EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.
"end point" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.
IT Selezionate lo strumento cambia punto di ancoraggio nella finestra degli strumenti, quindi fate clic sul punto finale desiderato per convertirlo da punto morbido in punto angolo.
inglês | italiano |
---|---|
smooth | morbido |
corner | angolo |
point | punto |
tool | strumento |
click | clic |
the | lo |
selected | selezionate |
from | da |
and | di |
to | nella |
EN While PCI DSS has not mandated the use of point-to-point encryption (P2PE), organisations that do not take advantage of this point-to-point encryption approach to reduce their PCI DSS scope can incur unnecessary compliance costs.
IT Anche se il PCI DSS non ha imposto l’uso della P2PE (Point-to-Point Encryption), le organizzazioni che non l’adottano per ridurre la portata dello standard possono ritrovarsi a dover sostenere costi di adeguamento non necessari.
inglês | italiano |
---|---|
pci | pci |
encryption | encryption |
organisations | organizzazioni |
scope | portata |
costs | costi |
dss | dss |
has | ha |
reduce | ridurre |
of | di |
to | a |
approach | che |
the | le |
not | non |
can | dover |
EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.
IT Crittografia end-to-end: le chat con le aziende che utilizzano l'app WhatsApp Business o che gestiscono e archiviano i messaggi dei clienti in proprio sono trattate da WhatsApp come comunicazioni crittografate end-to-end.
inglês | italiano |
---|---|
chats | chat |
encryption | crittografia |
or | o |
customer | clienti |
businesses | aziende |
business | business |
messages | messaggi |
and | e |
manage | gestiscono |
encrypted | crittografate |
the | i |
with | con |
that | che |
be | sono |
EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.
IT Aiuta a gestire il processo di implementazione end-to-end per i nuovi centri di servizi con una comprovata metodologia di onboarding in sette fasi, tra cui connettività, sviluppo di mappe e test end-to-end.
inglês | italiano |
---|---|
new | nuovi |
proven | comprovata |
onboarding | onboarding |
methodology | metodologia |
map | mappe |
connectivity | connettività |
helps | aiuta |
manage | gestire |
implementation | implementazione |
development | sviluppo |
testing | test |
process | processo |
service | servizi |
phase | fasi |
to | a |
with | con |
the | i |
a | una |
seven | sette |
and | e |
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
IT Negli ambienti POS protegge i dati dal punto di acquisizione nell’ambiente del commerciante al punto successivo di elaborazione che è normalmente un gateway di pagamento o un acquirente.
inglês | italiano |
---|---|
protects | protegge |
merchant | commerciante |
processing | elaborazione |
normally | normalmente |
gateway | gateway |
environments | ambienti |
data | dati |
or | o |
pos | pos |
a | un |
the | i |
is | è |
payment | pagamento |
to the | al |
point | punto |
of | di |
to | negli |
from | dal |
EN direct and fast Ethernet interconnections, point-to-point, point-to-multipoint, or VPLS, both national and international, in order to connect company offices geographically distributed anywhere in the world;
IT interconnessioni dirette e veloci Ethernet, di tipo punto-punto, punto-multipunto, o VPLS, sia a nazionali che internazionali, al fine di collegare sedi di aziende distribuite geograficamente ovunque nel mondo;
inglês | italiano |
---|---|
direct | dirette |
fast | veloci |
ethernet | ethernet |
interconnections | interconnessioni |
geographically | geograficamente |
distributed | distribuite |
or | o |
offices | sedi |
company | aziende |
to | a |
anywhere | ovunque |
world | mondo |
international | internazionali |
national | nazionali |
the | nel |
to connect | collegare |
and | e |
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
IT Negli ambienti POS protegge i dati dal punto di acquisizione nell’ambiente del commerciante al punto successivo di elaborazione che è normalmente un gateway di pagamento o un acquirente.
inglês | italiano |
---|---|
protects | protegge |
merchant | commerciante |
processing | elaborazione |
normally | normalmente |
gateway | gateway |
environments | ambienti |
data | dati |
or | o |
pos | pos |
a | un |
the | i |
is | è |
payment | pagamento |
to the | al |
point | punto |
of | di |
to | negli |
from | dal |
EN direct and fast Ethernet interconnections, point-to-point, point-to-multipoint, or VPLS, both national and international, in order to connect company offices geographically distributed anywhere in the world;
IT interconnessioni dirette e veloci Ethernet, di tipo punto-punto, punto-multipunto, o VPLS, sia a nazionali che internazionali, al fine di collegare sedi di aziende distribuite geograficamente ovunque nel mondo;
inglês | italiano |
---|---|
direct | dirette |
fast | veloci |
ethernet | ethernet |
interconnections | interconnessioni |
geographically | geograficamente |
distributed | distribuite |
or | o |
offices | sedi |
company | aziende |
to | a |
anywhere | ovunque |
world | mondo |
international | internazionali |
national | nazionali |
the | nel |
to connect | collegare |
and | e |
EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.
IT Per convertire un punto di ancoraggio morbido in un punto angolo o viceversa, fate doppio clic su di esso.
inglês | italiano |
---|---|
smooth | morbido |
anchor | ancoraggio |
point | punto |
corner | angolo |
click | clic |
a | un |
or | o |
versa | viceversa |
double | doppio |
EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.
IT Definire il punto di partenza della selezione facendo clic sul pulsante 'Inizia la selezione' e definire il punto finale trascinando l'indicatore nella posizione desiderata e facendo clic sullo stesso pulsante.
inglês | italiano |
---|---|
selection | selezione |
dragging | trascinando |
desired | desiderata |
point | punto |
position | posizione |
button | pulsante |
of | di |
the end | finale |
starting | inizia |
and | e |
the | il |
EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.
IT Definire il punto di partenza della selezione facendo clic sul pulsante 'Inizia la selezione' e definire il punto finale trascinando l'indicatore nella posizione desiderata e facendo clic sullo stesso pulsante.
inglês | italiano |
---|---|
selection | selezione |
dragging | trascinando |
desired | desiderata |
point | punto |
position | posizione |
button | pulsante |
of | di |
the end | finale |
starting | inizia |
and | e |
the | il |
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – and still deliver the end-to-end results that lower costs and drive customer satisfaction sky high.
IT La velocità è pari o persino superiore a qualsiasi soluzione mirata ma permette di raggiungere risultati complessivi per ridurre i costi e incrementare la soddisfazione dei clienti.
inglês | italiano |
---|---|
lower | ridurre |
costs | costi |
drive | incrementare |
satisfaction | soddisfazione |
customer | clienti |
and | e |
solution | soluzione |
can | raggiungere |
results | risultati |
fast | velocità |
even | persino |
the | i |
to | a |
any | qualsiasi |
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – but still deliver the end-to-end results that lower costs and drive customer satisfaction sky high.
IT Puoi procedere persino più rapidamente rispetto a qualsiasi soluzione mirata ma raggiungere risultati complessivi che ti permettono di ridurre i costi e di garantire la soddisfazione dei clienti.
inglês | italiano |
---|---|
lower | ridurre |
costs | costi |
deliver | garantire |
satisfaction | soddisfazione |
customer | clienti |
you | ti |
but | ma |
and | e |
solution | soluzione |
results | risultati |
any | qualsiasi |
even | persino |
can | puoi |
to | a |
the | i |
that | che |
fast | rapidamente |
EN You can move as fast as any point solution, but still deliver the end-to-end results that lower costs and drive guest satisfaction sky high.
IT Puoi procedere rapidamente quanto qualsiasi soluzione mirata ma raggiungere risultati complessivi che riducono i costi e aumentano la soddisfazione dei tuo ospiti.
inglês | italiano |
---|---|
guest | ospiti |
satisfaction | soddisfazione |
lower | riducono |
solution | soluzione |
results | risultati |
costs | costi |
but | ma |
fast | rapidamente |
and | e |
the | i |
any | qualsiasi |
you can | puoi |
to | dei |
that | che |
EN You know disparate and disconnected point solutions won’t transform your end-to-end digital processes
IT Le soluzioni mirate isolate che non interagiscono fra loro non riescono a trasformare i processi digitali globali
inglês | italiano |
---|---|
digital | digitali |
solutions | soluzioni |
processes | processi |
to | a |
know | non |
your | trasformare |
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – and still deliver the end-to-end results that drive costs down and push customer satisfaction sky high.
IT Puoi procedere persino più rapidamente rispetto a qualsiasi soluzione mirata ma raggiungere risultati complessivi che permettono di ridurre i costi e di incrementare la soddisfazione dei clienti.
inglês | italiano |
---|---|
costs | costi |
drive | incrementare |
satisfaction | soddisfazione |
customer | clienti |
and | e |
solution | soluzione |
results | risultati |
any | qualsiasi |
even | persino |
to | a |
the | i |
that | che |
fast | rapidamente |
EN Move as fast as any point solution – faster, even – and still deliver end-to-end results that drive costs down and push patient and provider satisfaction sky high.
IT Puoi procedere persino più rapidamente rispetto a qualsiasi soluzione mirata ma raggiungere risultati complessivi che ti permettono di ridurre i costi e di incrementare la soddisfazione di pazienti e prestatori di assistenza sanitaria.
inglês | italiano |
---|---|
costs | costi |
drive | incrementare |
satisfaction | soddisfazione |
patient | pazienti |
and | e |
solution | soluzione |
results | risultati |
any | qualsiasi |
even | persino |
to | a |
that | che |
fast | rapidamente |
EN If you're counting on disparate and disconnected point solutions to transform your end-to-end digital processes, it's going to get real ugly, real fast.
IT Usi soluzioni disparate e isolate che non interagiscono fra loro per gestire i processi digitali globali? Dovrai presto affrontare problemi molto complessi.
inglês | italiano |
---|---|
disparate | disparate |
fast | presto |
solutions | soluzioni |
processes | processi |
digital | e |
get | dovrai |
on | loro |
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – but still deliver the end-to-end results that lower costs and drive constituent satisfaction sky high.
IT Puoi procedere persino più rapidamente rispetto a qualsiasi soluzione mirata ma raggiungere risultati complessivi che ti permettono di ridurre i costi e di garantire la soddisfazione delle parti interessate.
inglês | italiano |
---|---|
lower | ridurre |
costs | costi |
deliver | garantire |
satisfaction | soddisfazione |
you | ti |
but | ma |
and | e |
solution | soluzione |
results | risultati |
any | qualsiasi |
even | persino |
to | a |
can | puoi |
the | i |
that | che |
fast | rapidamente |
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – but you'll also be able to scale to deliver the end-to-end results that drive costs down and customer satisfaction sky high.
IT Puoi procedere più rapidamente rispetto a qualsiasi soluzione mirata, ma, grazie alla scalabilità puoi raggiungere risultati complessivi che permettono di ridurre i costi e di aumentare la soddisfazione dei clienti.
inglês | italiano |
---|---|
scale | scalabilità |
costs | costi |
drive | aumentare |
satisfaction | soddisfazione |
customer | clienti |
but | ma |
and | e |
solution | soluzione |
results | risultati |
any | qualsiasi |
to | a |
the | i |
that | che |
fast | rapidamente |
EN Get an end-to-end zero trust solution to avoid the gaps created by point solutions and protect users and apps
IT Ottenete una soluzione end-to-end Zero Trust per arginare le falle provocate dalle soluzioni specifiche e proteggete gli utenti e le applicazioni
inglês | italiano |
---|---|
users | utenti |
get | ottenete |
trust | trust |
solutions | soluzioni |
apps | applicazioni |
solution | soluzione |
the | le |
zero | zero |
and | e |
to | dalle |
protect | proteggete |
an | una |
EN You know disparate and disconnected point solutions won’t transform your end-to-end digital processes
IT Le soluzioni mirate isolate che non interagiscono fra loro non riescono a trasformare i processi digitali globali
inglês | italiano |
---|---|
digital | digitali |
solutions | soluzioni |
processes | processi |
to | a |
know | non |
your | trasformare |
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – and still deliver the end-to-end results that drive costs down and push customer satisfaction sky high.
IT Puoi procedere persino più rapidamente rispetto a qualsiasi soluzione mirata ma raggiungere risultati complessivi che permettono di ridurre i costi e di incrementare la soddisfazione dei clienti.
inglês | italiano |
---|---|
costs | costi |
drive | incrementare |
satisfaction | soddisfazione |
customer | clienti |
and | e |
solution | soluzione |
results | risultati |
any | qualsiasi |
even | persino |
to | a |
the | i |
that | che |
fast | rapidamente |
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – but you'll also be able to scale to deliver the end-to-end results that drive costs down and customer satisfaction sky high.
IT Puoi procedere più rapidamente rispetto a qualsiasi soluzione mirata, ma, grazie alla scalabilità puoi raggiungere risultati complessivi che permettono di ridurre i costi e di aumentare la soddisfazione dei clienti.
inglês | italiano |
---|---|
scale | scalabilità |
costs | costi |
drive | aumentare |
satisfaction | soddisfazione |
customer | clienti |
but | ma |
and | e |
solution | soluzione |
results | risultati |
any | qualsiasi |
to | a |
the | i |
that | che |
fast | rapidamente |
EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing
IT Africa ? Fine delle disuguaglianze, Fine dell?AIDS, Fine delle pandemie: affinché tutti possano godere di frutti duraturi di salute e benessere
inglês | italiano |
---|---|
africa | africa |
inequalities | disuguaglianze |
pandemics | pandemie |
may | possano |
enjoy | godere |
lasting | duraturi |
fruits | frutti |
health | salute |
wellbeing | benessere |
end | fine |
of | di |
all | tutti |
and | e |
EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing
IT Africa ? Fine delle disuguaglianze, Fine dell?AIDS, Fine delle pandemie: affinché tutti possano godere di frutti duraturi di salute e benessere
inglês | italiano |
---|---|
africa | africa |
inequalities | disuguaglianze |
pandemics | pandemie |
may | possano |
enjoy | godere |
lasting | duraturi |
fruits | frutti |
health | salute |
wellbeing | benessere |
end | fine |
of | di |
all | tutti |
and | e |
EN But the end of third-party cookies does not mean the end of tracking – and the need for true end-user consent to process personal data will persist long after third party cookies and the technologies replacing them.
IT Questo è il punto cruciale del consenso ai cookie nel GDPR - e il futuro delle nostre infrastrutture digitali.
inglês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
technologies | infrastrutture |
and | e |
end | punto |
consent | consenso |
the | il |
to | questo |
of | del |
EN Closing out the financial month-end/quarter-end close is a key business process for any organization. After the end of the month/quarter, ...
IT La chiusura finanziaria di fine mese/trimestre è un processo aziendale fondamentale per qualsiasi organizzazione. Dopo la fine del mese/trimestre, ...
inglês | italiano |
---|---|
key | fondamentale |
process | processo |
month | mese |
quarter | trimestre |
is | è |
a | un |
business | aziendale |
organization | organizzazione |
financial | finanziaria |
the end | fine |
any | qualsiasi |
after | dopo |
of | di |
EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.
IT Seleziona una data e un'ora di Inizio e di Fine. Gli eventi devono avere un'ora di fine. L'ora di fine non può essere nascosta.
inglês | italiano |
---|---|
select | seleziona |
events | eventi |
hidden | nascosta |
date | data |
need to | devono |
end | fine |
a | una |
be | essere |
start | inizio |
and | e |
EN All the functionality you need, under one roof: Streamline your workflow by eliminating jumps from point solution to point solution.
IT Tutte le funzionalità di cui hai bisogno, sotto lo stesso tetto: ottimizza il tuo flusso di lavoro eliminando la necessità di passare di continuo da una soluzione all'altra.
inglês | italiano |
---|---|
roof | tetto |
streamline | ottimizza |
workflow | flusso di lavoro |
eliminating | eliminando |
solution | soluzione |
functionality | funzionalità |
point | lavoro |
your | tuo |
the | lo |
from | da |
under | di |
need | necessità |
EN You?ll need to go in and change your DNS settings at Namecheap to point to your podcast hosting company (if your website is set up there) or you will need to point it your website hosting company.
IT Avrete bisogno di andare in e modificare le impostazioni DNS a Namecheap per puntare alla vostra azienda di hosting podcast (se il vostro sito web è impostato lì) o sarà necessario puntare la vostra azienda di hosting del sito web.
inglês | italiano |
---|---|
podcast | podcast |
hosting | hosting |
company | azienda |
dns | dns |
settings | impostazioni |
if | se |
or | o |
change | modificare |
need | bisogno |
it | il |
set up | impostato |
to | a |
in | in |
will | sarà |
website | sito |
go | andare |
your | vostra |
is | è |
EN by mail: VeraSafe Ireland Ltd., Unit 3D North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork T23AT2P, Ireland
IT per posta: VeraSafe Ireland Ltd., Unit 3D North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork T23AT2P, Irlanda
inglês | italiano |
---|---|
posta | |
ltd | ltd |
unit | unit |
point | point |
business | business |
park | park |
new | new |
road | road |
cork | cork |
at | per |
north | north |
EN Reduce time to integrate the HSM with the mPOS payment gateway by using Thales sample code and online test environment – ideal for PSPs new to HSMs and/or point-to-point encryption
IT Riduci i tempi di integrazione dell'HSM con il gateway di pagamento mPOS utilizzando il codice di campionamento e l'ambiente di prova online di Thales, l'ideale per i PSP appena introdotti agli HSM e/o alla crittografia point-to-point
inglês | italiano |
---|---|
reduce | riduci |
time | tempi |
gateway | gateway |
payment | pagamento |
code | codice |
online | online |
thales | thales |
hsm | hsm |
or | o |
encryption | crittografia |
and | e |
test | prova |
using | utilizzando |
integrate | integrazione |
the | i |
to | agli |
for | di |
EN Security needs to include the point-of-sale or point-of-interaction terminals and payment application software
IT Il sistema di sicurezza deve includere anche i terminali del punto vendita o di interazione e le applicazioni software per il pagamento
inglês | italiano |
---|---|
security | sicurezza |
terminals | terminali |
payment | pagamento |
point | punto |
sale | vendita |
interaction | interazione |
or | o |
software | software |
application | applicazioni |
of | di |
include | includere |
and | e |
the | i |
EN Point-to-point encryption (p2pe) encrypts card data from the earliest possible moment of its capture and ensures that data remains in a consistent encrypted state until it arrives at the payment gateway
IT La crittografia point-to-point (o P2PE) crittografa dati della carta dal punto di acquisizione più recente e garantisce che rimangano crittografati fino al gateway di pagamento
inglês | italiano |
---|---|
card | carta |
ensures | garantisce |
gateway | gateway |
encryption | crittografia |
data | dati |
point | punto |
to | al |
encrypts | crittografa |
encrypted | crittografati |
payment | pagamento |
the | la |
of | di |
that | che |
and | e |
EN Learn more about point-to-point encryption
IT Scopri di più sulla crittografia point-to-point
inglês | italiano |
---|---|
learn | scopri |
encryption | crittografia |
EN An immersive Haute Route experience, riding point-to-point through the world’s best cycling destinations
IT Immergiti in un'esperienza Haute Route nelle più famose località ciclistiche del mondo
inglês | italiano |
---|---|
haute | haute |
route | route |
point | località |
worlds | mondo |
the | nelle |
to | in |
EN Easily implement point-to-point SaaS integrations, scalable modular APIs, data as a service, pub/sub messaging, and ESB use cases as part of your event-driven architecture.
IT Implementa facilmente integrazioni SaaS punto-punto, API modulari scalabili, soluzioni data-as-a-service, messaggistica pub/sub e casi d’uso ESB nell’ambito della tua architettura event-driven.
inglês | italiano |
---|---|
easily | facilmente |
implement | implementa |
saas | saas |
integrations | integrazioni |
scalable | scalabili |
modular | modulari |
apis | api |
data | data |
pub | pub |
sub | sub |
messaging | messaggistica |
architecture | architettura |
service | service |
cases | casi |
and | e |
esb | esb |
your | tua |
of | della |
EN Point-to-Point Encryption (P2PE) Service – Technology preview
IT Servizio P2PE (crittografia point-to-point): anteprima della tecnologia
inglês | italiano |
---|---|
service | servizio |
encryption | crittografia |
preview | anteprima |
to | della |
technology | tecnologia |
EN Data Protection on Demand Point-to-Point Encryption (P2PE) service
IT Servizio di crittografia point-to-point (P2PE) per la protezione dei dati on-demand
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
demand | demand |
service | servizio |
encryption | crittografia |
protection | protezione |
to | dei |
EN The Surface Snap feature measures clearance between a starting surface point and a point that projects outwards from the selection.
IT La funzionalità Snap a superficie misura la distanza tra un punto di partenza della superficie e un punto proiettato all'esterno della selezione.
inglês | italiano |
---|---|
surface | superficie |
snap | snap |
point | punto |
selection | selezione |
feature | funzionalità |
a | un |
measures | misura |
the | la |
from | partenza |
and | e |
EN Run any integration style, including scalable modular API, data as a service, pub/sub and point-to-point messaging, ESB, and more
IT Esegui integrazioni in qualsiasi modalità, come API modulari scalabili, data-as-a-service, messaggistica pub/sub e punto-punto, ESB e tanto altro
inglês | italiano |
---|---|
integration | integrazioni |
scalable | scalabili |
modular | modulari |
api | api |
data | data |
service | service |
pub | pub |
messaging | messaggistica |
and | e |
esb | esb |
including | a |
any | qualsiasi |
and more | altro |
EN Repeat the operation from point 1 to point 5 as many times as the number of screen grabs you need
IT Ricominciare l'operazione dal punto 1 al punto 5 tante volte quanto il numero di screenshot desiderati
inglês | italiano |
---|---|
point | punto |
times | volte |
the | il |
number | numero |
of | di |
to | quanto |
from | dal |
EN The winner of each race is awarded 14 points, with each subsequent finisher earning one less point down to one point for 14th place
IT Il vincitore di ogni gara riceve 14 punti, con ogni successivo classificato che guadagna un punto in meno fino a un punto per il 14 ° posto
inglês | italiano |
---|---|
winner | vincitore |
race | gara |
less | meno |
points | punti |
point | punto |
the | il |
with | con |
one | un |
to | a |
of | di |
EN The starting point in Bergün and the ending point in Preda are easily reachable by train.
IT Il punto di partenza, a Bergün, e quello di arrivo, Preda, sono facilmente raggiungibili in treno.
inglês | italiano |
---|---|
point | punto |
easily | facilmente |
are | sono |
the | il |
in | in |
train | treno |
and | e |
EN I consider films as objects on their own: in my films real objects are not the ending point of the design process but the starting point of a narrative that tells a story on who we are and the way we behave today
IT Considero i film come oggetti a sé stanti: nei miei film gli oggetti reali non sono il punto di arrivo del processo di progettazione ma il punto di partenza di una narrazione che racconta chi siamo e il modo in cui ci comportiamo oggi
inglês | italiano |
---|---|
films | film |
tells | racconta |
point | punto |
process | processo |
real | reali |
design | progettazione |
but | ma |
today | oggi |
narrative | narrazione |
we | siamo |
as | come |
objects | oggetti |
in | in |
way | modo |
the | i |
are | sono |
a | una |
who | chi |
my | miei |
of | di |
not | non |
and | e |
that | che |
EN If the devil is in the details, if the fly at the margins of vanitas alludes to the transience of matter, one point in the image is often dedicated to what has been removed. In Glaviano's photographs everything aims towards that point.
IT Se il diavolo è nei dettagli, se la mosca al margine della vanitas allude alla transitorietà della materia, spesso un punto dell'immagine è dedicato al rimosso. Nelle fotografie di Glaviano tutto congiura verso quel punto.
inglês | italiano |
---|---|
devil | diavolo |
point | punto |
removed | rimosso |
if | se |
photographs | fotografie |
is | è |
details | dettagli |
often | spesso |
to the | al |
dedicated | dedicato |
one | un |
the | il |
EN The system will try to establish a ‘point-to-point’ connection between two computers. If NAT configuration prevents this, audio streams are sent via one of our relay servers in the cloud.
IT Il sistema cercherà di stabilire una connessione ‘peer-to-peer’ fra due computer. Nel caso in cui la configurazione NAT lo impedisse, il flusso audio sarà inviato attraverso i nostri server relay nel cloud.
inglês | italiano |
---|---|
nat | nat |
streams | flusso |
sent | inviato |
cloud | cloud |
system | sistema |
connection | connessione |
computers | computer |
configuration | configurazione |
servers | server |
audio | audio |
the | lo |
in | in |
will | sarà |
of | di |
a | una |
two | due |
our | nostri |
EN An immersive Haute Route experience, riding point-to-point through the world’s best cycling destinations.
IT Un'esperienza Haute Route totalizzante, attraverso le più belle località ciclistiche del mondo.
inglês | italiano |
---|---|
haute | haute |
best | belle |
route | route |
point | località |
worlds | mondo |
the | le |
EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.
IT Molte aree immagine sul sito hanno una funzionalità di centratura integrata denominata "punto focale". Il punto focale imposta la messa a fuoco di un'immagine, consentendoti di controllarne la centratura.
inglês | italiano |
---|---|
image | immagine |
called | denominata |
focal | focale |
sets | imposta |
feature | funzionalità |
site | sito |
point | punto |
focus | fuoco |
built | integrata |
areas | aree |
a | una |
many | molte |
of | di |
the | il |
Mostrando 50 de 50 traduções