EN Copy the contacts from your mobile phone to the fixed-network phone and make calls with your mobile phone through the fixed network. Control all your Swisscom devices in one app.
Traduzir "combine fixed network" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combine fixed network" de inglês para italiano
Traduções de combine fixed network
"combine fixed network" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de combine fixed network
inglês
italiano
IT Copiare i contatti del cellulare sul telefono fisso o telefonare con il cellulare sulla rete fissa: basta una sola app per comandare i vostri apparecchi Swisscom.
| inglês | italiano |
|---|---|
| copy | copiare |
| contacts | contatti |
| swisscom | swisscom |
| network | rete |
| app | app |
| phone | telefono |
| the | i |
| with | con |
| and | vostri |
| fixed | fisso |
| mobile phone | cellulare |
EN *SWITZERLAND: Calls from the fixed line network will be charged at the rate for local calls. Calls from the mobile network will be charged at the rate of your mobile network provider.
IT *SVIZZERA: Le chiamate dalla rete fissa vengono addebitate in base alla tariffa locale. Le chiamate dalla rete mobile vengono addebitate in base alla tariffa del proprio operatore di telefonia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| fixed | fissa |
| network | rete |
| charged | addebitate |
| rate | tariffa |
| local | locale |
| mobile | mobile |
| the | le |
| calls | chiamate |
| of | di |
| will | vengono |
EN At the same time, we currently provide the best mobile network in Switzerland with our 4G network, and when combined with our fixed network, we can use it to provide an exceptional customer experience.
IT Già oggi con la nostra rete 4G offriamo la migliore rete mobile in Svizzera e la possiamo combinare con la rete fissa per un’esperienza cliente eccezionale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| currently | oggi |
| provide | offriamo |
| mobile | mobile |
| network | rete |
| switzerland | svizzera |
| fixed | fissa |
| customer | cliente |
| we can | possiamo |
| exceptional | eccezionale |
| the | la |
| in | in |
| our | nostra |
| combined | con |
| g | e |
| the best | migliore |
EN *SWITZERLAND: Calls from the fixed line network will be charged at the rate for local calls. Calls from the mobile network will be charged at the rate of your mobile network provider.
IT *SVIZZERA: Le chiamate dalla rete fissa vengono addebitate in base alla tariffa locale. Le chiamate dalla rete mobile vengono addebitate in base alla tariffa del proprio operatore di telefonia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| fixed | fissa |
| network | rete |
| charged | addebitate |
| rate | tariffa |
| local | locale |
| mobile | mobile |
| the | le |
| calls | chiamate |
| of | di |
| will | vengono |
EN Combine fixed network with Internet and TV. For 5.-, you can add a telephony subscription to your inOne package.
IT Combinate la rete fissa con internet e TV. Per soli 5.- potete aggiungere al vostro pacchetto inOne anche un abbonamento telefonico.
| inglês | italiano |
|---|---|
| combine | combinate |
| fixed | fissa |
| tv | tv |
| add | aggiungere |
| inone | inone |
| network | rete |
| internet | internet |
| a | un |
| subscription | abbonamento |
| package | pacchetto |
| you can | potete |
| your | vostro |
| and | e |
| with | con |
EN For many offshore projects, a fixed platform is the starting point, the basis for each subsequent step. In Saipem, the construction of fixed platforms is one of our distinctive activities.
IT Per molti progetti offshore, una piattaforma fissa è il punto di partenza, la base per ogni passaggio successivo. In Saipem, la costruzione di piattaforme fisse è una delle nostre attività distintive.
| inglês | italiano |
|---|---|
| offshore | offshore |
| point | punto |
| saipem | saipem |
| projects | progetti |
| platform | piattaforma |
| construction | costruzione |
| platforms | piattaforme |
| is | è |
| activities | attività |
| fixed | fissa |
| many | molti |
| starting | di partenza |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
| the | il |
EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.
IT Nota: PayPal addebita una commissione fissa per ogni transazione. Mentre tutte le altre commissioni di elaborazione di Squarespace e PayPal vengono rimborsate, la commissione fissa non viene restituita per le transazioni rimborsate.
| inglês | italiano |
|---|---|
| note | nota |
| fixed | fissa |
| squarespace | squarespace |
| returned | restituita |
| paypal | paypal |
| processing | elaborazione |
| fees | commissioni |
| are | vengono |
| fee | commissione |
| transaction | transazione |
| other | altre |
| transactions | transazioni |
| the | le |
| a | una |
| each | di |
| and | e |
EN This refers especially to knives with a blade which can be fixed with one hand (one-hand knives) or fixed knives with a blade length of over 12 cm.
IT Tali disposizioni si riferiscono in particolare ai coltelli con una lama che può essere fissata con una mano (coltelli a una mano) o coltelli fissi con una lunghezza della lama di oltre 12 cm.
| inglês | italiano |
|---|---|
| knives | coltelli |
| blade | lama |
| fixed | fissi |
| hand | mano |
| length | lunghezza |
| cm | cm |
| or | o |
| can | può |
| to | a |
| a | una |
| be | essere |
| especially | in |
| of | di |
| with | con |
EN Fixed awnings and closure elements are classified as fixed interventions and their installation might require some licenses
IT Le coperture fisse o gli elementi di chiusura vengono definiti opere fisse, e la loro installazione può richiedere dei permessi
| inglês | italiano |
|---|---|
| fixed | fisse |
| closure | chiusura |
| installation | installazione |
| might | può |
| are | vengono |
| elements | elementi |
| and | e |
| require | richiedere |
EN The first big difference between retro strollers is 4 fixed tyres, the modular stroller has 2 fixed tyres and 2 360 degree swivel tyres with a blocking function
IT La prima grande differenza tra i passeggini retrò sono 4 pneumatici fissi, il passeggino modulare ha 2 pneumatici fissi e 2 pneumatici girevoli a 360 gradi con funzione di blocco
| inglês | italiano |
|---|---|
| big | grande |
| difference | differenza |
| strollers | passeggini |
| fixed | fissi |
| tyres | pneumatici |
| modular | modulare |
| stroller | passeggino |
| degree | gradi |
| blocking | blocco |
| function | funzione |
| retro | retrò |
| is | sono |
| with | con |
| has | ha |
| the | i |
| and | e |
EN Swisscom is aware of the following banks that conduct studies on Swisscom's fixed-income securities. (Fixed Income Research). If you require further information please contact the relevant bank directly:
IT Swisscom è a conoscenza dei seguenti studi bancari sui titoli a reddito fisso di Swisscom (fixed income research). Per ulteriori informazioni contattare direttamente l’istituto di credito che ha realizzato lo studio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| securities | titoli |
| contact | contattare |
| directly | direttamente |
| research | research |
| information | informazioni |
| the | lo |
| studies | studi |
| is | è |
| that | che |
| aware | conoscenza |
| fixed | fisso |
| income | reddito |
| bank | bancari |
EN For many offshore projects, a fixed platform is the starting point, the basis for each subsequent step. In Saipem, the construction of fixed platforms is one of our distinctive activities.
IT Per molti progetti offshore, una piattaforma fissa è il punto di partenza, la base per ogni passaggio successivo. In Saipem, la costruzione di piattaforme fisse è una delle nostre attività distintive.
| inglês | italiano |
|---|---|
| offshore | offshore |
| point | punto |
| saipem | saipem |
| projects | progetti |
| platform | piattaforma |
| construction | costruzione |
| platforms | piattaforme |
| is | è |
| activities | attività |
| fixed | fissa |
| many | molti |
| starting | di partenza |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
| the | il |
EN Swisscom is aware of the following banks that conduct studies on Swisscom's fixed-income securities. (Fixed Income Research). If you require further information please contact the relevant bank directly:
IT Swisscom è a conoscenza dei seguenti studi bancari sui titoli a reddito fisso di Swisscom (fixed income research). Per ulteriori informazioni contattare direttamente l’istituto di credito che ha realizzato lo studio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| securities | titoli |
| contact | contattare |
| directly | direttamente |
| research | research |
| information | informazioni |
| the | lo |
| studies | studi |
| is | è |
| that | che |
| aware | conoscenza |
| fixed | fisso |
| income | reddito |
| bank | bancari |
EN Version 15 and Version 14 are maintained (bugs are fixed). Version 13 bugs will not be fixed but support will answer questions until the end of the year 2022.
IT La versione 15 e la versione 14 sono mantenute (i bug sono stati corretti). Version 13 i bug non saranno risolti ma il supporto risponderà alle domande fino alla fine dell'anno 2022.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bugs | bug |
| support | supporto |
| but | ma |
| are | sono |
| the end | fine |
| and | e |
| questions | domande |
| the | i |
| version | versione |
| not | non |
EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.
IT Nota: PayPal addebita una commissione fissa per ogni transazione. Mentre tutte le altre commissioni di elaborazione di Squarespace e PayPal vengono rimborsate, la commissione fissa non viene restituita per le transazioni rimborsate.
| inglês | italiano |
|---|---|
| note | nota |
| fixed | fissa |
| squarespace | squarespace |
| returned | restituita |
| paypal | paypal |
| processing | elaborazione |
| fees | commissioni |
| are | vengono |
| fee | commissione |
| transaction | transazione |
| other | altre |
| transactions | transazioni |
| the | le |
| a | una |
| each | di |
| and | e |
EN "With Bit2Me OTC you can trade what you want, when you want, with a fixed price. We connect our database of large clients to facilitate operations in a transparent and profitable way, providing a fixed price for any amount of volume.»
IT "Con Bit2Me OTC puoi scambiare ciò che vuoi, quando vuoi, con un prezzo fisso. Colleghiamo il nostro database di grandi clienti per facilitare le operazioni in modo trasparente e redditizio, fornendo un prezzo fisso per qualsiasi volume.»
| inglês | italiano |
|---|---|
| trade | scambiare |
| fixed | fisso |
| database | database |
| large | grandi |
| clients | clienti |
| transparent | trasparente |
| profitable | redditizio |
| providing | fornendo |
| volume | volume |
| otc | otc |
| a | un |
| operations | operazioni |
| want | vuoi |
| price | prezzo |
| in | in |
| of | di |
| way | modo |
| with | con |
| and | e |
| any | qualsiasi |
| when | quando |
| you can | puoi |
| to facilitate | facilitare |
EN Bug Fix: Fixed behaviour in multisite networks where Imagify options would not get saved when the plugin wasn?t network-activated, but only activated for specific sites within the network.
IT Correzione bug: abbiamo corretto un comportamento sbagliato nelle reti multisito in cui le opzioni Imagify non venivano salvate quando il plugin non veniva attivato a livello di network ma solo per alcuni siti della rete.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bug | bug |
| fix | correzione |
| behaviour | comportamento |
| multisite | multisito |
| plugin | plugin |
| activated | attivato |
| sites | siti |
| options | opzioni |
| but | ma |
| network | rete |
| when | quando |
| in | in |
| networks | reti |
| only | solo |
| the | le |
EN Do not hesitate to call our hotline. Contact us on 0848 803 666 (Swiss fixed network rate / your operator?s mobile network rate)
IT La nostra hotline risponde a tutte le vostre domande. Contattateci al numero 0848 803 666 (tariffa nazionale sulla rete fissa svizzera / tariffa secondo l?operatore di telefonia mobile)
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotline | hotline |
| swiss | svizzera |
| fixed | fissa |
| network | rete |
| rate | tariffa |
| operator | operatore |
| mobile | mobile |
| contact us | contattateci |
| your | vostre |
| to | a |
| our | nostra |
| on | le |
EN 0.04/min for calls to the Swiss fixed network, 0.27/min to the Swisscom mobile network.
IT 0.04/min. per le chiamate verso la rete fissa svizzera, 0.27/min. verso la rete mobile Swisscom.
| inglês | italiano |
|---|---|
| min | min |
| fixed | fissa |
| network | rete |
| swisscom | swisscom |
| calls | chiamate |
| mobile | mobile |
| swiss | svizzera |
| the | le |
EN Set up your home so that your TV, Internet and fixed network phone are connected in the best possible way. The home network guide shows you how.
IT Organizzate la vostra casa in modo da avere il collegamento migliore possibile per TV, internet e telefono fisso. La guida per la rete domestica vi spiega come.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tv | tv |
| phone | telefono |
| internet | internet |
| fixed | fisso |
| network | rete |
| guide | guida |
| your | vostra |
| possible | possibile |
| in | in |
| and | e |
| how | come |
| so | modo |
| the | il |
| the best | migliore |
EN Swisscom has been announced as the winner of the connect fixed-network test and achieved first place in the Switzerland 2021 Broadband Network Test for 10 Gbit/s connections
IT Swisscom vince il test sulle reti fisse di connect arrivando al 1º posto nel «Test reti a banda larga in Svizzera 2021» per gli allacciamenti a 10 Gbit/s
| inglês | italiano |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| switzerland | svizzera |
| broadband | banda larga |
| gbit | gbit |
| s | s |
| fixed | fisse |
| test | test |
| the | il |
| in | in |
| of | di |
| network | connect |
EN Please check in your device setting whether the network selection is fixed to 2G. We recommend setting this to "automatic network selection".
IT Verifichi nelle impostazioni del suo apparecchio se la scelta della rete è configurata su 2G. Consigliamo di settare questa impostazione su «scelta della rete automatica».
| inglês | italiano |
|---|---|
| selection | scelta |
| automatic | automatica |
| check | verifichi |
| network | rete |
| setting | impostazione |
| is | è |
| the | la |
| your | suo |
| this | questa |
| device | apparecchio |
| recommend | consigliamo |
EN 30–40% fixed-network coverage of homes and offices by ultra-fast broadband with speeds of 300–500 Mbps by upgrading the existing network.
IT 30–40% di grado di copertura della rete fissa di abitazioni e superfici commerciali con banda ultralarga tra 300 e 500 Mbit/s attraverso la modernizzazione della rete esistente.
EN Highspeed Internet coverage via fixed network through expansion of fibre optics and modernisation of the existing network. Based on 5.3 million homes and offices in Switzerland.
IT Grado di copertura di internet ad alta velocità su rete fissa attraverso l’estensione della fibra ottica e la modernizzazione della rete attuale. Base di 5.3 milioni di abitazioni e uffici in Svizzera.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fixed | fissa |
| fibre | fibra |
| optics | ottica |
| existing | attuale |
| million | milioni |
| offices | uffici |
| switzerland | svizzera |
| internet | internet |
| network | rete |
| the | la |
| based | base |
| in | in |
| coverage | copertura |
| on | su |
| of | di |
| and | e |
EN Bug Fix: Fixed behaviour in multisite networks where Imagify options would not get saved when the plugin wasn?t network-activated, but only activated for specific sites within the network.
IT Correzione bug: abbiamo corretto un comportamento sbagliato nelle reti multisito in cui le opzioni Imagify non venivano salvate quando il plugin non veniva attivato a livello di network ma solo per alcuni siti della rete.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bug | bug |
| fix | correzione |
| behaviour | comportamento |
| multisite | multisito |
| plugin | plugin |
| activated | attivato |
| sites | siti |
| options | opzioni |
| but | ma |
| network | rete |
| when | quando |
| in | in |
| networks | reti |
| only | solo |
| the | le |
EN All IP means that all services, such as TV, Internet or even fixed network telephones, run on the same IT network
IT All IP significa che tutti i servizi come televisione, internet e ora anche il telefono fisso passano sulla stessa rete IT
| inglês | italiano |
|---|---|
| ip | ip |
| tv | televisione |
| fixed | fisso |
| means | significa |
| services | servizi |
| internet | internet |
| network | rete |
| all | tutti |
| as | come |
| the | i |
| that | che |
| even | anche |
EN Highspeed Internet coverage via fixed network through expansion of fibre optics and modernisation of the existing network. Based on 5.3 million homes and offices in Switzerland.
IT Grado di copertura di internet ad alta velocità su rete fissa attraverso l’estensione della fibra ottica e la modernizzazione della rete attuale. Base di 5.3 milioni di abitazioni e uffici in Svizzera.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fixed | fissa |
| fibre | fibra |
| optics | ottica |
| existing | attuale |
| million | milioni |
| offices | uffici |
| switzerland | svizzera |
| internet | internet |
| network | rete |
| the | la |
| based | base |
| in | in |
| coverage | copertura |
| on | su |
| of | di |
| and | e |
EN Swisscom has been announced as the winner of the connect fixed-network test and achieved first place in the Switzerland 2021 Broadband Network Test for 10 Gbit/s connections
IT Swisscom vince il test sulle reti fisse di connect arrivando al 1º posto nel «Test reti a banda larga in Svizzera 2021» per gli allacciamenti a 10 Gbit/s
| inglês | italiano |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| switzerland | svizzera |
| broadband | banda larga |
| gbit | gbit |
| s | s |
| fixed | fisse |
| test | test |
| the | il |
| in | in |
| of | di |
| network | connect |
EN These can be either percentual or fixed amounts, include free shipping, or combine some or all of the options
IT Essi possono consistere in percentuali o somme fisse, includere la spedizione gratuita, o contenere una combinazione di alcune o tutte le altre opzioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| fixed | fisse |
| shipping | spedizione |
| combine | combinazione |
| options | opzioni |
| or | o |
| free | gratuita |
| include | includere |
| of | di |
| the | le |
| can | possono |
EN With a VoIP telephone, you combine the advantages of online telephony with the robustness of a fixed-line device
IT Con un telefono VoIP avete i vantaggi della telefonia online e la solidità di un dispositivo di rete fissa
| inglês | italiano |
|---|---|
| voip | voip |
| advantages | vantaggi |
| fixed | fissa |
| a | un |
| telephone | telefono |
| online | online |
| telephony | telefonia |
| device | dispositivo |
| of | di |
| with | con |
| the | i |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
IT Il modello di colori RGB è di tipo additivo e basato sulla luce, per cui più colori combinati tendono verso il bianco, meno colori verso il nero. Questo spiega perché è possibile o…
EN Enabling card acceptance to take place securely in locations outside a retail store where there is no fixed network connectivity, providing merchants maximum flexibility
IT Consentire l'accettazione sicura della carta in luoghi al di fuori di un negozio al dettaglio in assenza di connessione di rete fissa, garantendo ai commercianti la massima flessibilità
| inglês | italiano |
|---|---|
| enabling | consentire |
| card | carta |
| fixed | fissa |
| merchants | commercianti |
| maximum | massima |
| flexibility | flessibilità |
| a | un |
| store | negozio |
| network | rete |
| locations | luoghi |
| in | in |
| place | di |
| outside | fuori |
EN COMBOX® for your mobile and fixed network
IT COMBOX® per rete fissa e mobile
| inglês | italiano |
|---|---|
| mobile | mobile |
| fixed | fissa |
| network | rete |
| and | e |
| for | per |
EN Calls to the Swiss fixed network 0.04/min. off-peak rate, 0.08/min. standard rate. Billing is in CHF 0.10 blocks. Calls/SMS to business, short-dial and special numbers are chargeable.
IT Chiamate verso la rete fissa svizzera 0.04/min. tariffa ridotta, 0.08/min. tariffa normale. Il conteggio avviene in scatti di 10 centesimi. Le chiamate e gli SMS verso i numeri business, a selezione breve e speciali sono a pagamento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| calls | chiamate |
| fixed | fissa |
| network | rete |
| min | min |
| rate | tariffa |
| sms | sms |
| standard | normale |
| short | breve |
| business | business |
| billing | pagamento |
| swiss | svizzera |
| are | sono |
| to | a |
| special | speciali |
| in | in |
| numbers | numeri |
| and | e |
| the | i |
EN Internet and fixed network basic service provision
IT Offerte servizio universale di internet e rete fissa
| inglês | italiano |
|---|---|
| fixed | fissa |
| internet | internet |
| network | rete |
| service | servizio |
| and | e |
EN Offer not valid for a mere change of subscription (e.g. Vivo Casa) to inOne home Internet subscription and for a change from a fixed network product (e.g. Swisscom Line basic) without Internet
IT L'offerta non è valida per un semplice cambio di abbonamento (es. Vivo Casa) all'abbonamento inOne home Internet e per un cambio da un prodotto di rete fissa (es. Swisscom Line basic) senza Internet
| inglês | italiano |
|---|---|
| valid | valida |
| change | cambio |
| vivo | vivo |
| fixed | fissa |
| swisscom | swisscom |
| inone | inone |
| a | un |
| subscription | abbonamento |
| internet | internet |
| network | rete |
| without | senza |
| mere | semplice |
| e | e |
| basic | basic |
| product | prodotto |
| and | è |
| not | non |
| of | di |
| casa | casa |
| from | da |
EN Always in touch on the fixed-telephone network
IT Sempre reperibili sulla rete fissa
| inglês | italiano |
|---|---|
| always | sempre |
| network | rete |
| fixed | fissa |
| the | sulla |
EN inOne combines mobile, TV, Internet and the fixed network in one package. Put together the right package to suit your needs.
IT Con inOne ricevete Mobile, TV, internet e rete fissa in un solo pacchetto. Componete l’offerta più adatta alle vostre esigenze.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mobile | mobile |
| tv | tv |
| fixed | fissa |
| package | pacchetto |
| needs | esigenze |
| inone | inone |
| internet | internet |
| network | rete |
| your | vostre |
| suit | adatta |
| in | in |
| one | un |
| to | alle |
EN Discover our fixed network offers: subscriptions, HD-Phones and a range of accessories.
IT Trovate le nostre offerte di rete fissa: abbonamenti, HD-Phone e tanti accessori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fixed | fissa |
| network | rete |
| accessories | accessori |
| discover | trovate |
| offers | offerte |
| subscriptions | abbonamenti |
| of | di |
| and | e |
EN Find out how to set up your fixed network telephony (IP) and connect the telephone to the router correctly.
IT Scoprite come configurare la telefonia di rete fissa (IP) e collegare il telefono al router nel modo giusto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ip | ip |
| router | router |
| network | rete |
| telephony | telefonia |
| telephone | telefono |
| your | collegare |
| to the | al |
| set up | configurare |
| fixed | fissa |
| find | e |
| out | di |
| the | il |
EN You will find information about your fixed network connection and technical support in the My Swisscom Customer Center.
IT Nell’Area clienti My Swisscom trovate informazioni sul vostro collegamento di rete fissa e assistenza tecnica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fixed | fissa |
| technical | tecnica |
| swisscom | swisscom |
| customer | clienti |
| my | my |
| network | rete |
| support | assistenza |
| connection | collegamento |
| information | informazioni |
| your | vostro |
| find | e |
| in | sul |
EN Subscriptions for Internet, TV, fixed network and mobile: all the info for finding the perfect service at home or on the move.
IT Abbonamenti per internet, TV, rete fissa e Mobile: trovate tutte le informazioni e l’offerta più adatta a voi in casa e fuori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriptions | abbonamenti |
| tv | tv |
| fixed | fissa |
| mobile | mobile |
| info | informazioni |
| internet | internet |
| network | rete |
| the | le |
| and | e |
| home | casa |
EN Fixed network telephony | Swisscom
IT Abbonamento rete fissa | Swisscom
| inglês | italiano |
|---|---|
| fixed | fissa |
| network | rete |
| swisscom | swisscom |
EN Fixed network telephony for your home
IT Telefonia di rete fissa per casa vostra
| inglês | italiano |
|---|---|
| fixed | fissa |
| network | rete |
| telephony | telefonia |
| your | vostra |
| home | casa |
| for | di |
EN Discover the latest HD-Phones and find the best fixed-network subscription for you. Enjoy the best sound quality for calls and receive Callfilter and COMBOX® for free too.
IT Scoprite i nuovi telefoni HD e trovate l’abbonamento di rete fissa che fa per voi. Telefonate nella migliore qualità vocale e avete Callfilter e COMBOX® inclusi gratis.
| inglês | italiano |
|---|---|
| latest | nuovi |
| hd | hd |
| network | rete |
| fixed | fissa |
| phones | telefoni |
| quality | qualità |
| the | i |
| for free | gratis |
| find | e |
| the best | migliore |
EN Your benefits with a Swisscom fixed network subscription
IT I vantaggi con un abbonamento di rete fissa Swisscom
| inglês | italiano |
|---|---|
| benefits | vantaggi |
| swisscom | swisscom |
| fixed | fissa |
| network | rete |
| subscription | abbonamento |
| a | un |
| with | con |
EN Swisscom wins connect fixed-network test
IT Swisscom al primo posto nel test reti fisse connect
| inglês | italiano |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| test | test |
| fixed | fisse |
| network | reti |
| connect | connect |
EN Development of micro-ground stations network for nano/micro satellites equipped with fixed and mobile antennas and tracking systems.
IT Sviluppo di una rete di microstazioni di terra per nano-/micro-satelliti, dotate di sistemi di inseguimento ed antenne fisse e mobili.
| inglês | italiano |
|---|---|
| development | sviluppo |
| nano | nano |
| micro | micro |
| satellites | satelliti |
| fixed | fisse |
| mobile | mobili |
| antennas | antenne |
| equipped with | dotate |
| network | rete |
| systems | sistemi |
| of | di |
| and | e |
EN Internet, TV, fixed network: Home offers for the home | Swisscom
IT Internet, TV, rete fissa: offerte per la casa | Swisscom
| inglês | italiano |
|---|---|
| tv | tv |
| fixed | fissa |
| offers | offerte |
| swisscom | swisscom |
| internet | internet |
| network | rete |
| the | la |
| for | per |
| home | casa |
EN Router, Internet, TV and fixed-network telephony: optimise your Internet connection by combining the Swisscom devices in your home.
IT Router, internet, TV e rete fissa: abbinate gli apparecchi Swisscom di casa per garantire una connessione internet ottimale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| router | router |
| tv | tv |
| swisscom | swisscom |
| fixed | fissa |
| internet | internet |
| network | rete |
| connection | connessione |
| the | una |
| home | casa |
| and | e |
| devices | apparecchi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
combine fixed network fixed network fixed line network swiss fixed network fixed network connectivity ch fixed network fixed network product fixed network telephony fixed network phone fixed network connection fixed network test network through network network internet network fixed rate fixed packages fixed fixed price fixed length fixed pricing fixed price packages fixed ip fixed ip address fixed fee fixed optimisation fixed charge stuff fixed quickly—whether fixed amount fixed lens fixed place fixed word file fixed file fixed assets fixed part fixed income fixed movements fixed position fixed schedule fixed team fixed header fixed behaviour mics are fixed fixed base fixed along fixed base later fixed passwords fixed leg mm fixed spout fixed period fixed income teams fixed tooTraduzir combine fixed network para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe