Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bring about significant" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bring about significant" de inglês para italiano

Traduções de bring about significant

"bring about significant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

bring a abbiamo accesso ad aggiungere agli ai al alla alle anche ancora app attività attraverso avere bisogno che ci ciò come con con te cosa così creare cui da dai dal dall dare degli dei del dell della delle di dove due e essere far fare fatto fornire già gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo insieme interno lavoro le lo loro ma migliori modo molto nei nel nell nella nelle noi non nostra nostri nostro o offrire ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché più porta portano portare porteranno possono prima prodotti progetto proprio puoi può quali qualsiasi quando quello questa questi questo riportare se sempre senza servizio si sia sicurezza sito sito web software solo sono strumenti su sua successo sul sulla sulle suo te team ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno utenti valore vi vostro web è
significant alta anche ancora base di dimensioni grande grandi il importante importanti molto notevole più principali significativa significativamente significative significativi significativo su

Tradução de inglês para italiano de bring about significant

inglês
italiano

EN Number of times the athlete has performed an action. An action is defined as a significant motor act consisting of the following phases: quiet, significant activity and quiet

IT Numero di azioni compiute dall’atleta. Viene definita un’azione un atto motorio significativo costituito dalle seguenti fasi: quiete, attività significativa, quiete

inglês italiano
defined definita
phases fasi
action azioni
act atto
a un
activity attività
of di
significant significativo
is seguenti

EN Number of times the athlete has performed an action. An action is defined as a significant motor act consisting of the following phases: quiet, significant activity and quiet

IT Numero di azioni compiute dall’atleta. Viene definita un’azione un atto motorio significativo costituito dalle seguenti fasi: quiete, attività significativa, quiete

inglês italiano
defined definita
phases fasi
action azioni
act atto
a un
activity attività
of di
significant significativo
is seguenti

EN We operate in international geopolitically significant contexts. In this news section we bring you an overview of the main events happening around the world.

IT Operiamo in contesti internazionali geo-politicamente rilevanti. Con questa selezione di notizie offriamo una panoramica sugli eventi principali che si verificano a livello globale.

inglês italiano
contexts contesti
news notizie
overview panoramica
we operate operiamo
events eventi
main principali
world internazionali
in in
of di
this questa

EN Just over 10 years ago I began researching for the link between design and crafts in my country, design being the tool that can bring about significant change in the field of crafts

IT Proprio 10 anni fa ho iniziato a fare ricerche sul legame fra design e artigianato nel mio paese, in quanto il design è lo strumento che può portare un cambiamento significativo nel campo dell’artigianato

inglês italiano
began iniziato
researching ricerche
country paese
significant significativo
field campo
link legame
design design
tool strumento
crafts artigianato
can può
years anni
the lo
and è
in in
change cambiamento
of nel
my mio

EN Adding an XML Sitemap to your website is something you can do with no effort, and that will bring you a significant impact on your SEO performance

IT Aggiungere una Sitemap XML al tuo sito web è qualcosa che puoi fare senza sforzo, e che ti porterà un impatto significativo sulle tue prestazioni SEO

inglês italiano
xml xml
significant significativo
seo seo
sitemap sitemap
will bring porterà
adding aggiungere
effort sforzo
impact impatto
performance prestazioni
a un
something qualcosa
website sito
to sulle
is è
you can puoi

EN We consider our business model to be sustainable: significant evidence can be seen in the real change we bring about in the communities where we develop our activities and in our interactions

IT Riteniamo che il nostro modello di business sia sostenibile: è possibile riconoscerne le prove concrete nel reale cambiamento delle comunità in cui sviluppiamo le nostre attività e nelle nostre interazioni

inglês italiano
sustainable sostenibile
evidence prove
change cambiamento
interactions interazioni
communities comunità
we develop sviluppiamo
can possibile
model modello
real reale
and è
bring di
in in
the le
we nostre

EN Positioning your website at the top of Google maps will bring you a significant amount of traffic as well as?

IT Posizionare il tuo sito web in cima alle mappe di Google ti porterà una quantità significativa di traffico...

inglês italiano
maps mappe
significant significativa
traffic traffico
will bring porterà
google google
your tuo
the il
a una
amount quantità
website sito
of di

EN 70% of YouTube short ads bring in a significant amount of brand awareness. (Go-Globe)

IT 70% degli annunci brevi di YouTube porta una quantità significativa di notorietà del marchio. (Go-Globe)

inglês italiano
youtube youtube
short brevi
ads annunci
significant significativa
brand marchio
a una
amount quantità
of di

EN We operate in international geopolitically significant contexts. In this news section we bring you an overview of the main events happening around the world.

IT Operiamo in contesti internazionali geo-politicamente rilevanti. Con questa selezione di notizie offriamo una panoramica sugli eventi principali che si verificano a livello globale.

inglês italiano
contexts contesti
news notizie
overview panoramica
we operate operiamo
events eventi
main principali
world internazionali
in in
of di
this questa

EN Positioning your website at the top of Google maps will bring you a significant amount of traffic as well as?

IT Posizionare il tuo sito web in cima alle mappe di Google ti porterà una quantità significativa di traffico...

inglês italiano
maps mappe
significant significativa
traffic traffico
will bring porterà
google google
your tuo
the il
a una
amount quantità
website sito
of di

EN Just over 10 years ago I began researching for the link between design and crafts in my country, design being the tool that can bring about significant change in the field of crafts

IT Proprio 10 anni fa ho iniziato a fare ricerche sul legame fra design e artigianato nel mio paese, in quanto il design è lo strumento che può portare un cambiamento significativo nel campo dell’artigianato

inglês italiano
began iniziato
researching ricerche
country paese
significant significativo
field campo
link legame
design design
tool strumento
crafts artigianato
can può
years anni
the lo
and è
in in
change cambiamento
of nel
my mio

EN The 895 should bring a significant rise in performance and efficiency.

IT Qualcomm ha introdotto la piattaforma Snapdragon 778G 5G leggermente scioglilingua destinata ai nuovi telefoni di fascia media di Honor, Motorola, Opp...

inglês italiano
a g
the la
bring di
should ha

EN Adding an XML Sitemap to your website is something you can do with no effort, and that will bring you a significant impact on your SEO performance

IT Aggiungere una Sitemap XML al tuo sito web è qualcosa che puoi fare senza sforzo, e che ti porterà un impatto significativo sulle tue prestazioni SEO

inglês italiano
xml xml
significant significativo
seo seo
sitemap sitemap
will bring porterà
adding aggiungere
effort sforzo
impact impatto
performance prestazioni
a un
something qualcosa
website sito
to sulle
is è
you can puoi

EN Hosting events is not only a great way to make money, but bring together your best fans and bring them even more value.

IT Ospitare eventi non è solo un ottimo modo per fare soldi, ma anche per riunire i vostri migliori fan e valorizzarli ancora di più.

inglês italiano
hosting ospitare
events eventi
fans fan
great ottimo
a un
but ma
only solo
not non
way modo
best migliori
bring di
them i
is è

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

IT Sentiti libero di portare e spingere il passeggino per il museo. Puoi anche portare cibo e bevande.

inglês italiano
feel sentiti
free libero
push spingere
stroller passeggino
museum museo
the il
bring di
food cibo
to bring portare
also anche
drink e
you can puoi

EN We don’t bring the object itself back home with us, we bring back the gesture that we learned through our tactile exploration of such object

IT Non ci portiamo a casa la cosa in sé, ma il gesto che abbiamo imparato attraverso l’esplorazione tattile

inglês italiano
gesture gesto
learned imparato
tactile tattile
we bring portiamo
we abbiamo
dont non
object che
the il
of attraverso

EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:

IT Per prima cosa, dovrai portare il nuovo utente nell’account. Assicurati di inserirlo come utente senza licenza per ora (gli daremo una licenza successivamente):

inglês italiano
user utente
license licenza
the il
now ora
bring portare
new nuovo
sure assicurati
for di

EN Bring your family, bring your friends, and discover this remarkable place together

IT Porta la tua famiglia, porta i tuoi amici e scopri insieme questo luogo straordinario

inglês italiano
friends amici
discover scopri
remarkable straordinario
place luogo
family famiglia
together insieme
bring porta
your tua
this questo
and e

EN To determine if the setback is correct, get on the bike, bring your right foot into the push phase, or bring the right pedal straight and parallel to the ground towards the front wheel

IT Per determinare se l’arretramento è corretto salite sulla bici, portate il piede destro in fase di spinta, ovvero portate il pedale destro dritto parallelo al terreno e verso la ruota anteriore

inglês italiano
determine determinare
bike bici
foot piede
push spinta
phase fase
pedal pedale
straight dritto
parallel parallelo
ground terreno
wheel ruota
if se
correct corretto
to per
get il
and e

EN Hosting events is not only a great way to make money, but bring together your best fans and bring them even more value.

IT Ospitare eventi non è solo un ottimo modo per fare soldi, ma anche per riunire i vostri migliori fan e valorizzarli ancora di più.

inglês italiano
hosting ospitare
events eventi
fans fan
great ottimo
a un
but ma
only solo
not non
way modo
best migliori
bring di
them i
is è

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

IT Sentiti libero di portare e spingere il passeggino per il museo. Puoi anche portare cibo e bevande.

inglês italiano
feel sentiti
free libero
push spingere
stroller passeggino
museum museo
the il
bring di
food cibo
to bring portare
also anche
drink e
you can puoi

EN Bring your family, bring your friends, and discover this remarkable place together

IT Porta la tua famiglia, porta i tuoi amici e scopri insieme questo luogo straordinario

inglês italiano
friends amici
discover scopri
remarkable straordinario
place luogo
family famiglia
together insieme
bring porta
your tua
this questo
and e

EN We don’t bring the object itself back home with us, we bring back the gesture that we learned through our tactile exploration of such object

IT Non ci portiamo a casa la cosa in sé, ma il gesto che abbiamo imparato attraverso l’esplorazione tattile

inglês italiano
gesture gesto
learned imparato
tactile tattile
we bring portiamo
we abbiamo
dont non
object che
the il
of attraverso

EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:

IT Per prima cosa, dovrai portare il nuovo utente nell’account. Assicurati di inserirlo come utente senza licenza per ora (gli daremo una licenza successivamente):

inglês italiano
user utente
license licenza
the il
now ora
bring portare
new nuovo
sure assicurati
for di

EN Use a VLOOKUP formula to automatically bring in associated content based on criteria in your sheet. For example, bring in someone's role using their name as the criteria.

IT Usa una formula VLOOKUP per inserire automaticamente contenuti associati in base ai criteri nel foglio. Ad esempio, inserisci il ruolo di una persona usando il suo nome come criterio.

inglês italiano
formula formula
automatically automaticamente
associated associati
sheet foglio
role ruolo
use usando
content contenuti
criteria criteri
name nome
the il
a una
your suo
example esempio
in in
bring di

EN Before Cloudflare, our customers in China experienced a significant lag-time for updates to their wearable products

IT Prima di Cloudflare, i nostri clienti in Cina riscontravano un ritardo significativo negli aggiornamenti dei loro prodotti indossabili

inglês italiano
customers clienti
china cina
significant significativo
updates aggiornamenti
lag ritardo
a un
cloudflare cloudflare
before di
in in
products prodotti
our nostri

EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.

IT Forrester Research, Inc. ha valutato 11 dei provider più importanti nel mercato per la mitigazione DDoS in base a 28 criteri relativi ad offerta corrente, strategia e presenza sul mercato.

inglês italiano
evaluated valutato
providers provider
ddos ddos
mitigation mitigazione
current corrente
offering offerta
strategy strategia
presence presenza
research research
criteria criteri
inc inc
forrester forrester
market mercato
and e
the la
of dei
significant importanti

EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.

IT La sequenza del caricamento di queste risorse può avere un impatto significativo sul tempo necessario al visitatore per vedere il contenuto della pagina e interagire con essa.

inglês italiano
resources risorse
significant significativo
impact impatto
visitor visitatore
interact interagire
can può
a un
content contenuto
loaded caricamento
page pagina
with con
of di
and e
the il

EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.

IT Anche nel settore e-commerce le frodi sono in costante aumento anno dopo anno, provocando per i rivenditori perdite significative sia in termini fatturato che di redditività.

inglês italiano
ecommerce e-commerce
fraud frodi
steadily costante
increasing aumento
retailers rivenditori
significant significative
losses perdite
revenue fatturato
profitability redditività
year anno
after dopo
in in
and e

EN Restricting access to Facebook is generally, although not always, as a part of a more significant effort to limit access to the internet.

IT Spesso, anche se non sempre, le restrizioni Facebook sono parte di un’azione più ampia per limitare l?accesso a internet.

inglês italiano
access accesso
facebook facebook
internet internet
always sempre
the le
to a
is sono
although se
limit limitare
not non
a per
of spesso

EN Many more countries place significant restrictions on what gambling websites can be accessed.

IT E molti altri paesi impongono notevoli restrizioni alla possibilità di accedere ai casinò online.

inglês italiano
countries paesi
restrictions restrizioni
accessed accedere
can possibilità
many molti
on alla
place di

EN Of the 195 recognized countries in the world today, 56 of them have significant legal regulations in place to restrict gambling, and 10 of them have banned online gambling altogether

IT Dei 195 paesi attualmente riconosciuti nel mondo, 56 prevedono norme per limitare il gioco d?azzardo e 10 vietano del tutto il gioco d?azzardo online

inglês italiano
recognized riconosciuti
countries paesi
world mondo
restrict limitare
online online
altogether del tutto
regulations norme
the il
and e
legal per
of dei
gambling il gioco

EN on significant fluctuations in the SERP

IT sulle variazioni significative nelle SERP

inglês italiano
significant significative
serp serp
the nelle
in sulle

EN For many developers, OpenApps provides Majestic API access for third party applications without significant commitment. Majestic API level subscribers are invited to contact us to receive details of how to apply for OpenApps access.

IT Per molti sviluppatori, OpenApps offre accesso all'API Majestic, per le applicazioni di terze parti, senza alcun impegno vincolante. Gli abbonati di livello API sono invitati a contattarci per ricevere dettagli su come richiedere l'accesso a OpenApps.

inglês italiano
developers sviluppatori
openapps openapps
party parti
commitment impegno
level livello
subscribers abbonati
invited invitati
details dettagli
majestic majestic
contact us contattarci
api api
access accesso
applications applicazioni
without senza
are sono
provides offre
third terze
many molti
to a
receive ricevere
of di
how come

EN As an Infomaniak reseller, you benefit not only from significant discounts on our products, but also from lower fees for our web hostings.

IT In qualità di rivenditore di Infomaniak, usufruisce non solo di significativi sconti sui nostri prodotti, ma anche di tariffe decrescenti sui nostri hosting Web.

inglês italiano
infomaniak infomaniak
reseller rivenditore
significant significativi
discounts sconti
fees tariffe
web web
hostings hosting
but ma
not non
products prodotti
only solo
our nostri
also anche

EN Be successful abroad sooner and reserve the extensions for the countries where you are planning to offer your services or products. Don't wait for significant growth to reserve different domain name or extension variants. Keep them in reserve ;)

IT Anticipi il suo successo all'estero e prenoti le estensioni dei paesi in cui proporrà i suoi servizi o prodotti. Non attenda di crescere prima di prenotare diverse varianti di nomi di dominio o di estensioni. Li metta nel suo domain parking ;)

inglês italiano
reserve prenotare
countries paesi
variants varianti
successful successo
services servizi
or o
extensions estensioni
products prodotti
dont non
different diverse
domain dominio
in in
and e
the i

EN The more resources you have, the more significant reductions you will get. You can obtain up to 65% reduction.

IT Più risorse prenota, maggiori saranno gli sconti che otterrà. In questo modo è possibile ottenere uno sconto fino al 65%.

inglês italiano
resources risorse
will get otterrà
will saranno
you can possibile
to fino
the in
more più

EN Creating a descriptive name that includes significant keywords will improve your image optimization.

IT La creazione di un nome descrittivo che includa parole chiave significative migliorerà l'ottimizzazione dell'immagine.

inglês italiano
descriptive descrittivo
significant significative
includes includa
will improve migliorerà
a un
name nome
keywords parole chiave
your parole
creating creazione
that che

EN : A key practice is to make sure you have the largest number of pages and particularly the most significant ones within your site?s first three depth levels. Check this guide to learn more about an optimal linking structure.

IT avere il maggior numero di pagine e in particolare quelle più significative all'interno dei primi tre livelli di profondità del tuo sito. Consulta questa guida per ulteriori informazioni su una struttura di collegamento ottimale.

inglês italiano
significant significative
levels livelli
check consulta
optimal ottimale
linking collegamento
structure struttura
depth profondità
pages pagine
site sito
your tuo
the il
particularly in
three tre
guide guida
a una
number numero
this questa
and e
about informazioni

EN "With robotic automation, we realized significant annual savings, reduced average handle time and minimized training requirements for our CSRs."

IT "Con l'automazione robotica, abbiamo ottenuto notevoli risparmi annuali, ridotto il tempo medio di gestione e minimizzato i requisiti di formazione per i nostri operatori".

inglês italiano
annual annuali
savings risparmi
reduced ridotto
handle gestione
training formazione
requirements requisiti
time tempo
robotic robotica
average medio
with con
and e
for di

EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams

IT Operations edge: in questo caso si tratta di scenari di utilizzo legati ai dispositivi edge industriali, con un coinvolgimento significativo dei team di tecnologia operativa (OT)

inglês italiano
operations operations
edge edge
cases caso
industrial industriali
devices dispositivi
significant significativo
involvement coinvolgimento
operational operativa
technology tecnologia
teams team
from in
use utilizzo
with con

EN “Rather than bulk delivery, we’re able to deliver incrementally, and we no longer frustrate users with significant downtime during working hours,” said Seabrook.

IT “Abbiamo scelto una distribuzione di tipo incrementale, risparmiando ai clienti i disagi dovuti ai lunghi tempi di fermo durante gli orari di lavoro” ha detto Seabrook.

EN Every month AdWords campaigns lead to us receiving a significant number of booking requests at our Michelin-starred restaurant and hotel room reservations

IT Le campagne AdWords ci permettono ogni mese di ottenere un numero importante di prenotazioni per il nostro ristorante stellato e per il nostro hotel

inglês italiano
adwords adwords
campaigns campagne
significant importante
restaurant ristorante
hotel hotel
starred stellato
month mese
a un
number numero
of di
every ogni
to per
receiving il
our nostro
and e
reservations prenotazioni

EN “Affinity apps have completely changed our workflow for the better. We can now collaborate on projects so much easier than before, something which has added significant value to our business.”

IT “Le app Affinity hanno modificato profondamente il nostro flusso di lavoro, migliorandolo. Ora possiamo collaborare sui progetti in modo molto più facile, il che è un valore aggiunto significativo per il nostro business”.

EN This is a project that I have for the significant improvement of water wells located in remote and less favored areas of Africa

IT Grazie alle volontarie abbiamo 80000 mascherine da poter spedire in Malawi per le missioni di Padre Gamba e Agostino Trussardi

inglês italiano
the le
in in
and e
for da

EN Humble Bundle is committed to improving accessibility for all of its web, mobile, and app users, and has committed significant resources to making our content accessible to all

IT Humble Bundle si impegna a migliorare l'accessibilità per tutti i suoi utenti web, mobili e app e ha impegnato notevoli risorse per rendere i nostri contenuti accessibili a tutti

inglês italiano
bundle bundle
committed impegnato
improving migliorare
web web
mobile mobili
app app
users utenti
humble humble
resources risorse
content contenuti
accessible accessibili
to a
has ha
all tutti
of suoi
and e
our nostri

EN The CipherTrust platform uses hardware level encryption technology built into Intel AES-NI chips that offer significant performance improvements for file encryption/decryption operations.

IT La piattaforma CipherTrust utilizza tecnologia di crittografia hardware integrata in chip Intel AES-NI che offrono significativi miglioramenti delle prestazioni per le operazioni di crittografia / decifratura dei file.

inglês italiano
ciphertrust ciphertrust
uses utilizza
hardware hardware
technology tecnologia
built integrata
chips chip
offer offrono
significant significativi
improvements miglioramenti
file file
intel intel
platform piattaforma
performance prestazioni
operations operazioni
encryption crittografia
the le
that che

EN PostgreSQL offers native instance level encryption, which always has a significant impact on database server performance

IT PostgreSQL offre una crittografia nativa a livello di istanze, che influenza sempre profondamente le prestazioni dei server dei database

inglês italiano
postgresql postgresql
native nativa
instance istanze
level livello
encryption crittografia
always sempre
database database
server server
offers offre
performance prestazioni
a una
impact influenza
on le

EN Oracle offers Oracle Transparent Data Encryption (TDE), which performs all encryption operations within the Oracle database itself. This results in a significant impact on database server resources.

IT Oracle offre una funzionalità TDE (Transparent Data Encryption) che esegue tutte le operazioni crittografiche all’interno dello stesso Oracle Database. Ne risulta un impatto significativo sulle risorse server del database.

inglês italiano
transparent transparent
significant significativo
impact impatto
server server
resources risorse
oracle oracle
performs esegue
operations operazioni
database database
offers offre
the le
data data
tde tde
a un
in sulle

EN While TDE technologies can meet specific, tactical requirements, they don’t enable organisations to address security across heterogeneous environments. As a result, they can leave organisations with significant security gaps.

IT Anche se le tecnologie TDE possono soddisfare necessità specifiche e tattiche, non permettono alle aziende di proteggere le risorse in ambienti eterogenei. Per questo motivo, possono lasciare lacune significative in materia di sicurezza.

inglês italiano
technologies tecnologie
meet soddisfare
organisations aziende
environments ambienti
significant significative
gaps lacune
enable permettono
security sicurezza
dont non
tde tde
can possono
as risorse

Mostrando 50 de 50 traduções