Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "carries out conservation" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carries out conservation" de inglês para italiano

Traduções de carries out conservation

"carries out conservation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

carries porta
out a abbiamo accedere ad agli ai al alcuni alla alle altri altro anche ancora arrivo base caso che chi ci come con cosa così crea creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle design di di più dispositivo dopo durante e ed essere fa fare fra fuori gli ha hai hanno ho i il il percorso il tuo in in questo inoltre invece la le lo loro ma maggiori mai mediante meglio modo molto negli nei nel nella noi non non è nostra nostro nuovo o occhiata ogni ora ottenere out parte partire per per il per la perché percorso persone più prima prima di prodotti puoi può quale quali qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui quindi ricevere rimborso sarà se seguito sei sempre senza servizio si sia sito solo sono sotto specifico stai stanno stato stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle te tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno usare uscire uscita uso utilizzare utilizzo vengono verso volta vostro vuoi è
conservation conservazione proteggere protezione tutela

Tradução de inglês para italiano de carries out conservation

inglês
italiano

EN The center carries out conservation activities of zootechnical biodiversity, as well as genetic improvement of forage and protein species for zootechnical nutrition.

IT Il centro svolge attività di conservazione della biodiversità zootecnica, nonché miglioramento genetico delle specie foraggere e proteiche per l’alimentazione zootecnica.

inglês italiano
center centro
conservation conservazione
genetic genetico
improvement miglioramento
species specie
carries out svolge
activities attività
biodiversity biodiversità
the il
of di

EN To play its part in helping the giraffe, in 2020 Glenmorangie forged a conservation partnership with the Giraffe Conservation Foundation and the Royal Zoological Society of Scotland.

IT Con l’obiettivo di aiutare a salvaguardare questa specie, nel 2020 Glenmorangie ha intrapreso una collaborazione con la Giraffe Conservation Foundation e la Royal Zoological Society of Scotland.

inglês italiano
helping aiutare
partnership collaborazione
foundation foundation
society society
scotland scotland
conservation conservation
royal royal
of of
to a
the la
a una
with con
in nel
part di
and e

EN PADI AWARE's conservation courses offer education and training on marine conservation topics like sharks, marine debris and coral, as well as training in citizen science techniques.

IT I corsi PADI AWARE offrono istruzione e formazione su argomenti di salvaguardia marina come squali, rifiuti marini e coralli, oltre a quelli di formazione sulle tecniche di scienza partecipata.

inglês italiano
padi padi
offer offrono
sharks squali
techniques tecniche
conservation salvaguardia
topics argomenti
science scienza
courses corsi
training formazione
on su
education istruzione
as come
and e
marine marina
well a

EN The Finished Products Department carries out tests to assess the mechanical safety, the resistance and the durability of the finished product

IT Il Reparto Prodotti Finiti esegue le prove finalizzate a valutare la sicurezza costruttiva e meccanica, la resistenza alle sollecitazioni d'uso e la durabilità del prodotto finito

inglês italiano
department reparto
mechanical meccanica
tests prove
assess valutare
finished finito
durability durabilità
safety sicurezza
resistance resistenza
products prodotti
and e
product prodotto
to a
the le
of del

EN An agricultural engineer by training, Nicolas carries out his photographic work according to his encounters and his travels

IT Ingegnere agrario di formazione, Nicolas svolge il suo lavoro fotografico in base ai suoi incontri e ai suoi viaggi

inglês italiano
engineer ingegnere
training formazione
photographic fotografico
work lavoro
encounters incontri
travels viaggi
nicolas nicolas
carries out svolge
according di
and e

EN The Board of Statutory Auditors, given its role of ‘Committee for internal control and auditing’ carries out the responsibilities set forth in art. 19 of Legislative Decree No. 39/2010.

IT Il Collegio Sindacale, in quanto comitato per il controllo interno e la revisione contabile, svolge inoltre i compiti previsti dall’art. 19 del D. Lgs. 39/2010.

inglês italiano
responsibilities compiti
carries out svolge
committee comitato
control controllo
and e
in in
the i
of del

EN The iOS version of your app is built and submitted by our team, under your Apple Developer Account. Our team carries out a throughout review of your app to ensure that it complies to the AppStore

IT La versione iOS della tua app è creata e inviata dal nostro team, sotto il tuo account sviluppatore Apple. Il nostro team esegue una revisione completa della tua app per garantire che sia conforme alle

inglês italiano
ios ios
app app
built creata
submitted inviata
developer sviluppatore
account account
complies conforme
team team
apple apple
version versione
review revisione
ensure garantire
a una
to alle
the il
is è
our nostro
throughout per
that che

EN Yes, it is. CATAS carries out the identification of wood species by accurate anatomical analysis.

IT Sì, è possibile. Al CATAS effettuiamo l’identificazione delle specie legnose tramite accurate analisi anatomiche.

inglês italiano
catas catas
species specie
analysis analisi
is è
accurate accurate
out al

EN The UOC has an administration office that carries out supporting administrative functions for all the UOC structures

IT La UOC si avvale di una segreteria amministrativa che svolge funzioni di supporto amministrativo a tutte le articolazioni della UOC

inglês italiano
carries out svolge
office segreteria
supporting supporto
functions funzioni
administrative amministrativo
the le
that che

EN The Rehabilitation and Functional Reeducation service, which carries out its activity in three gyms and in two clinics;

IT Il servizio di Recupero e Rieducazione Funzionale, che svolge la propria attività in tre palestre ed in due ambulatori;

inglês italiano
gyms palestre
carries out svolge
functional funzionale
service servizio
activity attività
in in
and e
out di
the il
three tre

EN PowerSPF carries out automatic flattening, and auto updates the netblocks to make sure your authorized IPs are always up-to-date

IT PowerSPF esegue l'appiattimento automatico e aggiorna automaticamente i netblock per assicurarsi che i vostri IP autorizzati siano sempre aggiornati

inglês italiano
authorized autorizzati
ips ip
always sempre
powerspf powerspf
up-to-date aggiornati
the i
automatic automatico
updates aggiorna
are siano
make sure assicurarsi
and e

EN Founded in 2006 with Clara Mantica, it "promotes sustainable living and carries out activities to raise awareness and disseminate a culture of sustainability." It is a network of professionals and companies

IT Una vera e propria rete di professionisti e aziende

inglês italiano
network rete
professionals professionisti
with vera
companies aziende
a una
of di
and e
to propria

EN Based in the Bovisa district of Milan, META is now also an open physical space, a warehouse of over 400 m2, with a laboratory that carries out the processes

IT Con sede a Milano, nel quartiere Bovisa, META è oggi anche uno spazio fisico aperto, un magazzino di oltre 400 mq, provvisto di un laboratorio per le lavorazioni

inglês italiano
milan milano
meta meta
now oggi
physical fisico
warehouse magazzino
laboratory laboratorio
district quartiere
is è
a un
space spazio
based per
with con
of di
the le
also anche

EN Born out of an unquenchable thirst for exploration, Louis Vuitton carries on its founder’s values of savoir-faire, creativity and innovation

IT Nata dall’inesauribile desiderio di esplorazione, Louis Vuitton perpetua i valori del suo fondatore: savoir-faire, creatività e innovazione

inglês italiano
born nata
exploration esplorazione
louis louis
creativity creatività
innovation innovazione
values valori
of di
and e

EN Content & projects strategist Journalist, in Blum since 2018, coordinates cross-media editorial projects and carries out media advisoring for companies

IT Content & projects strategist Giornalista, coordina progetti editoriali crossmediali e si occupa di consulenza nella comunicazione per le aziende

inglês italiano
amp amp
journalist giornalista
coordinates coordina
editorial editoriali
content content
companies aziende
media comunicazione
projects progetti
in nella
and e

EN Content & media relations strategist Journalist, at Blum since 2015, coordinates cross-media editorial projects and carries out media advisoring, press office tasks and media relations

IT Content & media relations strategist Giornalista, in Blum dal 2015, coordina progetti editoriali crossmediali e si occupa di consulenza nell’ambito della comunicazione, ufficio stampa e media relations

inglês italiano
amp amp
journalist giornalista
coordinates coordina
editorial editoriali
office ufficio
relations relations
content content
media media
projects progetti
press stampa
and e

EN Innovation content specialist Journalist, carries out media advisoring, content creation and social media management

IT Innovation content specialist Giornalista, si occupa di consulenza nella comunicazione, creazione di contenuti e social media management

inglês italiano
innovation innovation
journalist giornalista
creation creazione
specialist specialist
content contenuti
management management
media media
social social
out di
and e

EN Innovation content specialist Freelance journalist, expert in innovation, startups and tech, carries out contents, news and social communication

IT Innovation content specialist Giornalista, esperto di innovazione, startup e tecnologia, crea contenuti, news e cura la gestione di pagine social

inglês italiano
journalist giornalista
startups startup
social social
expert esperto
news news
innovation innovazione
content contenuti
specialist specialist
tech tecnologia
and e
out di

EN Content & media relations specialist Journalist, at Blum since 2018, he carries out press office, media relations and social media management duties for companies and events

IT Content & media relations specialist Giornalista, in Blum dal 2018, si occupa di ufficio stampa, media relations e social media management per imprese ed eventi

inglês italiano
content content
amp amp
specialist specialist
journalist giornalista
office ufficio
events eventi
relations relations
management management
companies imprese
press stampa
media media
social social
and e

EN Our team carries out a throughout review of your app to ensure that it complies to the AppStore guidelines

IT Il nostro team esegue una revisione completa della tua app per garantire che sia conforme alle linee guida AppStore

inglês italiano
review revisione
app app
complies conforme
team team
your tua
the il
a una
ensure garantire
guidelines linee
to guida
throughout per
that che
our nostro

EN Sofortüberweisung then carries out a transfer to the online retailer after a technical check of the account balance and retrieval of further data to check the account coverage

IT Sofortüberweisung effettua quindi un trasferimento al rivenditore online dopo un controllo tecnico del saldo del conto e il recupero di ulteriori dati per verificare la copertura del conto

inglês italiano
online online
retailer rivenditore
technical tecnico
retrieval recupero
data dati
sofortüberweisung sofortüberweisung
a un
to the al
transfer trasferimento
account conto
coverage copertura
balance saldo
of di
to check verificare
and e

EN Intellimech provides research and consultancy on technological processes and end products and carries out trials for future applications. It also establishes relationships with universities and research institutions.

IT Offre ricerca e consulenza sui processi e prodotti, fa sperimentazioni per applicazioni future, attiva collaborazioni con le università e gli enti di ricerca.

inglês italiano
research ricerca
future future
processes processi
applications applicazioni
consultancy consulenza
universities università
products prodotti
provides offre
with con
and e
on le

EN This is also the case for anyone that we share your information with and who carries out services on our behalf

IT Questo è anche il caso di chiunque condivida le tue informazioni con noi e che svolga servizi per nostro conto

inglês italiano
information informazioni
services servizi
anyone chiunque
your tue
share condivida
with con
the le
this questo
also anche
case caso
that che
is è

EN For example, to incite readers to buy or to take other specific steps, the copywriter carries out call-to-action or CTAs

IT Per esempio, per incitare i lettori a comprare o a fare altri passi specifici, il copywriter esegue delle call-to-action o CTA

inglês italiano
readers lettori
or o
other altri
example esempio
to buy comprare
to a
the i

EN The Foundation carries out activities that very much mirror our own: a continuous effort to improve research, technology and innovation, aimed at the welfare of children.

IT La Fondazione svolge un’attività speculare alla nostra: impegno continuo per migliorare ricerca, tecnologia e innovazione, finalizzate al benessere dei bambini.

inglês italiano
foundation fondazione
continuous continuo
effort impegno
improve migliorare
welfare benessere
children bambini
research ricerca
technology tecnologia
innovation innovazione
our nostra
and e

EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion.

IT Anna, ci ha fatto vivere un'esperienza ai musei capitolini fantastica. Ha una preparazione eccellente e ha reso le sue spiegazioni molto coinvolgenti. Si vede che svolge il suo compito con passione.

inglês italiano
anna anna
museums musei
explanations spiegazioni
engaging coinvolgenti
task compito
carries out svolge
excellent eccellente
preparation preparazione
fantastic fantastica
very molto
with con
has ha
and e
a una
passion passione
is vivere
the le
he il
made fatto

EN The Corporate and Legal Affairs Department also carries out the systematic filing of notifications received and disclosed under disclosure requirements and keeps and updates the Insider List.

IT La Direzione affari legali e societari provvede altresì all’archiviazione sistematica delle comunicazioni ricevute ed effettuate per effetto dei suddetti obblighi di comunicazione e all’istituzione e aggiornamento del registro internal dealing.

inglês italiano
received ricevute
requirements obblighi
affairs affari
also altresì
updates aggiornamento
the la
and e

EN My department carries out all the activities that come under the definition and the umbrella of marketing

IT All’interno della mia direzione vengono svolte tutte quelle attività che ricadono sotto la definizione e l’ombrello del marketing

inglês italiano
definition definizione
marketing marketing
activities attività
the la
my mia

EN For the purposes of the Service, the Customer carries out the following activities at his own expense, as described in the Manual:

IT Il Cliente, ai fini del Servizio, svolge a propria cura e spese, come descritto nel Manuale, le seguenti attività:

inglês italiano
purposes fini
expense spese
described descritto
manual manuale
carries out svolge
service servizio
activities attività
customer cliente
as come
the le
of del
own e

EN Keliweb, for the purposes of the Service, carries out for the Customer, as specified in the Manual and in accordance with the service requested by the Customer, one or more of the following activities:

IT Keliweb, ai fini del Servizio, svolge a favore del Cliente, come specificato nel Manuale e conformemente al servizio richiesto dal Cliente, una o più delle seguenti attività:

inglês italiano
keliweb keliweb
purposes fini
specified specificato
manual manuale
requested richiesto
carries out svolge
accordance with conformemente
or o
service servizio
activities attività
customer cliente
and e
as come

EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.

IT Le CG fornite da RAIDBOXES si applicano anche esclusivamente se RAIDBOXES esegue l'ordine senza riserve nella conoscenza di termini e condizioni del cliente che sono contrari o si discostano dai termini e condizioni qui elencati.

inglês italiano
apply applicano
exclusively esclusivamente
order dai
knowledge conoscenza
listed elencati
raidboxes raidboxes
if se
or o
gtc cg
customer cliente
here qui
the le
from da
are sono
without senza
to nella
that che
of di
also anche
and e
conditions condizioni

EN In order to maintain the performance of the technology used, RAIDBOXES regularly carries out maintenance and service work

IT Per mantenere le prestazioni della tecnologia utilizzata, RAIDBOXES esegue regolarmente lavori di manutenzione e assistenza

inglês italiano
technology tecnologia
used utilizzata
regularly regolarmente
raidboxes raidboxes
performance prestazioni
maintenance manutenzione
the le
maintain mantenere
of di
to per
and e

EN When a mortgage expires or is renewed, the mortgage lender carries out a value/market value adjustment.

IT Alla scadenza o al rinnovo di un’ipoteca, il mutuante effettua una rettifica di valore/valore di mercato.

inglês italiano
or o
market mercato
out di
value valore
a una

EN DynamicSPF carries out dynamic flattening and auto-updates the netblocks to make sure your authorized IPs are always up-to-date

IT DynamicSPF esegue l'appiattimento dinamico e aggiorna automaticamente i netblock per assicurarsi che i vostri IP autorizzati siano sempre aggiornati

inglês italiano
dynamic dinamico
authorized autorizzati
ips ip
always sempre
the i
updates aggiorna
up-to-date aggiornati
are siano
make sure assicurarsi
and e

EN The Territorial Cohesion Agency carries out in-depth research and analysis on topics closely related to its functions.

IT L’Agenzia per la coesione territoriale svolge un’attenta attività di ricerca e analisi sui temi vicini alle sue funzioni.

inglês italiano
territorial territoriale
cohesion coesione
topics temi
functions funzioni
carries out svolge
analysis analisi
research ricerca
the la
related di
and e
to sui

EN The Fucino Space Centre carries out in-orbit satellite control and telecommunications, television and multimedia services

IT Presso il Centro Spaziale del Fucino si svolgono attività di controllo in orbita di satelliti, servizi di telecomunicazioni, televisivi e multimediali

inglês italiano
satellite satelliti
telecommunications telecomunicazioni
television televisivi
multimedia multimediali
orbit orbita
centre centro
control controllo
services servizi
the il
space di
and e

EN Through its technical department and cooperation with research institutes, the Consortium carries out important work to improve production methods in both the vineyard and winery, providing assistance- and training-based services

IT Tramite le sue strutture tecniche e la collaborazione con gli Istituti di ricerca, svolge un importante lavoro per migliorare la lavorazione in vigneto e in cantina, fornendo servizi di assistenza e formazione

inglês italiano
cooperation collaborazione
research ricerca
institutes istituti
important importante
vineyard vigneto
winery cantina
providing fornendo
carries out svolge
training formazione
technical tecniche
services servizi
work lavoro
improve migliorare
assistance assistenza
in in
with con
the le
and e
out di

EN The Company carries out printing and prepress activities, both for some titles of Caltagirone Editore Spa, and for third parties, using production facilities located in the city of Rome.

IT La Società svolge attività di stampa e prestampa, sia per alcune testate di Caltagirone Editore Spa, che per conto terzi, avvalendosi di impianti di produzione situati nella città di Roma.

inglês italiano
printing stampa
prepress prestampa
editore editore
spa spa
facilities impianti
located situati
carries out svolge
production produzione
rome roma
company società
activities attività
city città
the la
of di
and e

EN The Company carries out printing activities, both for Il Mattino, and for third parties, using production facilities located in the city of Naples.

IT La Società svolge attività di stampa, sia per la testata Il Mattino, che per conto terzi, avvalendosi di impianti di produzione situati nella città di Napoli.

inglês italiano
printing stampa
facilities impianti
located situati
naples napoli
carries out svolge
production produzione
company società
activities attività
city città
of di
the il
third terzi

EN The company carries out general services, IT support, administrative, diffusion, commercial, legal and secretarial services on behalf of all the companies owned by Caltagirone Spa and on behalf of third parties.

IT La società svolge attività di servizi generali, supporto IT, amministrativi, diffusionali, commerciali, legali e di segreteria per conto di tutte le società di proprietà di Caltagirone Spa e per conto terzi.

inglês italiano
administrative amministrativi
behalf per conto
spa spa
carries out svolge
owned proprietà
general generali
services servizi
support supporto
commercial commerciali
the le
company società
of di
legal per
and e

EN RCS Sport creates, plans and carries out events.

IT RCS Sport crea, pianifica e realizza eventi. E’ una consulenza a 360° per gestire e ottimizzare gli investimenti di comunicazione, dalla progettazione creativa alla produzione esecutiva con soluzioni chiavi in mano.

inglês italiano
rcs rcs
sport sport
creates crea
plans progettazione
events eventi
and e
out di

EN Salome carries out her mother?s will, asking the king for the Baptist?s head on a silver platter

IT Salomè compie la volontà della madre, chiedendo al re la testa del Battista su un piatto d’argento

inglês italiano
mother madre
asking chiedendo
king re
head testa
platter piatto
will volontà
a un
the la
on su

EN It carries out activities of survey and verification of cadastral and patrimonial data of the Research Centres, through the use of the SISTer portal of the Italian Revenue Agency for access to cadastral services;

IT svolge attività di ricognizione e verifica dei dati catastali e patrimoniali dei Centri di ricerca, mediante l’utilizzo del portale SISTER dell’Agenzia delle Entrate per l’accesso ai servizi catastali;

inglês italiano
verification verifica
centres centri
revenue entrate
carries out svolge
data dati
portal portale
services servizi
research ricerca
activities attività
and e

EN It carries out the analysis of the needs related to the acquisition and maintenance of large scientific gear and equipment for laboratories in order to promote its joint use by several research centres;

IT effettua l’analisi dei fabbisogni relativi all'acquisizione e alla manutenzione di grandi attrezzature scientifiche e di dotazioni per i laboratori al fine di favorirne l’utilizzo congiunto a più Centri di ricerca;

inglês italiano
maintenance manutenzione
large grandi
laboratories laboratori
joint congiunto
centres centri
to the al
equipment attrezzature
research ricerca
the i
scientific scientifiche
related di
to a
and e

EN IIT The Istituto di Informatica e Telematica of the CNR carries out activities of research, improvement, technology transfer and training in the sector of information and communication technologies and computational sciences

IT IIT L’Istituto di Informatica e Telematica del CNR svolge attività di ricerca, valorizzazione, trasferimento tecnologico e formazione nel settore delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione e delle scienze computazionali

inglês italiano
transfer trasferimento
training formazione
sector settore
carries out svolge
di di
informatica informatica
communication comunicazione
e e
technologies tecnologie
sciences scienze
activities attività
research ricerca

EN The Finished Products Department carries out tests to assess the mechanical safety, the resistance and the durability of the finished product

IT Il Reparto Prodotti Finiti esegue le prove finalizzate a valutare la sicurezza costruttiva e meccanica, la resistenza alle sollecitazioni d'uso e la durabilità del prodotto finito

inglês italiano
department reparto
mechanical meccanica
tests prove
assess valutare
finished finito
durability durabilità
safety sicurezza
resistance resistenza
products prodotti
and e
product prodotto
to a
the le
of del

EN Frank D. Drake, radio astronomer at the National Radio Astronomy Observatory (NRAO) in Green Bank, carries out humanity?s first attempt to detect interstellar radio transmissions: Project Ozma, the foundation for future SETI.

IT Frank D. Drake, radioastronomo presso il National Radio Astronomy Observatory (NRAO) di Green Bank, effettua il primo tentativo dell?umanità di rilevare trasmissioni radio interstellari: Project Ozma, la base del futuro SETI.

inglês italiano
radio radio
bank bank
attempt tentativo
transmissions trasmissioni
project project
future futuro
frank frank
humanity umanità
d d
green green
in presso
detect rilevare
the national national

EN For the purposes of the Service, the Customer carries out the following activities at his own expense, as described in the Manual:

IT Il Cliente, ai fini del Servizio, svolge a propria cura e spese, come descritto nel Manuale, le seguenti attività:

inglês italiano
purposes fini
expense spese
described descritto
manual manuale
carries out svolge
service servizio
activities attività
customer cliente
as come
the le
of del
own e

EN Keliweb, for the purposes of the Service, carries out for the Customer, as specified in the Manual and in accordance with the service requested by the Customer, one or more of the following activities:

IT Keliweb, ai fini del Servizio, svolge a favore del Cliente, come specificato nel Manuale e conformemente al servizio richiesto dal Cliente, una o più delle seguenti attività:

inglês italiano
keliweb keliweb
purposes fini
specified specificato
manual manuale
requested richiesto
carries out svolge
accordance with conformemente
or o
service servizio
activities attività
customer cliente
and e
as come

EN RCS Sport creates, plans and carries out events.

IT RCS Sport crea, pianifica e realizza eventi. E’ una consulenza a 360° per gestire e ottimizzare gli investimenti di comunicazione, dalla progettazione creativa alla produzione esecutiva con soluzioni chiavi in mano.

inglês italiano
rcs rcs
sport sport
creates crea
plans progettazione
events eventi
and e
out di

Mostrando 50 de 50 traduções