in poche categorie, tra cui dati relativi al contenuto dell'app, dati della cache dell'app, dati di configurazione dell'app , scarico dati app, dati piattaforma app e dati app a livello di sistema .
| inglês | italiano |
|---|---|
| cache | cache |
| exhaust | scarico |
| data | dati |
| categories | categorie |
| content | contenuto |
| configuration | configurazione |
| platform | piattaforma |
| system | sistema |
| level | livello |
| app | app |
| be | essere |
| can | possono |
| a | poche |
| few | in |
| including | a |
| and | e |
EN 1. Sunrise help You will find full information about the Sunrise ID Checker app for free digital customer identification in our help section. Step by step instructions, data protection, and resolving issues.
IT 1. Aiuto Sunrise Nella nostra area Aiuto trovate tutte le informazioni relative all’app Sunrise ID Checker per l’identificazione digitale gratuita. Istruzioni passo per passo, protezione dei dati e risoluzione dei problemi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| full | tutte |
| id | id |
| checker | checker |
| protection | protezione |
| resolving | risoluzione |
| issues | problemi |
| sunrise | sunrise |
| instructions | istruzioni |
| information | informazioni |
| data | dati |
| help | aiuto |
| the | le |
| free | gratuita |
| our | nostra |
EN Enjoy even more entertainment options with Apple Music and Sunrise TV neo. With Sunrise TV neo, you can stream over 230 TV channels – anytime and anywhere.
IT Si conceda ancora più divertimento con Apple Music e Sunrise TV neo. Con Sunrise TV neo può riprodurre in streaming 230 canali TV, sempre e ovunque.
| inglês | italiano |
|---|---|
| entertainment | divertimento |
| apple | apple |
| sunrise | sunrise |
| tv | tv |
| neo | neo |
| stream | streaming |
| channels | canali |
| music | music |
| can | può |
| anywhere | ovunque |
| and | e |
| with | con |
EN Internet, digital TV & landline network for your home with Sunrise Home – Sunrise
IT Internet, TV digitale e rete fissa per casa con Sunrise Home – Sunrise
EN The newest devices at Sunrise: mobile phones, tablets, and more – Sunrise
IT Gli apparecchi più recenti presso Sunrise: cellulari, tablet e molto altro ancora – Sunrise
EN Sunrise help: FAQ, instructions, configuration, information about devices – Sunrise
IT Assistenza Sunrise: FAQ, istruzioni, configurazione, informazioni apparecchio – Sunrise
EN Sunrise Internet Box You can find your Wi-Fi (WLAN) password (security code) on a sticker on the bottom of your Sunrise Internet Box, see picture To change or clear your Wi-Fi (WLAN) password, please follow these instructions
IT Sunrise Internet Box La password Wi-Fi (WLAN) (= chiave di sicurezza) si trova su un adesivo nella parte inferiore della vostra Sunrise Internet Box, vedere figura Per modificare o reimpostare la password Wi-Fi (WLAN), seguite queste istruzioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| internet | internet |
| box | box |
| find | trova |
| sticker | adesivo |
| follow | seguite |
| instructions | istruzioni |
| sunrise | sunrise |
| password | password |
| security | sicurezza |
| a | un |
| or | o |
| wlan | wlan |
| your | vostra |
| on | su |
| change | modificare |
| the | la |
| to | nella |
| of | di |
| clear | si |
EN Sunrise Internet Box 5G You can find your Wi-Fi (WLAN) password (security code) on a sticker on the bottom of your Sunrise Internet Box, see picture
IT Sunrise Internet Box 5G La password Wi-Fi (WLAN) (= chiave di sicurezza) si trova su un adesivo nella parte inferiore della vostra Sunrise Internet Box, vedere figura
| inglês | italiano |
|---|---|
| internet | internet |
| box | box |
| find | trova |
| sticker | adesivo |
| sunrise | sunrise |
| password | password |
| security | sicurezza |
| see | vedere |
| a | un |
| wlan | wlan |
| your | vostra |
| on | su |
| the | la |
| of | di |
EN Sunrise Internet Box Fiber You can find your Wi-Fi (WLAN) password (security code) on a sticker on the bottom of your Sunrise Internet Box, see picture
IT Sunrise Internet Box Fiber La password Wi-Fi (WLAN) (= chiave di sicurezza) si trova su un adesivo nella parte inferiore della vostra Sunrise Internet Box, vedere figura
| inglês | italiano |
|---|---|
| internet | internet |
| box | box |
| find | trova |
| sticker | adesivo |
| sunrise | sunrise |
| password | password |
| security | sicurezza |
| a | un |
| see | vedere |
| wlan | wlan |
| your | vostra |
| on | su |
| the | la |
| of | di |
EN Sunrise mail – free e-mail service for Sunrise customers Request password Forgot password or Clear password
IT Sunrise mail - servizio e-mail gratuito per i clienti Sunrise Richiedere la password In caso di password dimenticata o per reimpostare la password
| inglês | italiano |
|---|---|
| sunrise | sunrise |
| service | servizio |
| free | gratuito |
| customers | clienti |
| request | richiedere |
| password | password |
| or | o |
EN Or, if you are a Sunrise mobile customer, you can use Sunrise extra SIM surf & talk with a second SIM card on your tablet
IT In alternativa, se siete clienti di telefonia mobile Sunrise, con Sunrise extra SIM surf & talk potete utilizzare una seconda carta SIM per il tablet
| inglês | italiano |
|---|---|
| mobile | mobile |
| surf | surf |
| amp | amp |
| tablet | tablet |
| sunrise | sunrise |
| if | se |
| customer | clienti |
| you can | potete |
| card | carta |
| a | una |
| talk | talk |
| on | in |
| sim | sim |
| are | siete |
| second | per |
| with | con |
| use | utilizzare |
EN Always use the Sunrise Cockpit when calling abroad. Access is free worldwide and possible over the mobile network or WLAN. The Sunrise Cockpit offers the following options: Roaming options
IT All'estero utilizzate sempre il Sunrise Cockpit. L'accesso è gratuito in tutto il mondo e avviene tramite la rete mobile o WLAN. Il Sunrise Cockpit vi offre le seguenti possibilità: Opzioni roaming
| inglês | italiano |
|---|---|
| free | gratuito |
| mobile | mobile |
| network | rete |
| roaming | roaming |
| sunrise | sunrise |
| cockpit | cockpit |
| wlan | wlan |
| or | o |
| options | opzioni |
| always | sempre |
| offers | offre |
| use | utilizzate |
| worldwide | in tutto il mondo |
| the | le |
| is | è |
| when | tramite |
| possible | possibilità |
EN Forwarding calls to your mailbox While you are abroad, block billable call forwarding to your Sunrise mailbox in your Sunrise Cockpit
IT Deviazione sulla vostra mailbox Bloccate la deviazione a pagamento sulla mailbox Sunrise prima del viaggio all'estero tramite il Sunrise Cockpit
| inglês | italiano |
|---|---|
| mailbox | mailbox |
| sunrise | sunrise |
| cockpit | cockpit |
| your | vostra |
| to | a |
| while | il |
| you | la |
EN Mobile phone lost abroad Immediately block your SIM card in My Sunrise or call our international hotline at +41 58 777 01 01 (free of charge with Sunrise Mobile). Controlling your data volume
IT Cellulare smarrito all'estero Bloccate immediatamente la vostra carta SIM in My Sunrise o chiamate la nostra hotline internazionale al numero +41 58 777 01 01 (gratuitamente con Sunrise Mobile). Controllare la quantità di dati
| inglês | italiano |
|---|---|
| international | internazionale |
| hotline | hotline |
| controlling | controllare |
| data | dati |
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| mobile | mobile |
| immediately | immediatamente |
| or | o |
| card | carta |
| sim | sim |
| in | in |
| our | nostra |
| of | di |
| with | con |
| free of charge | gratuitamente |
| your | vostra |
| mobile phone | cellulare |
EN Sunrise has the right to cancel the prepaid contract. The phone number in question is returned to Sunrise without compensation and is reassigned.
IT Sunrise ha il diritto di disdire il contratto Prepaid. Il numero di telefono corrispondente verrà restituito a Sunrise senza indennizzo e sarà riassegnato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cancel | disdire |
| returned | restituito |
| sunrise | sunrise |
| prepaid | prepaid |
| contract | contratto |
| right | diritto |
| to | a |
| phone | telefono |
| has | ha |
| without | senza |
| and | e |
EN Sunrise prepaid mobile phones have a SIM lock for two years after purchase and therefore can only be used with a Sunrise SIM card during these two years.
IT I cellulari Sunrise Prepaid hanno un SIM Lock di due anni dall'acquisto e quindi in questi due anni possono essere utilizzati solo con una carta SIM Sunrise.
| inglês | italiano |
|---|---|
| lock | lock |
| sunrise | sunrise |
| prepaid | prepaid |
| card | carta |
| sim | sim |
| a | un |
| used | utilizzati |
| be | essere |
| with | con |
| can | possono |
| only | solo |
| phones | cellulari |
| these | questi |
| two | due |
| and | e |
EN Surf securely on your mobile phone and on the Internet at home. Protection against phishing, viruses, extortion Trojans and other threats. Exclusively available to Sunrise customers with We Home and We Mobile: Simply activate in My Sunrise.
IT Navighi su Internet in tutta sicurezza dal cellulare e a casa. Protezione da phishing, virus, ransomware e altre minacce. Esclusivamente per i clienti Sunrise con We Home e We Mobile: basta attivare la funzione su My Sunrise.
| inglês | italiano |
|---|---|
| phishing | phishing |
| viruses | virus |
| threats | minacce |
| exclusively | esclusivamente |
| sunrise | sunrise |
| we | we |
| my | my |
| mobile | mobile |
| internet | internet |
| protection | protezione |
| activate | attivare |
| on | su |
| and | e |
| other | altre |
| the | i |
| customers | clienti |
| in | in |
| against | per |
| to | a |
| mobile phone | cellulare |
| with | con |
| home | casa |
EN Exclusively available to Sunrise customers with We Home and We Mobile: Simply activate in My Sunrise.
IT Esclusivamente per i clienti Sunrise con We Home e We Mobile: basta attivare la funzione su My Sunrise.
| inglês | italiano |
|---|---|
| exclusively | esclusivamente |
| mobile | mobile |
| sunrise | sunrise |
| we | we |
| my | my |
| activate | attivare |
| and | e |
| to | basta |
| customers | clienti |
| with | con |
| home | la |
EN Exclusively available to Sunrise customers with We Home and We Mobile: Simply activate in My Sunrise
IT Esclusivamente per i clienti Sunrise con We Home e We Mobile: basta attivare la funzione su My Sunrise
| inglês | italiano |
|---|---|
| exclusively | esclusivamente |
| mobile | mobile |
| sunrise | sunrise |
| we | we |
| my | my |
| activate | attivare |
| and | e |
| to | basta |
| customers | clienti |
| with | con |
| home | la |
EN Manage Sunrise TV neo online in My Sunrise. All the information and functions are available to you there.
IT Gestite Sunrise TV neo online in My Sunrise. Qui avete tutte le informazioni e le funzioni a vostra disposizione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tv | tv |
| neo | neo |
| online | online |
| manage | gestite |
| sunrise | sunrise |
| my | my |
| information | informazioni |
| the | le |
| in | in |
| functions | funzioni |
| to | a |
| are | qui |
| and | e |
EN Existing customers can conveniently pay with their Sunrise bill. New customers or Sunrise Prepaid customers can pay with credit cards.
IT I clienti esistenti possono pagare tranquillamente tramite la fattura. I nuovi clienti o i clienti Sunrise Prepaid possono pagare tramite carta di credito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| pay | pagare |
| bill | fattura |
| with | tramite |
| sunrise | sunrise |
| prepaid | prepaid |
| new | nuovi |
| or | o |
| credit | credito |
| existing | esistenti |
| customers | clienti |
| cards | carta |
| their | di |
EN With our Sunrise Code of Conduct, we furthermore specify guidelines on how Sunrise employees should conduct themselves, particularly also related to the handling of your data.
IT Con il nostro Codice di comportamento Sunrise, definiamo ulteriormente le linee guida sul comportamento dei dipendenti Sunrise, in particolare in relazione ai suoi dati: Sunrise Code of Conduct
| inglês | italiano |
|---|---|
| employees | dipendenti |
| sunrise | sunrise |
| of | of |
| conduct | conduct |
| data | dati |
| to the | ai |
| code | codice |
| guidelines | linee |
| related | di |
| particularly | in |
| the | le |
| your | suoi |
| to | guida |
| with | con |
EN 1. My Sunrise You can find a summary of your outstanding bill amounts at any time in My Sunrise. You can also pay there directly.
IT 1. My Sunrise In My Sunrise potete visionare in qualsiasi momento la panoramica dei vostri importi in sospeso e pagare direttamente online.
| inglês | italiano |
|---|---|
| time | momento |
| directly | direttamente |
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| you can | potete |
| amounts | importi |
| you | vostri |
| find | e |
| any | qualsiasi |
| in | in |
| pay | pagare |
| of | dei |
EN 1. My Sunrise The My Sunrise invoice assistant explains your bill in detail
IT 1. My Sunrise L’assistente fattura in My Sunrise spiega nel dettaglio la vostra fattura.
| inglês | italiano |
|---|---|
| explains | spiega |
| detail | dettaglio |
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| your | vostra |
| invoice | fattura |
| the | la |
| in | in |
EN 1. My Sunrise You can change the payment method, delivery, address, and format in the bill settings in My Sunrise.
IT 1. My Sunrise Nelle impostazioni di fatturazione in My Sunrise potete modificare modalità di pagamento, recapito, indirizzo e formato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| delivery | recapito |
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| method | modalità |
| payment | pagamento |
| settings | impostazioni |
| you can | potete |
| change | modificare |
| address | indirizzo |
| format | formato |
| in | in |
| and | e |
| the | nelle |
EN 1. My Sunrise You can find a summary of your outstanding amounts, block services, or set a cost limit for your mobile subscription at My Sunrise.
IT 1. My Sunrise In My Sunrise trovate la panoramica dei vostri importi in sospeso, potete bloccare servizi o impostare un limite di costo per il vostro abbonamento di telefonia mobile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| find | trovate |
| block | bloccare |
| services | servizi |
| cost | costo |
| mobile | mobile |
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| a | un |
| or | o |
| subscription | abbonamento |
| you can | potete |
| your | vostro |
| set | impostare |
| you | vostri |
| limit | limite |
EN 1. My Sunrise You can block premium SMS in My Sunrise – all services, or just individual categories or SMS short numbers.
IT 1. My Sunrise In My Sunrise potete bloccare gli SMS Premium: tutti i servizi o anche solo singole categorie o numeri brevi SMS.
| inglês | italiano |
|---|---|
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| block | bloccare |
| sms | sms |
| premium | premium |
| services | servizi |
| or | o |
| categories | categorie |
| short | brevi |
| in | in |
| all | tutti |
| numbers | numeri |
| just | solo |
| individual | singole |
| can | potete |
| you | gli |
EN In My Sunrise, you can set a cost control limit for Sunrise Pay or block usage entirely under "Blocking".
IT In My Sunrise potete impostare un limite per Sunrise Pay per il controllo dei costi o bloccarne completamente l’utilizzo alla voce «Blocchi».
| inglês | italiano |
|---|---|
| limit | limite |
| block | blocchi |
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| a | un |
| control | controllo |
| or | o |
| you can | potete |
| set | impostare |
| cost | costi |
| entirely | completamente |
| in | in |
| you | il |
EN 1. My Sunrise You can download your bill as a PDF or request a copy of the bill by mail in My Sunrise.
IT 1. My Sunrise In My Sunrise potete scaricare le vostre fatture in formato PDF o richiedere una copia della fattura per posta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| download | scaricare |
| posta | |
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| or | o |
| request | richiedere |
| you can | potete |
| bill | fattura |
| copy | copia |
| the | le |
| in | in |
| your | vostre |
| a | una |
EN 1. My Sunrise You can find a summary of your outstanding bill amounts at any time in My Sunrise. You can also pay there directly or request an extension of the payment deadline.
IT 1. My Sunrise In My Sunrise potete visionare in qualsiasi momento la panoramica dei vostri importi in sospeso, pagare direttamente online o richiedere una proroga del termine di pagamento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| directly | direttamente |
| request | richiedere |
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| or | o |
| you can | potete |
| payment | pagamento |
| amounts | importi |
| any | qualsiasi |
| pay | pagare |
| the | la |
| you | vostri |
| a | una |
| in | in |
EN 1. My Sunrise Enter your move online in My Sunrise.
IT 1. My Sunrise Registrate online in My Sunrise il vostro trasloco.
| inglês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| your | vostro |
| in | in |
EN 1. My Sunrise You can view your contracts, insurance policies and warranty receipts at any time in My Sunrise.
IT 1. My Sunrise In My Sunrise potete consultare in qualsiasi momento i vostri contratti, le polizze assicurative e i certificati di garanzia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| contracts | contratti |
| policies | polizze |
| warranty | garanzia |
| time | momento |
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| view | consultare |
| you can | potete |
| in | in |
| any | qualsiasi |
| you | vostri |
| and | e |
| insurance | di |
EN 1. My Sunrise You can view your customer information, such as address, e-mail address or correspondence language, at any time in My Sunrise and change it if necessary.
IT 1. My Sunrise In My Sunrise potete consultare in qualsiasi momento i vostri dati cliente come indirizzo, indirizzo e-mail o lingua per la corrispondenza e modificarli se necessario.
| inglês | italiano |
|---|---|
| customer | cliente |
| necessary | necessario |
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| or | o |
| if | se |
| you can | potete |
| information | dati |
| address | indirizzo |
| in | in |
| as | come |
| view | consultare |
| correspondence | corrispondenza |
| any | qualsiasi |
| time | momento |
| you | vostri |
| language | lingua |
| and | e |
EN 2. My Sunrise Request a My Sunrise login here. Do this if you are logging in for the first time or if you have forgotten your password.
IT 2. My Sunrise Richiedete qui un login per My Sunrise se effettuate il login per la prima volta o avete dimenticato la password.
| inglês | italiano |
|---|---|
| forgotten | dimenticato |
| password | password |
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| a | un |
| login | login |
| if | se |
| or | o |
| time | volta |
| here | qui |
| for | per |
| the | il |
EN My Sunrise You can submit a change in ownership for your mobile subscription or your Internet/landline product in My Sunrise under "Contract" for the subscription concerned
IT My Sunrise In My Sunrise potete effettuare un cambio di titolare per il vostro abbonamento di telefonia mobile o prodotto Internet/di rete fissa nel rispettivo abbonamento alla voce «Contratto»
| inglês | italiano |
|---|---|
| change | cambio |
| mobile | mobile |
| landline | rete fissa |
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| a | un |
| subscription | abbonamento |
| or | o |
| internet | internet |
| contract | contratto |
| you can | potete |
| can | effettuare |
| your | vostro |
| product | prodotto |
| the | il |
| in | in |
| under | di |
EN 1. My Sunrise Follow the current status of your orders in My Sunrise.
IT 1. My Sunrise Seguite lo stato attuale dei vostri ordini in My Sunrise.
| inglês | italiano |
|---|---|
| follow | seguite |
| current | attuale |
| status | stato |
| orders | ordini |
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| the | lo |
| in | in |
| of | dei |
EN 2. Sunrise help In our help section, you will find full information on the topic of setting up Sunrise TV and home installation by our technical support staff.
IT 2. Aiuto Sunrise Nella nostra area Aiuto trovate tutte le informazioni relative alla configurazione di Sunrise TV e all’installazione a domicilio da parte dei nostri tecnici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| information | informazioni |
| tv | tv |
| technical | tecnici |
| sunrise | sunrise |
| help | aiuto |
| the | le |
| find | e |
| our | nostra |
EN 1. My Sunrise You can manage all your products online in My Sunrise. Full information and features are available to you there.
IT 1. My Sunrise Gestite tutti i vostri prodotti online in My Sunrise. Qui avete tutte le informazioni e le funzioni a vostra disposizione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| information | informazioni |
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| manage | gestite |
| features | funzioni |
| your | vostra |
| products | prodotti |
| in | in |
| to | a |
| all | tutti |
| are | qui |
| you | vostri |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sunrise upc app sunrise upc llc my sunrise upc sunrise upc tv upc sunrise my upc app upc upc codes upc and fresh upc markets mysports upc a upc e my upc customer upc remote control sunrise beautiful sunrise sunrise view my sunrise sunrise tv box sunrise website sunrise pay sunrise pay allows sunrise tv via my sunrise sunrise cockpit offers sunrise cockpit sunrise cannot identify dead by sunrise my sunrise password sunrise bill watch the sunrise sunrise contact channels sunrise and ends sunrise – sunrise customer sunrise data alert lovely sunrise sight sunrise mobile network sunrise welcome team sunrise cockpit sign sunrise we mobile matterhorn at sunrise my sunrise enter sunrise shops – sunrise home devices – sunrise sunrise prepaid customers sunrise sales locations sunrise tv issues sunrise mailboxTraduzir sunrise upc app para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe