EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use
"become easier" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use
IT Da allora la complessità dei formati di backup di Apple è cresciuta costantemente e abbiamo continuato a rendere il software più semplice e facile da usare
inglês | italiano |
---|---|
backup | backup |
formats | formati |
grown | cresciuta |
steadily | costantemente |
continued | continuato |
complexity | complessità |
software | software |
to use | usare |
and | è |
has | e |
to | a |
easier | facile |
the | il |
EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.
IT I siti Web accessibili permettono alle persone con disabilità un utilizzo più agevole tramite screen reader e altre tecnologie assistive. Puoi personalizzare molti aspetti del tuo sito per semplificarne la navigazione.
inglês | italiano |
---|---|
screen | screen |
readers | reader |
customize | personalizzare |
aspects | aspetti |
navigate | navigazione |
disabilities | disabilità |
easier | agevole |
accessible | accessibili |
people | persone |
other | altre |
technologies | tecnologie |
site | sito |
and | e |
many | molti |
your | tuo |
of | del |
to | alle |
with | con |
you can | puoi |
for | per |
EN If it?s that?s how the device works, okay, but it?s a little time consuming; after a while, you?ll start doing it easier and easier though.
IT Se è così che funziona il dispositivo, va bene, ma richiede un po' di tempo; dopo un po', però, inizierai a farlo sempre più facilmente.
inglês | italiano |
---|---|
if | se |
device | dispositivo |
but | ma |
a | un |
time | tempo |
and | è |
the | il |
works | funziona |
easier | facilmente |
it | per |
after | dopo |
that | che |
you | però |
start | a |
doing | di |
EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use
IT Da allora la complessità dei formati di backup di Apple è cresciuta costantemente e abbiamo continuato a rendere il software più semplice e facile da usare
inglês | italiano |
---|---|
backup | backup |
formats | formati |
grown | cresciuta |
steadily | costantemente |
continued | continuato |
complexity | complessità |
software | software |
to use | usare |
and | è |
has | e |
to | a |
easier | facile |
the | il |
EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.
IT I siti Web accessibili permettono alle persone con disabilità un utilizzo più agevole tramite screen reader e altre tecnologie assistive. Puoi personalizzare molti aspetti del tuo sito per semplificarne la navigazione.
inglês | italiano |
---|---|
screen | screen |
readers | reader |
customize | personalizzare |
aspects | aspetti |
navigate | navigazione |
disabilities | disabilità |
easier | agevole |
accessible | accessibili |
people | persone |
other | altre |
technologies | tecnologie |
site | sito |
and | e |
many | molti |
your | tuo |
of | del |
to | alle |
with | con |
you can | puoi |
for | per |
EN Also, these cryptographic assumptions are easier to program and therefore easier to debug and implement.
IT Inoltre, questi presupposti crittografici sono più facili da programmare e quindi più facili da eseguire il debug e implementare.
inglês | italiano |
---|---|
easier | facili |
implement | implementare |
program | programmare |
debug | debug |
and | e |
therefore | il |
are | sono |
these | questi |
EN "We are positively surprised by the new editor. The Spellchecker and the suggested changes make it much easier to communicate what we really mean. This makes corrections much easier and faster."
IT "Siamo positivamente sorpresi dal nuovo editor. Il correttore ortografico e le modifiche suggerite rendono molto più facile comunicare ciò che intendiamo veramente. Questo rende le correzioni molto più facili e veloci".
EN Those editors that appear more complicated, generally become more familiar with some practice, sometimes even being easier to operate than those which are intuitive from the outset
IT Gli editor che sembrano più complicati, in genere diventano più familiari con un po' di pratica, a volte anche più facili da usare di quelli che sono intuitivi fin dall'inizio
inglês | italiano |
---|---|
editors | editor |
complicated | complicati |
generally | in genere |
practice | pratica |
easier | facili |
intuitive | intuitivi |
from | da |
sometimes | a volte |
to | a |
the | quelli |
are | sono |
appear | che |
some | di |
EN While every website and app publisher dreams of cross-device consent management, the reality is easier said than done…here’s why. While ‘mobile first’ has become a very hot buzzword, ? Continued
IT La piattaforma di gestione dati di Commanders Act colma le lacune della Google Analytics Suite 360 in materia di protezione dei dati Milano, 28 Marzo 2018 – Commanders ? Continua
EN Those editors that appear more complicated, generally become more familiar with some practice, sometimes even being easier to operate than those which are intuitive from the outset
IT Gli editor che sembrano più complicati, in genere diventano più familiari con un po' di pratica, a volte anche più facili da usare di quelli che sono intuitivi fin dall'inizio
inglês | italiano |
---|---|
editors | editor |
complicated | complicati |
generally | in genere |
practice | pratica |
easier | facili |
intuitive | intuitivi |
from | da |
sometimes | a volte |
to | a |
the | quelli |
are | sono |
appear | che |
some | di |
EN Conducting studies with hundreds of images will become much faster and easier using our application
IT Condurre studi con centinaia di immagini diventerà molto più veloce e facile utilizzando la nostra applicazione
inglês | italiano |
---|---|
conducting | condurre |
studies | studi |
images | immagini |
easier | facile |
much | molto |
application | applicazione |
of | di |
faster | veloce |
our | nostra |
will | diventerà |
and | e |
EN By working on this bond over time, you will become an integral part of your audience's daily lives, and it will be easier for you to convey information without risk of loss.
IT Lavorando su questo legame nel tempo, diventerete parte integrante della vita quotidiana del vostro pubblico, e sarà più facile per voi trasmettere informazioni senza rischio di perdita.
inglês | italiano |
---|---|
working | lavorando |
bond | legame |
integral | integrante |
audiences | pubblico |
information | informazioni |
risk | rischio |
loss | perdita |
time | tempo |
daily | quotidiana |
lives | vita |
without | senza |
your | vostro |
easier | più facile |
on | su |
of | di |
and | e |
this | questo |
EN Data has become cheaper to obtain than in the past: it is now easier to retrieve and analyze
IT Il dato è diventato meno costoso di un tempo: è più facile da reperire e analizzare
inglês | italiano |
---|---|
analyze | analizzare |
data | tempo |
the | il |
to | più |
easier | più facile |
past | di |
is | è |
EN Startups are being born each day because the internet has democratized technology, while access to venture capital funding, incubator, and accelerator programs has become easier than in previous years
IT Le startup possono nascere ogni giorno perché Internet ha democratizzato la tecnologia, mentre l?accesso a finanziamenti di venture capital, incubatori e programmi di accelerazione è diventato più facile rispetto agli anni precedenti
inglês | italiano |
---|---|
internet | internet |
technology | tecnologia |
access | accesso |
funding | finanziamenti |
programs | programmi |
capital | capital |
startups | startup |
venture | venture |
to | a |
and | è |
easier | più facile |
has | ha |
the | le |
day | giorno |
in | mentre |
EN Descriptions:Elelight socket is mainly designed to make the ordinary household appliances become the smart devices for making your life easier
IT descrizioni:La presa Elelight è progettata principalmente per trasformare i normali elettrodomestici in dispositivi intelligenti per semplificarti la vita
inglês | italiano |
---|---|
descriptions | descrizioni |
socket | presa |
mainly | principalmente |
ordinary | normali |
smart | intelligenti |
life | vita |
is | è |
devices | dispositivi |
appliances | elettrodomestici |
the | i |
your | trasformare |
EN Those editors that appear more complicated, generally become more familiar with some practice, sometimes even being easier to operate than those which are intuitive from the outset
IT Gli editor che sembrano più complicati, in genere diventano più familiari con un po' di pratica, a volte anche più facili da usare di quelli che sono intuitivi fin dall'inizio
inglês | italiano |
---|---|
editors | editor |
complicated | complicati |
generally | in genere |
practice | pratica |
easier | facili |
intuitive | intuitivi |
from | da |
sometimes | a volte |
to | a |
the | quelli |
are | sono |
appear | che |
some | di |
EN Those editors that appear more complicated, generally become more familiar with some practice, sometimes even being easier to operate than those which are intuitive from the outset
IT Gli editor che sembrano più complicati, in genere diventano più familiari con un po' di pratica, a volte anche più facili da usare di quelli che sono intuitivi fin dall'inizio
inglês | italiano |
---|---|
editors | editor |
complicated | complicati |
generally | in genere |
practice | pratica |
easier | facili |
intuitive | intuitivi |
from | da |
sometimes | a volte |
to | a |
the | quelli |
are | sono |
appear | che |
some | di |
EN While every website and app publisher dreams of cross-device consent management, the reality is easier said than done…here’s why. While ‘mobile first’ has become a very hot buzzword, ? Continued
IT La piattaforma di gestione dati di Commanders Act colma le lacune della Google Analytics Suite 360 in materia di protezione dei dati Milano, 28 Marzo 2018 – Commanders ? Continua
EN Data has become cheaper to obtain than in the past: it is now easier to retrieve and analyze
IT Il dato è diventato meno costoso di un tempo: è più facile da reperire e analizzare
inglês | italiano |
---|---|
analyze | analizzare |
data | tempo |
the | il |
to | più |
easier | più facile |
past | di |
is | è |
EN JSON-LD is generally considered to be the more portable and easier to manage implementation and so it has become the preferred format. As a result, we see that JSON-LD appears on 29.78% of mobile pages and 30.60% of desktop pages.
IT JSON-LD è generalmente considerato l?implementazione più portabile e più facile da gestire e quindi è diventato il formato preferito. Di conseguenza, vediamo che JSON-LD appare sul 29.78% delle pagine mobile e sul 30.60% delle pagine desktop.
inglês | italiano |
---|---|
generally | generalmente |
considered | considerato |
implementation | implementazione |
preferred | preferito |
format | formato |
appears | appare |
desktop | desktop |
we see | vediamo |
mobile | mobile |
pages | pagine |
manage | gestire |
the | il |
easier | più facile |
of | di |
is | è |
as | conseguenza |
EN Oddly, we’ve since found that it’s become easier to connect with the audience directly online than it would have been in a seated audience
IT Stranamente, da allora abbiamo scoperto che è diventato più facile entrare in contatto con il pubblico direttamente online di quanto non sarebbe stato in un pubblico seduto
inglês | italiano |
---|---|
found | scoperto |
audience | pubblico |
online | online |
seated | seduto |
a | un |
the | il |
would | sarebbe |
easier | più facile |
directly | direttamente |
in | in |
EN Conducting studies with hundreds of images will become much faster and easier using our application
IT Condurre studi con centinaia di immagini diventerà molto più veloce e facile utilizzando la nostra applicazione
inglês | italiano |
---|---|
conducting | condurre |
studies | studi |
images | immagini |
easier | facile |
much | molto |
application | applicazione |
of | di |
faster | veloce |
our | nostra |
will | diventerà |
and | e |
EN Buying weed online in Europe has become easier than ever before
IT online wiet kopen europa Acquistare erba online in Europa è diventato più facile che mai
inglês | italiano |
---|---|
weed | erba |
online | online |
europe | europa |
in | in |
ever | mai |
easier | più facile |
has | acquistare |
EN Making sites that cope with the many different screen sizes and devices that browse the web has become somewhat easier with the built-in flexible and responsive new layout methods such as Flexbox and Grid
IT Realizzare siti in grado di far fronte alle diverse dimensioni dello schermo e ai dispositivi che navigano sul Web è diventato un po? più semplice con i nuovi metodi di layout flessibili e responsive integrati come Flexbox e Grid
inglês | italiano |
---|---|
screen | schermo |
sizes | dimensioni |
flexible | flessibili |
responsive | responsive |
new | nuovi |
layout | layout |
methods | metodi |
sites | siti |
devices | dispositivi |
web | web |
the | i |
as | come |
in | in |
that | che |
and | è |
built | integrati |
such | di |
easier | più semplice |
with | con |
different | diverse |
making | e |
EN Webinars are one of the most effective ways to build your contact list and generate leads. Each registrant is considered your qualified lead, so it’s much easier to convert them to become customers.
IT I webinar sono uno dei modi più efficaci per costruire una lista di contatti e generare lead. Ogni utente registrato è considerato un lead qualificato per cui è molto più facile convertirlo in clienti.
inglês | italiano |
---|---|
webinars | webinar |
effective | efficaci |
ways | modi |
considered | considerato |
qualified | qualificato |
customers | clienti |
generate | generare |
the | i |
are | sono |
contact | contatti |
easier | più facile |
leads | lead |
one | un |
list | lista |
is | è |
EN The Internet has become central to our lives — and it has only become more so this past year
IT Internet è diventato centrale per la nostra vita, particolarmente nell'ultimo anno
inglês | italiano |
---|---|
internet | internet |
become | diventato |
central | centrale |
lives | vita |
more | particolarmente |
year | anno |
and | è |
the | la |
our | nostra |
to | per |
EN But as they become more popular and more users post at those times, streams become flooded and messages get lost.
IT Ma più i risultati diventano popolari, più utenti cominciano a pubblicare contenuti nello stesso momento, inondando le bacheche, per cui i messaggi finiscono per perdersi.
inglês | italiano |
---|---|
popular | popolari |
users | utenti |
but | ma |
more | più |
messages | messaggi |
at | nello |
as | stesso |
EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers
IT Ti stai chiedendo chi potrebbe generalmente diventare un rivenditore? Non mi chiedo più! In genere, individui come sviluppatori di siti Web o blogger tecnici sarebbero più inclini a diventare rivenditori
inglês | italiano |
---|---|
bloggers | blogger |
a | un |
developers | sviluppatori |
or | o |
technical | tecnici |
generally | generalmente |
reseller | rivenditore |
typically | in genere |
resellers | rivenditori |
to | a |
are | stai |
who | chi |
might | potrebbe |
no | non |
individuals | individui |
wondering | chiedendo |
website | di |
would be | sarebbero |
as | come |
EN Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.
IT I potenziali clienti diventano clienti, e i consumatori abituali diventano fan devoti e entusiasti, grazie a efficaci email di marketing.
inglês | italiano |
---|---|
effective | efficaci |
marketing | marketing |
emails | |
fans | fan |
consumers | consumatori |
to | a |
one | i |
and | e |
EN Rehabilitation is a good thing for districts, because they become more desirable, but they also become more expensive
IT La riqualificazione è una cosa buona per il quartiere perché diventa più desiderabile ma allo stesso tempo più costoso
inglês | italiano |
---|---|
good | buona |
expensive | costoso |
is | è |
become | diventa |
a | una |
because | perché |
more | più |
but | ma |
for | per |
EN 10 years is a very long time! We would love to see it become one of those timeless Giorgetti pieces that have become not only part of the history of the brand but also of the international market
IT 10 anni è un tempo molto lungo! Ci piacerebbe se diventasse uno di quei prodotti timeless di Giorgetti, pezzi che sono entrati nella storia del brand stesso ma anche del mercato internazionale
inglês | italiano |
---|---|
giorgetti | giorgetti |
history | storia |
brand | brand |
international | internazionale |
is | è |
a | un |
time | tempo |
pieces | pezzi |
market | mercato |
but | ma |
very | molto |
long | lungo |
of | di |
also | anche |
the | nella |
that | quei |
EN A slot can be filled with an individual email address, a Smartsheet Group (everyone in the group would become a Project Creator), or an entire company domain (everyone in the domain would become a Project Creator)
IT Uno slot può essere riempito con un singolo indirizzo e-mail, un gruppo di Smartsheet (tutti nel gruppo diventano Creatori del progetto) o un intero dominio aziendale (tutti nel dominio diventano Creatori del progetto)
inglês | italiano |
---|---|
filled | riempito |
smartsheet | smartsheet |
slot | slot |
or | o |
company | aziendale |
group | gruppo |
project | progetto |
entire | intero |
a | un |
can | può |
be | essere |
address | indirizzo |
domain | dominio |
with | con |
email address | |
would | e |
creator | di |
EN Web designers won’t become extinct and fade into oblivion once WordPress Full Site Editing and block-based themes become available
IT I web designer non si estingueranno e saranno dimenticati una volta che WordPress l'editing completo del sito e Themes basato sui blocchi saranno disponibili
inglês | italiano |
---|---|
designers | designer |
become | saranno |
full | completo |
available | disponibili |
based | basato |
block | blocchi |
web | web |
wordpress | wordpress |
and | e |
site | sito |
once | volta |
EN "Become a Vendor" page: to allow your already registered users to become vendors of your site
IT Pagina “Diventa un venditore” per permettere ai tuoi utenti già registrati di diventare venditori sul tuo sito
inglês | italiano |
---|---|
allow | permettere |
registered | registrati |
users | utenti |
your | tuo |
a | un |
page | pagina |
of | di |
site | sito |
to | per |
vendors | venditori |
become | diventare |
EN He is a photographer specialized in portrait and wedding reportage. Over the years in the laboratory he began to become passionate about photography, immersed in the old Ilford and Kodak films, making it become his passion.
IT E' un fotografo specializzato nella ritrattistica e nel reportage matrimoniale. Negli anni di laboratorio inizia ad appassionarsi alla fotografia, Immerso tra le vecchie pellicole Ilford e Kodak, facendola diventare la sua passione.
inglês | italiano |
---|---|
specialized | specializzato |
reportage | reportage |
laboratory | laboratorio |
kodak | kodak |
films | pellicole |
photography | fotografia |
photographer | fotografo |
a | un |
old | vecchie |
the | le |
and | e |
to | nella |
passion | passione |
EN Would you like to expand your range of products and become part of Crispo world? Contact us and find out how to become a Confetti Crispo retailer.
IT Vuoi ampliare la tua offerta commerciale ed entrare a far parte del mondo Crispo? Contattaci e scopri come diventare rivenditore Confetti Crispo.
inglês | italiano |
---|---|
expand | ampliare |
retailer | rivenditore |
world | mondo |
contact us | contattaci |
your | tua |
to | a |
range | offerta |
find | e |
how | come |
of | del |
part | parte |
EN When you become a Lion, you become part of a global network of volunteers working together to make a difference. Here are just a few of the great benefits you can expect.
IT Quando si diventa Lions, si entra a far parte di una rete globale di volontari che lavorano insieme per fare la differenza. Ecco solo alcuni degli splendidi vantaggi che ci si può aspettare.
inglês | italiano |
---|---|
lion | lions |
global | globale |
volunteers | volontari |
benefits | vantaggi |
expect | aspettare |
network | rete |
working | lavorano |
can | può |
the | la |
to | a |
are | ecco |
to make | far |
when | quando |
difference | differenza |
a | una |
of | di |
EN They are beneficial to achieve short-term goals but may become cumbersome to manage—each with its own ETL tool and logic—as business needs expand and become more complex.
IT Sono utili per conseguire obiettivi a breve termine, ma possono diventare onerosi da gestire – dal momento che ciascuno ha una logica e uno strumento ETL propri – a mano a mano che le esigenze aziendali si espandono e diventano più complesse.
EN Learn about what does an accounts assistant do, what skills they have, what the requirements are to become one and how to become one using a four-step guide.
IT Senti spesso parlare di chiropratica ma non sai bene cosa significhi e di cosa si occupi chi fa questo lavoro? Scopri insieme a noi cosa fa un chiropratico.
inglês | italiano |
---|---|
learn | scopri |
a | un |
to | a |
and | e |
what | cosa |
EN "Become a Vendor" page: to allow your already registered users to become vendors of your site
IT Notifiche in dashboard per gli amministratori per ogni nuovo venditore registrato
inglês | italiano |
---|---|
registered | registrato |
a | nuovo |
vendor | venditore |
page | per |
to | in |
EN Hard disk drives become fragmented over time, and it is this disk fragmentation that makes your hard disks become slow and unresponsive, which, in turn, can slow down the performance of your PC
IT I dischi rigidi si frammentano nel tempo, ed è questa frammentazione del disco che fa sì che i dischi rigidi diventino lenti e poco reattivi, il che, a sua volta, può rallentare le prestazioni del PC
inglês | italiano |
---|---|
pc | pc |
disk | disco |
performance | prestazioni |
can | può |
slow | rallentare |
time | tempo |
disks | dischi |
down | a |
the | i |
this | questa |
is | è |
that | che |
EN If, in addition to agents, publishers, authors and booksellers, we can also get cultural mediators, like the ones you mentioned, to become more involved, then the teamwork can only expand, improve and become even stronger
IT Se alle figure di agenti, editori, autori, librai, possiamo aggiungere sempre più dei mediatori culturali come quelli da te citati, il lavoro di squadra non può che crescere, migliorare e diventare ancora piu forte
inglês | italiano |
---|---|
agents | agenti |
publishers | editori |
authors | autori |
cultural | culturali |
if | se |
can | può |
we can | possiamo |
improve | migliorare |
teamwork | squadra |
the | il |
and | e |
EN Red Hat certifications are current for 3 years. These certifications do not “expire,” or become “terminated” or “invalid,” but they can become “non-current.”
IT Le certificazioni Red Hat restano valide per 3 anni. Vale a dire che non scadono, non hanno un termine né perdono di validità, ma, semplicemente, diventano inattive.
inglês | italiano |
---|---|
certifications | certificazioni |
red | red |
hat | hat |
years | anni |
but | ma |
can | dire |
they | hanno |
become | diventano |
not | non |
EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values
IT La crescente consapevolezza dei rischi correlati all'AI ha spinto le aziende a partecipare in modo più attivo alla discussione sull'etica e i valori dell'AI
inglês | italiano |
---|---|
businesses | aziende |
risks | rischi |
active | attivo |
discussion | discussione |
and | e |
values | valori |
the | i |
of | dei |
more | più |
EN Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.
IT I potenziali clienti diventano clienti, e i consumatori abituali diventano fan devoti e entusiasti, grazie a efficaci email di marketing.
inglês | italiano |
---|---|
effective | efficaci |
marketing | marketing |
emails | |
fans | fan |
consumers | consumatori |
to | a |
one | i |
and | e |
EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …
IT Nella sua ricerca per diventare un'opzione di pagamento ampiamente utilizzata, Dash (DASH) si è evoluta fino a diventar…
EN Rehabilitation is a good thing for districts, because they become more desirable, but they also become more expensive
IT La riqualificazione è una cosa buona per il quartiere perché diventa più desiderabile ma allo stesso tempo più costoso
inglês | italiano |
---|---|
good | buona |
expensive | costoso |
is | è |
become | diventa |
a | una |
because | perché |
more | più |
but | ma |
for | per |
EN 10 years is a very long time! We would love to see it become one of those timeless Giorgetti pieces that have become not only part of the history of the brand but also of the international market
IT 10 anni è un tempo molto lungo! Ci piacerebbe se diventasse uno di quei prodotti timeless di Giorgetti, pezzi che sono entrati nella storia del brand stesso ma anche del mercato internazionale
inglês | italiano |
---|---|
giorgetti | giorgetti |
history | storia |
brand | brand |
international | internazionale |
is | è |
a | un |
time | tempo |
pieces | pezzi |
market | mercato |
but | ma |
very | molto |
long | lungo |
of | di |
also | anche |
the | nella |
that | quei |
EN Web designers won’t become extinct and fade into oblivion once WordPress Full Site Editing and block-based themes become available
IT I web designer non si estingueranno e saranno dimenticati una volta che WordPress l'editing completo del sito e Themes basato sui blocchi saranno disponibili
inglês | italiano |
---|---|
designers | designer |
become | saranno |
full | completo |
available | disponibili |
based | basato |
block | blocchi |
web | web |
wordpress | wordpress |
and | e |
site | sito |
once | volta |
EN If I’ve recently become a Red Hat Certified Engineer or will become one soon, how can I switch to the new track?
IT Se sono da poco diventato Red Hat Certified Engineer o sto per diventarlo, come posso passare al nuovo percorso?
inglês | italiano |
---|---|
hat | hat |
certified | certified |
engineer | engineer |
if | se |
red | red |
or | o |
i | sto |
to the | al |
become a | diventato |
a | nuovo |
Mostrando 50 de 50 traduções