Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gap between needs" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gap between needs" de inglês para italiano

Traduções de gap between needs

"gap between needs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

gap di divario gap parte sito sito web spazio vuoto web
between a abbiamo ad ai al all alla alle altri altro anche attraverso avere base che chi ciò come con così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di diversi due durante e ed elementi essere facilmente fare fra gli grande grazie ha i il il tuo in interno le lo loro ma mentre modo molto nei nel nell nella noi non nostro numero o ogni ora parte per per il per la persone più prima qualsiasi quando quanto questa questi questo se semplice senza servizio si sia siti sito solo sono stato stesso su sul sulla suo tempo ti tra tra le tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare web è
needs a abbiamo ad al anche attività avere base bisogni bisogno che ci ciò come con cosa così creare cui dei dell della delle deve deve essere devono di di più e esigenza esigenze esperienza essere fa fare gli grazie ha ha bisogno hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in la nostra lavoro le le nostre le tue esigenze lo loro ma necessario necessità nei non nostra nostre nostri nostro o ogni per perché piani piano più possibile possibilità possono potrai prima progetto puoi può qualsiasi quando quello questa questo quindi requisiti richiede se sei senza si sia siamo solo soluzioni sono specifiche stato su sue te ti tra tu tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno vedere è è necessario è stato

Tradução de inglês para italiano de gap between needs

inglês
italiano

EN Emission Gap Report 2018: the gap between needs and prospects...

IT Emission Gap Report: il divario tra bisogni e prospettive in...

inglês italiano
report report
needs bisogni
prospects prospettive
and e
the il
between tra
gap gap

EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…

IT Chiediamo da tempo che il divario retributivo di genere sia ridotto. In seguito ai nostri appelli, la Commissione ha elaborato un piano d'azione per ridurre il divario nei salari tra i generi. Ci…

EN Learn about security’s biggest gap and how the NOC-SOC approach helps close that gap.

IT Scopri qual’è il divario più profondo a livello di sicurezza e come l’approccio NOC-SOC contribuisce a colmarlo.

inglês italiano
learn scopri
gap divario
the il
how come
and e

EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…

IT Chiediamo da tempo che il divario retributivo di genere sia ridotto. In seguito ai nostri appelli, la Commissione ha elaborato un piano d'azione per ridurre il divario nei salari tra i generi. Ci…

EN Content Gap: Steal keywords from your competitors with Content Gap

IT Content Gap: rubate le parole chiave ai vostri concorrenti con Content Gap

inglês italiano
content content
gap gap
competitors concorrenti
with con
keywords parole chiave
your parole

EN However, the risk of widening the gap between available resources and health needs is present

IT E’ presente comunque il rischio di allargamento del gap esistente tra risorse disponibili e bisogni della sanità stessa

inglês italiano
risk rischio
gap gap
resources risorse
needs bisogni
health sanità
available disponibili
present presente
the il
of di
and e

EN Your content should add to the reader’s knowledge, filling the gap between the consumer’s needs and the information that is already out there.

IT I tuoi contenuti dovrebbero insegnare qualcosa al lettore, riempiendo il vuoto tra le esigenze del consumatore e le informazioni già disponibili all?esterno.

inglês italiano
should dovrebbero
readers lettore
consumers consumatore
needs esigenze
content contenuti
information informazioni
and e
to the al
between tra
is disponibili
that qualcosa
already già
the i

EN The growing gap between the rich and the poor, conflicts between nations and ethnic groups and demographic change are all urgent issues that require targeted solutions by qualified professionals

IT La distanza crescente tra ricchi e poveri, il conflitto tra nazioni ed etnie o anche il cambiamento demografico sono problemi urgenti, che richiedono risposte specialistiche da parte di professionisti qualificati

inglês italiano
growing crescente
rich ricchi
poor poveri
nations nazioni
urgent urgenti
require richiedono
qualified qualificati
professionals professionisti
issues problemi
are sono
change cambiamento
and e
the il

EN Bridge the gap between model checkers and authoring tools to automatically share issues and organize interactions between team members. Use this process to improve the reliability of your issue management.

IT Colma il divario tra i software di model checking e gli strumenti di modellazione e permetti di condividere automaticamente i problemi tra i membri del team. L’utilizzo di questo processo migliora l'affidabilità della gestione dei problemi.

inglês italiano
gap divario
automatically automaticamente
members membri
tools strumenti
team team
process processo
improve migliora
management gestione
model model
issues problemi
use software
the i
and e
share condividere
this questo

EN The growing gap between the rich and the poor, conflicts between nations and ethnic groups and demographic change are all urgent issues that require targeted solutions by qualified professionals

IT La distanza crescente tra ricchi e poveri, il conflitto tra nazioni ed etnie o anche il cambiamento demografico sono problemi urgenti, che richiedono risposte specialistiche da parte di professionisti qualificati

inglês italiano
growing crescente
rich ricchi
poor poveri
nations nazioni
urgent urgenti
require richiedono
qualified qualificati
professionals professionisti
issues problemi
are sono
change cambiamento
and e
the il

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

IT Quello che fai sui social influisce su ogni fase del percorso dell'acquirente, dalla consapevolezza del brand alla decisione di acquisto. Quest'anno decidi di impegnarti per colmare il divario tra consapevolezza e decisione.

inglês italiano
social social
awareness consapevolezza
decision decisione
fill colmare
gap divario
and e
the il
every ogni
on su
journey percorso
to sui
between tra
that che
what quello
from dalla

EN Easy sharing reduces friction and helps you bridge the gap between data preparation and analytics for better business results.

IT Una condivisione facile riduce le incomprensioni e crea un ponte tra l'analisi e la preparazione dei dati, migliorando così i risultati complessivi dell'attività.

inglês italiano
easy facile
sharing condivisione
reduces riduce
bridge ponte
preparation preparazione
better migliorando
data dati
results risultati
between tra
and e
the i

EN Close the gap between data and action – all in one cloud.

IT Colma il gap tra dati e azione - tutto su un unico cloud.

inglês italiano
gap gap
data dati
action azione
cloud cloud
and e
the il
in unico
all tutto
between tra

EN Bridge the gap between education and industry

IT Colmare il divario tra la formazione e il lavoro

inglês italiano
gap divario
between tra
education formazione
bridge the gap colmare
and e
the il

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

IT Usi Active Directory o un'altra applicazione on-premise? Non c'è problema. Okta propone diversi connettori che consentono di colmare il divario tra le varie applicazioni on-premise e nel cloud.

inglês italiano
active active
directory directory
problem problema
gap divario
cloud cloud
offers propone
bridge the gap colmare
or o
applications applicazioni
application applicazione
various varie
connectors connettori
the le
and e

EN Since the dawn of digitization, Pega has bridged the gap between technical progress and usability

IT Sin dagli albori della digitalizzazione, Pega ha colmato il divario tra progresso tecnico e usabilità

inglês italiano
digitization digitalizzazione
pega pega
gap divario
technical tecnico
progress progresso
usability usabilità
the il
has ha
and e

EN "Pega was the only single platform that seamlessly integrated CRM and BPM capabilities – which is what we needed to bridge the gap between our front end and back end processes."

IT "Pega era l'unica piattaforma che integrasse perfettamente le funzionalità CRM e BPM, prerogativa indispensabile per colmare il vuoto tra i nostri processi di front-end e back-end."

inglês italiano
pega pega
platform piattaforma
seamlessly perfettamente
capabilities funzionalità
crm crm
bpm bpm
bridge the gap colmare
processes processi
and e
was era
our nostri
between tra
the i
to per
that che

EN Embrace microservices application architecture. Bridge the gap between traditional and Devops app delivery.

IT Adottate un’architettura delle applicazioni a microservizi. Colmate il divario fra la distribuzione delle applicazioni tradizionale e DevOps.

inglês italiano
microservices microservizi
gap divario
traditional tradizionale
devops devops
delivery distribuzione
application applicazioni
and e
between a
the il

EN How do you bridge the gap between these different architectures?

IT Come colmare il divario fra queste diverse architetture?

inglês italiano
gap divario
architectures architetture
bridge the gap colmare
the il
between fra
how come
different diverse

EN Ask Data opens up an opportunity to close the gap between advanced analysts and a broader, general business audience, allowing anyone to connect and explore data.

IT Chiedilo ai dati offre l'opportunità di eliminare il divario tra gli analisti esperti e il pubblico di utenti aziendali più esteso e generale, permettendo a chiunque di connettersi ai dati ed esplorarli.

inglês italiano
gap divario
business aziendali
allowing permettendo
data dati
analysts analisti
general generale
audience pubblico
to connect connettersi
the il
to a
anyone chiunque
and e

EN How organisations can bridge the gap between data science and business outcomes

IT Scopri come le organizzazioni possono mettere in relazione la data science con i risultati aziendali

inglês italiano
can possono
science science
organisations organizzazioni
business aziendali
outcomes risultati
data data
how come
the i

EN These data-driven changes have led to more and more business leaders turning to citizen data scientists to fill the gap between the demand for data and analytics and limited supply of skilled data scientists in the market today

IT Questi cambiamenti guidati dai dati hanno portato sempre più leader aziendali a rivolgersi ai citizen data scientist per colmare il divario tra la domanda di dati e analisi e l'offerta limitata di data scientist qualificati nel mercato attuale

inglês italiano
changes cambiamenti
led portato
leaders leader
gap divario
limited limitata
supply dai
skilled qualificati
citizen citizen
business aziendali
analytics analisi
market mercato
to a
data dati
of di
and e
fill colmare
the il
demand domanda

EN Translate and localize your website with TextMaster?s integration in Locize and bridge the gap between development and translation.

IT Traduci e localizza il tuo sito Web con l?integrazione di TextMaster all?interno di Locize e metti d?accordo sviluppo e traduzione.

inglês italiano
integration integrazione
development sviluppo
s d
your tuo
the il
with con
website sito
in interno
translation traduzione
and e
between di

EN In our PC Mark test, the result is 8 hours and 55 minutes, which exactly reflects the gap between the V40 ThinQ and the other top-of-the-range products it has to deal with.

IT Nel nostro test PC Mark il risultato ottenuto è di 8 ore e 55 minuti, il che rispecchia esattamente il divario tra V40 ThinQ e gli altri top di gamma con cui deve necessariamente confrontarsi.

inglês italiano
pc pc
test test
reflects rispecchia
gap divario
mark mark
range gamma
hours ore
minutes minuti
top top
exactly esattamente
other altri
the il
result risultato
of di
with con
in nel
our nostro
is è

EN The period is the time gap between successive waves and the longer the period the faster the waves travel

IT La periodicità è l'intervallo di tempo tra onde successive e più lunga è la periodicità, più veloce è la corsa delle onde

inglês italiano
waves onde
travel corsa
time tempo
longer lunga
the la
faster veloce
is è

EN that could theoretically be activated much earlier, with the aim of bridging the gap between running out of money and raising the debt ceiling.

IT , con l?obiettivo di colmare il divario tra l?esaurimento del denaro e l?aumento del tetto del debito.

inglês italiano
aim obiettivo
gap divario
money denaro
debt debito
ceiling tetto
the il
with con
of di
and e

EN Governed data curation bridges the gap between data and business.

IT Una data curation controllata consente di colmare il divario tra dati e impresa.

inglês italiano
gap divario
business impresa
the il
data dati
and e

EN The pension gap between women and men is around 36%.

IT Il divario tra la pensione di un uomo e di una donna si aggira attorno al 36%.

inglês italiano
pension pensione
gap divario
women donna
men uomo
around di
and e
the il

EN This orange tube wends its way in an untamed and slightly playful manner from the river along the gap between the Governor?s Castle and the new buildings and up to the Lägernfels rock. It forms an unexpected line that draws glances from all directions.

IT Le 26 fontane dei giochi d?acqua della Bundesplatz rappresentano i 26 cantoni della Svizzera. A volte in sincronia, a volte senza un ordine preciso, l?acqua schizza nell?aria fino a un?altezza di sette metri.

inglês italiano
s d
l l
in in
an un
to a
the i

EN It also aims to fill the gap that still exists between people and technologies, by leveraging human capital

IT Claim del nuovo luogo cult milanese è, infatti, “Humans MEET Digital”

inglês italiano
it del

EN In a bid to overcome the gap and barriers between the different academic disciplines, the designers studies current materials and invents those of tomorrow, convinced that a “new way of life” can be found

IT Incline a superare il divario e i confini tra le varie discipline accademiche, la designer studia i materiali di oggi e inventa quelli di domani, convinta che si possa dare il via a un “nuovo modo di vivere”

EN The gap between design and art seems to be becoming even narrower

IT La distanza tra design e arte sembra sempre più breve

inglês italiano
design design
art arte
and e
seems sembra
the la
between tra
to più
even sempre

EN We see the gap between rich and poor widen across the world and we hear weekly reports of hundreds perishing as they try to reach a new home

IT Vediamo che il divario tra ricchi e poveri si allarga in tutto il mondo e sentiamo parlare settimanalmente di centinaia di persone che muoiono mentre cercano di raggiungere una nuova casa

inglês italiano
gap divario
rich ricchi
poor poveri
weekly settimanalmente
hundreds centinaia
new nuova
we see vediamo
world mondo
the il
reach raggiungere
a una
home casa
of di
and e

EN Modern iPaaS is closing the gap between data ingestion and real-time business intelligence, empowering companies to move from reactive to proactive business intelligence

IT Le moderne piattaforme iPaaS colmano la lacuna tra assimilazione dei dati e disponibilità di business intelligence in tempo reale, permettendo alle aziende di passare da una strategia di business intelligence reattiva a una proattiva

inglês italiano
modern moderne
ipaas ipaas
real-time tempo reale
reactive reattiva
companies aziende
real reale
time tempo
business business
from da
data dati
intelligence intelligence
the le
to a
and e

EN In contrast to LCD video walls, that typically have a bezel or gap between the individual tiles (creating a black raster inside the content), the image on an LED wall is never interrupted

IT A differenza dei display LCD, che in genere hanno una cornice o uno spazio tra le singole tessere (creando un quadro nero all'interno del contenuto), l'immagine su una parete a LED non viene mai interrotta

inglês italiano
contrast differenza
lcd lcd
typically in genere
gap spazio
black nero
led led
or o
wall parete
content contenuto
a un
the le
never mai
in in
on su
between tra
to a
inside allinterno
that che

EN The gap between the bloc and the United States weighs heavily in this context. 

IT In questo contesto pesa il divario tra il blocco e gli Stati Uniti. 

inglês italiano
gap divario
context contesto
and e
the il
in in
this questo
between tra
united uniti
states stati uniti

EN MCS Formulas’s purpose of existence is to positively contribute to life by helping bridge the gap between the two

IT -La Coratina e i suoi potenti polifenoli La maggior parte dei nostri ulivi producono olive della Cultivar Coratina

inglês italiano
the i
of dei

EN When required, Maxime’s able to bridge the gap between the customer and our development teams

IT Laddove necessario, Maxime funge anche da interfaccia tra i clienti e i nostri team addetti allo sviluppo

inglês italiano
required necessario
development sviluppo
teams team
customer clienti
the i
between tra
and e
to allo
our nostri

EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.

IT Collaborando con alcuni dei migliori nomi del settore, stiamo cercando di colmare il divario tra il presente e il futuro della sicurezza informatica. Potete unirvi a noi nel fare proprio questo.

inglês italiano
names nomi
gap divario
bridge the gap colmare
you can potete
the il
that presente
to a
future futuro
us noi
with con
the best migliori

EN HDR Plus technology which helps reduce gap space between packages by providing accurate code reading from steep angles and high perspectives.

IT Tecnologia HDR Plus che aiuta a ridurre lo spazio vuoto tra i colli, fornendo una lettura accurata del codice da angolazioni ristrette e da prospettive elevate.

inglês italiano
hdr hdr
technology tecnologia
helps aiuta
reduce ridurre
providing fornendo
accurate accurata
code codice
reading lettura
perspectives prospettive
space spazio
high elevate
and e
from da
between tra
plus a

EN Accessibility gap to variable remuneration between females and males (%)***

IT Divario di accesso alla remunerazione variabile tra donne e uomini (%)***

inglês italiano
accessibility accesso
gap divario
variable variabile
remuneration remunerazione
and e

EN By enriching business processes with analytical and data insights they improve collaboration, speed up the sales cycle, and close the gap between insight and action

IT Arricchendo i processi aziendali con insight analitici e dati, migliora la collaborazione, si velocizza il ciclo di vendita e si colma il gap tra insight e azioni

inglês italiano
analytical analitici
collaboration collaborazione
gap gap
action azioni
processes processi
cycle ciclo
data dati
improve migliora
sales vendita
business aziendali
with con
the i
insight insight
and e
speed up velocizza

EN Although brands generally seem to be heading in the right direction, the gap between the top and bottom performers is widening. The opt-in rate varies tremendously from one sector to the next, but also within the same sector in some cases.

IT Se in linea generale i brand sembrano andare nella direzione giusta, assistiamo per contro a un divario crescente in termini di maturità. Il tasso di opt-in varia in particolare da un settore a un altro, ma anche all?interno di un medesimo settore.

inglês italiano
brands brand
generally generale
gap divario
rate tasso
varies varia
sector settore
the same medesimo
although se
but ma
from da
in in
the i
direction direzione
bottom di
also anche

EN The weight carrying capacity to tension (= Indication of the maximum adhesive force), however, slightly decreases due to the additional gap between magnet and surface.

IT La resistenza alla trazione (= indicazione della massima forza di attrazione) è invece leggermente ridotta a causa della distanza aggiuntiva tra il magnete e la superficie.

inglês italiano
indication indicazione
maximum massima
force forza
slightly leggermente
magnet magnete
surface superficie
and è
of di
the il

EN Adhesive force in relation to the air gap between magnet and steel plate.

IT Forza di attrazione in funzione della distanza fra il magnete e il supporto metallico.

inglês italiano
force forza
magnet magnete
the il
in in
and e
between di

EN Cohesion Policy is unique in the world in terms of actions aimed at bridging the development gap between the regions of the EU Member States.

IT La Politica di Coesione è un unicum nel mondo di azioni dirette a colmare la disparità di sviluppo fra le regioni degli Stati membri dell’Unione Europea.

inglês italiano
cohesion coesione
policy politica
world mondo
actions azioni
development sviluppo
member membri
is è
regions regioni
states stati
of di
the le

EN That before locking the binding, the gap between the boot and the binding is clear from snow, mud, soil.

IT Indossare calze asciutte che garantiscano una buona traspirazione ed una perfetta aderenza. Evitare di utilizzare calze in cotone in quanto trattengono l’umidità.

inglês italiano
before di

EN Bridge the gap between on-premises and hybrid environments.

IT Colmare le lacune tra ambienti on-premise e ibridi.

inglês italiano
hybrid ibridi
bridge the gap colmare
environments ambienti
and e
the le
between tra

EN Close the gap between data and action – all in one cloud

IT Colma il gap tra dati e azione - tutto su un unico cloud.

inglês italiano
gap gap
data dati
action azione
cloud cloud
and e
the il
in unico
all tutto
between tra

EN His small table, library, and armchair show that there was no gap between his personal appeals and his architectural vision

IT Il suo tavolino, la sua libreria, la sua poltrona dimostrano come non ci fosse alcuna distanza tra le istanze dell'uomo e la visione dell'architetto

inglês italiano
library libreria
armchair poltrona
vision visione
small table tavolino
show dimostrano
between tra
and e
no alcuna
was fosse

Mostrando 50 de 50 traduções