Traduzir "certain legacy contracts" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certain legacy contracts" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de certain legacy contracts

inglês
italiano

EN The deadline to stop using LIBOR in new contracts has passed. Certain legacy contracts and LIBOR tenors have time to transition to new rates.

IT La scadenza per interrompere l'utilizzo del LIBOR nei nuovi contratti è tra

inglês italiano
new nuovi
contracts contratti
and è
the la
deadline scadenza
to nei
stop per

EN If your site is on our older, legacy Personal plan, it has a 20-page limit. To learn more about legacy plans, visit Legacy billing plans.

IT Se il tuo sito è incluso nel nostro precedente piano Personal tradizionale, ha un limite di 20 pagine. Per maggiori informazioni sui piani tradizionali, visita Piani di fatturazione tradizionali.

inglês italiano
older precedente
visit visita
billing fatturazione
is è
if se
site sito
a un
your tuo
plan piano
plans piani
page pagine
limit limite
more di
on maggiori
our nostro
it il
has ha
to sui
personal per

EN Financial regulators are extending the expiration of USD LIBOR for certain contracts through June 2023, but December 2021 remains the deadline for banks to stop using LIBOR in new contracts

IT Gli organismi di regolamentazione finanziaria hanno prorogato fino a giugno 2023 la scadenza del LIBOR USD per alcuni contratti, ma le banche saranno tenute a interrompere l'applicazione del LIBOR nei nuovi contratti già a partire da dicembre 2021

inglês italiano
usd usd
contracts contratti
new nuovi
june giugno
but ma
december dicembre
banks banche
financial finanziaria
expiration scadenza
are saranno
the le
to a
of partire
for da

EN Financial regulators extended the expiration of USD LIBOR for certain contracts through June 2023, but December 2021 was the deadline for banks to stop using LIBOR in new contracts

IT Gli organismi di regolamentazione finanziaria hanno prorogato fino a giugno 2023 la scadenza del LIBOR USD per alcuni contratti, ma le banche saranno tenute a interrompere l'applicazione del LIBOR nei nuovi contratti già a partire da dicembre 2021

inglês italiano
usd usd
contracts contratti
new nuovi
june giugno
but ma
december dicembre
banks banche
financial finanziaria
expiration scadenza
the le
to a
of partire
for da

EN Smart Contracts are capable of managing digital assets, subject to a certain economic value, so in reality Smart Contracts can manage money

IT Gli Smart Contract sono in grado di gestire gli asset digitali soggetti a un determinato valore economico; pertanto essi, in realtà, possono gestire del denaro

inglês italiano
smart smart
capable in grado di
assets asset
economic economico
can possono
reality realtà
manage gestire
a un
are sono
value valore
in in
of di
digital digitali
subject to soggetti

EN We updated our licensing model in October 2020. If your license code starts with id, it's a legacy license. Legacy licenses are tied to a specific iMazing version, newer licenses are not.

IT Abbiamo aggiornato il nostro modello di licenza nell’ottobre 2020. Se il tuo codice di licenza inizia con id, si tratta di una licenza legacy. Le licenze legacy sono legate a una versione specifica di iMazing, le nuove licenze non lo sono.

inglês italiano
model modello
starts inizia
legacy legacy
tied legate
imazing imazing
updated aggiornato
if se
code codice
id id
newer nuove
your tuo
are sono
to a
license licenza
a una
licenses licenze
with con
version versione
its di
we abbiamo
our nostro
not non

EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.

IT Le licenze precedenti (codici di licenza id******** ) sono ora indicate come licenze legacy e sono soggette alla Informativa sulle licenze legacy.

inglês italiano
id id
codes codici
legacy legacy
now ora
the le
are sono
subject to soggette
licenses licenze
license licenza
to sulle
as come
and e
previous di

EN Legacy licenses are subject to the Legacy Licensing Policy, which specifies paid major updates.

IT Le licenze legacy sono soggette all'Informativa sulle licenze legacy, che specifica gli aggiornamenti principali a pagamento.

inglês italiano
legacy legacy
specifies specifica
major principali
updates aggiornamenti
the le
are sono
subject to soggette
licenses licenze
to a
paid a pagamento

EN NOTE: This article is about enabling Legacy Resource Management at the sheet level. If you want to enable Legacy Resource Management at the account level, see the Global Account Settings article.

IT NOTA: Questo articolo riguarda l'abilitazione della Gestione delle risorse a livello di foglio. Se desideri abilitare la Gestione delle risorse a livello di account, consulta l’articolo Impostazioni globali dellaccount.

inglês italiano
management gestione
sheet foglio
level livello
global globali
settings impostazioni
note nota
resource risorse
if se
account account
the la
article articolo
to a
this questo
you want desideri
to enable abilitare

EN What is Apple Digital Legacy and how do Legacy Contacts work?

IT Che cosè Adobe Creative Cloud Express? La nuova app mobile e la piattaforma web sostituiscono Adobe Spark

inglês italiano
digital e
is che

EN Enable Compatibility Support Module (CSM) and legacy boot support: find and enable CSM boot mode, if it can be configured, enable Legacy boot mode; This option is usually located in the Boot tab.

IT Abilitare supporto avvio CSM e legacy: trova e abilita il boot CSM (Compatibility Support Module) e se configurabile abilita l'avvio legacy. Questa opzione si trova solitamente nella scheda Boot.

inglês italiano
module module
legacy legacy
option opzione
usually solitamente
tab scheda
if se
support supporto
boot boot
located si trova
the il
this questa
enable abilitare
find e

EN The 'free' software version (even if registered) creates drives which only allow the PC to be booted from BIOS Legacy. Drives created with SARDU MultiBoot Creator PRO boot both BIOS Legacy and UEFI systems (with Secure Boot deactivated)

IT Il software in versione "free" (anche se registrato) crea unità che permette l'avvio di PC solo da BIOS Legacy. Le unità create con SARDU MultiBoot Creator PRO avviano sia sistemi BIOS Legacy che UEFI (Secure boot disattivato)

inglês italiano
free free
registered registrato
allow permette
pc pc
legacy legacy
sardu sardu
multiboot multiboot
boot boot
deactivated disattivato
drives unità
software software
if se
systems sistemi
bios bios
uefi uefi
from da
only solo
version versione
with con
the le
creates crea
creator di
pro pro

EN Some ISO images only natively support standard BIOS Legacy. You can check if our ISO images boot from UEFI on the managed ISOs page. At the moment, all allow booting from BIOS Legacy.

IT Alcune ISO supportano nativamente solo lo standard BIOS Legacy. Nella pagina delle ISO gestite è possibile verificare se le nostre ISO avviano da UEFI. Al momento tutte permettono l'avvio da BIOS Legacy.

inglês italiano
iso iso
natively nativamente
standard standard
legacy legacy
check verificare
managed gestite
if se
page pagina
allow permettono
from da
only solo
bios bios
uefi uefi
the lo
some alcune
moment momento
you can possibile

EN We updated our licensing model in October 2020. If your license code starts with id, it's a legacy license. Legacy licenses are tied to a specific iMazing version, newer licenses are not.

IT Abbiamo aggiornato il nostro modello di licenza nell’ottobre 2020. Se il tuo codice di licenza inizia con id, si tratta di una licenza legacy. Le licenze legacy sono legate a una versione specifica di iMazing, le nuove licenze non lo sono.

inglês italiano
model modello
starts inizia
legacy legacy
tied legate
imazing imazing
updated aggiornato
if se
code codice
id id
newer nuove
your tuo
are sono
to a
license licenza
a una
licenses licenze
with con
version versione
its di
we abbiamo
our nostro
not non

EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.

IT Le licenze precedenti (codici di licenza id******** ) sono ora indicate come licenze legacy e sono soggette alla Informativa sulle licenze legacy.

inglês italiano
id id
codes codici
legacy legacy
now ora
the le
are sono
subject to soggette
licenses licenze
license licenza
to sulle
as come
and e
previous di

EN Legacy licenses are subject to the Legacy Licensing Policy, which specifies paid major updates.

IT Le licenze legacy sono soggette all'Informativa sulle licenze legacy, che specifica gli aggiornamenti principali a pagamento.

inglês italiano
legacy legacy
specifies specifica
major principali
updates aggiornamenti
the le
are sono
subject to soggette
licenses licenze
to a
paid a pagamento

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

IT Puoi rendere i tuoi contenuti disponibili per un determinato prezzo, un periodo di tempo e per un gruppo di utenti

inglês italiano
content contenuti
users utenti
available disponibili
a un
period periodo
time tempo
group gruppo
price prezzo
of di
and e
you can puoi

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

IT Ad esempio, un filtro potrebbe essere utilizzato per visualizzare i problemi Jira assegnati a determinate persone, di un certo tipo, o per sincronizzare solo alcune righe da Smartsheet a Jira.

inglês italiano
filter filtro
used utilizzato
jira jira
assigned assegnati
sync sincronizzare
rows righe
smartsheet smartsheet
a un
or o
people persone
type tipo
issues problemi
example esempio
to a
of di
only solo
from da

EN Nevertheless, access to certain content and the use of certain services may be subject to certain particular conditions, which will be, in any case, clearly shown and must be accepted expressly by users

IT Tuttavia, l'accesso a determinati contenuti e l'utilizzo di determinati servizi possono essere soggetti a condizioni particolari, che saranno, in ogni caso, chiaramente evidenziate e che devono essere accettate espressamente dagli utenti

inglês italiano
services servizi
conditions condizioni
clearly chiaramente
accepted accettate
expressly espressamente
content contenuti
users utenti
to a
in in
and e
of di
subject to soggetti

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

IT Tutte le convenzioni vengono specificate nell'accordo e potrebbero includere per esempio il mantenimento di un certo rapporto tra equity e debito, percentuale di una certa copertura di interesse o di un certo livello di flusso di cassa.

inglês italiano
maintaining mantenimento
debt debito
equity equity
ratio rapporto
interest interesse
cash cassa
level livello
flow flusso
a un
example esempio
coverage copertura
are vengono
of di
and e
include includere

EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)

IT Abilità di inviare i dati su un tipo di evento (quando il blocco di dati raggiunge una certa dimensione, sulla ricezione di caratteri speciali e su certi fuori tempo)

inglês italiano
event evento
block blocco
reaches raggiunge
ability abilità
data dati
size dimensione
on su
special speciali
to inviare
when quando
and e

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

IT Puoi rendere i tuoi contenuti disponibili per un determinato prezzo, un periodo di tempo e per un gruppo di utenti

inglês italiano
content contenuti
users utenti
available disponibili
a un
period periodo
time tempo
group gruppo
price prezzo
of di
and e
you can puoi

EN In South America, Saipem has been awarded the extension of two contracts in Colombia and one contract in Peru, as well as two new contracts in Bolivia and Peru.

IT In Sudamerica, si è aggiudicata l’estensione di due contratti in Colombia e di un contratto in Perù, oltre a due nuovi contratti in Bolivia e Perù. 

inglês italiano
awarded aggiudicata
colombia colombia
new nuovi
bolivia bolivia
south america sudamerica
peru perù
contracts contratti
contract contratto
and è
has e
as per
one un

EN smart contracts on blockchains are not contracts

IT gli smart contract su blockchain non sono contratti

inglês italiano
smart smart
contracts contratti
blockchains blockchain
on su
are sono
not non

EN Commercial contracts, sale agreements, employment contracts, distribution agreements

IT Contratti commerciali, contratti di vendita, contratti di lavoro, contratti di distribuzione

inglês italiano
employment lavoro
commercial commerciali
distribution distribuzione
sale vendita
contracts contratti

EN Corn futures contracts are offered by the Chicago Mercantile Exchange (CME) and these are one of the most highly traded agricultural contracts, with an average volume of several billion dollars each day.

IT contratti futures di mais sono offerti dal Chicago Mercantile Exchange (CME) e questi sono uno dei contratti agricole più quotate ad alta liquidità, con un volume medio di diversi miliardi di dollari al giorno.

inglês italiano
corn mais
futures futures
contracts contratti
chicago chicago
exchange exchange
highly alta
billion miliardi
dollars dollari
volume volume
average medio
offered offerti
an un
are sono
and e
day giorno
with con

EN In the case of CFDs, if a trader believes the price will rise, they can go long, or buy contracts, and if they believe the price will go down, they can sell or short contracts

IT Nel caso dei CFD, se un trader crede che il prezzo salirà, possono andare lungo, o comprare i contratti, e se ritengono che il prezzo andrà verso il basso, possono vendere o contratti brevi

inglês italiano
cfds cfd
trader trader
contracts contratti
short brevi
if se
or o
sell vendere
a un
can possono
buy comprare
and e
believes crede
price prezzo
the i
go andare
long lungo
of dei
case caso

EN Indices differ from stocks in that they can not be traded directly. However, they can be traded using products such as futures contracts, exchange traded funds (ETFs), and contracts for difference (CFDs).

IT Indici differiscono dalle scorte in quanto non possono essere scambiati direttamente. Tuttavia, possono essere scambiati con prodotti come i contratti a termine, exchange traded funds (ETF) e contratti per differenza (CFD).

inglês italiano
indices indici
stocks scorte
contracts contratti
exchange exchange
difference differenza
cfds cfd
funds funds
products prodotti
as come
in in
be essere
directly direttamente
and e
can possono
not non
however tuttavia

EN Discover the new Escalation contracts within each location. Escalation contracts add challenges each time you play them, ramping up the difficulty.

IT Entra in modalità Escalation in ogni missione. I contratti Escalation sono sfide casuali sempre diverse e sempre più difficili.

inglês italiano
escalation escalation
contracts contratti
challenges sfide
time sempre
the i
play sono
each ogni
you diverse

EN Italian agile coach, developer, writer and singer. Author of the book Extreme Contracts on negotiation and contracts for knowledge work (soon in English) and EventStorming Facilitaror.

IT Aiuta le persone che lavorano insieme a lavorare meglio perché creda che sia un bel pezzo di vita per tutti noi. Autore di "Extreme Contracts. Il knowledge work dalla negoziazione alla collaborazione".

inglês italiano
negotiation negoziazione
knowledge knowledge
author autore
of pezzo
the le
work un

EN Commercial contracts, sale agreements, employment contracts, distribution agreements

IT Contratti commerciali, contratti di vendita, contratti di lavoro, contratti di distribuzione

inglês italiano
employment lavoro
commercial commerciali
distribution distribuzione
sale vendita
contracts contratti

EN A situation where long-term futures contracts are priced higher compared to short-term contracts.

IT Una situazione in cui i contratti future a lungo termine hanno un prezzo più alto rispetto ai contratti a breve termine.

inglês italiano
situation situazione
contracts contratti
short-term a breve termine
term termine
short breve
a un
compared rispetto
to a
long lungo
higher più alto

EN Smart contracts are virtual contracts whose execution and compliance are guaranteed via a blockchain.

IT Gli Smart Contract sono contratti virtuali ed è la blockchain a garantirne l’esecuzione e il rispetto.

inglês italiano
smart smart
contracts contratti
virtual virtuali
compliance rispetto
blockchain blockchain
whose il
are sono
and è
a gli

EN In South America, Saipem has been awarded the extension of two contracts in Colombia and one contract in Peru, as well as two new contracts in Bolivia and Peru.

IT In Sudamerica, si è aggiudicata l’estensione di due contratti in Colombia e di un contratto in Perù, oltre a due nuovi contratti in Bolivia e Perù. 

inglês italiano
awarded aggiudicata
colombia colombia
new nuovi
bolivia bolivia
south america sudamerica
peru perù
contracts contratti
contract contratto
and è
has e
as per
one un

EN Saipem: awarded new offshore EPCI contracts and competitive FEED contracts totalling approximately 650 million USD

IT Saipem si aggiudica nuovi contratti EPCI offshore e contratti per FEED competitivi per un valore complessivo di circa 650 milioni di dollari

inglês italiano
saipem saipem
new nuovi
offshore offshore
contracts contratti
competitive competitivi
million milioni
usd dollari
and e
approximately di

EN Smart contracts are digital contracts stored on a blockchain that are automatically executed when predetermined terms and conditions are met

IT I contratti intelligenti sono contratti digitali archiviati su una blockchain che vengono eseguiti automaticamente quando vengono soddisfatti termini e condizioni prestabiliti

inglês italiano
smart intelligenti
blockchain blockchain
automatically automaticamente
executed eseguiti
on su
contracts contratti
when quando
digital e
that che
are vengono
conditions condizioni

EN One of its most relevant emerging applications has to do with what is known as "smart contracts" or smart contracts.

IT Una delle sue applicazioni emergenti più rilevanti ha a che fare con i cosiddetti "contratti intelligenti" o smart contract.

inglês italiano
relevant rilevanti
contracts contratti
has ha
or o
applications applicazioni
smart smart
to a
do fare
with con
emerging emergenti

EN The first time that public contracts on smart contracts are known is through Nick Szabo, jurist and cryptographer, who publicly mentioned the term in a document in 1995

IT La prima volta che gli smart contracts vengono resi noti è attraverso Nick Szabo, giurista e crittografo, che menzionato pubblicamente il termine in un documento nel 1995

inglês italiano
smart smart
nick nick
mentioned menzionato
document documento
term termine
a un
publicly pubblicamente
are vengono
time volta
in in
through attraverso
the il
is è
that che

EN RSK (RootStock) is a platform designed in order to allow the creation of smarts contracts or smart contracts within the Bitcoin blockchain, but without changing anything in the operation of Bitcoin.

IT RSK (RootStock) è una piattaforma progettata per consentire la creazione di smart contract o smart contract all'interno della blockchain di Bitcoin, ma senza modificare nulla nel funzionamento di Bitcoin.

inglês italiano
platform piattaforma
smart smart
bitcoin bitcoin
blockchain blockchain
operation funzionamento
or o
but ma
is è
changing modificare
without senza
the la
a una
allow consentire
of di
in nel

EN Carrier calculated shipping is available on the Commerce Advanced plan and certain legacy billing plans

IT La spedizione calcolata dal corriere è disponibile nel piano Commerce Avanzato e alcuni piani di fatturazione tradizionali

inglês italiano
carrier corriere
calculated calcolata
shipping spedizione
commerce commerce
advanced avanzato
billing fatturazione
plan piano
plans piani
the la
is è
available disponibile

EN It is precisely because of this feature that it has been compared to a contract, as many contracts require transactions to be executed if certain conditions are met. 

IT Proprio grazie a questa sua caratteristica è stato paragonato ad un contratto, visto che molti contratti prevedono che debbano essere eseguite delle transazioni qualora vengano rispettate determinate condizioni

inglês italiano
transactions transazioni
executed eseguite
a un
conditions condizioni
if qualora
contract contratto
contracts contratti
is è
feature caratteristica
are vengano
precisely proprio
to a
many molti
be essere
this questa
that che
of sua

EN Where we use certain service providers, we may use specific contracts or codes of conduct or certification mechanisms approved by the European Commission which give personal data the same protection it has in Europe; or

IT Laddove utilizziamo determinati fornitori di servizi, possiamo utilizzare contratti o codici di condotta o meccanismi di certificazione approvati dalla Commissione europea che conferiscono ai dati personali la stessa protezione che hanno in Europa; o

inglês italiano
contracts contratti
codes codici
conduct condotta
certification certificazione
mechanisms meccanismi
approved approvati
commission commissione
protection protezione
or o
data dati
europe europa
where laddove
we use utilizziamo
service servizi
european europea
the la
personal personali
in in
use utilizzare
providers fornitori
may possiamo
of di
give ai
it che

EN Where we use certain service providers, we may use specific contracts approved by the by the relevant authority or body (Model Clauses)

IT Quando utilizziamo determinati fornitori di servizi, potremo impiegare contratti specifici approvati dall'autorità o dall'ente competente (clausole modello)

inglês italiano
contracts contratti
approved approvati
model modello
clauses clausole
service servizi
or o
we use utilizziamo
specific specifici
the quando
use impiegare
providers fornitori
we may potremo
relevant di

EN In the same way, Artificial Intelligence algorithms will most likely flank smart contracts, those portions of traditional code which work, under certain conditions, directly on the data present on the Blockchain

IT Allo stesso modo gli algoritmi di Intelligenza Artificiale andranno con tutta probabilità ad affiancare gli smart contract, quelle porzioni di codice tradizionale che operano, in determinate condizioni, direttamente sui dati presenti sulla Blockchain

inglês italiano
portions porzioni
traditional tradizionale
code codice
present presenti
blockchain blockchain
work operano
algorithms algoritmi
smart smart
conditions condizioni
artificial artificiale
directly direttamente
data dati
in in
way modo
intelligence intelligenza
of di

EN Bitcoin futures are contracts that commit to buy or sell a certain amount of bitcoin in the future at a price already stipulated by the parties in advance.

IT I futures sui bitcoin sono contratti che si impegnano ad acquistare o vendere in futuro una certa quantità di bitcoin ad un prezzo già concordato in anticipo dalle parti.

inglês italiano
bitcoin bitcoin
futures futures
contracts contratti
parties parti
advance anticipo
or o
sell vendere
the i
are sono
a un
already già
buy acquistare
amount quantità
in in
price prezzo
of di
to sui
that che
future futuro

EN Where we use certain service providers, we may use specific contracts approved by the European Commission which give personal data the same protection it has in Europe.

IT Nel caso in cui ci avvaliamo di determinati fornitori di servizi, possiamo utilizzare contratti specifici approvati dalla Commissione europea che garantiscono ai dati personali la stessa protezione di cui godono in Europa.

inglês italiano
contracts contratti
approved approvati
commission commissione
protection protezione
data dati
europe europa
use utilizzare
service servizi
specific specifici
european europea
providers fornitori
may possiamo
give ai
personal personali
in in
the la
same stessa
certain di

EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)

IT Alcune funzioni dei nostri Servizi e/o determinati servizi e prodotti messi a tua disposizione attraverso i Servizi possono consentire di acquistare servizi (\"Servizi Carte di credito\")

inglês italiano
or o
purchase acquistare
card carte
certain determinati
services servizi
features funzioni
and e
allow consentire
the i
products prodotti
our nostri
may possono
to a
through attraverso
you tua

EN Data protection legislation in certain circumstances and certain jurisdictions gives you rights with respect to your personal information

IT La legislazione sulla protezione dei dati in determinate circostanze e giurisdizioni conferisce all'utente i diritti relativi ai dati personali

inglês italiano
circumstances circostanze
jurisdictions giurisdizioni
protection protezione
rights diritti
legislation legislazione
data dati
and e
in in
personal personali
to relativi

EN However, if you block certain cookies, you may not be able to register, login, or access certain parts or make full use of the Service

IT Tuttavia, se l’utente blocca determinati cookie, potrebbe non essere in grado di registrarsi, effettuare l’accesso o accedere a determinate parti o utilizzare completamente il Servizio

inglês italiano
block blocca
cookies cookie
parts parti
if se
or o
access accedere
service servizio
able in grado di
the il
to a
use utilizzare
of di
not non
to register registrarsi

EN Access – In certain jurisdictions, you have the right to request that we disclose certain information to you about our collection and use of your personal information

IT Accesso: in alcune giurisdizioni, l'utente ha il diritto di richiedere che gli vengano divulgate determinate informazioni sulla raccolta e l'utilizzo da parte di Pega dei propri dati personali

inglês italiano
jurisdictions giurisdizioni
right diritto
collection raccolta
access accesso
certain determinate
and e
information informazioni
the il
request richiedere
personal personali
in in

Mostrando 50 de 50 traduções