Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "both gains" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both gains" de inglês para italiano

Traduções de both gains

"both gains" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

both a abbiamo account ad agli ai al all alla alle altri altro anche app applicazione applicazioni attività attraverso avere base bisogno caratteristiche caso che ci ci sono ciò come con così creare cui da dal dall dalla data degli dei del dell della delle devono di diversi due durante e ed entrambe entrambi essere facile fare fino funzionalità gli grande grazie ha hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre insieme interno la la nostra la sua lavoro le lo loro ma maggior meglio migliore migliori modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la persone più poiché possibile possono prima prodotti puoi può può essere qualsiasi quando quanto quella quelli quello questa queste questi questo qui quindi se sempre senza servizi servizio si sia siti web sito sito web software solo sono stato stessa stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle suo sviluppo team tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utente utenti utilizzando utilizzare utilizzo vengono vi viene vostri web è è stato
gains guadagni ha vantaggi

Tradução de inglês para italiano de both gains

inglês
italiano

EN The theory of marginal gains has become a powerful doctrine for marketers. But putting it into practice hasn?t always been easy. How can you use marginal gains to drive real results for your marketing? And where can you get started?

IT La teoria dei ricavi marginali è diventata una potente dottrina per i marketer. Ma metterla in pratica non si è rivelato sempre facile. Come puoi utilizzare i ricavi marginali per conseguire veri risultati per il tuo marketing? E da dove puoi iniziare?

inglês italiano
theory teoria
marginal marginali
marketers marketer
marketing marketing
started iniziare
powerful potente
always sempre
easy facile
real veri
results risultati
but ma
practice pratica
hasn non
use utilizzare
your tuo
and è
has e
can puoi
the i
a una
of dei
for da
where dove

EN maintains that, in case of capital gains obtained from bitcoin or other cryptocurrencies, income taxes should be paid on these gains.

IT sostiene che, in caso di plusvalenze ottenute da bitcoin o altre criptovalute, su queste plusvalenze andrebbero pagate le imposte sui redditi.

inglês italiano
case caso
obtained ottenute
taxes imposte
paid pagate
bitcoin bitcoin
or o
cryptocurrencies criptovalute
other altre
in in
of di
that che
from da
on su

EN In addition to its internal automation features which themselves provide crucial IT efficiency gains, operations for both CipherTrust Cloud Key Manager and its key sources may be fully implemented through RESTful APIs.

IT Oltre alle funzionalità di automazione interne che forniscono un miglioramento cruciale dell’efficienza IT, le operazioni per CipherTrust Cloud Key Manager e per le sue sorgenti di chiavi possono essere completamente implementate attraverso API REST.

inglês italiano
automation automazione
provide forniscono
crucial cruciale
ciphertrust ciphertrust
cloud cloud
sources sorgenti
fully completamente
implemented implementate
apis api
features funzionalità
operations operazioni
manager manager
be essere
may possono
key chiavi
and e

EN Traders and speculators should always remember that CFD transactions are highly leveraged instruments. Therefore, both gains and losses will be magnified. Traders who want to learn more about CFD products should contact a regulated brokerage firm.

IT transazioni CFD sono particolarmente popolari nel Regno Unito perché il prodotto di trading non porta bollo. Inoltre, ai fini fiscali, le perdite CFD possono essere compensate con eventuali resi.

inglês italiano
cfd cfd
losses perdite
transactions transazioni
are sono
a unito
be essere
therefore di

EN With the rehabilitation of Sul Sueste station, Lisboa thus gains new cultural and leisure spaces and new possibilities for connections between both banks of the Tejo.

IT Con la ristrutturazione della stazione Sul Sueste, Lisbona guadagna nuovi spazi culturali e di svago e nuove possibilità di collegamento tra le due rive del Tago.

inglês italiano
station stazione
cultural culturali
spaces spazi
connections collegamento
banks rive
possibilities possibilità
sul sul
new nuovi
with con
the le
of di
and e

EN In addition to its internal automation features which themselves provide crucial IT efficiency gains, operations for both CipherTrust Cloud Key Manager and its key sources may be fully implemented through RESTful APIs.

IT Oltre alle funzionalità di automazione interne che forniscono un miglioramento cruciale dell’efficienza IT, le operazioni per CipherTrust Cloud Key Manager e per le sue sorgenti di chiavi possono essere completamente implementate attraverso API REST.

inglês italiano
automation automazione
provide forniscono
crucial cruciale
ciphertrust ciphertrust
cloud cloud
sources sorgenti
fully completamente
implemented implementate
apis api
features funzionalità
operations operazioni
manager manager
be essere
may possono
key chiavi
and e

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

IT Autorità: 1. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 2. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 3. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 4. Consenso dell'utente. Più informazioni

inglês italiano
execution esecuzione
signed firmato
parties parti
info informazioni
authority autorità
contract contratto
consent consenso
the le
of del
more più
by da
both entrambe

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

IT Con Multilingualizer, Google scansionerà contemporaneamente i contenuti in francese e in inglese, senza separarli! Quindi vi ritroverete con pagine indicizzate su Google con titoli sia in francese che in inglese

inglês italiano
google google
content contenuti
pages pagine
indexed indicizzate
titles titoli
the i
french francese
without senza
at the same time contemporaneamente
so quindi
on su
with con
and e
both sia
english inglese

EN Security gains peace of mind knowing third-party users have narrowly scoped permissions.

IT La sicurezza non ha pensieri sapendo che gli utenti di terze parti dispongono di autorizzazioni limitate.

inglês italiano
security sicurezza
knowing sapendo
users utenti
permissions autorizzazioni
have dispongono
of di
third terze

EN A flexible, value-based programme provides the tools and support you need to get the business gains you want.

IT Un programma flessibile e basato sul valore che fornisce tutti gli strumenti e il supporto necessari per ottenere i guadagni aziendali desiderati.

inglês italiano
flexible flessibile
programme programma
need necessari
gains guadagni
based basato
provides fornisce
tools strumenti
support supporto
a un
business aziendali
value valore
and e
the i

EN All the benefits of the Affiliate Partner, but more gains

IT Tutti i vantaggi del livello Affiliate Partner, ma con qualcosa in più

inglês italiano
partner partner
but ma
benefits vantaggi
the i
of del
more più
all tutti

EN Open source software gains its strength from diverse communities of developers around the world

IT La diversità delle community distribuite in tutto il mondo permette di realizzare il migliore software open source

inglês italiano
open open
software software
communities community
world mondo
source source
of di
the il

EN While connected cars offer huge opportunities for drivers and associated businesses, the full measure of these gains won’t be realised without effective security.

IT Anche se le automobili connesse offrono enormi opportunità ai conducenti e alle aziende associate, non sarà possibile sfruttarle appieno senza un sistema di sicurezza efficace.

inglês italiano
connected connesse
cars automobili
huge enormi
drivers conducenti
associated associate
businesses aziende
effective efficace
security sicurezza
opportunities opportunità
offer offrono
the le
without senza
be sarà
of di
and e

EN But, for all the potential benefits of DNSSEC, the intended gains aren’t guaranteed because the resource records introduced by DNSSEC are kept in an unencrypted file.

IT Tuttavia, nonostante i vantaggi potenziali rappresentati dalla DNSSEC, gli utili previsti non sono garantiti poiché i registri delle risorse introdotti vengono mantenuti in un file non criptato.

inglês italiano
potential potenziali
dnssec dnssec
introduced introdotti
resource risorse
file file
benefits vantaggi
the i
records registri
in in
an un
of delle
by dalla
are vengono

EN Chris, Pat and a team of Stanford PhDs realized that computer graphics could deliver huge gains in people’s ability to understand data

IT Chris, Pat e un team di dottorati di Stanford capirono presto che la grafica computerizzata avrebbe potuto dare un enorme contributo alla capacità di comprendere i dati

inglês italiano
chris chris
team team
stanford stanford
graphics grafica
could potuto
huge enorme
ability capacità
a un
data dati
of di
and e
understand comprendere

EN Tata Consultancy Services gains agility and speed with open platform

IT Tata Consultancy Services conquista agilità e velocità con una piattaforma open source

inglês italiano
open open
platform piattaforma
agility agilità
speed velocità
services services
and e
with con

EN TOKAI Group centralizes app management, gains efficiency and security

IT TOKAI Group centralizza la gestione delle app, aumentando efficienza e sicurezza

inglês italiano
group group
app app
efficiency efficienza
management gestione
security sicurezza
and e

EN Straightforward indicators that condense SEO gains and losses for all relevant keywords.

IT Indicatori chiari che riassumono i guadagni e le perdite in termini di SEO servendosi di tutte le parole chiave rilevanti.

inglês italiano
indicators indicatori
seo seo
gains guadagni
losses perdite
keywords parole chiave
that che
and e

EN Unattended and attended RPA can improve your business’ speed, efficiency, and precision, resulting in dramatic gains in productivity.

IT L'automazione robotica assistita e non assistita può migliorare la velocità, l'efficienza e la precisione della tua azienda, per ottenere risultati straordinari in termini di produttività.

inglês italiano
improve migliorare
business azienda
precision precisione
speed velocità
your tua
can può
productivity produttività
in in
and e

EN With Pega’s industry-leading and industrial-strength digital process automation platform, you can realize staggering productivity gains, cost reduction, and client satisfaction

IT Grazie alla piattaforma di automazione digitale leader del settore, è possibile aumentare significativamente la produttività, ridurre i costi e soddisfare i clienti

inglês italiano
automation automazione
cost costi
reduction ridurre
client clienti
leading leader
industry settore
platform piattaforma
productivity produttività
process aumentare
and è
you can possibile
with grazie

EN During their tenure as a Pega customer, Vodafone has seen fantastic performance gains, including:

IT Dopo aver scelto Pega, Vodafone ha registrato miglioramenti straordinari per le prestazioni, tra cui:

inglês italiano
pega pega
performance prestazioni
vodafone vodafone
has ha
their le

EN Net (gains) losses on disposals of assets

IT (Plusvalenze) minusvalenze nette su cessioni e radiazioni di attività

inglês italiano
on su
of di

EN Additionally, the apps now support multiple GPUs—whether internal or with external units connected—multiplying the performance gains further.

IT Inoltre, le app ora supportano più GPU, sia interne che esterne, migliorando ulteriormente i risultati in termini di prestazioni.

inglês italiano
apps app
support supportano
gpus gpu
internal interne
now ora
performance prestazioni
external esterne
further ulteriormente
the i

EN A data breach occurs when a hacker gains access to the data­base of a service or company which contains users’ private information

IT Una violazione di dati si verifica quando un criminale informatico accede al database di un servizio o un’azienda che contiene i dati privati degli utenti

inglês italiano
breach violazione
occurs si verifica
access accede
service servizio
or o
users utenti
data dati
the i
a un
to the al
contains contiene
of di
to degli
when quando

EN In our Country, Trust in Government rises 10 points; Business gains 2 points; and Media 1 point

IT In Italia la fiducia nei confronti del Governo sale di 10 punti; il Business guadagna 2 punti e i Media 1 punto

inglês italiano
trust fiducia
rises sale
media media
government governo
points punti
business business
point punto
in in
and e

EN With critical data being generated across the supply chain in disparate applications (ERP, CRM, etc.), equipment, and sensors, connecting your operations is key to business performance gains

IT Con i dati critici generati lungo la supply chain in applicazioni (ERP, CRM, ecc.), apparecchiature e sensori diversi, collegare le operazioni è fondamentale per migliorare le prestazioni aziendali

inglês italiano
data dati
generated generati
supply supply
chain chain
disparate diversi
erp erp
crm crm
etc ecc
equipment apparecchiature
sensors sensori
performance prestazioni
applications applicazioni
your collegare
operations operazioni
business aziendali
critical fondamentale
in in
with con
the i
is è

EN Pull data directly from machine sensors and other sources to drive efficiency gains and mitigate risk

IT Estrai i dati direttamente dai sensori macchina e da altre fonti per aumentare l'efficienza e ridurre i rischi

inglês italiano
pull estrai
directly direttamente
machine macchina
sensors sensori
mitigate ridurre
risk rischi
other altre
from da
data dati
and e
sources fonti
to per

EN Through Julian?s team, 1Password gains vital points of insight into what the market expects from a security partner and how 1Password can continue to meet customer needs as they evolve

IT Attraverso il team di Julian, 1Password ha acquisito punti di informazioni vitali su ciò che il mercato si aspetta da un partner per la sicurezza e su come 1Password può continuare a soddisfare le crescenti esigenze dei clienti

inglês italiano
team team
points punti
insight informazioni
security sicurezza
partner partner
customer clienti
julian julian
a un
can può
needs esigenze
continue continuare
market mercato
from da
expects si aspetta
meet soddisfare
to a
the le
and e

EN Swiss voters have thrown out a left-wing proposal to tax gains from dividends, shares and rents.

IT L'ambasciatore svizzero Thomas Gass spiega perché i dati sono essenziali per la Svizzera anche nell'ambito della cooperazione allo sviluppo.

inglês italiano
to allo

EN A legal reform to allow same-sex marriage in Switzerland appears to be welcome, but a proposal to introduce a capital gains tax has split opinion.

IT L'iniziativa di aumentare le tasse sui redditi delle persone più ricche in Svizzera è stata bocciata domenica alle urne.

inglês italiano
switzerland svizzera
tax tasse
has stata
in in
be persone
to sui

EN Relationships are in capital gains-mode: friends, colleagues, partners, in general you continue to see concretely what you [?]

IT Le relazioni sono di “capital gain”, amici, colleghi, partner, in generale continui a vedere concretamente [?]

inglês italiano
general generale
continue continui
relationships relazioni
friends amici
partners partner
colleagues colleghi
in in
to a
see vedere
you di

EN The One-armed Wolf gains new opportunities to hone his craft.

IT Il Lupo con un braccio solo ha nuove occasioni per affinare le sue abilità.

inglês italiano
wolf lupo
new nuove
opportunities occasioni
hone affinare
one un
the le
to per

EN Interest gains compared to business account

IT Vantaggi in termini di interessi rispetto al conto commerciale

inglês italiano
interest interessi
gains vantaggi
business commerciale
account conto
compared di
compared to rispetto
to in

EN Drive continuous optimization for your web experience. Marginal gains improve performance metrics and revenues for brands in every sector.

IT Favorisci un'ottimizzazione costante per la tua esperienza web. I ricavi marginali migliorano i parametri della performance e i fatturati per i brand in ogni settore.

inglês italiano
continuous costante
web web
marginal marginali
improve migliorano
performance performance
revenues ricavi
brands brand
sector settore
experience esperienza
your tua
every ogni
and e
in in

EN The science behind marginal gains

IT La scienza alla base dei ricavi marginali

inglês italiano
science scienza
marginal marginali
the la

EN Fill in the form to download ?Marketing?s marginal gains? and start driving optimization today.

IT Compila il modulo per scaricare “I ricavi marginali del marketing” e inizia subito a favorire l'ottimizzazione.

inglês italiano
form modulo
download scaricare
marketing marketing
marginal marginali
and e
to per

EN Altair can help you with productivity gains, as well as improved performance and efficiency.

IT Altair può aiutarti ad aumentare la produttività, oltre a migliorare le prestazioni e l'efficienza.

inglês italiano
altair altair
with oltre
performance prestazioni
productivity produttività
can può
help you aiutarti
well a
and e
help migliorare

EN We seek dialogue with our business partners in order to establish sustainable business relationships and achive mutual gains

IT Cerchiamo il dialogo con i nostri partner per costruire relazioni commerciali sostenibili e ottenere guadagni reciproci

inglês italiano
dialogue dialogo
business commerciali
sustainable sostenibili
gains guadagni
we seek cerchiamo
partners partner
relationships relazioni
and e
with con
to costruire
we nostri

EN Marginal gains #3: Protecting shoppers

IT 5 tendenze che segneranno il Fashion Retail nel 2021

EN As enterprises face mounting pressure to improve efficiencies, the next wave of business agility gains will come from case management

IT Mentre le imprese affrontano una pressione crescente per migliorare l'efficienza, il nuovo incremento di agilità in azienda deriverà dal Case Management

inglês italiano
face affrontano
pressure pressione
agility agilità
management management
business azienda
enterprises imprese
improve migliorare
of di
the le
to in

EN 3.     Operating expenditure fell by 1% in nominal terms, led primarily by overall efficiency gains of about 313 million euros;

IT 1.     Record di capacità rinnovabile con oltre 3 GW di nuova capacità costruita nel 2019 e riduzione di 4,1 GW di generazione da carbone;

inglês italiano
efficiency capacità
of di

EN 2.     Operational efficiency – Opex fell by 1% in nominal terms in 2018, despite the growth and the impact of the change in the scope of consolidation. Overall efficiency gains amounted to some 315 million euros.

IT 2.     Efficienza operativa – riduzione dei costi operativi in termini nominali dell’1%, nonostante la crescita e le variazioni di perimetro. Efficienze complessive pari a circa 315 milioni di euro;

EN This enthusiasm inspires Louis Vuitton to constantly go further, transforming its founders’ initial journey into a great adventure that continues and gains momentum every day.?

IT Questo entusiasmo spinge Louis Vuitton ad andare sempre più lontano, trasformando il viaggio iniziale dei suoi fondatori in una grande avventura che prosegue e cresce ogni giorno.?

inglês italiano
enthusiasm entusiasmo
louis louis
founders fondatori
continues prosegue
journey viaggio
adventure avventura
day giorno
great grande
and e
every ogni
constantly sempre
transforming trasformando
initial iniziale
to dei
a una
this questo
go andare
that che

EN Less pain while reporting more gains.

IT Attività di reporting semplificate.

inglês italiano
reporting reporting
more di

EN These changes add up to important but small gains

IT Questi cambiamenti sono stati affiancati da due piccole, ma importanti conquiste

inglês italiano
changes cambiamenti
important importanti
small piccole
but ma
to due
these questi

EN Our solutions can reduce manual admin work in excess of 90%. With our Integrated Communications Manager they offer twice the productivity gains of most competitors.

IT Le nostre soluzioni possono ridurre il lavoro di operativo manuale di oltre il 90%. Con il nostro sistema di comunicazione integrata otterrete il doppio dei guadagni di produttività della maggior parte dei concorrenti.

inglês italiano
solutions soluzioni
reduce ridurre
manual manuale
integrated integrata
gains guadagni
competitors concorrenti
work lavoro
productivity produttività
can possono
the le
our nostro
communications comunicazione
with con

EN Metaverse tokens: triple-digit gains in one week

IT Token del Metaverso: guadagni a tre cifre in una settimana

inglês italiano
gains guadagni
week settimana
digit cifre
tokens token
in in

EN Sustainability ranking: Swiss companies make slight gains

IT Classifica della sostenibilità: le aziende svizzere guadagnano leggermente

inglês italiano
ranking classifica
swiss svizzere
companies aziende
sustainability sostenibilità

EN Affiliate marketing gains importance even after 20 years

IT Il marketing di affiliazione acquista importanza anche dopo 20 anni

inglês italiano
marketing marketing
importance importanza
after dopo
affiliate affiliazione

EN Achieve throughput and efficiency gains through industry-leading read rate performance

IT Migliora la produttività e l'efficienza grazie a prestazioni in termini di tassi di lettura leader del settore

inglês italiano
leading leader
performance prestazioni
industry settore
rate tassi
read a
and e
efficiency produttività
through di

Mostrando 50 de 50 traduções