EN With collaborative SMB, ownCloud Enterprise now also supports other forms of collaborative work on WND/SMB storage
"collaborative processes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN With collaborative SMB, ownCloud Enterprise now also supports other forms of collaborative work on WND/SMB storage
IT Con SMB collaborativo, ownCloud Enterprise supporta ora anche altre forme di lavoro in collaborazione sulla memoria WND/SMB
inglês | italiano |
---|---|
smb | smb |
now | ora |
supports | supporta |
forms | forme |
storage | memoria |
owncloud | owncloud |
collaborative | collaborativo |
enterprise | enterprise |
other | altre |
work | lavoro |
of | di |
with | con |
on | in |
also | anche |
EN In an era when remote teams are becoming more and more widespread, it’s essential to have special collaborative software that can allow each employee to have access to the common collaborative environment
IT Quando lavoro in gruppo da remoto diventa più e più diffuso, è essenziale avere un software di collaborazione che può permettere ad ogni utenti di accedere al ambiente collaborativo comune
inglês | italiano |
---|---|
widespread | diffuso |
essential | essenziale |
common | comune |
environment | ambiente |
remote | remoto |
collaborative | collaborativo |
software | software |
access | accedere |
an | un |
can | può |
to the | al |
allow | permettere |
and | è |
in | in |
each | di |
when | quando |
EN We have released version 6.4 with new features, improvements for collaborative processes, and more accessibility.
IT Abbiamo rilasciato la versione 6.4 con le nuove funzionalità, vari miglioramenti per i processi collaborativi e più accessibilità.
inglês | italiano |
---|---|
released | rilasciato |
version | versione |
processes | processi |
features | funzionalità |
accessibility | accessibilità |
we | abbiamo |
improvements | miglioramenti |
with | con |
more | più |
new | nuove |
and | e |
for | per |
EN Since 2005, the team of experts has been helping customers all over the world through change and transformation processes as well as optimizing their collaborative workflows
IT Questo team di esperti ha aiutato sin dal 2005 i clienti di tutto il mondo attraverso processi di cambiamento e trasformazione, nonché ottimizzando i flussi di lavoro collaborativi
inglês | italiano |
---|---|
experts | esperti |
optimizing | ottimizzando |
helping | aiutato |
team | team |
change | cambiamento |
workflows | flussi di lavoro |
world | mondo |
processes | processi |
transformation | trasformazione |
has | ha |
customers | clienti |
the | i |
of | di |
EN Optimise your work processes for project management, collaborative work, task management, and much more.
IT Ottimizza i processi di lavoro per la gestione di progetti, il lavoro collaborativo, la gestione dei task, ecc.
inglês | italiano |
---|---|
optimise | ottimizza |
collaborative | collaborativo |
processes | processi |
management | gestione |
work | lavoro |
project | progetti |
task | task |
your | il |
EN These challenges also apply to the lab environment, which needs to remove inefficiencies and compliance risks from lab processes and to provide a collaborative environment for innovation.
IT Queste sfide valgono anche per gli ambienti di laboratorio, che devono eliminare le inefficienze e i rischi di inadempienza dai loro processi e offrire un ambiente collaborativo che favorisca l'innovazione.
inglês | italiano |
---|---|
challenges | sfide |
lab | laboratorio |
inefficiencies | inefficienze |
risks | rischi |
collaborative | collaborativo |
environment | ambiente |
processes | processi |
a | un |
to | offrire |
remove | eliminare |
also | anche |
and | e |
the | i |
for | di |
EN Since 2005, the team of experts has been helping customers all over the world through change and transformation processes as well as optimizing their collaborative workflows
IT Questo team di esperti ha aiutato sin dal 2005 i clienti di tutto il mondo attraverso processi di cambiamento e trasformazione, nonché ottimizzando i flussi di lavoro collaborativi
inglês | italiano |
---|---|
experts | esperti |
optimizing | ottimizzando |
helping | aiutato |
team | team |
change | cambiamento |
workflows | flussi di lavoro |
world | mondo |
processes | processi |
transformation | trasformazione |
has | ha |
customers | clienti |
the | i |
of | di |
EN Increases the speed and value of collaborative processes with productive tools that expedite special communities, create micro-sites and perform fine-grain asset search.
IT Aumenta la velocità e il valore dei processi collaborativi con strumenti produttivi che velocizzano comunità speciali, creano micrositi ed eseguono ricerche dettagliate di risorse.
inglês | italiano |
---|---|
increases | aumenta |
productive | produttivi |
search | ricerche |
speed | velocità |
communities | comunità |
processes | processi |
tools | strumenti |
value | valore |
perform | eseguono |
special | speciali |
the | il |
with | con |
that | che |
EN To keep pace, we need reliable, efficient deployments and collaborative processes
IT Per essere competitivi, abbiamo bisogno di deployment affidabili ed efficienti e processi aperti che consentano collaborazione
inglês | italiano |
---|---|
efficient | efficienti |
deployments | deployment |
collaborative | collaborazione |
processes | processi |
we | abbiamo |
need | bisogno |
reliable | di |
and | e |
to | per |
EN Bottom line: Look for a metadata management solution that has collaborative governance processes including: workflows, stewardship, version control, and audit trails.
IT In conclusione: cerca una soluzione di gestione dei metadati che abbia processi di governance collaborativi che includano: flussi di lavoro, amministrazione, controllo delle versioni e tracce di revisione.
inglês | italiano |
---|---|
metadata | metadati |
solution | soluzione |
governance | governance |
processes | processi |
workflows | flussi di lavoro |
control | controllo |
a | una |
management | gestione |
look for | cerca |
that | che |
audit | revisione |
and | e |
EN Thales lets the enterprise monitor and identify extraordinary data access. CipherTrust Security Intelligence logs are detailed management logs that specify which processes and users have accessed protected data. They specify when users and processes:
IT Thales consente all'impresa di monitorare e identificare accessi straordinari ai dati. I registri di CipherTrust Security Intelligence specificano nel dettaglio quali processi e utenti hanno avuto accesso ai dati protetti. Specificano:
inglês | italiano |
---|---|
lets | consente |
identify | identificare |
extraordinary | straordinari |
ciphertrust | ciphertrust |
users | utenti |
thales | thales |
monitor | monitorare |
security | security |
processes | processi |
the | i |
logs | registri |
data | dati |
intelligence | intelligence |
and | e |
EN Monitor and manage Linux processes Evaluate and control processes running on a Red Hat Enterprise Linux system
IT Monitoraggio e gestione dei processi Linux Valuta e controlla i processi eseguiti su un sistema Red Hat Enterprise Linux
inglês | italiano |
---|---|
linux | linux |
red | red |
hat | hat |
processes | processi |
a | un |
enterprise | enterprise |
system | sistema |
and | e |
on | su |
monitor | monitoraggio |
manage | gestione |
control | controlla |
EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.
IT Accelera i processi, elimina gli errori e concludi rapidamente il lavoro. Con RPA puoi andare oltre i processi datati e i vecchi obblighi.
inglês | italiano |
---|---|
eliminate | elimina |
errors | errori |
speed up | accelera |
outdated | vecchi |
processes | processi |
work | lavoro |
fast | rapidamente |
and | e |
with | con |
get | il |
you can | puoi |
EN Added to these concrete actions is the rapid development of digitalisation processes which, in addition to innovating internal processes and increasing productivity, will lower costs and mark a major step forward in reducing waste.
IT A queste azioni concrete si aggiunge il rapido sviluppo dei processi di digitalizzazione che, oltre a innovare i processi interni e incrementare la produttività, abbasserà i costi e segnerà un importante passo in avanti nella riduzione degli sprechi.
inglês | italiano |
---|---|
actions | azioni |
rapid | rapido |
digitalisation | digitalizzazione |
innovating | innovare |
costs | costi |
major | importante |
waste | sprechi |
concrete | concrete |
productivity | produttività |
development | sviluppo |
a | un |
processes | processi |
reducing | riduzione |
in | in |
increasing | incrementare |
the | i |
and | e |
step | passo |
EN Identify CPU/memory intensive processes and kill processes
IT Identificare i processi che fanno uso intensivo di CPU o memoria e arrestarli
inglês | italiano |
---|---|
identify | identificare |
cpu | cpu |
memory | memoria |
intensive | intensivo |
processes | processi |
and | e |
EN Improved processes will provide you with better services. You'll be able to run many more concurrent processes (such as PHP pages, cron-jobs, downloads, query MySQL, etc).
IT Grazie alle connections potenziate puoi eseguire un maggior numero di processi contemporanemente (es: cron-jobs, query MySQL, downloads, pagine PHP, ecc).
inglês | italiano |
---|---|
php | php |
pages | pagine |
mysql | mysql |
etc | ecc |
processes | processi |
query | query |
to | alle |
such | di |
many | un |
EN You can create Blueprints for projects that follow agile development processes or those that follow waterfall processes—and modify your Blueprint as your project needs change.
IT Puoi creare Blueprint per i progetti che seguano processi per uno sviluppo agile o quelli per seguire i processi a cascata, e modificare i Blueprint quando sia necessario modificare il progetto.
inglês | italiano |
---|---|
blueprints | blueprint |
agile | agile |
follow | seguire |
waterfall | cascata |
needs | necessario |
and | e |
or | o |
development | sviluppo |
projects | progetti |
processes | processi |
project | progetto |
create | creare |
change | modificare |
for | a |
those | quelli |
EN Facilitating back-office processes: brands can follow up on forms that haven't been submitted and kick off new processes.
IT Processi di back-office: è possibile sollecitare moduli non ancora compilati e restituiti, e avviare nuovi processi.
inglês | italiano |
---|---|
processes | processi |
forms | moduli |
on | avviare |
new | nuovi |
and | è |
off | di |
that | possibile |
EN Workflow and business processes optimisation to link the right processes and communication streams together
IT Ottimizzazione dei flussi di lavoro e dei processi di business per collegare correttamente processi e flussi di comunicazione
inglês | italiano |
---|---|
optimisation | ottimizzazione |
communication | comunicazione |
streams | flussi |
workflow | flussi di lavoro |
business | business |
processes | processi |
link | collegare |
and | e |
together | di |
the | dei |
EN Automate and streamline processes processes (management and delivery updates)
IT Automazione ed efficientamento dei Processi (gestione e organizzazione Delle consegne)
inglês | italiano |
---|---|
delivery | consegne |
and | e |
processes | processi |
management | gestione |
automate | automazione |
EN Today, 3D inspection processes can be made easier than ever before. Metrology can play a more central role in product engineering and manufacturing, helping streamline processes with the data at the ready.
IT Oggi i processi di ispezione 3D possono diventare più facili che mai. La metrologia può giocare un ruolo più centrale nell’ingegnerizzazione e nella produzione dei prodotti, aiutando a ottimizzare i processi con i dati a portata di mano.
inglês | italiano |
---|---|
today | oggi |
inspection | ispezione |
easier | facili |
metrology | metrologia |
central | centrale |
role | ruolo |
helping | aiutando |
data | dati |
processes | processi |
a | un |
can | può |
before | di |
manufacturing | produzione |
the | i |
product | prodotti |
streamline | ottimizzare |
and | e |
with | con |
EN The Quality Committee and the Evaluation Committee are the two central bodies: they monitor compliance with the Quality Assurance processes, define its instruments for those processes and verify their suitability
IT Il Presidio di Qualità e il Nucleo di Valutazione sono gli organi centrali che vigilano sul rispetto dei processi di Assicurazione della Qualità e ne definiscono gli strumenti e l’adeguatezza
inglês | italiano |
---|---|
evaluation | valutazione |
central | centrali |
bodies | organi |
compliance | rispetto |
assurance | assicurazione |
processes | processi |
define | definiscono |
instruments | strumenti |
quality | qualità |
are | sono |
the | il |
and | e |
EN Streamlines business processes with cross-docking, drop-shipping and enhanced pick and pack capabilities to better manage and plan inventory, shipping and receiving processes.
IT Semplifica i processi aziendali con cross-docking, drop shipping e funzionalità avanzate di pick and pack per gestire e pianificare al meglio i processi di inventario, spedizione e ricezione.
inglês | italiano |
---|---|
streamlines | semplifica |
enhanced | avanzate |
inventory | inventario |
receiving | ricezione |
drop | drop |
capabilities | funzionalità |
pick | pick |
pack | pack |
processes | processi |
better | meglio |
manage | gestire |
plan | pianificare |
business | aziendali |
and | and |
with | con |
EN Lengthy and costly bidding processes and price negotiations are eliminated while approval processes are streamlined
IT Non sono necessarie lunghe e costose gare d'appalto e negoziazioni dei prezzi e i processi di approvazione sono semplificati
inglês | italiano |
---|---|
lengthy | lunghe |
costly | costose |
processes | processi |
price | prezzi |
negotiations | negoziazioni |
approval | approvazione |
are | sono |
and | e |
EN Robotization processes, understood as processes which automate repetitive activities and progressively replace human work, have taken on new momentum with Industry 4.0. Although there are debates about the social impact[?]
IT I processi di robotizzazione, intesi come processi di automazione delle attività ripetitive e progressiva sostituzione del lavoro umano, hanno preso un nuovo impulso con l’Industria 4.0. Sebbene ci siano dibattiti[?]
inglês | italiano |
---|---|
automate | automazione |
repetitive | ripetitive |
replace | sostituzione |
human | umano |
taken | preso |
new | nuovo |
processes | processi |
the | i |
activities | attività |
work | lavoro |
are | siano |
with | con |
although | sebbene |
as | come |
and | e |
on | del |
EN Of course, you have to adapt the process, the address books or Infolog types and the status to your processes. As soon as the board is created and you have discussed the processes with the corresponding sales teams, the process can start.
IT Naturalmente, dovete adattare il processo, le rubriche o i tipi di Infolog e lo stato ai vostri processi. Non appena la scheda è stata creata e avete discusso i processi con i team di vendita corrispondenti, il processo può iniziare.
inglês | italiano |
---|---|
infolog | infolog |
discussed | discusso |
corresponding | corrispondenti |
sales | vendita |
teams | team |
start | iniziare |
of course | naturalmente |
or | o |
types | tipi |
status | stato |
can | può |
processes | processi |
created | creata |
process | processo |
soon | appena |
the | lo |
with | con |
you | vostri |
have to | dovete |
is | è |
EN Helvetia processes personal data in particular to the extent required for the following business processes:
IT Questi ultimi vengono utilizzati sempre ed esclusivamente allo scopo indicato ad esempio al momento della raccolta degli stessi, al quale avete dato il vostro consenso, che risulti evidente date le circostanze o sia previsto dalla legge.
inglês | italiano |
---|---|
business | scopo |
to the | al |
in | esempio |
the | le |
to | allo |
EN We invest in strategic research and critical investigations aimed at acquiring new knowledge and capabilities that can be used to develop new products, processes or services or make significant improvements to existing products, processes or services.
IT Investiamo in ricerca pianificata e indagini critiche miranti ad acquisire nuove conoscenze e capacità, da utilizzare per sviluppare nuovi prodotti, processi o servizi o apportare un notevole miglioramento dei prodotti, processi o servizi esistenti.
inglês | italiano |
---|---|
critical | critiche |
investigations | indagini |
significant | notevole |
we invest | investiamo |
research | ricerca |
knowledge | conoscenze |
processes | processi |
or | o |
services | servizi |
used | utilizzare |
improvements | miglioramento |
products | prodotti |
develop | sviluppare |
in | in |
and | e |
new | nuovi |
existing | esistenti |
acquiring | acquisire |
capabilities | capacità |
to | dei |
EN In this course, he branches out to include techniques and processes for anyone who wants to illustrate by getting their hands dirty with manual processes.
IT In questo corso amplia la gamma e include tecniche e processi che serviranno a qualsiasi persona che voglia illustrare sporcandosi le mani con processi manuali.
inglês | italiano |
---|---|
course | corso |
include | include |
techniques | tecniche |
processes | processi |
wants | voglia |
illustrate | illustrare |
hands | mani |
manual | manuali |
in | in |
and | e |
to | a |
this | questo |
with | con |
their | la |
EN We are just talking about more stakeholders, processes, and stakeholders which are highly interdependent, more processes and knowledge, etc.
IT Stiamo solo parlando di più parti interessate, processi e parti interessate che sono altamente interdipendenti, più processi e conoscenze, ecc.
inglês | italiano |
---|---|
talking | parlando |
stakeholders | parti interessate |
processes | processi |
knowledge | conoscenze |
etc | ecc |
highly | altamente |
just | solo |
we | stiamo |
are | sono |
and | e |
EN Our production methods and logistical processes for ampoules are compliant with the strict terms and conditions of pharmaceutical and cosmetic markets in order to ensure the correct connection to the client’s QA & QC processes.
IT I metodi di produzione delle fiale ed i processi logistici sono conformi alle severe condizioni poste dai mercati farmaceutico e cosmetico al fine di garantire la corretta corrispondenza ai processi di controllo qualità del cliente.
inglês | italiano |
---|---|
strict | severe |
pharmaceutical | farmaceutico |
cosmetic | cosmetico |
markets | mercati |
order | dai |
clients | cliente |
production | produzione |
methods | metodi |
processes | processi |
are | sono |
ensure | garantire |
correct | corretta |
the | i |
of | di |
to | alle |
and | e |
conditions | condizioni |
to the | ai |
EN Thales lets the enterprise monitor and identify extraordinary data access. CipherTrust Security Intelligence logs are detailed management logs that specify which processes and users have accessed protected data. They specify when users and processes:
IT Thales consente all'impresa di monitorare e identificare accessi straordinari ai dati. I registri di CipherTrust Security Intelligence specificano nel dettaglio quali processi e utenti hanno avuto accesso ai dati protetti. Specificano:
inglês | italiano |
---|---|
lets | consente |
identify | identificare |
extraordinary | straordinari |
ciphertrust | ciphertrust |
users | utenti |
thales | thales |
monitor | monitorare |
security | security |
processes | processi |
the | i |
logs | registri |
data | dati |
intelligence | intelligence |
and | e |
EN Workflow and business processes optimisation to link the right processes and communication streams together
IT Ottimizzazione dei flussi di lavoro e dei processi di business per collegare correttamente processi e flussi di comunicazione
inglês | italiano |
---|---|
optimisation | ottimizzazione |
communication | comunicazione |
streams | flussi |
workflow | flussi di lavoro |
business | business |
processes | processi |
link | collegare |
and | e |
together | di |
the | dei |
EN Improved processes will provide you with better services. You'll be able to run many more concurrent processes (such as PHP pages, cron-jobs, downloads, query MySQL, etc).
IT Grazie alle connections potenziate puoi eseguire un maggior numero di processi contemporanemente (es: cron-jobs, query MySQL, downloads, pagine PHP, ecc).
inglês | italiano |
---|---|
php | php |
pages | pagine |
mysql | mysql |
etc | ecc |
processes | processi |
query | query |
to | alle |
such | di |
many | un |
EN Added to these concrete actions is the rapid development of digitalisation processes which, in addition to innovating internal processes and increasing productivity, will lower costs and mark a major step forward in reducing waste.
IT A queste azioni concrete si aggiunge il rapido sviluppo dei processi di digitalizzazione che, oltre a innovare i processi interni e incrementare la produttività, abbasserà i costi e segnerà un importante passo in avanti nella riduzione degli sprechi.
inglês | italiano |
---|---|
actions | azioni |
rapid | rapido |
digitalisation | digitalizzazione |
innovating | innovare |
costs | costi |
major | importante |
waste | sprechi |
concrete | concrete |
productivity | produttività |
development | sviluppo |
a | un |
processes | processi |
reducing | riduzione |
in | in |
increasing | incrementare |
the | i |
and | e |
step | passo |
EN Automated processes to accelerate financial processes, reduce labour, and human error
IT Processi automatizzati per accelerare i processi finanziari, ridurre il lavoro manuale e l’errore umano
inglês | italiano |
---|---|
automated | automatizzati |
processes | processi |
financial | finanziari |
reduce | ridurre |
labour | lavoro |
human | umano |
accelerate | accelerare |
and | e |
to | per |
EN Automate and streamline processes processes (management and delivery updates)
IT Automazione ed efficientamento dei Processi (gestione e organizzazione Delle consegne)
inglês | italiano |
---|---|
delivery | consegne |
and | e |
processes | processi |
management | gestione |
automate | automazione |
EN Today, 3D inspection processes can be made easier than ever before. Metrology can play a more central role in product engineering and manufacturing, helping streamline processes with the data at the ready.
IT Oggi i processi di ispezione 3D possono diventare più facili che mai. La metrologia può giocare un ruolo più centrale nell’ingegnerizzazione e nella produzione dei prodotti, aiutando a ottimizzare i processi con i dati a portata di mano.
inglês | italiano |
---|---|
today | oggi |
inspection | ispezione |
easier | facili |
metrology | metrologia |
central | centrale |
role | ruolo |
helping | aiutando |
data | dati |
processes | processi |
a | un |
can | può |
before | di |
manufacturing | produzione |
the | i |
product | prodotti |
streamline | ottimizzare |
and | e |
with | con |
EN Allowing Metrology to play a more vital role in your product engineering processes while offering real-time support to your company engineering processes companywide
IT E offrendo inoltre un supporto in tempo reale ai processi aziendali di industrializzazione
inglês | italiano |
---|---|
real-time | tempo reale |
real | reale |
a | un |
processes | processi |
offering | offrendo |
support | supporto |
time | tempo |
company | aziendali |
in | in |
your | e |
more | di |
EN A valve manufacturer uses Fusion 360 Manage for visibility into quality processes and managing engineering change processes across ten sites.
IT Un produttore di valvole usa Fusion 360 Manage per ottenere visibilità sui processi di controllo qualità e gestire i processi di modifica tecnica in dieci siti.
inglês | italiano |
---|---|
valve | valvole |
manufacturer | produttore |
uses | usa |
change | modifica |
sites | siti |
fusion | fusion |
visibility | visibilità |
quality | qualità |
a | un |
processes | processi |
ten | dieci |
manage | manage |
engineering | tecnica |
and | e |
EN A valve manufacturer uses Fusion 360 Manage for visibility into quality processes and managing engineering change processes across ten sites.
IT Un produttore di valvole usa Fusion 360 Manage per ottenere visibilità sui processi di controllo qualità e gestire i processi di modifica tecnica in dieci siti.
inglês | italiano |
---|---|
valve | valvole |
manufacturer | produttore |
uses | usa |
change | modifica |
sites | siti |
fusion | fusion |
visibility | visibilità |
quality | qualità |
a | un |
processes | processi |
ten | dieci |
manage | manage |
engineering | tecnica |
and | e |
EN The Quality Committee and the Evaluation Committee are the two central bodies: they monitor compliance with the Quality Assurance processes, define its instruments for those processes and verify their suitability
IT Il Presidio di Qualità e il Nucleo di Valutazione sono gli organi centrali che vigilano sul rispetto dei processi di Assicurazione della Qualità e ne definiscono gli strumenti e l’adeguatezza
inglês | italiano |
---|---|
evaluation | valutazione |
central | centrali |
bodies | organi |
compliance | rispetto |
assurance | assicurazione |
processes | processi |
define | definiscono |
instruments | strumenti |
quality | qualità |
are | sono |
the | il |
and | e |
EN Robotization processes, understood as processes which automate repetitive activities and progressively replace human work, have taken on new momentum with Industry 4.0. Although there are debates about the social impact[?]
IT I processi di robotizzazione, intesi come processi di automazione delle attività ripetitive e progressiva sostituzione del lavoro umano, hanno preso un nuovo impulso con l’Industria 4.0. Sebbene ci siano dibattiti[?]
inglês | italiano |
---|---|
automate | automazione |
repetitive | ripetitive |
replace | sostituzione |
human | umano |
taken | preso |
new | nuovo |
processes | processi |
the | i |
activities | attività |
work | lavoro |
are | siano |
with | con |
although | sebbene |
as | come |
and | e |
on | del |
EN Robotization processes, understood as processes which automate repetitive activities and progressively replace human work, have taken on new momentum with Industry 4.0
IT I processi di robotizzazione, intesi come processi di automazione delle attività ripetitive e progressiva sostituzione del lavoro umano, hanno preso un nuovo impulso con l’Industria 4.0
inglês | italiano |
---|---|
automate | automazione |
repetitive | ripetitive |
replace | sostituzione |
human | umano |
taken | preso |
new | nuovo |
processes | processi |
activities | attività |
as | come |
work | lavoro |
with | con |
and | e |
on | del |
EN Those same processes which, while we attempt to automate them, have changed completely, with the disheartening results of automating, at best, extinct processes.
IT Quegli stessi processi che mentre tentiamo di automatizzarli sono totalmente cambiati, con lo sconfortante risultato di automatizzare, nella migliore delle ipotesi, processi estinti.
inglês | italiano |
---|---|
processes | processi |
completely | totalmente |
results | risultato |
the | lo |
automate | automatizzare |
to | nella |
with | con |
same | stessi |
of | di |
EN Business processes may not seem transformative (How can a process—an inherently abstract workflow—be digital?), but they’re made so by the systems the processes depend on.
IT Come può un processo, ovvero un flusso di lavoro intrinsecamente astratto, essere digitale? I processi aziendali possono non sembrare trasformativi ma sono resi tali dai sistemi da cui dipendono.
inglês | italiano |
---|---|
inherently | intrinsecamente |
abstract | astratto |
but | ma |
systems | sistemi |
the | i |
process | processo |
business | aziendali |
digital | digitale |
seem | sembrare |
how | come |
processes | processi |
made | lavoro |
not | non |
a | un |
on | tali |
be | essere |
depend on | dipendono |
EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.
IT Accelera i processi, elimina gli errori e concludi rapidamente il lavoro. Con RPA puoi andare oltre i processi datati e i vecchi obblighi.
inglês | italiano |
---|---|
eliminate | elimina |
errors | errori |
speed up | accelera |
outdated | vecchi |
processes | processi |
work | lavoro |
fast | rapidamente |
and | e |
with | con |
get | il |
you can | puoi |
EN Minimize customer and dealer disruption with efficient warranty and recall processes. Unified systems and automated processes make experiences quick, easy, and transparent – regardless of complexity.
IT Riduci i disagi per clienti e rivenditori con processi di garanzia e richiamo dei prodotti. I sistemi unificati e i processi automatizzati rendono le esperienze veloci, semplici e trasparenti a prescindere dalla complessità.
inglês | italiano |
---|---|
minimize | riduci |
customer | clienti |
dealer | rivenditori |
warranty | garanzia |
recall | richiamo |
unified | unificati |
automated | automatizzati |
experiences | esperienze |
transparent | trasparenti |
complexity | complessità |
and | e |
make | rendono |
processes | processi |
systems | sistemi |
quick | veloci |
easy | semplici |
with | con |
EN For critical public safety processes, intelligent case management reduces errors, while shortening wait times. An omnichannel citizen experience simplifies processes, without sacrificing security.
IT Per i processi di pubblica sicurezza essenziali, il case management intelligente riduce gli errori, abbreviando i tempi di attesa. Un'esperienza omni-canale per i cittadini semplifica i processi, senza sacrificare la sicurezza.
inglês | italiano |
---|---|
critical | essenziali |
public | pubblica |
intelligent | intelligente |
reduces | riduce |
errors | errori |
citizen | cittadini |
simplifies | semplifica |
sacrificing | sacrificare |
processes | processi |
management | management |
wait | attesa |
security | sicurezza |
without | senza |
times | tempi |
case | il |
for | di |
EN Manage business processes as assets. Redesign processes and apps that need modernization.
IT Gestione dei processi aziendali come risorse. Riprogettazione dei processi e delle app che devono essere rinnovati.
inglês | italiano |
---|---|
redesign | riprogettazione |
processes | processi |
and | e |
apps | app |
business | aziendali |
manage | gestione |
as | come |
that | che |
assets | risorse |
Mostrando 50 de 50 traduções