IT Non tutte le piattaforme di hosting podcast sono uguali. Alcune sono progettate per i principianti, marchi o clienti aziendali - con prezzi da abbinare.
IT Non tutte le piattaforme di hosting podcast sono uguali. Alcune sono progettate per i principianti, marchi o clienti aziendali - con prezzi da abbinare.
EN Not all podcast hosting platforms are the same. Some are designed for beginners, brands, or enterprise customers ? with pricing to match.
italiano | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
podcast | podcast |
sono | are |
principianti | beginners |
marchi | brands |
clienti | customers |
aziendali | enterprise |
prezzi | pricing |
abbinare | match |
IT Tutti sappiamo che i social rappresentano una piattaforma potente dove raccontare grandi storie, ma la vera arma segreta è abbinare tali storie alle connessioni immediate offerte da questo mezzo di comunicazione
EN We all know social is a powerful platform for great storytelling, but the real secret sauce is when that great storytelling is paired with the immediate connection social offers
italiano | inglês |
---|---|
piattaforma | platform |
potente | powerful |
grandi | great |
ma | but |
segreta | secret |
connessioni | connection |
immediate | immediate |
offerte | offers |
IT Può abbinare questa garanzia a Domain Privacy per garantire la privacy dei suoi dati personali. Scoprire questa protezione
EN You can combine this guarantee with Domain Privacy to ensure total confidentiality of your personal data. Check out this protection
italiano | inglês |
---|---|
abbinare | combine |
domain | domain |
dati | data |
IT L'esperienza è resa ancora più divertente dal fatto che i clienti possono mischiare e abbinare testo ed emoji. Puoi inserire una parola digitando il testo o semplicemente selezionare l'emoji che corrisponde al cibo che stai cercando.
EN What makes the experience even more fun is customers can mix and match text and emojis. You can enter a word using text or simply select the emoji that matches the food item you’re searching for.
italiano | inglês |
---|---|
esperienza | experience |
divertente | fun |
o | or |
selezionare | select |
cibo | food |
cercando | searching |
IT Puoi combinare e abbinare diverse opzioni per valutare diverse variazioni di stampa durante la fase di preventivo istantaneo
EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process
italiano | inglês |
---|---|
diverse | different |
variazioni | variations |
stampa | |
fase | process |
preventivo | quote |
istantaneo | instant |
IT Operazioni booleane per aggiungere, sottrarre, abbinare e dividere le forme
EN Boolean operations to add, subtract, combine and divide shapes
italiano | inglês |
---|---|
operazioni | operations |
abbinare | combine |
dividere | divide |
IT Cultura dei dati | Abbinare tecnologia e cultura per decisioni aziendali migliori | Tableau
EN Data culture | Using technology & culture to drive business decisions | Tableau
italiano | inglês |
---|---|
cultura | culture |
dati | data |
tecnologia | technology |
decisioni | decisions |
aziendali | business |
tableau | tableau |
IT Condividendo regolarmente le nostre esperienze di acquisto e vendita con i produttori, i marchi di alta qualità possono abbinare la loro produzione stagionale alla domanda del mercato.
EN By regularly sharing our procurement and sales experience with the manufacturers, the premium brands are able to adapt their production to market demand season to season.
italiano | inglês |
---|---|
condividendo | sharing |
regolarmente | regularly |
esperienze | experience |
marchi | brands |
qualità | premium |
possono | able |
domanda | demand |
acquisto | procurement |
IT Il giro culinario attraverso il centro storico di Coira gode di grande popolarità. Qui potete abbinare cultura e specialità culinarie ? gspunna guat!
EN Basel offers a wide variety of art and urban discoveries in the public arena.
italiano | inglês |
---|---|
il | the |
cultura | art |
grande | wide |
IT Cerchi un microfono da abbinare a uno di questi? Date un'occhiata ai migliori microfoni XLR.
EN Looking for a mic to pair with one of these? Check out the best XLR microphones.
italiano | inglês |
---|---|
occhiata | looking |
xlr | xlr |
IT Ciò significa che è possibile mixare e abbinare microfoni a condensatore e dinamici, strumenti e altri ingressi di linea con facilità.
EN That means you can mix and match condenser and dynamic microphones, instruments, and other line inputs with ease.
italiano | inglês |
---|---|
microfoni | microphones |
condensatore | condenser |
dinamici | dynamic |
altri | other |
ingressi | inputs |
linea | line |
facilità | ease |
IT Consiglio vivamente di procurarsi un braccio a braccio da tavolo da abbinare a uno qualsiasi di questi microfoni.
EN I strongly recommend getting a desktop-mounted boom arm to pair with any of these mics.
italiano | inglês |
---|---|
braccio | arm |
tavolo | desktop |
microfoni | mics |
IT Jira Align è l'unica piattaforma con la flessibilità necessaria per mescolare e abbinare diversi metodi in base ai processi.
EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.
italiano | inglês |
---|---|
jira | jira |
align | align |
piattaforma | platform |
flessibilità | flexibility |
diversi | different |
IT Grazie al Logo Creator di Jimdo puoi creare il tuo logo in pochi semplici passaggi. Scegli l’icona che preferisci, il carattere e la giusta combinazione di colori da abbinare per rendere perfetto il tuo logo.
EN With the Jimdo Logo Creator, you can make your own logo in just a few steps. Choose from a large selection of icons, then choose your font and find the perfect color combination for your business logo.
italiano | inglês |
---|---|
jimdo | jimdo |
passaggi | steps |
combinazione | combination |
colori | color |
perfetto | perfect |
IT È possibile abbinare informazioni in tempo reale sui clienti con Big Data e analisi per creare e proporre l'offerta personalizzata perfetta a ciascun cliente potenziale, su qualsiasi canale e in qualsiasi momento.
EN You can combine real-time context with big data and analytics to create and present the perfect one-to-one offer, to every potential client – across any channel – every time.
italiano | inglês |
---|---|
abbinare | combine |
big | big |
analisi | analytics |
perfetta | perfect |
canale | channel |
tempo reale | real-time |
IT Seleziona una colonna dall'elenco a discesa Visualizza solo le date in questa colonna per abbinare ciascuna attività ad una data elencata nella colonna su una sola data nel calendario.
EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.
italiano | inglês |
---|---|
seleziona | select |
colonna | column |
discesa | drop |
visualizza | display |
attività | task |
a discesa | drop-down |
IT Abbinare colori difficili da differenziare, come il blu e il viola.
EN Pair colors that are difficult to differentiate, like blue and purple.
italiano | inglês |
---|---|
difficili | difficult |
differenziare | differentiate |
IT Per completare il look si possono abbinare con una sciarpa (articolo 67030) e un berretto (articolo 67029).
EN To complete the look, a matching scarf (product 67030) and hat (product 67028) are also available.
italiano | inglês |
---|---|
look | look |
abbinare | matching |
articolo | product |
berretto | hat |
IT Combina insieme più foto in versatili collage di immagini. Scegli tra oltre 100 modelli da abbinare alle tue foto.
EN Combine several photos in diverse photo collages. Select for the perfect one for your photos from the over 100 templates available.
italiano | inglês |
---|---|
collage | collages |
scegli | select |
modelli | templates |
tue | your |
IT Poiché Rayquaza-VMAX è un Pokémon Colpo Rapido, lo puoi abbinare piuttosto facilmente con un paio di Zeraora Colpo Rapido-V per aiutarlo quando affronti le sfide da singola carta Premio
EN Since Rayquaza VMAX is a Rapid Strike Pokémon, it can pair rather seamlessly with a couple of Rapid Strike Zeraora V to help with your single-Prize matchups
italiano | inglês |
---|---|
è | is |
pokémon | pokémon |
rapido | rapid |
puoi | can |
premio | prize |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
zeraora | zeraora |
v | v |
IT A seconda delle dimensioni della cassa e della larghezza della fibbia, gli orologi Panerai presentano informazioni specifiche relative agli attacchi: questo dato è indispensabile per identificare il cinturino da abbinare all’orologio.
EN Depending on the case size and the buckle width, Panerai watches are characterized by different taper indications: this information is essential to identify the strap to be matched with the watch.
italiano | inglês |
---|---|
panerai | panerai |
indispensabile | essential |
cinturino | strap |
IT Puoi combinare e abbinare diverse opzioni per valutare diverse variazioni di stampa durante la fase di preventivo istantaneo
EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process
italiano | inglês |
---|---|
diverse | different |
variazioni | variations |
stampa | |
fase | process |
preventivo | quote |
istantaneo | instant |
IT Possibilità di abbinare vari documenti Affinity Publisher in un unico file, con funzionalità di unione intelligente di pagine master, stili testo, sommari e indici.
EN Combine multiple Affinity Publisher documents together into a single file, with smart merge of master pages, text styles, table of contents and indexes.
italiano | inglês |
---|---|
abbinare | combine |
vari | multiple |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
unione | merge |
intelligente | smart |
master | master |
stili | styles |
indici | indexes |
IT Inserisci il nome della tua azienda nella casella di testo.Si prega di fare attenzione a assicurarsi che questo debba anche abbinare le tue informazioni whois.
EN Enter your company name in the text box. Please take care to make sure that this must also match your WHOIS information.
italiano | inglês |
---|---|
inserisci | enter |
azienda | company |
casella | box |
attenzione | care |
abbinare | match |
whois | whois |
IT Forgiato in acciaio e realizzato per i creatori di contenuti, Multi Mount è un sistema di fissaggio modulare che ti permette di abbinare i componenti in modo da adattarsi al tuo workflow
EN Forged from steel and crafted for content creators, Multi Mount is a modular rigging system that lets you mix components to match your workflow
italiano | inglês |
---|---|
acciaio | steel |
realizzato | crafted |
creatori | creators |
contenuti | content |
multi | multi |
mount | mount |
modulare | modular |
permette | lets |
componenti | components |
workflow | workflow |
IT Personalizza il tuo negozio online per abbinare l'immagine del tuo marchio con il classico tema pronto all'uso incluso nello Starter Pack. Hai bisogno di aiuto? Dai un'occhiata al nostro servizio di supporto rapido.
EN Our directory of experts gathers PrestaShop partner agencies ready to accompany you in the creation of your ecommerce shop.
italiano | inglês |
---|---|
negozio | shop |
pronto | ready |
nostro | our |
IT Non c’è posto migliore al mondo per abbinare un tour in città al piacere della cultura.
EN That’s why they are perfect places in which to combine sightseeing and culture delights – virtually without parallel anywhere else in the world.
italiano | inglês |
---|---|
non | without |
mondo | world |
abbinare | combine |
cultura | culture |
IT Benessere in città? Scoprire oasi di tranquillità urbane dove lasciare alle spalle frenesia e stress quotidiano. Perché non abbinare la prossima escursione in città o visita al museo a un rinfrescante fine settimana benessere?
EN Wellness in the city? Discover urban retreats where you can leave the hectic pace and stress of everyday life behind. Why not combine your next city break or museum visit with a refreshing wellness weekend?
italiano | inglês |
---|---|
benessere | wellness |
scoprire | discover |
dove | where |
stress | stress |
quotidiano | everyday |
abbinare | combine |
visita | visit |
museo | museum |
rinfrescante | refreshing |
alle spalle | behind |
fine settimana | weekend |
IT La linea estetica arrotondata fanno di Dispenser un complemento perfetto per la cucina, da abbinare agli altri prodotti Marcato
EN Thanks to its rounded design, Dispenser is a perfect addition to the kitchen, to be combined with other Marcato products
italiano | inglês |
---|---|
complemento | addition |
perfetto | perfect |
cucina | kitchen |
altri | other |
prodotti | products |
IT La forma quadrata del raviolo, con un'ampia "cupola" di impasto è l'ideale per realizzare primi piatti perfetti, da abbinare a sughi semplici o dal gusto complesso.
EN The square shape of the ravioli, with their large "dome" of dough is ideal for making perfect first course dishes, to be combined with simple or elaborate sauces.
italiano | inglês |
---|---|
forma | shape |
quadrata | square |
ampia | large |
cupola | dome |
impasto | dough |
è | is |
realizzare | making |
piatti | dishes |
semplici | simple |
o | or |
IT Personalizza il design incluso l'allineamento, la dimensione e il colore per abbinare il tuo marchio
EN Tailor the design including the alignment, size, and color to match your brand
italiano | inglês |
---|---|
personalizza | tailor |
il | the |
incluso | including |
allineamento | alignment |
colore | color |
abbinare | match |
IT Personalizza il tuo feed socialeCollegati a qualsiasi social network e personalizza il design per abbinare il tuo marchio
EN Customize your Social FeedConnect to any social media network and tailor the design to match your brand
italiano | inglês |
---|---|
il | the |
network | network |
abbinare | match |
IT Personalizza il tuo moduloSeleziona un modello, modifica il modulo e personalizza il design per abbinare il tuo marchio.
EN Customize your formSelect a template, edit the form, and customize the design to match your brand.
italiano | inglês |
---|---|
il | the |
abbinare | match |
IT 5. Abbinare i volumi di origine e di destinazione:
EN 5. Making the correspondence between the source volumes and destination volumes:
italiano | inglês |
---|---|
i | the |
origine | source |
destinazione | destination |
IT DNS. In seguito ha cercato di abbinare l'indirizzo IP del mittente agli indirizzi autorizzati definiti nel vostro record SPF.
EN DNS. It subsequently tried to match the IP address of the sender to the authorized addresses defined in your SPF record.
italiano | inglês |
---|---|
dns | dns |
abbinare | match |
ip | ip |
mittente | sender |
autorizzati | authorized |
definiti | defined |
vostro | your |
spf | spf |
IT Ideale se cerchi servizi avanzati di datacenter cui abbinare il livello di isolamento di risorse dedicate e la flessibilità del Cloud.
EN Seeweb Private Cloud is perfect if you need advanced data center services and great control over operations. With the benefits of an high level of isolation of resources and the flexibilty of cloud.
italiano | inglês |
---|---|
ideale | perfect |
se | if |
avanzati | advanced |
datacenter | data center |
isolamento | isolation |
risorse | resources |
cloud | cloud |
la | you |
IT Il giro culinario attraverso il centro storico di Coira gode di grande popolarità. Qui potete abbinare cultura e specialità culinarie – gspunna guat!
EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!
italiano | inglês |
---|---|
giro | tour |
storico | old |
coira | chur |
cultura | culture |
grande | perfect |
IT Da abbinare a DiagoLinea, una libreria da scoprire e reinventare ogni giorno perché in grado di creare forme nuove e inaspettate grazie a un sistema di mensole che si sostengono a vicenda, sfidando la forza di gravità
EN Matched with DiagoLinea, a bookcase that can be rediscovered and reinvented every day because it can be made into new and unexpected shapes thanks to a system of shelves that support each other, defying the force of gravity
italiano | inglês |
---|---|
libreria | bookcase |
nuove | new |
mensole | shelves |
gravità | gravity |
IT Trova il prodotto adatto al tuo tipo di capelli: i prodotti per la cura del colore e dell'idratazione sono disponibili come shampoo e balsamo, per capelli fini, normali e spessi, rendendo ancora più facile abbinare i prodotti ai tuoi capelli
EN Find the right product for your hair type: Colour and moisturising care products are available as shampoo and conditioner, for fine, normal and thick hair, which makes it even easier to match the products to your hair
italiano | inglês |
---|---|
trova | find |
tipo | type |
capelli | hair |
cura | care |
colore | colour |
shampoo | shampoo |
normali | normal |
abbinare | match |
IT Le sopracciglia chiare possono essere accentuate con una tinta scura; le sopracciglia scure possono essere schiarite per abbinare i capelli biondi del cuoio capelluto o abbinate in luminosità e tonalità a qualsiasi colore di capelli del cuoio capelluto
EN Light eyebrows can be emphasised by the dark colour; dark eyebrows can be lightened to match bleached hair or the lightness and colour shade can be matched to any hair colour
italiano | inglês |
---|---|
abbinare | match |
capelli | hair |
luminosità | light |
tonalità | shade |
IT Pertanto, una buona struttura permette a Google di abbinare il contenuto alle query di ricerca del tuo target.
EN Therefore, a good structure allows Google to match the content to your target?s search queries.
italiano | inglês |
---|---|
pertanto | therefore |
buona | good |
struttura | structure |
permette | allows |
abbinare | match |
contenuto | content |
tuo | your |
target | target |
IT In particolare, il BERT è una tecnica di pre-formazione nell'elaborazione del linguaggio naturale (PNL) che permette di abbinare le query con i risultati più appropriati.
EN More specifically, BERT is a pre-training technique in natural language processing (NLP) that allows queries to be matched with the most appropriate results.
italiano | inglês |
---|---|
tecnica | technique |
elaborazione | processing |
naturale | natural |
permette | allows |
query | queries |
risultati | results |
appropriati | appropriate |
IT Questo aspetto può diventare drasticamente più problematico con l’aumento costante del numero di sorgenti di dati che un'azienda deve usare e abbinare per avere il quadro completo del business.
EN This problem has the potential to get drastically more challenging as the number of data sources a businesses need to extract and match in order to have a full picture of their enterprise is increasing daily.
italiano | inglês |
---|---|
drasticamente | drastically |
abbinare | match |
quadro | picture |
completo | full |
IT Creata da Rihanna grazie alla sua visione pionieristica, Fenty Beauty riscrive le regole con formule ultra leggere ideali da abbinare, per una linea globale di tonalità destinate a tutte.
EN Created by Rihanna with her vision that’s always ahead of the game, Fenty Beauty redefines the rules with light-as-air formulas that love to be layered—in a global lineup of shades designed for all.
italiano | inglês |
---|---|
creata | created |
visione | vision |
beauty | beauty |
formule | formulas |
rihanna | rihanna |
linea | lineup |
IT Sono trascorsi sei anni da quando la manifattura di orologeria ha raccolto con successo una nuova sfida: abbinare la funzione Travel Time a un inedito meccanismo di suoneria.
EN It was six years ago that the Manufacture undertook a new mechanical challenge: combining a Travel Time function with a newly developed alarm movement.
italiano | inglês |
---|---|
manifattura | manufacture |
sfida | challenge |
funzione | function |
travel | travel |
meccanismo | mechanical |
IT Vincolo di posizione - deve essere impostato per abbinare la regione.Utilizzato quando si creano solo secchi: lasciare vuoto, fare clic ACCEDERE.
EN Location constraint - must be set to match the Region. Used when creating buckets only: leave blank, click ENTER.
italiano | inglês |
---|---|
abbinare | match |
utilizzato | used |
vuoto | blank |
IT Non siamo editori, produciamo tutto internamente, cerchiamo di abbinare due fattori che sembrano contrastanti tra loro, ma non lo sono
EN I am lucky enough to be the fourth generation in a family company that has always focused on research and innovation
italiano | inglês |
---|---|
non | always |
IT Abbinare queste due cose e metterle insieme è il nostro goal.
EN Our goal is to put these two things together, to combine them.
italiano | inglês |
---|---|
abbinare | combine |
cose | things |
insieme | together |
IT Otterrete i migliori risultati quando accoppiate questo microfono con il Blue Radius II Shock Mount (che vendono in diversi colori in modo da poter abbinare il look del vostro microfono) e un supporto per microfono da tavolo o un braccio da braccio.
EN You?ll get the best results when you pair this mic with the Blue Radius II Shock Mount (which they sell in different colors so you can match the look of your mic) and a tabletop mic stand or boom arm.
italiano | inglês |
---|---|
risultati | results |
microfono | mic |
radius | radius |
ii | ii |
shock | shock |
vendono | they sell |
diversi | different |
poter | can |
abbinare | match |
o | or |
IT Dato che questi prodotti sono focalizzati solo sul microfono, non devono tagliare i costi per poterli abbinare insieme
EN Because these products are just focused on the microphone, they don?t have to cut costs in order to bundle both together
italiano | inglês |
---|---|
prodotti | products |
solo | just |
microfono | microphone |
costi | costs |
Mostrando 50 de 50 traduções