Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "four walls" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "four walls" de inglês para italiano

Traduções de four walls

"four walls" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

four 4 a abbiamo ad ai al all alla alle almeno altri altro anche anni anno base bisogno camere casa che ci ci sono cinque come con così cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle design di diverse diversi dopo dove due durante e ecco ed era essere fa fare fino fino a fra già gli grande grandi grazie ha hai hanno ho i il il suo il tuo in in cui insieme interno la la sua le livelli lo loro ma maggiore maggiori migliori modo molto nei nel nella nelle non nostra nostri nostro numero o offre oggi ogni oltre ore parte per per il per la persone più più grande possono prima primo prodotti progetto può quando quattro quella questa queste questi questo qui quindi se seconda secondo seguito sei semplice si siamo solo sono su sua sue sui sul sulla sulle suo ti tra tre trova tua tuo tutte tutti tutti i tutto ulteriori ulteriori informazioni un una unico uno vi viene volte è
walls mura muri parete pareti

Tradução de inglês para italiano de four walls

inglês
italiano

EN Ignazia Favata writes: "He spoke by drawing [...] he drew on any surface, on the walls of the workshops, on furniture being fitted out and on the walls of construction sites."

IT «Lui parlava disegnando — scrive Ignazia Favata — […] disegnava su qualunque superficie, sui muri dei laboratori, sui mobili in allestimento e sulle pareti dei cantieri».

inglês italiano
writes scrive
he lui
workshops laboratori
furniture mobili
surface superficie
and e
walls pareti
on su
being in

EN Cinta Duecentesca, thirteenth-century walls, is the name given to the compact city-walls restored in the 14th century by Lorenzo Maitani, which are still today in good order

IT Compatta la cerchia delle sue mura, la cinta Duecentesca, restaurata nel XIV secolo con interventi di Lorenzo Maitani e ancora oggi ben conservata

inglês italiano
walls mura
compact compatta
century secolo
lorenzo lorenzo
good ben
today oggi
the la
in nel
still di
to ancora

EN The walls are divided in lesenes and enriched by exquiste golden plasters, two chapels in quadriangular shape, whith the altars attached to the external walls expanding on the outside

IT Le pareti sono scan-dite da lesene ed arricchite da pregevoli stucchi dorati, due cappelle a pianta quadrangolare con altari addossati alle pa-reti esterne si aprono lungo i lati

inglês italiano
walls pareti
external esterne
are sono
by da
to a
the i

EN Cinta Duecentesca, thirteenth-century walls, is the name given to the compact city-walls restored in the 14th century by Lorenzo Maitani, which are still today in good order

IT Compatta la cerchia delle sue mura, la cinta Duecentesca, restaurata nel XIV secolo con interventi di Lorenzo Maitani e ancora oggi ben conservata

inglês italiano
walls mura
compact compatta
century secolo
lorenzo lorenzo
good ben
today oggi
the la
in nel
still di
to ancora

EN Florence City Walls - 2021-02-08 - The antique city walls of Florence are just one of the ways you can explore the important historical & cultural sites while taking in the beauty of the city.

IT San Miniato - 2021-02-08 - La chiesa di San Miniato a Firenze si trova sopra Piazzale Michelangelo ed offre un bellssimo panorama di Firenze.

inglês italiano
florence firenze
the la
in a
just un
are offre

EN MOVABLE WALLS - High quality designer MOVABLE WALLS | Architonic

IT PARETI MOBILI - Pregiate PARETI MOBILI di design | Architonic

inglês italiano
walls pareti
designer design
architonic architonic

EN The walls are divided in lesenes and enriched by exquiste golden plasters, two chapels in quadriangular shape, whith the altars attached to the external walls expanding on the outside

IT Le pareti sono scan-dite da lesene ed arricchite da pregevoli stucchi dorati, due cappelle a pianta quadrangolare con altari addossati alle pa-reti esterne si aprono lungo i lati

inglês italiano
walls pareti
external esterne
are sono
by da
to a
the i

EN Solutions using vertical panels allow whole walls to become practical, while the double-sided versions can replace dividing walls.

IT L’armadio ad ante battente Cross si presenta come una parete “minimalista” in laccato Avorio impreziosita dalle maniglie da cui deriva il suo nome.

inglês italiano
walls parete
to in

EN SUITE WALLS SYSTEM. THE ONLY WATER-TIGHT WALLS SYSTEM FOR PRIVATE BATHROOMS AND CONTRACT.

IT PKT è il nuovo box doccia walk-in della collezione SK-IN di Vismaravetro: una parete divisoria fissa incorniciata da elegante alluminio

inglês italiano
walls parete
and è
the il
for da
suite di

EN Ignazia Favata writes: "He spoke by drawing [...] he drew on any surface, on the walls of the workshops, on furniture being fitted out and on the walls of construction sites."

IT «Lui parlava disegnando — scrive Ignazia Favata — […] disegnava su qualunque superficie, sui muri dei laboratori, sui mobili in allestimento e sulle pareti dei cantieri».

inglês italiano
writes scrive
he lui
workshops laboratori
furniture mobili
surface superficie
and e
walls pareti
on su
being in

EN Our wall graphics are printed on white vinyl and are intended for use on single-colored walls. Walls with multiple colors can show through slightly in some parts of the wall graphi…

IT I nostri adesivi da parete sono stampati su vinile bianco e sono progettati per essere applicati su pareti monocromatiche. Pareti con più colori possono risultare leggermente visib…

EN Using the safety screw set for screw anchors (four pieces, 6x50) and machine taps (four pieces M6x15, four pieces M6x30), which is available as an accessory, enables theft-proof mounting of the base of the VarioFlex mount

IT Utilizzando le viti di sicurezza, disponibili come accessori per tasselli (4 unità 6x50) e filettature (4 unità M6x15, 4 unità M6x30), è possibile montare la base del supporto Varioflex a prova di furto

inglês italiano
safety sicurezza
screw viti
proof prova
theft furto
using utilizzando
available disponibili
enables possibile
as come
the le
of di
mount montare
accessory accessori
is è

EN Using the safety screw set for screw anchors (four pieces, 6x50) and machine taps (four pieces M6x15, four pieces M6x30), which is available as an accessory, enables theft-proof mounting of the base of the VarioFlex mount

IT Utilizzando le viti di sicurezza, disponibili come accessori per tasselli (4 unità 6x50) e filettature (4 unità M6x15, 4 unità M6x30), è possibile montare la base del supporto Varioflex a prova di furto

inglês italiano
safety sicurezza
screw viti
proof prova
theft furto
using utilizzando
available disponibili
enables possibile
as come
the le
of di
mount montare
accessory accessori
is è

EN But during this pandemic, where most of us are stuck within the four walls of our houses, many would like to criticize this period for the losses they have incurred in their business or rant about the depletion in sales.

IT Ma durante questa pandemia, in cui la maggior parte di noi è bloccata tra le quattro mura di casa, molti vorrebbero criticare questo periodo per le perdite subite nella loro attività o per lamentarsi dell'esaurimento delle vendite.

inglês italiano
pandemic pandemia
walls mura
losses perdite
sales vendite
business attività
but ma
period periodo
or o
many molti
in in
the le
to nella
of di
us noi
this questa
are è

EN From your own four walls to hotel and office environments and health organisations: smart technology enriches many areas of life

IT Dalle mura domestiche agli ambienti di hotel e uffici fino alle strutture sanitarie: la tecnologia smart arricchisce molti ambiti della vita

inglês italiano
walls mura
hotel hotel
office uffici
smart smart
technology tecnologia
enriches arricchisce
many molti
life vita
environments ambienti
and e

EN We put clients in touch with designers, given that we were all stuck inside the four walls of our home, hashtag #iorestoacasa

IT Mettevamo in relazione il consumatore con un progettista, dato che eravamo tutti tra le quattro mura domestiche all’inno dell’#iorestoacasa

inglês italiano
given dato
walls mura
we were eravamo
with con
in in
all tutti
the le
that che
of tra

EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.

IT La Basilica di San Paolo fuori le Mura è una delle quattro basiliche maggiori di Roma, la seconda per dimensioni dopo quella di San Pietro.

inglês italiano
paul paolo
walls mura
rome roma
basilica basilica
basilicas basiliche
is è
after dopo
the le

EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.

IT La Basilica di San Paolo fuori le Mura è una delle quattro basiliche maggiori di Roma, la seconda per dimensioni dopo quella di San Pietro.

inglês italiano
paul paolo
walls mura
rome roma
basilica basilica
basilicas basiliche
is è
after dopo
the le

EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.

IT La Basilica di San Paolo fuori le Mura è una delle quattro basiliche maggiori di Roma, la seconda per dimensioni dopo quella di San Pietro.

inglês italiano
paul paolo
walls mura
rome roma
basilica basilica
basilicas basiliche
is è
after dopo
the le

EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.

IT La Basilica di San Paolo fuori le Mura è una delle quattro basiliche maggiori di Roma, la seconda per dimensioni dopo quella di San Pietro.

inglês italiano
paul paolo
walls mura
rome roma
basilica basilica
basilicas basiliche
is è
after dopo
the le

EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.

IT La Basilica di San Paolo fuori le Mura è una delle quattro basiliche maggiori di Roma, la seconda per dimensioni dopo quella di San Pietro.

inglês italiano
paul paolo
walls mura
rome roma
basilica basilica
basilicas basiliche
is è
after dopo
the le

EN With our self-adhesive posters you can set fresh accents on your four walls in no time at all

IT Con i nostri poster autoadesivi le tue pareti assumono in un batter d'occhio tutto un altro aspetto

inglês italiano
posters poster
walls pareti
your tue
in in
with con
our nostri

EN With the right picture, you can not only show who you are, but also create a certain atmosphere within your four walls

IT Con la stampa giusta puoi mostrare non solo chi sei, ma puoi anche creare un’atmosfera particolare

inglês italiano
show mostrare
create creare
but ma
also anche
the la
not non
with con
who chi
right giusta
you can puoi

EN Travel through art history with us, from Renaissance to the present ? and add a museum piece of art to your own four walls.

IT Parti con noi e attraversiamo insieme la storia dell’arte dal Rinascimento al presente!

inglês italiano
history storia
renaissance rinascimento
present presente
the la
and e
to the al
with insieme
us noi

EN Insures all the movables inside your four walls at reinstatement value

IT Assicura per il valore a nuovo tutti i vostri beni mobili racchiusi tra le quattro mura

inglês italiano
walls mura
value valore
all tutti
inside per
the i

EN Push-to-Talk (PTT) Inside and Outside the Four Walls

IT Push-to-talk (PTT) utilizzabile sia all'interno che all'interno

inglês italiano
inside allinterno
the che

EN The ZQ200 Series value-tier mobile printers, designed for a wide range of receipt and label printing applications inside and outside the four walls. A budget-friendly price without compromising on features.

IT Le stampanti portatili di fascia economica serie ZQ200 sono pensate per un'ampia gamma di applicazioni di stampa di ricevute ed etichette, sia in sede che sul campo. Un prezzo a portata di qualsiasi budget senza rinunciare alle funzionalità.

inglês italiano
label etichette
applications applicazioni
budget budget
features funzionalità
series serie
printers stampanti
a un
range gamma
the le
without senza
printing stampa
price prezzo
of di

EN With Siri, Alexa and Co., the Internet of Things (IoT) is finding its way into your own four walls. As well, little IoT helpers also?

IT Per comprendere e usare gli asset digitali come le criptovalute, non potete evitare i cosiddetti wallet, che forniscono un accesso diretto e sicuro al denaro?

inglês italiano
with usare
as come
and e
the i

EN Docebo’s learning-specific artificial intelligence algorithms for extended enterprise take learning beyond the four walls of your organization to train partners, customers and members.

IT Gli algoritmi di Intelligenza Artificiale di Docebo, specifici per la formazione Extended Enterprise, estendono il training al di fuori delle “quattro mura” della tua organizzazione, per formare con efficacia anche partner e clienti.

inglês italiano
artificial artificiale
algorithms algoritmi
walls mura
customers clienti
enterprise enterprise
your tua
organization organizzazione
partners partner
intelligence intelligenza
four quattro
of di
train il
to per
and e

EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.

IT La Basilica di San Paolo fuori le Mura è una delle quattro basiliche maggiori di Roma, la seconda per dimensioni dopo quella di San Pietro.

inglês italiano
paul paolo
walls mura
rome roma
basilica basilica
basilicas basiliche
is è
after dopo
the le

EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.

IT La Basilica di San Paolo fuori le Mura è una delle quattro basiliche maggiori di Roma, la seconda per dimensioni dopo quella di San Pietro.

inglês italiano
paul paolo
walls mura
rome roma
basilica basilica
basilicas basiliche
is è
after dopo
the le

EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.

IT La Basilica di San Paolo fuori le Mura è una delle quattro basiliche maggiori di Roma, la seconda per dimensioni dopo quella di San Pietro.

inglês italiano
paul paolo
walls mura
rome roma
basilica basilica
basilicas basiliche
is è
after dopo
the le

EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.

IT La Basilica di San Paolo fuori le Mura è una delle quattro basiliche maggiori di Roma, la seconda per dimensioni dopo quella di San Pietro.

inglês italiano
paul paolo
walls mura
rome roma
basilica basilica
basilicas basiliche
is è
after dopo
the le

EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.

IT La Basilica di San Paolo fuori le Mura è una delle quattro basiliche maggiori di Roma, la seconda per dimensioni dopo quella di San Pietro.

inglês italiano
paul paolo
walls mura
rome roma
basilica basilica
basilicas basiliche
is è
after dopo
the le

EN The ZQ200 Series value-tier mobile printers, designed for a wide range of receipt and label printing applications inside and outside the four walls. A budget-friendly price without compromising on features.

IT Le stampanti portatili di fascia economica serie ZQ200 sono pensate per un'ampia gamma di applicazioni di stampa di ricevute ed etichette, sia in sede che sul campo. Un prezzo a portata di qualsiasi budget senza rinunciare alle funzionalità.

inglês italiano
label etichette
applications applicazioni
budget budget
features funzionalità
series serie
printers stampanti
a un
range gamma
the le
without senza
printing stampa
price prezzo
of di

EN Push-to-Talk (PTT) Inside and Outside the Four Walls

IT Push-to-talk (PTT) utilizzabile sia all'interno che all'interno

inglês italiano
inside allinterno
the che

EN Flexible business tablets you can customise for just about any job – inside or outside the four walls.

IT Tablet flessibili di classe business personalizzabili per qualsiasi tipo di lavoro, in ambienti chiusi o all'aperto.

inglês italiano
tablets tablet
flexible flessibili
business business
or o
job lavoro
any qualsiasi
the in

EN With Siri, Alexa and Co., the Internet of Things (IoT) is finding its way into your own four walls. As well, little IoT helpers also?

IT Per comprendere e usare gli asset digitali come le criptovalute, non potete evitare i cosiddetti wallet, che forniscono un accesso diretto e sicuro al denaro?

inglês italiano
with usare
as come
and e
the i

EN We put clients in touch with designers, given that we were all stuck inside the four walls of our home, hashtag #iorestoacasa

IT Mettevamo in relazione il consumatore con un progettista, dato che eravamo tutti tra le quattro mura domestiche all’inno dell’#iorestoacasa

inglês italiano
given dato
walls mura
we were eravamo
with con
in in
all tutti
the le
that che
of tra

EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24 hours of men, twenty-four hours of men, twenty-four hours of men, automobile, man, race, car, circuit, rally, sport, motorsport

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 24 ore di uomini, ventiquattro ore di uomini, ventiquattro ore di uomini, automobile, uomo, corsa, auto, circuito, raduno, sport, sport motoristici

inglês italiano
circuit circuito
sport sport
hours ore
men uomini
automobile automobile
man uomo
keywords parole chiave
images fotografia
of di
car auto
race corsa
describe descrivere

EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24h of mans, twenty four hours of mans, twenty-four hours of mans, Automobile, mans, race, car, circuit, rally, sport, motorsport, Helmut Marko, Gijs van Len

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 24 ore di mans, ventiquattro ore di mans, ventiquattro ore di mans, Automobile, mans, corsa, auto, circuito, rally, sport, sport motoristici, Helmut Marko, Gijs van Len

inglês italiano
circuit circuito
rally rally
mans mans
sport sport
hours ore
automobile automobile
keywords parole chiave
images fotografia
of di
car auto
race corsa
describe descrivere

EN Their awards and nominations include four Billboard Music Awards, four iHeartRadio Music Awards, two Teen Choice Awards, one GLAAD Media Award, one Global Award, a Guinness World Record, a MTV Video Music Award and a Grammy Award nomination

IT La sua famiglia è composta da padre afro-americano, Chris, madre italo-americana con origini ungheresi, Nicole, e due fratelli minori, Sevian (nato nel 1999) e Dante (nato nel 2006)

inglês italiano
and è
music la sua
two due
their la

EN Choose from four sizes and roll easy on four multi-directional wheels.

IT Scegli tra quattro dimensioni e muoviti con facilità su quattro ruote multidirezionali.

inglês italiano
choose scegli
sizes dimensioni
wheels ruote
easy facilità
four quattro
and e
on su

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", &q… read more

IT Pat Benatar (vero nome Patricia Mae Andrzejewski) (New York, 10 gennaio 1953) è una cantante statunitense vincitrice di 4 premi Grammy Award, nota per il suo registro vocale d… ulteriori informazioni

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more

IT Pat Benatar (vero nome Patricia Mae Andrzejewski) (New York, 10 gennaio 1953) è una cantante statunitense vincitrice di 4 premi Grammy Award, nota per il suo registro vocale da mezzo soprano e per essersi affermata come u… ulteriori informazioni

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "… read more

IT Pat Benatar (vero nome Patricia Mae Andrzejewski) (New York, 10 gennaio 1953) è una cantante statunitense vincitrice di 4 pre… ulteriori informazioni

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&quo… read more

IT Pat Benatar (vero nome Patricia Mae Andrzejewski) (New York, 10 gennaio 1953) è una cantante statunitense vincitrice di 4 premi Grammy Award, nota per il suo registro vocale da mezzo soprano e per essersi affermata come una… ulteriori informazioni

EN Let’s start with the simplest aspect: we added four 12 TB 3.5? SAS drives for data storage in the four available slots.

IT Iniziamo con la cosa più semplice: aggiungiamo 4 dischi SAS 3.5 pollici da 12 TB per l?archiviazione dei dati nei 4 slot disponibili.

inglês italiano
tb tb
sas sas
slots slot
simplest più semplice
available disponibili
drives dischi
data dati
storage archiviazione
the la
we nei
for da
with con

EN ALPECIN-FENIX (BEL) ? the no.1 ranked team in the 2020 UCI ProTeam classification ? is invited to take part in all four of the UCI WorldTour spring races by right. Following their invitation, the team has confirmed its participation in all four races.

IT L’ALPECIN-FENIX (BEL), leader della classifica UCI ProTeams 2020 parteciperà a tutte e quattro le corse WorldTour di Primavera. In quanto avente diritto all’invito, il team ha confermato la sua partecipazione.

inglês italiano
classification classifica
spring primavera
races corse
confirmed confermato
bel bel
team team
participation partecipazione
right diritto
to a
in in
has ha
the le
of di

EN Short track speed skating will feature a total of nine events at the Winter Olympics - four for men, four for women, and one mixed team event.

IT Lo short track sarà caratterizzato da un totale di nove eventi alle Olimpiadi Invernali – quattro per gli uomini, quattro per le donne e un evento a squadre miste.

inglês italiano
track track
winter invernali
olympics olimpiadi
men uomini
women donne
nine nove
a un
total totale
of di
four quattro
event evento
events eventi
at per
and e

Mostrando 50 de 50 traduções